dossier - MaltraviesoTeatro

DOSSIER
INAUGURACIÓN, de Vaclav Havel.
SINOPSIS
Vivimos en un mundo en el que han desaparecido los límites entre lo público y lo
privado. Michal y Vera inauguran hoy la nueva decoración de su piso, y nos abren las
puertas de su hogar para mostrarnos su felicidad. Su amigo Bedrich, único invitado,
asiste a la ostentación, casi impúdica, de la pareja, desde la perplejidad de quien cree
que el mundo debe construirse de otra manera. Todo puede ocurrir esta noche, pero la
realidad volverá a superar a la ficción en esta comedia trepidante sobre la estupidez
humana.
FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA
Intérpretes:
Rakel Jiménez
Juan Vázquez
José Palacios
Adaptación y Dirección:
Isidro Timón
Diseño iluminación: Rafael Santana
Diseño espacio escénico / espacio sonoro: Isidro Timón
Vestuario: Maltravieso Teatro
2
Sobre el Vaclav Havel.
Intelectual y político checo, último presidente de Checoslovaquia y primero de la
República Checa (Praga, 1936-2011). Estudió Teatro en la Academia de Artes de Praga
(1963-67) y siguió una brillante carrera como dramaturgo, en la que destacan obras
como Fiesta en el jardín (1963), El comunicado (1965), Dificultad de concentración
(1968), Audiencia (1975), Inauguración (1977), Protesta (1979), Largo desolato (1985)
o La tentación (1986); en ellas crítica el absurdo de la sociedad actual.
Su disidencia frente al régimen comunista que dominaba Checoslovaquia le llevó a
pasar de la literatura a la acción: como presidente del Club de Escritores Independientes
apoyó la «Primavera de Praga» (1968), lo que le costó la posterior prohibición de
publicar sus obras; más tarde fue portavoz de los movimientos de defensa de los
derechos humanos Carta-77 y VONS (Comité para la defensa de las personas
injustamente perseguidas), por lo que fue encarcelado.
Sobre la obra.
Vivimos en un mundo en el que han desaparecido los límites entre lo público y lo
privado. En Inauguración encontramos una situación donde esto es evidente: un hogar
del que se nos abren las puertas sin ningún pudor y, eso, nos permitirá cuestionar la
felicidad que la pareja que vive en ese piso, Michal y Vera, ha creado en torno a lo
material y a las convenciones sociales. La ostentación, casi impúdica, de lo que tienen y
de lo que son choca frontalmente con la actitud ante la vida que defiende el personaje de
Bedrich, amigo invitado por ellos y “espejo / juez / espectador” necesario para que el
éxito vital de Michal y Vera se materialice.
En Inauguración hay muchos temas: crítica al materialismo, defensa de la libertad
de pensamiento, persecución de las ideas, amor, necesidad del ser humano de aparecer
ante los demás como original y diferente, crianza y educación de los hijos,
planteamientos teóricos sobre la vida en pareja, sobre las relaciones sexuales, la
amistad… desembocando todos ellos en la lucha entre dos mundos, uno que llega y otro
que se acaba, que, a su vez, nos llevan a reflexionar sobre la alienación del ser humano.
3
En toda la obra está patente la pérdida de los valores éticos, que Bedrich representa,
a favor de una vida en la que lo material se ha convertido en la única meta a conseguir,
que aquí vemos representada por la pareja anfitriona. En Bedrich, encontramos la
angustia vital, el recorrido de una lucha cuya conclusión no es la esperada, sino la
contraria, materializada en el aburguesamiento y simplicidad de ellos. Pero todos estos
temas llevan a otro: la incomunicación entre los seres humanos, la incapacidad de
acercar posturas, de aclarar las cosas, de ceder, de buscar la coherencia, de escuchar.
Esta incomunicación aparece en Inauguración de manera evidente e impregnada de una
actitud totalitaria por parte de Michal y Vera, No es que Bedrich no pueda hablar y
