+ Hoja de Sala - Laboratorio Arte Alameda

+ Hoja de Sala - Laboratorio Arte Alameda

Videos
*1 pantalla, Sala E
(duración total del programa: 46’ 52’’)
Chamonix
(Chamonix) 2002
13’ / 35mm / color / sonido
Producción: Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains.
Con: Laura Henno, Dominique Gilliot, Fabienne Gaston-Dreyfus,
Bernd Richter, Jocelyne Desverchère, Catherine Vinatier, Manuela
Gourary, Quico Herrero, Charles Pennequin.
Frente a la cámara, nueve personajes cuentan cada uno, un recuerdo.
El lenguaje utilizado es casi descriptivo: todas las historias están contadas con la misma tonalidad, algunas son trágicas, otras cómicas,
insignificantes o extraordinarias.
Dieu
El Laboratorio Arte Alameda es un espacio específico en la Ciudad de México, un lugar de arte contemporáneo dedicado a la investigación, la
producción y la promoción de expresiones en nuevos medios y tecnología. Sus diversos programas permiten promover las nuevas tendencias
del arte contemporáneo y dar a conocer producciones innovadoras.
En el marco de la cooperación y del diálogo cultural entre Francia y México, el Servicio Cultural de la Embajada de Francia desarrolla
actividades diversas que abarcan todos los campos de la creación, dando un enfoque especial a la ingeniería cultural, ofreciendo una
plataforma de formación y de intercambios y impulsan la joven creación y las nuevas expresiones.
La francesa Valérie Mréjen, artista plástica, fotógrafa, videoasta y escritora es un magnífico ejemplo de las tendencias artísticas del momento, se
inscribe perfectamente en el trabajo ambicioso del Laboratorio Arte Alameda así como en las prioridades culturales de nuestra Embajada.
Mréjen explora con gran talento las múltiples posibilidades de los diferentes lenguajes creativos. Sus fragmentos son esquirlas de vida
cotidiana, sus relatos cortos, reales o imaginarios, tienen la sencillez y la profundidad de las historias universales. La editorial Periférica publicó
en 2007 una elegante traducción de su texto “Mi abuelo”, un libro “dotado de eficaces cualidades proustianas”.
Aunque joven, la artista ha tenido la ocasión de presentar su trabajo en importantes museos y centros de arte contemporáneo como la
Galería Nacional del Jeu de Paume, el Museo Reina Sofía de Madrid y el Instituto de Arte Contemporáneo de Berlín. Fue artista residente en
la Villa Médicis de Roma y participó recientemente en la Bienal de Lyon. Sus obras se encuentran en las colecciones de la Tate Modern de
Londres, del Fonds National d’Art Contemporain de París, del Museo de Arte Moderno de la ciudad de París o del Centro Nacional de Arte
Contemporáneo Georges Pompidou.
Valérie Mréjen no pudo haber encontrado un lugar más adecuado en México para presentar su trabajo y es con mucho gusto que el Servicio
Cultural de la Embajada de Francia apoya este relevante proyecto.
(Dios) 2004
11’30’’ / video color / sonido
Con: Haïm Beer, Emouna Sebi, Goel Pinto, Hagaï Levi, Shay Labib,
Adi Keen, David Volach, Noam Amramy.
Frente a la cámara y a manera de entrevista, ocho personas que nacieron en familias judías ortodoxas, nos narran su separación de la
religión: el momento exacto cuando tomaron la decisión, la primera
vez que violaron una prohibición, un juego o bien una acción que
nunca antes se habían permitido.
Bulles
(Ellos respiran) 2008
7’ / video color / sonido
Con: Maryline Canto, Jocelyne Desverchère, Michèle Moretti, Serge
Ramon, Dominique Reymond, Lucia Sánchez, Bertrand Schefer,
Edith Scob
En un departamento de noche. Ocho personajes se suceden, aislados, extranjeros los unos a los otros. No hay ninguna confrontación.
Están casi inmóviles, como si fueran retratos de una familia colocados
en la escalera. Sin embargo, una voz en off, la suya, nos prueba
que están vivos.
Cortometrajes
Une Noix
(Una nuez) 1997
1’43’’ / video color / sonido
Con: Judith Zins (niña) y Denise Schropfer (señora)
Escena que registra a una niña y una señora cantando una canción.
Tonie et Etienne
(Tonie y Etienne) 1997
1’ 40’’ / video color / sonido
Con: Toni Marshall y Etienne Adelin
Un niño regresa a casa después de vacaciones.
Estando en la cocina, su madre le pregunta por su viaje.
Sympa
(Genial) 1998
1’10’’/ video color / sonido
Con: Lucia Sánchez
Una mujer joven cuenta lo que hizo la noche anterior.
(Burbujas) 2007
5’42’’ / video color / sonido
Con: Nino Laisné, Dominique Reymond, Maryline Canto, Jocelyne
Desverchère, Edith Scob.
