docExpansor de Tecido Expansor de Tejido Tissue Expander
download 
Demanda Transcripción
Expansor de Tecido Expansor de Tejido Tissue Expander
Expansor de Tecido
Expansor de Tejido
Tissue Expander
Expanseur de tissu
Espansore di Tessuto
Gewebeexpander
Weefsel Expander
Doku Büyütücü
!"#$%&'"()*#$%+
!"#$%&'()"*+,),-$./
,-./01-203)4506768
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 109
17
29/12/2009 16:53:54
PT
Expansor de Tecido
#$%&'(')*+$&, +-, .-./01%1, +-, -21&'3.-0$, +-, &(2(4$%-5, 2(&1, $), '-6')0(71+15,
suas indicações são múltiplas, desde as reconstruções mamárias até correção das
seqüelas de queimaduras, passando por cirurgia de calvície e cicatrizes em geral.
$0%-4(+$,-&'80(29,:,1;0-&-%'1+$,-.,+(<-0-%'-&,<$0.1&,-,'(;$&,+-,=>2=)219
ES
Expansor de Tejido
Constituidos de membrana de elastómero de silicona lisa o texturizada, se
indica en múltiples situaciones, desde las reconstrucciones mamarias hasta la
corrección de secuelas de quemaduras, pasando por la cirugía de calvicie y las
cicatrices en general.
Entregado estéril. Presentado en diferentes formas y tipos de válvulas.
EN
Tissue Expander
Made of a silicone-elastomer envelope with smooth or textured surface,
its indications are multiple, ranging from mammary reconstruction to
correction of burn sequelae, baldness surgery and scars in general.
Supplied sterile. It is presented in several shapes and types of valve.
!
Expanseur de tissu
Constitué d’une enveloppe d’élastomère de silicone, lisse ou texturée, ses
indications d’emploi sont multiples, depuis les reconstructions mammaires jusqu’à
la correction de séquelles de brûlures, en passant par la chirurgie de la calvitie et
des cicatrices en général.
Fourni stérile. Il existe sous différents formats et types de valves.
IT
Espansore di Tessuto
Costituito da membrana di elastomero di silicone, liscia o testurizzata,
presenta molteplici indicazioni, dalle ricostruzioni mammarie alle correzioni di
sequele di ustioni, passando per chirurgia della calvizie e cicatrici in generale.
Fornito sterile. Viene presentato in diverse forme e tipi di valvola.
DE
Gewebeexpander
Er besteht aus einer glatten oder texturierten Silikonelastomermembran. Die
Anwendungen sind vielfach, angefangen bei der Mammarekonstruktion bis zur Korrektur
von Brandwundensequelen, über Glatzenchirurgie und allgemeine Narben.
Wird steril geliefert. Wird in verschiedenen Klappenformen und -typen geliefert.
NL
Weefsel Expander
De weefsel expander bestaat uit een omhulsel gemaakt van een siliconen
elastomeer, met glad of textuureerd oppervlak, er zijn meerdere indicaties,
van mammareconstructie tot correctie’s van brandwonden, kaalheid chirurgie,
aangezichtstumoren en littekens in het algemeen.
Steriel geleverd. Het wordt aangeboden in diverse formaten en
verschillende ventielen.
"!
Doku Büyütücü
!"!#$%& '"()*$+',& -!,& +'+-,(%.(%/& .01& 2'3(& .$#4%+45/& '%.!#()3$%"(,6& 7$#*4,/& +(+("&
,'#$%)*,0#)!3$%.(%&3(%6#&)'#'"!%'/&)(7&.8#0"+'&9',,(:!)!&2'&;'%'"&)!#(*,!)"',<
*',!"!1'&)4%4"4,<&=';!5!#&2(">&5'#!""',!&2'&*!?"',.'&)4%4"4,<
17A
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 110
01/2010
29/12/2009 16:53:54
!"#$%&'"()*#$%+)
EL
9:%$;&%+<$"!) ":=) >;>?@A<;() ;&"#$%>;@B() #!&!C=<D(E) &;F") B) $@"G;F"E)
;<H;FC<I$"!) J!") :%&&":&'() G@B#;!(E) ":=) ":%C"$"#$A#;!() >"#$%+) >'G@!)