expresar sus ideas y sentimientos, es que no está en el guión de la pareja que Bedrich
hable. La fiesta está concebida como una representación de la vida de ellos, que incluye
la agresión continua hacia Bedrich y a Eva, su pareja (personaje ausente) porque
desmontando sus pilares vitales e ideológicos se reafirma la forma de vida de Michal y
Vera.
Sobre la adaptación.
Estamos ante una adaptación parcial, que afecta principalmente a la primera escena
que, por su contenido y por la velocidad a la que avanza este mundo nuestro, pedía ser
actualizada, desde mi punto de vista. Esta escena, en el texto original, plantea el
coleccionismo que ha llevado a Michal a decorar su piso, que hoy inauguran, con todo
tipo de antigüedades conseguidas con dificultad en sus viajes por toda Europa. El objeto
más significativo es un confesionario barroco que no debe ocupar poco espacio dentro
de ese piso. Para mí, este tema podía actualizarse y añadir otros temas para la reflexión:
el coleccionismo morboso, la insensibilidad con que recibimos las noticias más
sangrientas y las catástrofes más terribles sin que alteren lo más mínimo nuestro devenir
cotidiano. Todo ello sin afectar a esa pulsión que ya aparece en la obra original del
individuo que quiere destacar dentro del propio grupo.
Así pues, Michal, ahora colecciona señales de tráfico, vallas, objetos… que han
asistido a los hechos más tremendos de los últimos cincuenta años (atentados terroristas,
accidentes de personas famosas, terremotos, etc.) y esos objetos conforman la
decoración que da pie a esta Inauguración.
4
El resto de intervenciones sobre el texto son mínimas, dirigidas a buscar una mejor
comprensión por parte del espectador, e intentando conseguir una mayor identificación
de este con la fábula. Por ejemplo, hay cambios en el pasaje en el que la pareja
anfitriona critica a Bedrich la calidad de sus amigos, concretamente Pavel Kohout 1. Mi
decisión ha sido evitar esta referencia por considerar que no sería fácil para el
espectador entender la profundidad de su significado para el autor. He optado por referir
al movimiento conocido como 15M, que surgió en España en mayo de 2011 y que
supuso la toma de la calle de cientos de miles de ciudadanos indignados por la
corrupción y por la actitud déspota del gobierno en cuanto a recortes que afectaban a
todos los órdenes de la vida y a los logros sociales alcanzados durante las últimas
décadas. A ese movimiento pertenecen en la adaptación los amigos con los que Bedrich
se reúne en los bares.
Isidro Timón
1
Pavel Kohout: filósofo y dramaturgo amigo de Havel, firmante de la Carta 77 junto a él y otros 238
intelectuales. Afectado por la prohibición de publicar, estrenar y trabajar en Checoslovaquia y que,
también, sufrió un exilio de 10 años
5
EL EQUIPO DE INAUGURACIÓN
Isidro Timón Rodríguez
COMO AUTOR TEATRAL
Las extrañas vacaciones de Pal y Rol. 1985. Ulises X90 sic. 1994. La noche azul.
1999. Las tres muertes de Remedios López. 2000. El tiempo. 2000. Cuerpos
cautivos. 2001. Texto teatral breve. Mundos. 2002. Génesis de una guerra. 2004.
Para dos parados. 2006. La maleta. 2007. El viajero. 2007. Texto teatral breve. La
muchacha. 2007. El rico. 2007. Texto teatral breve. El despido del partiquino. 2008.
El orador. 2009. Monólogo. In situ. 2010. OeNeGé. 2010 Antígona. Siglo XXI. 2011.
#RomeoyJulieta. 2011. El desván de Nunca Jamás. 2011. Coloquio de los perros.
2011. Okupando Clásicos. Josep PepePig. 2013. Puzle. 2013 /14. Texto dramático.
Juego de damas. 2014/15
Obras que están representándose actualmente:
-
#RomeoyJulieta. Paspie DANZA
-
Antígona. Siglo XXI. Producciones InConstantes
-
Coloquio de los perros. Producciones InConstantes
-
Okupando clásicos. Z Teatro
