QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3

LLAVE DINAMOMÉTRICA TOHNICHI DE TIPO TRINQUETE
QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modelo QSP3•QSP4
Marca de longitud efectiva
Palanca de trinquete
Cabezal
Tubo
Mango de caucho
Portaherramientas de
mango cuadrado
Modelo CSP3
Marca de longitud efectiva
Cabezal
Tubo
Mango de caucho
Para un uso correcto y seguro de la llave dinamométrica, lea atentamente las instrucciones
antes de su utilización. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un distribuidor
autorizado de Tohnichi o con una oficina de ventas de Tohnichi. Guarde las instrucciones
de funcionamiento para un uso futuro.
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
■ Contenido
1. Advertencias
2. Qúe hacer y qué no hacer
3. Uso correcto de la llave dinamométrica
4. Cómo ajustar el par de apriete
5. Herramienta de ajuste
6. Utilización
7. Especificaciones
1
Advertencias
• Utilice esta llave únicamente para tareas de apriete.
Esta llave dinamométrica sirve únicamente para el apriete de pernos.
• No utilice esta llave para aflojar.
Puede aplicarse un par de apriete excesivo durante el aflojamiento, lo que puede causar
daños al usuario de la llave.
• Asegúrese de que no haya aceite ni grasa en el asidero.
Si durante el apriete su mano resbala, podría causarle daños.
• Compruebe si hay grietas, arañazos u oxidación.
Esto podría causar daños en la llave y provocar accidentes. Si se da el caso, lleve a cabo una
prueba de funcionamiento y una reparación si es necesario.
• Cuando mueva la palanca de trinquete, asegúrese de que esté en la posición correcta.
(QSP:CSP+QH·CSP+RQH)
Si mueve la palanca de trinquete sólo hasta la mitad, el trinquete se dañara y causará
probablemente algún accidente.
• Si utiliza una llave en un lugar de altura, evite que esta caiga.
Si deja caer la llave dinamométrica o el zócalo, podría provocar un grave accidente o
daños.
• No utilice un tubo como mango de extensión.
Esto podría dañar la llave dinamométrica y crear algún error de precisión. (Imagen 3)
1
Qúe hacer y qué no hacer
• No aplique movimiento con su propio peso ni haga movimientos bruscos cuando tire de
la llave dinamométrica.
Esto puede dañar la llave dinamométrica y expulsar la llave del perno, lo que puede causar
accidentes y daños.
• No utilice la llave dinamométrica por encima del par de apriete especificado.
Esto provocará daños.
• No
reduzca el portaherramientas de mango cuadrado con un adaptador.
(QSP:CSP+QH·CSP+DH)
De lo contrario, la fuerza será insuficiente y es posible que se produzcan daños.
• No utilice una llave dinamométrica si le falta un pasador o una placa graduada, etc.
Póngase en contacto con un taller de reparación o con nuestra empresa para inspeccionar
la llave dinamométrica y repararla antes de utilizarla.
• No modifique la llave dinamométrica.
Las modificaciones debilitarán la llave dinamométrica. Esto puede provocar errores de
precisión, así como accidentes y daños.
• No golpee, sacuda o deje caer la llave dinamométrica.
Esto provocará daños y deformaciones, así como una reducción de la precisión y de la
durabilidad de la herramienta, lo que causará a su vez accidentes y daños.
• Preste atención a su entorno cuando manipule una llave dinamométrica.
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
2
Si el usuario no presta atención al girar o andar con una llave dinamométrica grande, puede
causar accidentes o daños.
• No sujete la llave dinamométrica por el extremo.
Puede caer y provocar daños y accidentes.
• Para
reparar la llave dinamométrica, utilice exclusivamente las piezas indicadas por
Tohnichi.
Cuando lleve a cabo una reparación, acuda al lugar de la adquisición o a nuestra empresa
y utilice únicamente piezas de Tohnichi.
2
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
3
Uso correcto de la llave dinamométrica
• Compruebe los ajustes de la llave antes de usarla.
