Untitled

IRIS
IRIS ha sido, concebida íntegramente en el
Departamento de I+D+I de Industrias
Somomar, IRIS ha sido creada con la
intención de ofrecer la solución mas cómoda
y ergonómica para usuarios con una alta
actividad, cuya vida laboral discurre
sentados en su silla de trabajo.
IRIS destaca técnicamente por la
construcción de su respaldo, fabricado por
un tubo redondo de acero que se recubre
con malla de hilo reforzado, que se adapta
perfectamente al contorno de la espalda.
IRIS has been designed entirely in the
R + D + i Somomar Industries, IRIS has been
created to offer the most comfortable and
ergonomic solution for users with high
activity, which runs working life sitting in
his chair work.
IRIS technically stands for the construction
of its support, manufactured by a steel
round tube is covered with wire mesh
reinforced, that fits perfectly to the contour
IRIS a été crée entièrement dans la R+D+I
Industrias Somomar S.A
IRIS offre confortabilité et ergonomique
pour les utilisateurs de haute activité.
IRIS est techniquement pour la construction
de son dos , fabriqué par un tube rond en
acier c´est recouverte en résille, qui
s'adapte parfaitement avec le confort d'une
aération permanente.
IRIS está diseñada con nuevos materiales
que hacen de esta silla un baluarte estético
y funcional a un precio muy competitivo.
IRIS is designed with new materials that
make this chair a bulwark a esthetic and
functional to a very competitive price.
IRIS est développé avec des matériaux
nouveaux qui font de ce fauteuil une siége
trés fonctionnel à un prix très compétitif.
INDUSTRIAS SOMOMAR
Fábrica de Sillas de Oficina
Carretera de Laguardia, 33. 26006 Logroño. La Rioja, España.
Tel.: +34 941 233 399 Fax: +34 941 259 822
[email protected]
www.somomar-kesta.com
ER-0112/2004
Mecanismo
Syncron
IRIS
Especificaciones técnicas
Syncron mecanism
Mécanisme synchrone
Brazo regulable
Adjustable arm in height
Accoudoirs régable en hauteur
Regulación de altura en asiento por columna neumatica
Regulación de altura en respaldo mediante cremalleras multipunto
Regulación de altura en brazos
Espuma inyectada de alta calidad
Respaldo en malla negra o gris.
Interior del respaldo en tubo metalico de 16X1.5
Rueda 65 blandas
Base piramidal polipropileno
Mecanismo Syncron, multiposicion con sistema antirretorno y regulacion
de tension
Con opción de:
Brazos fijo o regulables en altura
Mecanismo Sincronizado con traslacion
Base aluminio pulido
Brazo fijo
Fixed arm
Accoudoirs fixe
Respaldo regulable en
altura
Adjustable height
support
Dossier réglable en hauteur
Technical specifications
Des spécifications techniques
Height regulation seat with neumatic
columm.
Height regulation support with
multipoint zipper.
Height regulation arms.
Great quality Inyected foam.
Mesh support on black or grey colour.
Support interior made of metalic tube
16X1.5
Soft wheel 65
Pyramidal polypropylene base.
Syncron mecanism, multiposition with
antireturn system and tension
regulation.
Dossier réglable en hauteur
Réglable assise en profondeur
Accoudoirs réglable en hauteur
Dossier en rèsille noir ou gris
Réglable dossier en hauteur system
up-down.
Assise fabriqué en mouse inyectée ,
tapissé.
Assise réglable en hauter.
Dossier fabriqué en tube 16 x 1.5
Roullettes 65 solds durs.
Base polypropilene 5 branches.
Mécanisme synchrone multi-position
avec system anti-retour de sécurité
et réglable en hauteur.
Options:
Fixed or regulable arms.
Syncron mecanism with traslation
system.
Polished aluminium base.
Options:
Mecanisme synchron avec translation.
Accoudoirs fixes ou réglables en
hauteur.
Base en aluminium polis.
Regulación
profundidad de asiento
Bases polipropileno o aluminio
Réglable assise en
profondeur
520
460
1040-1130
670
520
460
Brazo regulable en
altura
Adjustable height arm
620
600
Black mesh support
Dossier en résille noir
Malla respaldo en gris
Grey mesh support
460-540
Malla respaldo en negro
460-540
Accoudoirs réglable en
hauteur
Dossier en résille gris
IRIS CON BRAZOS
IRIS SIN BRAZOS
1040-1130
Base polypro ou aluminium
Depth adjustable seat
670
Polypropylene or aluminium base
IRIS
IRIS ha sido, concebida íntegramente en el
Departamento de I+D+I de Industrias
Somomar, IRIS ha sido creada con la
intención de ofrecer la solución mas cómoda
y ergonómica para usuarios con una alta
actividad, cuya vida laboral discurre
sentados en su silla de trabajo.