-
Las tres muertes de Remedios López. Ateneo Cáceres
-
Juego de Damas. Emulsión Teatro
6
PUBLICACIONES
Enero 2000. Las tres muertes de Remedios López en la revista “La luna de Mérida”,
en el monográfico dedicado a los autores teatrales en Extremadura. Texto publicado
también en la Antología “Literatura en Extremadura. 1984-2009. III Teatro y Ensayo”,
edición, Introducción y selección de Gregorio Torres Nebrera y Antonio Sáez Delgado.
2005. Se publica Mundos por al Asociación de Autores de Teatro. Incluye también tres
obras breves: El tiempo, Génesis de una guerra y Cuerpos cautivos.
2008. Publica El despido del partiquino, dentro del volumen dedicado a A. Machado
de la revista “La luna de Mérida”.
Abril 2014. Antígona. Siglo XXI. Editorial Éride.
Diciembre 2014. Aquel día… Detroit. Editorial Letras Cascabeleras (narrativa)
Abril 2015. El sembrador de Adoquines. Editora Regional de Extremadura (narrativa)
COMO DIRECTOR DE ESCENA
Ha dirigido, desde 1985, La muerte alegre, de Evreinov; Las extrañas vacaciones
de Pal y Rol, texto propio; Ulises X90 sic, coautor junto a Rades; Farsa y licencia de
la reina castiza, de Valle Inclán; El andamio, de Miguel Barro; Una semana en
Miami, de Miguel Murillo; El relevo, de Gabriel Celaya; La extraña noche de bodas;
de Edgar Neville; Rebelión en la granja, de George Orwell, adaptación de Miguel
Ángel Lama; La noche azul, texto propio; El diablo mundo de José de Espronceda,
versión de Miguel Ángel Lama; Poelia, poesía en las tablas, a partir de 43 poemas de
autores extremeños contemporáneos. Entre lunas y navajas, dramaturgia propia a
partir de escenas teatrales de Federico García Lorca. Juego de Damas, dramaturgia
propia a partir de La hija de Celestina, de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo.
COMO PROGRAMADOR
- Desde 1993 hasta finales de 2000, dirigió el Aula de Teatro de la UEx impartiendo
cursos de iniciación al teatro, dirigiendo nueve montajes teatrales y organizando las
Muestras de Teatro Universitario de la Universidad de Extremadura.
7
- Febrero de 2001 - febrero de 2012, dirigió el Consorcio Gran Teatro de Cáceres,
siendo responsable de la programación de este espacio escénico y director, a su vez,
del Festival Envideo Cáceres (cortometrajes) y Festival de Teatro Clásico de
Cáceres (dedicado fundamentalmente al teatro del Siglo XVII europeo). También fue
responsable de once ediciones del Festival Womad Cáceres (artes, músicas y
danzas del mundo)
Fotos de Inauguración, de Vaclav Havel
8
Rakel Jiménez Galán
Licenciada en Educación Física con maestría en Natación y Esgrima en el INEF de
Madrid.
Arte Dramático por la Escuela de Teatro y Danza de
Extremadura (no homologado). Primera Promoción. (19992003).
Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad
de Extremadura
Actualmente trabaja en la Escuela Superior de Arte
Dramático de Extremadura e imparte clases de Expresión
corporal, movimiento y anatomía aplicada al movimiento,
además codirije y es locutora del programa de radio “Mestizo Mundo”, dedicado a la
música étnica y de raíz en Canal Extremadura radio
Profesional como actriz desde 1999.
Formación en danza contemporánea y arquetípica (Marco Ferri, Florencia), acrobacia
(Mauricio Celedón, Francia), comedia dell´Arte (Antonio Fava,
Reggio Emilia y
Roberto Cavalli, Florencia), clown (Antón Valen, Murcia), máscara neutra (Norman
Taylor, Buenos Aires), manipulación de objetos (Ana Alvarado, Buenos Aires), Técnica
Lecoq y Laban (Marta Shinca) verso y voz (José Carlos Plaza, Almendralejo), coro
griego y expresión corporal en la comedia griega (Sophia Ichopoulo), Festival de
Teatro Clásico de Mérida), esgrima Teatral y lucha escénica (ViÇenzo Querubino,
Olivenza)
Participa como actriz en diferentes montajes.

