TNY-6157 Fact Sheet Update_r11.indd

TRYP NEW YORK CITY TIMES SQUARE SOUTH
THIS IS
MY TRYP
FACILITIES AND SERVICES
Plaza Central, the hotel’s social hub, offers a
relaxing venue for guests to gather, featuring
free Wi-Fi, Google Chrome laptops, 60
televisions, as well as a business center. Plaza
Central links the hotel lobby with The Gastro
Bar at 35th, offering a cosmopolitan venue to
enjoy hand crafted Tapas dishes and designer
cocktails. Our Concierge will ensure you make
the most of your NYC experience. And if you’re
a health enthusiast looking to relieve the stress
of travel fear not; our fitness center is open
24/7 as well as offering complimentary access
to local sports clubs.
A
t
A
+
t
A
+t

+

HABITACIONES
La decoración del hotel es una caprichosa mezcla
de nuestros orígenes mediterráneos y el elegante
y chic estilo de Nueva York. Aquí se encuentran
algunas de las habitaciones más grandes de la
ciudad (llegan a medir 43 m2), con capacidad para
8 personas, y techos de 3 metros de altura, pisos
de madera reciclada y fantástica vistas de la
Gran Manzana. Nuestras habitaciones especiales
han sido creadas para todas las necesidades:
así, la Family Room incluye literas para niños y
sofás cama; las habitaciones Fitness incorporan
una máquina de ejercicios y equipamiento
deportivo complementario para los huéspedes;
las habitaciones Samsung Experience ofrecen
reproductor Blu-ray, sonido envolvente y Wii
systema de juego, y las Premium, dos cuartos de
baño, espacios independientes y vistas a la ciudad
de Nueva York. Todas las habitaciones cuentan con
televisores HD de 42 pulgadas y canales premium,
servicio gratuito de Wi-Fi, base de carga para iPod,
teléfonos inalámbricos, cajas de seguridad para
ordenadores portátiles y cafeteras Keurig.
TRYP Room
A TRYP Room is one of our quiet, comfy rooms with sleek, stylish
décor and choice of a king-size bed or two queen-size beds.
Una Habitación TRYP es una habitación tranquila y cómoda, con una
decoración elegante y con estilo, y la opción de una cama de extra
grande (king) o dos camas dobles.
Just like TRYP Rooms… only better, with super-comfy,
premium beds, designed exclusively for TRYP hotels. Add to
that a robe and slippers, a sleeper sofa and a wet bar with a
microwave and a refrigerator.
Tan estupenda como una Habitación TRYP... pero todavía mejor, con el
súper-confort de nuestras camas premium, diseñadas exclusivamente
para hoteles TRYP. Y añádele, además, albornoz y zapatillas, sofácama, minibar de bebidas, microondas y nevera.
Family Rooms are the ideal option for families with small
children: bunk beds for kids and a choice of a king-size
bed or 2 queen-size beds for parents. Plus a wet bar with a
microwave and a refrigerator.
La Habitación Family es la opción ideal para familias con niños:
literas para los peques y, para los papás, la posibilidad de disfrutar
de una cama de matrimonio extra grande (king size) o dos dobles.
Y, además, con minibar de bebidas, microondas y nevera.
INSTALACIONES Y SERVICIOS
Plaza Central, el centro social del hotel, ofrece un
relajante entorno para nuestros huéspedes, con
laptops con Google Chrome y acceso gratuito a
Internet de alta velocidad, así como 60 televisores
y un centro de negocios. Plaza Central conecta
el vestíbulo con The Gastro Bar at 35th. Aquí,
disfrutarás de un ambiente cosmopolita y de
exquisitas tapas elaboradas a mano y cócteles
exclusivos. Con el Wi-Fi gratuito y con la ayuda de
nuestro servicio de concierge, nos aseguraremos
de que saques el máximo provecho a tu experiencia
en Nueva York. Si eres un entusiasta de la salud, y
buscas aliviar el estrés del viaje, no temas: nuestro
gimnasio está abierto las 24 horas del día y los 7
días de la semana... y, además, tienes la posibilidad
de acceder a clubes de deporte locales.
A
CENTRAL CITY
LOCATION
PREMIUM Room
The hotel’s decor is a whimsical blend
featuring our Mediterranean origins and New
York City chic offering some of the largest
rooms found in NYC (up to 455 square feet)
accommodating up to 8 persons with 10 foot
ceilings and fantastic New York City views.
Our specialty accommodations include
Family rooms offering bunk beds and sleep
sofas, Fitness rooms provide travelers with
exercise equipment and workout clothing,
Samsung Experience rooms include Blu-ray/
DVD players, surround sound and Wii gaming
systems and Premium rooms feature two
bathrooms, seperate living and sleeping
spaces and NYC views. All rooms offer: free
Wi-Fi , 42” HD TVs complete with premium
channels, an iPod dock, laptop safes and
Keurig coffee makers.
Ubicado en el corazón de Midtown Manhattan, en
el 345 de la calle 35 Oeste, entre las avenidas 8ª y
9ª, el TRYP New York City Times Square South está
céntricamente situado, lo cual facilita el acceso a
las más importantes zonas de oficinas y atracciones
turísticas. A unos pocos minutos de la puerta
principal, descubrirás fabulosas zonas de compras,
restauración y monumentos, así como los siempre
estimulantes teatros de Broadway, el Madison
Square Garden y el inigualable Lincoln Center.
Vive y diviértete como un neoyorquino, y sácale el
máximo partido que te ofrece Nueva York: sentirás
que “la ciudad te pertenece”.
FAMILY Room
ACCOMMODATIONS
DESCRIPCIÓN Y UBICACIÓN
FREE WI-FI
t
+