IRIS destaca técnicamente por la
construcción de su respaldo, fabricado por
un tubo redondo de acero que se recubre
con malla de hilo reforzado, que se adapta
perfectamente al contorno de la espalda.
IRIS has been designed entirely in the
R + D + i Somomar Industries, IRIS has been
created to offer the most comfortable and
ergonomic solution for users with high
activity, which runs working life sitting in
his chair work.
IRIS technically stands for the construction
of its support, manufactured by a steel
round tube is covered with wire mesh
reinforced, that fits perfectly to the contour
IRIS a été crée entièrement dans la R+D+I
Industrias Somomar S.A
IRIS offre confortabilité et ergonomique
pour les utilisateurs de haute activité.
IRIS est techniquement pour la construction
de son dos , fabriqué par un tube rond en
acier c´est recouverte en résille, qui
s'adapte parfaitement avec le confort d'une
aération permanente.
IRIS está diseñada con nuevos materiales
que hacen de esta silla un baluarte estético
y funcional a un precio muy competitivo.
IRIS is designed with new materials that
make this chair a bulwark a esthetic and
functional to a very competitive price.
IRIS est développé avec des matériaux
nouveaux qui font de ce fauteuil une siége
trés fonctionnel à un prix très compétitif.
INDUSTRIAS SOMOMAR
Fábrica de Sillas de Oficina
Carretera de Laguardia, 33. 26006 Logroño. La Rioja, España.
Tel.: +34 941 233 399 Fax: +34 941 259 822
[email protected]
www.somomar-kesta.com
ER-0112/2004
Mecanismo
Syncron
IRIS
Especificaciones técnicas
Syncron mecanism
Mécanisme synchrone
Brazo regulable
Adjustable arm in height
Accoudoirs régable en hauteur
Regulación de altura en asiento por columna neumatica
Regulación de altura en respaldo mediante cremalleras multipunto
Regulación de altura en brazos
Espuma inyectada de alta calidad
Respaldo en malla negra o gris.
Interior del respaldo en tubo metalico de 16X1.5
Rueda 65 blandas
Base piramidal polipropileno
Mecanismo Syncron, multiposicion con sistema antirretorno y regulacion
de tension
Con opción de:
Brazos fijo o regulables en altura
Mecanismo Sincronizado con traslacion
Base aluminio pulido
Brazo fijo
Fixed arm
Accoudoirs fixe
Respaldo regulable en
altura
Adjustable height
support
Dossier réglable en hauteur
Technical specifications
Des spécifications techniques
Height regulation seat with neumatic
columm.
Height regulation support with
multipoint zipper.
Height regulation arms.
Great quality Inyected foam.
Mesh support on black or grey colour.
Support interior made of metalic tube
16X1.5
Soft wheel 65
Pyramidal polypropylene base.
Syncron mecanism, multiposition with
antireturn system and tension
regulation.
Dossier réglable en hauteur
Réglable assise en profondeur
Accoudoirs réglable en hauteur
Dossier en rèsille noir ou gris
Réglable dossier en hauteur system
up-down.
Assise fabriqué en mouse inyectée ,
tapissé.
Assise réglable en hauter.
Dossier fabriqué en tube 16 x 1.5
Roullettes 65 solds durs.
Base polypropilene 5 branches.
Mécanisme synchrone multi-position
avec system anti-retour de sécurité
et réglable en hauteur.
Options:
Fixed or regulable arms.
Syncron mecanism with traslation
system.
Polished aluminium base.
Options:
Mecanisme synchron avec translation.
Accoudoirs fixes ou réglables en
hauteur.
Base en aluminium polis.
Regulación
profundidad de asiento
Bases polipropileno o aluminio
Réglable assise en
profondeur
520
460
1040-1130
670
520
460
Brazo regulable en
altura
Adjustable height arm
620
600
Black mesh support
Dossier en résille noir
Malla respaldo en gris
Grey mesh support
460-540
Malla respaldo en negro
460-540
Accoudoirs réglable en
hauteur
Dossier en résille gris
IRIS CON BRAZOS
IRIS SIN BRAZOS
1040-1130
Base polypro ou aluminium
Depth adjustable seat
670
Polypropylene or aluminium base
Mecanismo
Syncron
IRIS
Especificaciones técnicas
Syncron mecanism
Mécanisme synchrone
Brazo regulable
Adjustable arm in height
Accoudoirs régable en hauteur
Regulación de altura en asiento por columna neumatica
Regulación de altura en respaldo mediante cremalleras multipunto
Regulación de altura en brazos
Espuma inyectada de alta calidad
Respaldo en malla negra o gris.