DE MORTALES Y DIOSES. BIPEDO, TRIPEDO Y CUADRÚPEDO. XLVIII
Festival de Teatro Clásico de Mérida. Foro Romano de Mérida del 12 de
Julio/10 de Agosto. Dramaturgia de Leandro Pozas sobre textos de Esquilo,
Sófocles y Eurípides. Dirección Carmen Galarza.
9

CAMINO DE WOLOKOLAMSKI de Heiner Müler. Dirección Francisco Carrillo y
Carmen Galarza. Espacio Aftasí.

DANZA LA CALLE 03. Día Internacional de la Danza. Espectáculo, Coreografía
de la película CABARET. Espacio Aftasí.

CITA CON EVA. Recital de Poesía Dramatizada. Dirección Alfredo Guzmán,
Institutos de Extremadura.

SIETE HEMBRAS SIN PIEDAD, de Concha Rodríguez, Cía. la Estampa teatro,
dirigida por Concha Rodríguez. Red de teatros de Extremadura.

RÓMULO EL GRANDE. Festival de Teatro Clásico de Mérida. Director Esteve
Ferrer.

LAS AZAROSAS ANDANZAS DE DOS PÍCARAS PELLEJAS, de Iker Ibáñez.
Cía. Cita con Eva. Dirección Alfredo Guzmán. Red de Teatros de Extremadura

Presentación de la gala: Ciclo de cine gay y lésbico. Badajoz, dirigido por Paco
Carrillo. Teatro López de Ayala.

PRESENTACIÓN DE LOS IX PREMIOS SAN PANCRACIO DE CINE.
Organizados por la Revista Versión Original. Dirección Francisco Carrillo.

LAS SUPLICANTES de Esquilo IL Festival de Teatro Clásico de Mérida.
Anfiteatro Romano. Versión Charles Delgadillo. Producción 1ª Promoción de la
Escuela de Teatro de Extremadura. Dirección Francisco Carrillo y Carmen
Galarza.

LA ÚLTIMA COPLA. Dirección. Pablo Pérez de Lazárraga. Musical basado en
la vida de Miguel de Molina.