• Asegúrese de utilizar la unidad de medida adecuada (kgf·cm, kgf·m, N·m, Ibf·in, etc.) al
ajustar la llave.
• Evite sumergirla en agua. El agua dañará los componentes internos de la llave.
• Utilice sólo una llave que encaje con la cabeza hexagonal del perno que
• El
mango de la llave dinamométrica tiene una marca de longitud efectiva que debe
usarse para agarrarla por el sitio correcto. Una posición de agarre inapropiada reducirá
la precisión.
• El "clic" señalará que se ha aplicado la cantidad de par adecuada. Preste atención y pare
de apretar cuando oiga o note el "clic".
• Utilice
la llave dinamométrica sólo cuando haya suficiente holgura y libertad de
movimiento. Puede seleccionar otra llave si es necesario.
• Nunca utilice una llave dinamométrica como martillo o mazo.
• Alguien debidamente cualificado debería inspeccionar la
llave dinamométrica
periódicamente para asegurar la precisión y correcto funcionamiento.
Imagen 2
Imagen 1
SÓLO
Marca de longitud efectiva
Asegúrese de que no hay ningún
obstáculo en la dirección de carga.
3
se está
apretando.
es más/menos 15 grados de desviación horizontal o vertical. Consulte la imagen 4.
• Antes de utilizar o guardar la llave, o siempre que sea necesario, elimine cualquier tipo
de residuo, aceite, agua, etc. Si mantiene la llave limpia, durará más tiempo.
• Si
la llave se guarda durante largos periodos de tiempo, aplique aceite antioxidante
y guárdela en un lugar seco. Un almacenamiento inadecuado puede dañar la llave y
reducir su precisión.
Imagen 3
Tubo
Hülse
Pipe
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
• Las llaves dinamométricas necesitan una inspección periódica.
• La dirección de carga debe estar en ángulo recto a la llave dinamométrica. La tolerancia
Imagen 4
Menos de 15°
Menos de 15°
15°
4
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
4
QSP3•QSP4•CSP3
1. Coloque una herramienta de ajuste en el agujero de ajuste.
Aviso: La herramienta de ajuste no es un acesorio estándar.
2. Ajuste el par de apriete mediante la herramienta de ajuste, el probador de la llave
dinamométrica, modelos DOT, DOTE o TF.
Gire la herramienta de ajuste en sentido de las agujas del reloj para añadir valor de
apriete y en sentido contrario a las agujas del reloj para reducirlo.
☆ No es necesario el bloqueo después del ajuste del par.
5
Herramienta de ajuste
No.
Ancho x Tamaño del agujero x
Profundidad
Modelos aplicables
931
2,5×1,5×6
QSP25N3
QSP25N3×10D
930
5
Cómo ajustar el par de apriete
4×2,5×8
QSP50N3,QSP100N4
QSP140N3,QSP200N4
QSP280N3
CSP50N3×12D
CSP50N3×15D
CSP100N3×15D
CSP140N3×15D
CSP200N3×19D
CSP280N3×22D
Utilización
Para modelos QSP•QSP3•QSP4
① Ajuste el par adecuado. Consulte el apartado "Cómo ajustar el par de apriete".
② Coloque el portaherramientas de mango cuadrado en la llave y asegúrese de que el tamaño
es el adecuado en relación con el perno o tuerca que se esté apretando.
③ Coloque la llave en la cabeza del perno o tuerca.
④ Gire la llave en sentido de las agujas del reloj para apretar el perno o la tuerca.
⑤ Estará totalmente apretado cuando se oiga o note un "clic".
Para modelos CSP, CSP3
① Ajuste el par adecuado. Consulte el apartado "Cómo ajustar el par de apriete".
② Coloque la cabeza intercambiable por encima del extremo redondo de la llave hasta que
el pasador elástico se coloque en su sitio.
③ Coloque la parte abierta de la cabeza en el perno o tuerca que deba apretarse.
④ Gire la llave en sentido de las agujas del reloj para apretar el perno o la tuerca.
⑤ Estará totalmente apretado cuando se oiga o note un "clic".