;:"<=@KL#D)C"CM#;L<)":=);JC"+>"$"E)C"!)"C=>")J!");JG;!@B#;!()N"&"C@=$D$"()
C"!);:%I&M#;L<);<)J'<;!O))
P"@'G;$"!)":%#$;!@L>'<%O)P@%#N'@;$"!)#;)H!AN%@")#GB>"$")C"!);FHD)?"&?FHL<O
!"#$%&'()"*+,),-$./
!?
0"*+,),-$.,( 1)2,3%245-*5( ,3( 1.$#!,6( !2-2)"5( *2*-2,-( ,3( *,.,!2#2%272(
8."*-29$)"6( ( 7."4!"5( ,.,( -$!*-:),)2%"##"5;( 0"*+,),-$.,( ,9$<-( 9#272*-2)2##$$(
#"3#"=$#,$>(2-(%2**-"#2%.$#,5(92.2=#2'(?$.$3&(42(,*1)"%.$#,5(12*.$4*-%,'(2?272%6(
,(%!.<="5(@,):)7,=$*!,$(21$)"A,,(1.$+,#&(,(%*5!,@(+)"92%;((
B2*-"%.5<-*5(*-$),./#&9,;((
B2*-"%.5<-*5(%()"3.,=#&@(C2)9"-"@(,(*()"3#&9,(%,4"9,(!."1"#2%;((
,-./01-203)4506768
SK
Q5R0ST) U0) .-) U7R75-6-2VWE) 1R0S5VW) 0) 4VX4YZ7.-206VW) [V[\ZT68E) 54-Z]1-) ^-Y_747V)
WV)[6-1-U4Z066]E)-S)^ZU6`a1)ZV5-6b4ZY5a7c)0_)S-)-^Z028)6TURVS5-2)U^TRV6c6E)23V46V)
-^VZTa7c)1-R-1R02-U47)0)W0.7V2)2bV-\Va6`a1O
d-ST20)U0)U4VZ7R6`O)
eV)28ZT\06`)2)Zf.6`a1)420Z-a1)0)48^-a1)2V647R-2O
Nota: Dimensões e volumes com valores aproximados.
Nota: Dimensiones y volúmenes con valores aproximados.
Note: Dimensions and volumes with approximate values.
Note: Dimensions et volumes à valeurs approximatives.
Nota: Dimensioni e volumi con valori approssimativi.
Anmerkung: Die in unseren Tabellen angegebenen Abmessungen und Mengen sind angenäherte Werte.
Opmerking: Afmetingen en volumes met geschatte waarden.
@$*A&B$34*"(,&2'&:(9!+"',!%&+!#*(,"(,6&3(#"(56#*6,<
gD>;FL#Dh)i!) !"#$A#;!()C"!)%!)=JC%!)"<"N'@%<$"!)>;)C"$A):@%#'JJ!#D)$!>'(O
B),9$="#,$>(0"39$)&(,(2DE$9&(:!"3"#&(*(1),D.,3,-$./#&9,(3#"=$#,59,
j-.6T[50h),-.[VZ8)0)-\WV[8)Uk)U)^Z7\R7_6`[7)1-S6-40[7O
Nota: Antes de utilizar o produto o médico deve ler as Instruções de Uso Contidas na embalagem.
Nota: Antes de utilizar el producto, el médico debe leer cuidadosamente las Instrucciones de Uso que constan en el embalaje.
Note: Before using the product, the physician must read the Instructions for Use contained in the packaging.
Note: Avant de faire usage du produit, le médecin devra prendre connaissance des Instructions d’Utilisation
contenues dans l’emballage.
Nota: Prima di utilizzare il prodotto, i medico deve leggere le Istruzioni d’Uso contenute nell’imballaggio.
Anmerkung: Der Arzt soll, die der Verpackung beiliegende Gebrauchsanweisung lesen, bevor er das Produkt einsetzt.
Opmerking: Voor het gebruik van het product;moet de arts de gebruiksaanwÿzing raadplegen die bÿ de verpakking zit.
@$*A&C,0%0""(%+(.(%&8%9'&.$#*$,&(+-("(D.(#!&E4""(%65&F("!+(*"(,6%6&$#4+("6<
gD>;FL#Dh)i)!"$@=():@':;!)<")H!"?A#;!)$!()%HDJF;()G@B#;L():%I):;@!'G%<$"!)#$D)#I#C;I"#F"):@!<)G@D#!>%:%!B#;!)