EL ÚLTIMO CABALLERO TEMPLARIO. Jerez de los Caballeros. Dirección:
Pedro A. Penco años 2004 al 2010.
10
Juan Vázquez Corrales
Fecha de nacimiento: 10/12/1989
- Estudia interpretación en la Escuela Superior de
Arte Dramático de Extremadura.
- Presenta y dirige sección en Canal Extremadura
Radio. Cómicos Crónicos. Desde 2014
- Estudios independientes de canto en academia
“Doremifasoleando” 2011/2012.
- Forma parte de la compañía TAPTC? Teatro.
- Director y guionista en Producciones Aleatorias
(audiovisual).
- Dirección y producción de Cómicos Crónicos
Producciones.
- Dirección aula teatral Conservatorio Esteban Sánchez de Mérida.
- Cantante en varios grupos de Extremadura:
Infussión (Versiones de temas y artistas míticos).
Los Tenders (Homenaje al Rock and Roll de los 50s).
Raphaélicos (Tributo a Raphael)
Reseña de últimos trabajos teatrales
- Actor en Esperando a Godot de Samuel Beckett: Dirigida por Pedro Luis López Bellot
como trabajo en la Escuela Superior de Arte Dramático de Extremadura. En proceso de
producción. 2015
- Actor en Inauguración de Vaclav Havel: Dirigida por Isidro Timón
- Actor en Platero Fragmentado sobre la obra de Juan Ramón Jimenez: Dirigida por
Javier Llanos. Una producción de Taptc? Teatro. 2015
- Ayudante de dirección en Lysistrata Peacemaker: Escrita y dirigida por Javier Llanos
dentro de la programación off del Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tatpc? Teatro
2014
11
- Versión y dirección en Edipo Recuerda: Muestra de taller de tragedia clásica para
jóvenes músicos dirigido por Juan Vázquez dentro de la programación off del Festival de
Teatro Clásico de Mérida. Tatpc?
Teatro 2014
- Actor en Escorial de Michel Ghelderode: Dirigida por Pedro Luis López Bellot como
trabajo en la Escuela Superior de Arte Dramático de Extremadura. ESAD 2014
- Versión y dirección de Julio César: Dentro de la programación off del Festival de Teatro
Clásico de Mérida. Taptc? Teatro 2013
- Actor en Cruzadas de Michel Azama: Dirigida por Cristina Silveira (Karlik Danza Teatro)
como trabajo fin de grado en la Escuela Superior de Arte Dramático de Extremadura.
ESAD 2013
- Actor en Anfitrión: Dirigida por Juan Carlos Tirado, con Tamara Agudo, Los Apreta
Cocretas, Raquel Bazo y Cómicos Crónicos. Taptc? Teatro 2011/2013
- Actor y escritura de texto original "Nada Opuestos": Comedia latina con Fernando Nieto.
Cómicos Crónicos 2012
- Actor, dirección y creación en Jadeos de una noche de verano: Comedia
musical/flamenca. Cómicos Crónicos 2012
- Actor en Los gemelos de Híspalis: Versión de “Los gemelos” de Plauto escrita por
Javier Llanos y dirigida por Raquel Bazo, dentro de la programación off del Festival de
Teatro Clásico de Mérida. Tatpc?
Teatro 2011
- Actor en Lisistrata la breve: Escrita y dirigida por Javier Llanos dentro de la
programación off del Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tatpc? Teatro 2011
- Ayudante de dirección en El trono de Argos: Dirigida por Raquel Bazo dentro de la
programación off del Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tatpc? Teatro 2010
- Ayudante de dirección en De amos y esclavos: Dirigida por Raquel Bazo dentro de la
programación off del Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tatpc? Teatro 2010
- Actor en Teatro por la Tolerancia: Dirigido por Juan Carlos Tirado. Taptc? Teatro
2008/2009
- Figuración en Lisistrata: Dirigida por Antonio Corencia dentro del Festival de Teatro
Clásico de Mérida. 2007
- Actor en Lysistrata Peacemaker: Escrita y dirigida por Javier Llanos dentro de la
programación off del Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tatpc? Teatro 2007
- Creación, dirección y producción de Cómicos Crónicos Producciones desde 2006
- Actor y elaboración de creación audiovisual en Capicúa: 101 años de Mihura: Escrito y
dirigido por Javier Llanos. Tatpc? Teatro 2005
- Actor en Los Peligros de la satisfacción sin medida: Escrita y dirigida por Javier
Llanos. Taptc?. Teatro 2004
12
Jose Antonio González Palacios

Interpreta el personje de Bedrich, bajo la dirección de Isidro Timón, en “Inauguración”
de Václav Havel.

Interpretó el papel de Jenkins Badblud en el microteatro de David Lopo “Tache al
asesino” de David Lopo.

Interpreta el papel de Perro en el montaje de Rubén González
“15 Movimientos” de Rubén de la Cierva.

Interpretó el papel de Jandalo en el montaje de Rubén González
“La Cabeza del Bautista” de Valle-Inclán.

Participó como actor en el papel de Chico rechazado en el
cortometraje “Concierto Rojo” de Adolfo de Prusia Quiros.

Trabajó en el cortometraje “La Noche Llama” de Alberto Campón
tanto como actor en el papel de inquisidor como en figuración
haciendo de monstruo.

Trabajó como actor en el spot promocional de Cáceres 2016 en el papel de turista.

Formó parte de la figuración especial de la primera temporada de la serie de TVE
Isabel.

Fue figurante en el cortometraje “Alexander Highway” de Joaquín Conejero.

Participó en la figuración del cortometraje “La Barrica del Amontillado” de Julián
Franco Lorenzana.
Formación

Completa estudios de interpretación en la ESAD de Extremadura.
13