Interior del respaldo en tubo metalico de 16X1.5
Rueda 65 blandas
Base piramidal polipropileno
Mecanismo Syncron, multiposicion con sistema antirretorno y regulacion
de tension
Con opción de:
Brazos fijo o regulables en altura
Mecanismo Sincronizado con traslacion
Base aluminio pulido
Brazo fijo
Fixed arm
Accoudoirs fixe
Respaldo regulable en
altura
Adjustable height
support
Dossier réglable en hauteur
Technical specifications
Des spécifications techniques
Height regulation seat with neumatic
columm.
Height regulation support with
multipoint zipper.
Height regulation arms.
Great quality Inyected foam.
Mesh support on black or grey colour.
Support interior made of metalic tube
16X1.5
Soft wheel 65
Pyramidal polypropylene base.
Syncron mecanism, multiposition with
antireturn system and tension
regulation.
Dossier réglable en hauteur
Réglable assise en profondeur
Accoudoirs réglable en hauteur
Dossier en rèsille noir ou gris
Réglable dossier en hauteur system
up-down.
Assise fabriqué en mouse inyectée ,
tapissé.
Assise réglable en hauter.
Dossier fabriqué en tube 16 x 1.5
Roullettes 65 solds durs.
Base polypropilene 5 branches.
Mécanisme synchrone multi-position
avec system anti-retour de sécurité
et réglable en hauteur.
Options:
Fixed or regulable arms.
Syncron mecanism with traslation
system.
Polished aluminium base.
Options:
Mecanisme synchron avec translation.
Accoudoirs fixes ou réglables en
hauteur.
Base en aluminium polis.
Regulación
profundidad de asiento
Bases polipropileno o aluminio
Réglable assise en
profondeur
520
460
1040-1130
670
520
460
Brazo regulable en
altura
Adjustable height arm
620
600
Black mesh support
Dossier en résille noir
Malla respaldo en gris
Grey mesh support
460-540
Malla respaldo en negro
460-540
Accoudoirs réglable en
hauteur
Dossier en résille gris
IRIS CON BRAZOS
IRIS SIN BRAZOS
1040-1130
Base polypro ou aluminium
Depth adjustable seat
670
Polypropylene or aluminium base
IRIS
IRIS ha sido, concebida íntegramente en el
Departamento de I+D+I de Industrias
Somomar, IRIS ha sido creada con la
intención de ofrecer la solución mas cómoda
y ergonómica para usuarios con una alta
actividad, cuya vida laboral discurre
sentados en su silla de trabajo.
IRIS destaca técnicamente por la
construcción de su respaldo, fabricado por
un tubo redondo de acero que se recubre
con malla de hilo reforzado, que se adapta
perfectamente al contorno de la espalda.
IRIS has been designed entirely in the
R + D + i Somomar Industries, IRIS has been
created to offer the most comfortable and
ergonomic solution for users with high
activity, which runs working life sitting in
his chair work.
IRIS technically stands for the construction
of its support, manufactured by a steel
round tube is covered with wire mesh
reinforced, that fits perfectly to the contour
IRIS a été crée entièrement dans la R+D+I
Industrias Somomar S.A
IRIS offre confortabilité et ergonomique
pour les utilisateurs de haute activité.
IRIS est techniquement pour la construction
de son dos , fabriqué par un tube rond en
acier c´est recouverte en résille, qui
s'adapte parfaitement avec le confort d'une
aération permanente.
IRIS está diseñada con nuevos materiales
que hacen de esta silla un baluarte estético
y funcional a un precio muy competitivo.
IRIS is designed with new materials that
make this chair a bulwark a esthetic and
functional to a very competitive price.
IRIS est développé avec des matériaux
nouveaux qui font de ce fauteuil une siége
trés fonctionnel à un prix très compétitif.
INDUSTRIAS SOMOMAR
Fábrica de Sillas de Oficina
Carretera de Laguardia, 33. 26006 Logroño. La Rioja, España.
Tel.: +34 941 233 399 Fax: +34 941 259 822
[email protected]
www.somomar-kesta.com
ER-0112/2004