$%):@%l=<O
B),9$="#,$>( B$)$4( ,*12./32%"#,$9( 1)24:!A,,( %)"=:( #$2D@24,92( 1)2=,-"-/( F0:!2%24*-%2( 12( ,*12./32%"#,<G(
12*-"%.5$92$(%(:1"!2%!$(1)24:!A,,;
j-.6T[50h)jZVS)^-Y_74c[)2`Z-\5Y))RV5TZ)[YUc)^ZV3c40/)mT2-S)60)j-Y_747V)n2VSV6`))60)-\0RVO
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 111
17B
29/12/2009 16:53:54
Nota: Caso a peça tenha uso diferenciado, para o lado esquerdo ou
+(0-('$5,1$,<(%12,+1,0-<-0@%4(15,140-&4-%'1A&-,1,2-'01,B,C-&D)-0+$E,$),F,
C+(0-('$E9
Nota: En caso de que la pieza se utilice diferentemente para el lado
!1G4!',.$&$&'"&.','9:$/&("&>!%("&.'&"(&,'>','%9!(&)'&(;,';(&"(&"'*,(&H&I!1G4!',.$J&
$&=&I.','9:$J<&
Note: When the part has a specific differentiated use for the left or
0(GH',&(+-5,1','H-,-%+,$<,'H-,0-<-0-%4-,1++,'H-,2-''-0,B,C2-<'E,$0,F,C0(GH'E9,
Note: Si la pièce est destinée à un usage différencié, pour côté gauche
$4&9K*L&.,$!*/&"')&"'**,')&H&I;(49:'J&$4&=&I.,$!*J&)',$%*&(D$4*L')&M&"(&>!%&.'&
la référence.
Nota: Nel caso che l’espansore abbia un uso differenziato, per il
lato sinistro o destro, alla fine del riferimento si aggiunge la lettera E
C&(%(&'0$E,$,F,C+-&'0$E9
Bemerkung: Falls das Stück einen differenzierten Einsatz nach rechts
$.',&%(9:&"!%#)&:(*/&N!,.&(+&H%.'&.',&O'>','%1&.',&B49:)*(-'&H&I"!%#)J&
$.',&=&I,'9:*)J&:!%14;'>0;*<
Opmerking: Elk deel heeft een specifiek gedifferentieerd gebruik
voor de linker-en rechterkant, op het einde van de referentie voegt u de
2-''-0,B,C2(%I&E,$<,F,C0-4H'&E,'$-9
@$*A& E4""(%6"(%& ?(,7(.(& .'P!5!#& #4""(%65& 2(,)(/& )$"& 2'3(& )(P& *(,(>*(&
,'>',(%)6%&)$%4%(&H&I)$"J&2'3(&=&I)(;J&:(,>"',!&'#"'%!,<
gD>;FL#Dh) g;) :;@F:$L#D) :%I) $%) C%>>A$!) "I$=) :@=C;!$"!) <")
G@D#!>%:%!DK;F) >;) H!"N%@;$!C=) $@=:%) :@%() $") "@!#$;@A) B) H;o!AE) #$%)
$'&%()$D()"<"N%@A()K"):@':;!)<"):@%#$;K;F)$%)J@A>>")9)p"@!#$;@Aq)B)
)p ;o!AqO)
B),9$="#,$>(H(*.:="$(,*12./32%"#,5(,34$.,5(*()"3#&9(#"3#"=$#,$9(
%( 1)"%:<( ,.,( %( .$%:<( *-2)2#&6( -2( %( !2#A$( **&.!,( 42D"%.5$-*5( D:!%"(
IJ.$%"5(*-2)2#"K(,.,(L(J1)"%"5(*-2)2#"K;(
j-.6T[50h)rVS)Uk370U450)[T)Zf.6])Y^-4ZV\V670E)60)s02kE)0RV\-)^Z02k)
U4Z06YE)^Z7ST)U0)60)5-67Va)-.603V670)^cU[V6-)t)u)2s02-)0RV\-)d)u)2^Z02-O
17C
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 112
01/2010
29/12/2009 16:53:54
REF.: 82X-200
-320
81X 4,7 cm
F.:
h
RE
h
RE
F.:
m
80X
-2
4,1 00
c
h 4,7 cm
Encontram-se disponíveis gabaritos com a forma da base dos expansores, que
destinam-se a ajudar o cirurgião na avaliação pré-cirúrgica, a selecionar o
expansor que melhor se adapte a cada caso.