LOYALTY
POINTS/MILES
M
BEST RATE
GUARANTEED
FITNESS Room
Located in the heart of Midtown Manhattan
at 345 West 35th Street; between 8th and 9th
Avenues, TRYP New York City Times Square
South is centrally located, providing easy
access to major corporate offices and top
attractions. Just minutes from our front door
you’ll discover sensational shopping, dining
and sightseeing venues as well as stimulating
entertainment venues of Broadway, Madison
Square Garden and Lincoln Center. Live and
play like a local making the most of all that New
York City has to offer and truly “Own the City”.
For fitness aficionados, our Fitness Rooms come with all the
features of the Premium Room, plus an exercise machine and
complimentary workout gear.
Diseñadas especialmente para aficionados al deporte, nuestras
Habitaciones Fitness ofrecen todos los servicios de la Habitación
Premium, pero además incluyen un conjunto de máquinas de
gimnasio y el equipo/ropa necesarios para hacer ejercicio.
SAMSUNG Experience Room
DESCRIPTION AND LOCATION
©2014 Google
Stacked with 55” TVs, surround sound, popcorn makers, a
Nintendo Wii, an iPod dock, 3D glasses, a Blu-ray player and a
multiple media connectivity panel.
Equipada con TV con pantalla de 55”, sonido envolvente, aparato
para hacer palomitas de maíz, Wii de Nintendo, estación de audio
y carga para iPod, gafas 3D, reproductor de Blu-ray y panel de
conectividad multimedia.
Banquet Room
Banquete
The Gastro Bar at 35th
Library
Biblioteca
RESTAURANTS AND BARS
Our restaurants and bars offers a vibrant social dining experience featuring
international Tapas creations, unique wines of Spain and designer cocktails
created by Liquid Architecture. A European breakfast buffet is offered
daily as well as nightly attitude adjustment gatherings featuring discounted
libations. Selected as one of the top 8 Tapas restaurants in NYC.
OTHER SERVICES
We pride ourselves in our environmental consciousness. In every room
you’ll find amenity dispensers, low flow showerheads, motion sensors for
the efficient lighting and “green” cleaning products. And you can breathe
easy in our completely smoke-free environment.
MEETINGS AND EVENTS
Our staff of event experts have years of experience guaranteeing you
a flawless event. Offering 3,117 square feet of flexible meeting space;
including a roof top balcony, our hotel is perfect for executive meetings
as well exceptional social occasions. We also provide complimentary
audio video services.
Meeting Rooms
Salones de Reuniones
RESTAURANTES Y BARES
El hotel ofrece una vibrante experiencia gastronómica en un entorno
social, con creaciones de tapas internacionales, singulares vinos de
España y cócteles exclusivos creados por Liquid Architecture. A diario
se ofrece un desayuno europeo, y por las noches, en sus agradables
zonas de encuentro social, se sirven bebidas alcohólicas con descuento.
Seleccionado como uno de los 8 mejores restaurantes de tapas en la
Ciudad de Nueva York.
OTROS SERVICIOS
Nos sentimos orgullosos de las medidas que tomamos para proteger el
medio ambiente... en todas las habitaciones encontrarás dispensadores
de productos cosméticos de cortesía, cabezas de ducha de bajo
consumo, sensores de detección de movimiento para encendido/apagado
automático de luces y productos de limpieza ecológicos. Y puedes respirar
tranquilo: nuestro ambiente está completamente libre de humo.
REUNIONES Y EVENTOS
Nuestro equipo de expertos en organización de eventos tiene incontables
años de experiencia que te garantizan un evento impecable. Ofrecemos
casi 290 m2 de espacio flexible para reuniones, incluido un balcón en
la azotea. Por todo ello, nuestro hotel es perfecto para reuniones de
ejecutivos, y también para eventos sociales y ocasiones especiales.
Ofrecemos asimismo servicios gratuitos de audio y video.
Dimensions / Dimensiones Area / Área Cocktail Banquet TheatreClassroom
(ft.)(sq.ft.) Cóctel BanqueteTeatro Aula
Garment District
Fashion District
Hell's Kitchen
Library / Biblioteca
15th Floor Terrace (seasonal)
21 x 26
31 x 20
18 x 26
25 x 15
n/a
546
620
500
416
815 45
55
25
25
50
30
30
20
20
30
40
40
20
25
n/a
30
30
16
18
n/a
FASHION DISTRICT
620 sq.ft.
GARMENT DISTRICT
546 sq.ft.
HELL'S KITCHEN
500 sq.ft.
LIBRARY / BIBLIOTECA
416 sq.ft.
THE LOFT
253 sq.ft.
345 West 35th Street, New York, NY 10001
T. 212.600.2440
F. 212.600.2441
E. [email protected]
tryptimessquaresouth.com
©2014 TRYP Hotels Worldwide, Inc. All rights reserved.
15TH FLOOR
TERRACE
815 sq.ft.