la intimidación de votantes

PROTECCIONES LEGALES CONTRA
LA INTIMIDACIÓN DE VOTANTES
EN TEXAS
La supresión y la intimidación de votantes son ilegales.
Ya sea durante el período de votación temprana (del 22 de octubre al 2 de noviembre) o en el día de las elecciones
(6 de noviembre), usted tiene derecho a votar sin ser hostigado o intimidado. Usted puede hacer una gran diferencia
prestando atención al comportamiento conflictivo o intimidante. En el 2010, por ejemplo, los informes de noticias
señalaron que “observadores electorales en el condado de Harris.. fueron acusados de “rondar” a los votantes,
“acosar a los trabajadores electorales y bloquear o interferir con las filas de electores que estaban esperando para
votar.” ¡Este tipo de comportamiento puede ser contra la ley y debe ser reportado!
INFORME CONDUCTA INTIMIDATORIA O SOSPECHOSA
La intimidación y el acoso a los votantes es ilegal. Si usted ve acoso, información engañosa u otro
comportamiento sospechoso en las urnas, infórmelo al trabajador electoral más cercano y llame a la Línea
de Ayuda de Protección Electoral a 1-866-OUR-VOTE (866) 687-8683 o 1-888-VE Y-VOTA (888) 839-8682.
EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN: CUIDADO CON LOS OBSERVADORES ELECTORALES CONFLICTIVOS
Cuando usted vaya a votar puede que vea “observadores electorales” en el lugar de votación tomando notas
y observando el proceso electoral. Ellos tienen derecho a observar, pero no pueden dificultar que usted pueda
votar al mostrar un comportamiento intimidatorio o de alguna manera perjudicial.
A los observadores electorales se les permite estar presentes en el interior del centro de votación, pero
hay límites estrictos sobre lo que pueden y no pueden hacer. Ellos no pueden hablar con los votantes.
Sólo pueden hablar con los trabajadores electorales para señalar una irregularidad o ilegalidad en los
procedimientos electorales.
Los observadores electorales no pueden:
• Hablarle, pedirle identificación, o interactuar directamente con usted de alguna manera;
• Verle votar en la cabina de votación (a menos que usted solicite la asistencia de un funcionario electoral);
• Impugnar directamente su voto o ni siquiera hablar con los jueces electorales o empleados acerca de la
elección;
• Utilizar el teléfono celular u otro aparato de comunicación inalámbrica en el centro de votación o llevar
algún dispositivo de grabación (vídeo o sonido) o una etiqueta con su nombre;
FUERA DE LOS CENTROS DE VOTACIÓN: INFORME LA INTIMIDACIÓN O INFORMACIÓN ENGAÑOSA
Si usted experimenta alguna intimidación fuera del centro de votación o recibe cualquier correo o folletos
sospechosos sobre el proceso de votación, ¡repórtelos! ¡La información errónea o engañosa que confunde
a los votantes es contra la ley! Usted puede ayudar a salvar el voto de alguien al informar sobre estos
problemas. Además, nadie debería tener que enfrentarse a la intimidación cuando vota. ¡Reportar estos
problemas hará una gran diferencia!
POR FAVOR INFORME DE INTIMIDACIÓN A VOTANTES O PRÁCTICAS ENGAÑOSAS A:
• Un empleado local municipal o un funcionario electoral en su centro de votación
• Línea de ayuda del Departamento de Justicia de los EEUU: 800-253-3931 o teléfono de texto: 877-267-8971
• Línea de ayuda de protección electoral: 1-866-OUR-VOTE o 1-888-VE-Y-VOTA (en español)
• Protección a los votantes del Advancement Project: 202-728-9557 o [email protected]
1. Ryan J. Riley, “DOJ Probes TX Voter Intimidation Complaints During Tea Party Anti-Voter Fraud Drive,” http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2010/10/the_texas_democratic_party_expanded.php.
Advancement Project es una organización nacional de vanguardia
de derechos civiles que promueve la oportunidad universal y una
democracia justa. Para más información, visite www.apvote.org