Se encuentran disponibles patrones cuya forma es igual a la base de los expansores.
Estos patrones tienen el objetivo de ayudar al cirujano, durante la evaluación
prequirúrgica, a seleccionar el expansor que se adapte mejor a cada caso.
There are different templates available with the base-format of the expanders.
These templates are meant to help the surgeon make the pre-surgery evaluation and
select the expander most suitable for each case.
Des gabarits ayant la forme de la base des expanseurs sont disponibles. Ces gabarits
sont destinés à aider le chirurgien, dans son évaluation préchirurgicale, à sélectionner
l’expanseur le mieux adapté à chaque cas.
Sono disponibili modelli con la forma della base degli espansori, destinati ad
aiutare il chirurgo nella valutazione pre-chirurgica a selezionare l’espansore che
si adatti meglio ad ogni caso.
Schablonen mit der Basisform der Expander sind erhältlich, die vorgesehen sind, dem
Chirurgen bei der Vorbereitung der Chirurgie zu helfen den Expander auszuwählen, der
sich am besten für jeden einzelnen Fall eignet.
Er zijn verschillende modellen beschikbaar met de basis-vorm van de expanders.
Deze sjablonen zijn bedoeld om de chirurg te helpen om tijdens de pre-chirurgische
ingreep en evaluatie de juiste expander te selecteren die het beste past.
B030*090"',!%&.!-!%!%&5'#"!%!&;8)*','%&8,%'#"',&-4"4%4,/&-4%"(,&$?',(*8,0%&?,'$?',(*4(,&
muayenede istenilen duruma en uygun tipini seçmeye yarar.
vF<"!) H!"K'#!>") C"&%+:!") >;) $%) #GB>") $D() ?A#D() $L<) H!"#$%&'L<E) $") %:%F")
?%DKA<;)$%<)G;!@%+@J%)C"$A)$D<):@%wG;!@%I@J!CB);C$F>D#D)<");:!&'o;!)$%<)"<A&%J%)
H!"#$%&'"):%I):@%#"@>=x;$"!)C"&+$;@")#$D<)CAK;):;@F:$L#DO)
M291"#,5( FNOPOQILG( )"*12."7"$-( +"D.2#"9,( *( C2)9"-"9,( 2*#2%( )"*+,),-$.$'6(
!2-2)&$( 1)$4#"3#"=$#&( 1292=/( @,):)7:( %( 1)2%$4$#,,( 1)$4%"),-$./#2'( 2A$#!,(
1$)$4((@,):)7,=$*!2'(21$)"A,$'6("(-"!?$(%(%&D2)$(D2.$$(124@245R$72()"*+,),-$.5(
-!"#$'(%(!"?429(!2#!)$-#29(*.:="$;(
Qk)5)S7U^-.ca77)^Z-yR8)U)420Z-[).T5R0S-2)Z-./01-203-2E)54-Z])Uk)YZ3V6])60)^-[-a)
a17ZYZz-27) ^Z7) ^ZVSw-^VZ036-[) 1-S6-4V6cE) 0\8) 28\Z0R) Z-./01-203) 54-Z`) U0) 60W270a)
1-Sc)^ZV)50_S`)^Zc^0SO
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 113
17D
29/12/2009 16:53:54
%&'()*+,-.,Oval/Redondo
%&'()*-/.,
Ovale/Rond
%&'(+)*-0-.,Ovale/Runde
%&''()*-.,
Oval/Yuvarlak
!"#$%&'()*!++,-.
!"#$%&'()(*+,-#&'
/012345'56789:4
A
20739
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 114
C
cm
ml
15,0
10,5
5,6
320
15,5
11,6
5,8
470
16,3
12,3
6,5
600
17,6
14,1
6,7
850
A
B
C
!"#!$
17E
B
cm
ml
15,0
10,5
5,6
320
15,5
11,6
5,8
470
16,3
12,3
6,5
600
17,6
14,1
6,7
850
01/2010
29/12/2009 16:53:55
1.'02345-678(-69.:+;4-;
Anatómico - Polo Inferior
Anatomical - Inferior Pole
Anatomique - Pôle Inférieur
Anatomico - Polo Inferiore
Anatomisch Untere Pol
Anatomisch Inferieure Pool
Anatomik Alt Kutup
;<=)!>#?.555@=)A)"*!5B.-!