Sonido: Yolande Decarsin.
Montaje: Camille Maury.
Mezcla: Mikaël Barre.
Producido por Hermès.
Bertrand de Hartingh
Consejero de cooperación y acción cultural
Embajada de Francia en México
Director del CCC-IFAL
Ils respirent
Frente a la cámara, cinco personajes son absorbidos por sus
pensamientos.
Voilà c’est tout
(Eso es todo) 2008
5’50’’ / video color / sonido
Alumnos que responden a un cuestionario sobre su vida, su futuro
y sus sentimientos. Filmado en la escuela Guy-de-Maupassant en
Colombes y en la escuela Saint-Sulpice en París.
Anne et Manuel
(Ana y Manuel) 1998
2’15’’ / video color / sonido
Con: Anne Consigny y Manuel Mazaudier.
Una pareja toma el aperitivo alrededor de una pequeña mesa.
Jocelyne
(Jocelyne)1998
2’10’’ / video color / sonido
Con: Jocelyne Desverchère
Una mujer joven cuenta una noche de amor.
Le Projet
(El Proyecto)1999
1’54’’ / video color / sonido
Con: Anne Consigny, Jocelyne Desverchère y Lucia Sánchez.
Tres amigas se reúnen para una sesión de trabajo.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Sergio Vela
Presidente
Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
María Teresa Franco
Directora General
Consejo Académico
María Inés García Canal
José Luís Barrios
Francisco Reyes Palma
Gerardo Suter
Ricardo Calderón
Subdirector General
José Manuel Rueda Smithers
Director de Difusión y Relaciones Públicas
Santiago Espinosa de los Monteros
Coordinador Nacional de Artes Plásticas
Tania Aedo
Dirección
José Antonio Hernández
Administración
Custodios
Nicolás Bustos Martínez
Benito Cid Zarate
Natalia Martínez Ordóñez
Cecilia Medina García
Francisco Javier Yáñez
Alejandro Vázquez Zavala
Vannesa Bohórquez
Servicios Educativos
Agradecemos el apoyo de:
Karla Jasso
Subdirección Curatorial
Valérie Mréjen: ¡¡Cuenta, cuenta!! en el Laboratorio Arte Alameda presenta una serie de obras en las que veremos personas comunes o
actores (no siempre es fácil saberlo), puestas en situación frente a una cámara siempre fija y un montaje siempre a corte directo. A partir
de estas reglas relativamente simples (y otras por descubrir) es que Valerie explora el no tan simple (queda del lado del espectador la
decisión) asunto de las relaciones entre las personas y con ellas mismas. Algunas veces en lo que pareciera ser un set preparado y otras
en locación, estos videos ponen en diálogo otra relación clave: aquella tan borrosa entre la cultura y la lengua.
Tres amigas que se reúnen para hablar sobre un proyecto; una serie de personas que narran una situación en que su fe religiosa fue
cuestionada; otra serie en que escuchamos diálogos mentales (en off) en futuro y en primera persona; unos novios que pelean tomando
una copa; una persona para la que todo está padre… un espectador que difícilmente perderá detalle de las situaciones que le recuerdan
su propia experiencia o apelan a su curiosidad por comprender a los demás y a sí mismo. Venir a ver estos videos se parece a una práctica
muy común hoy en día: ver nuestros videos y los de los demás, con un particular punto de vista.
Tania Aedo
Directora Laboratorio Arte Alameda
Producción
Álvaro Serra
Mario Huerta
Daniel Abad
Museografía
Gerardo Galicia
Francisco Pacheco
Laboratorio Arte Alameda
Laboratorio Arte Alameda, SALA E
Del 1 de septiembre al 26 octubre 2008
México, D.F.
Valérie Mréjen
Exhibición de videos
Gabriela Romero
Difusión y Relaciones Públicas
Servicio Cultural de la Embajada de Francia en México, en especial
al Sr. Marc Sagaert. María Cristina Castorena Mayén, César Cervantes,
Ing. Julio Debottón Orue, Macarena Hernández, Hugo Kienhle,
Lic. Eugenio López Alonso, Abraham Millán, Abaseh Mirvali, Andrés
Morales, Laura Rojas, Raúl Velázquez, Alejandro Villanueva, Raúl
Villanueva, Galerie Serge le Borgne, París.
† Príamo Lozada
Curador Fundador
Laboratorio Arte Alameda
Dr. Mora 7 | Centro Histórico
Ciudad de México | 06050
Tel. 5512 2079 | 5510 2793
www.artealameda.inba.gob.mx
[email protected]
Horario de visita:
Martes a domingo de 9:00 a 17:00 hrs.
Entrada general: $ 15.00
Estudiantes, maestros
y adultos mayores: $ 7.50
Domingo: Entrada libre
Visitas guiadas gratuitas:
Departamento de Servicios Educativos
(previa cita)
[email protected]
¡¡Cuenta,
cuenta!!
Valérie Mréjen