Imagen 6
Dirección de
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
6
l conjunto
6
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
7
Especificaciones
QSP•QSP3
Longitud efectiva L
P
Longitud total L'
ƶa
Dirección
de carga
PRECISIÓN ±3%
CAPACIDAD
MODELO
TAMAÑO mm
Mín~Máx
Potencia
manual
máx.
N
Longitud
efectiva
L
Longitud
total
L'
N·m
kgf · cm, kgf · m
Mín~Máx
QSP1,5N
0,5~1,5
5~15kgf · cm
12,5
120
165
QSP3N
1~3
10~30kgf · cm
25
120
165
QSP6N
2~6
20~60kgf · cm
50
120
165
QSP12N
4~12
40~120kgf · cm
96
125
175
QSP25N3
5~25
50~250kgf · cm
161
155
213
QSP50N3
10~50
100~500kgf · cm
279
179
248
QSP100N4
20~100
200~1000kgf · cm
397
252
315
QSP140N3
30~140
300~1400kgf · cm
444
315
387
QSP200N4
400~200
400~2000kgf · cm
500
400
460
QSP280N3
40~280
4~28kgf · cm
467
600
662
QSP420N3
60~420
6~42kgf · cm
467
900
970
Llave de
cabeza
cuadrada
a
MASA
kg
0,1
6,35
0,1
0,1
0,15
9,53
0,2
0,4
0,7
12,7
0,7
1,3
19,05
1,8
3,1
Está prohibida la venta de productos con unidades métricas (kgf·cm,kgf·m) en el mercado japonés.
El mango de resina sintética está incluido con el modelo QSP25N3~140N3. Los mangos de los demás modelos están gravados.
• Para ajustar el par de apriete, utilice un probador de llave dinamométrica Tohnichi.
Comprobador de llaves dinamométricas
modelo DOTE
7
Comprobador de llaves dinamométricas
modelo DOT
Comprobador de llaves dinamométricas
modelo TF
Especificaciones
CSP•CSP3
Longitud efectiva L
P
Longitud total L'
Dirección
de carga
PRECISIÓN ±3%
CAPACIDAD
MODELO
N·m
kgf · cm, kgf · m
Mín~Máx
Mín~Máx
Potencia
manual
máx.
N
TAMAÑO mm
Longitud
efectiva
L
Longitud
total
L'
CSP1,5N×8D
0,5~1,5
5~15kgf · cm
11
137
145
CSP3N×8D
1~3
10~30kgf · cm
22
137
145
CSP6N×8D
2~6
20~60kgf · cm
44
137
145
MASA
kg
Cabeza intercambiable
0,1
8D (SH,RH,QH,HH)
CSP12N×8D
4~12
40~120kgf · cm
84,5
142
155
CSP25N3×10D
5~25
50~250kgf · cm
130
192
180
CSP50N3×12D
10~50
100~500kgf · cm
239
209
222
CSP50N3×15D
10~50
100~500kgf · cm
228
219
225
CSP100N3×15D
20~100
200~1000kgf · cm
342
292
300
0,45
CSP140N3×15D
30~140
300~1400kgf · cm
400
350
356
0,55
0,15
0,3
CSP200N3×19D
40~200
400~2000kgf · cm
449
445
424
1
CSP280N3×22D
40~280
4~28kgf · cm
424
660
622
1,4
CSP420N×22D
60~420
6~42kgf · cm
442
950
920
2,7
SERIE QSP • QSP3 • QSP4 • CSP • CSP3 DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI
7
10D (SH,RH,QH,HH,DH)
12D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH)
12D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH)
19D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH)
22D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH)
Está prohibida la venta de productos con unidades métricas (kgf·cm,kgf·m) en el mercado japonés.
El mango de resina sintética está incluido con el modelo QSP25N3~140N3. Los mangos de los demás modelos están gravados.
• Para verificar el par de apriete, utilice un probador de par de apriete Tohnichi.
Comprobador de llaves dinamométricas modelo LC
8
Está prohibida la reproducción y trascripción sin autorización