.%"/012345*2'(6(728%2'(90#:5
Anatomický dolný pól
A
B
C
20789
cm
ml
20789-XXXG
$$
10,9
8,6
6,7
320
12,0
9,1
6,8
390
12,9
9,7
7,0
470
13,9
10,2
7,4
540
14,9
11,0
7,7
690
16,0
12,2
8,8
840
A
B
C
20789-XXXA
cm
ml
20789-XXXAG
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 115
10,9
8,6
6,7
320
12,0
9,1
6,8
390
12,9
9,7
7,0
470
13,9
10,2
7,4
540
14,9
11,0
7,7
690
16,0
12,2
8,8
840
17F
29/12/2009 16:53:55
1.'02345-678(-69.:+;4-;
Anatómico - Polo Inferior
Anatomical - Inferior Pole
Anatomique - Pôle Inférieur
Anatomico - Polo Inferiore
Anatomisch Untere Pol
Anatomisch Inferieure Pool
Anatomik Alt Kutup
;<=)!>#?.555@=)A)"*!5B.-!
.%"/012345*2'(6(728%2'(90#:5
Anatomický dolný pól
A
B
C
20759
cm
ml
20759-XXXG
10,5
12,5
6,4
350
11,0
12,7
6,7
450
12,1
13,1
7,5
550
12,8
13,5
7,8
650
13,2
14,1
8,7
770
$$
17G
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 116
01/2010
29/12/2009 16:53:55
1.'02345Anatómico
Anatomical
Anatomique
Anatomico
Anatomisch
Anatomisch
Anatomik
;<=)!>#?.
.%"/012345*2'
Anatomický
A
20769
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 117
C
cm
ml
10,2
9,2
4,0
200
12,0
11,0
4,3
300
13,3
12,3
4,5
400
14,3
13,3
4,7
500
15,1
14,0
5,0
600
15,8
14,9
5,6
700
16,5
15,3
6,0
800
A
B
C
20760
01/2010
B
cm
ml
10,2
9,2
4,0
200
12,0
11,0
4,3
300
13,3
12,3
4,5
400
14,3
13,3
4,7
500
15,1
14,0
5,0
600
15,8
14,9
5,6
700
16,5
15,3
6,0
800
17H
29/12/2009 16:53:56
1.'02345-678(-6</=+;4-;
Anatómico - Polo Superior
Anatomical - Superior Pole
Anatomique - Pôle Supérieur
Anatomico - Polo Superiore
Anatomisch Superiore Pol
Anatomisch Superieure Pool
Anatomik Alt Kutup Üst Kutup
;<=)!>#?.5CD)*#!5B.-!
"%"/012345*2'(6(;0#:5(!4+<%2'
E39:FGHIJ45K5LFM345NO2
A
B
C
206749
cm
ml
206749G-XXX
9,9
8,8
5,1
185
10,3
9,3
5,3
215
10,9
9,8
5,6
255
11,3
10,3
5,8
300
12,4
11,2
6,2
385
12,9
11,8
6,4
435
13,4
12,3
6,5
475
13,8
12,8
6,8
545
$$
17I
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 118
01/2010
29/12/2009 16:53:56
1.'02345-6>/=(-6?-3=';043+.0Anatómico - Doble Compartimiento
Anatomical - Double Chamber
Anatomique - Double Chambre
Anatomico - Doppio Compartimento
Anatomisch Doppelte Abteilung
Anatomisch Dubbele Kamer
!"#$%&'()&*#(+$%,"-#.%"!
;<=)!>#?.5P#Q-%5R%?S
.%"/012345*2'(6(=!0'%04(90>+"?>4#4%24
Anatomický s dvomi komorami
A
B
C
20799
cm
ml
20799-XXXAG
$$
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 119
12,9
10,9
5,1
310
14,8
12,7
5,5
470
15,9
13,7
5,7
570
16,4
14,3
5,8
620
17,4
15,1
6,5
780
17J
29/12/2009 16:53:56
*+,-.,Redondo
*-/.,
Rond
*-0-.,Runde
*-.,
Yuvarlak
()*!++,-.
@+,-#&'
6789:4
800 - 20800
A
B
cm
ml
807 - 20807
17K
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 120
6,2
3,6
50
7,9
2,8
100
9,6
4,1
200
10,6
5,0
300
11,2
5,5
400
12,2
6,2
500
13,2
6,5
600
15,0
6,1
700
15,2
6,4
800
15,2
7,6
900
15,3
8,4
1000
01/2010
29/12/2009 16:53:57
*+,-.,Redondo
*-/.,
Rond
*-0-.,Runde
*-.,
Yuvarlak
()*!++,-.
@+,-#&'
6789:4
809 - 20809
A
B
cm
20809 - XXXG
ml
$$
802
9,6
10,6
11,2
12,2
13,2
15,0
15,2
15,2
15,3
4,1
5,0
5,5
6,2
6,5
6,1
6,4
7,6
8,4
A
B
cm
7,9
9,6
10,6
11,2
12,2
13,2
15,0
15,2
15,2
15,3
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 121
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
ml
2,8
4,1
5,0
5,5
6,2
6,5
6,1
6,4
7,6
8,4
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
17L
29/12/2009 16:53:57
Elíptico
Elíptico
Eliptical
Elliptique
Ellittico
Elliptisch
Elliptisch
Eliptik
;,+!"#$D&
A##29/2345*2'
Eliptický
A
B
881
C
cm
6,1
ml
2,1
1,8
10
Ovóide
Ovóide
Egg-Shaped
Ovoïde
Ovoidale
Ovoid
Ei-Vormig
Oval
T*R!+A<#!
B'C4!2>%&'
U9VIF0H:4
A
861
17M
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 122
B
cm
ml
2,7
4,2
21
2,9
4,6
25
01/2010
29/12/2009 16:53:57
Retangular
Rectangular
Rectangular
Rectangulaire
Rettangolare
Recheckig
Rechthoekig
DEFGHIJKLMNLO
()*!++,-.
;+P10,-0#$%&'
Obdialný
810 - 20810
A
B
C
cm
ml
817 - 20817
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 123
5,1
2,5
2,5
30
3,8
3,8
3,8
50
6,0
4,6
5,3
100
8,7
4,1
3,3
105
11,0
5,1
3,8
160
6,0
5,0
7,0
200
9,5
5,5
4,0
205
9,6
5,9
5,0
250
14,1
6,2
4,7
320
13,6
5,5
5,6
400
15,8
6,9
5,1
500
18,0
5,0
7,0
600
18,0
8,0
5,0
640
28,0
5,0
5,0
700
15,2
7,3
6,3
720
18,5
8,7
5,7
800
20,2
8,0
7,0
1000
17N
29/12/2009 16:53:57
Retangular
Rectangular
Rectangular
Rectangulaire
Rettangolare
Recheckig
Rechthoekig
DEFGHIJKLMNLO
()*!++,-.
;+P10,-0#$%&'
Obdialný
A
819 - 20819
17O
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 124
B
C
cm
ml
11,0
5,1
3,8
160
6,0
5,0
7,0
200
9,5
5,5
4,0
205
9,6
5,9
5,0
250
14,1
6,2
4,7
320
13,6
5,5
5,6
400
15,8
6,9
5,1
500
18,0
5,0
7,0
600
18,0
8,0
5,0
640
28,0
5,0
5,0
700
15,2
7,3
6,3
720
18,5
8,7
5,7
800
20,2
8,0
7,0
1000
01/2010
29/12/2009 16:53:57
Longitudinalmente Curvo
Longitudinalmiente Curvo
Longitudinally Curved
Longitudinalement Courbe
Longitudinalmente Curvo
Der Länge nach gebogen
Lengterichting Gebogen
/01!2"%"3.!"(45&'
WQ#>%?S&5?,*).
!"#$%&'()(*+,#$
!"#$%&'()*+,-
830 - 20830
A
B
C
cm
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 125
ml
10,0
4,0
4,5
220
20,7
5,0
4,8
480
16,0
5,0
6,0
520
17P
29/12/2009 16:53:57
Semi-Lunar
Semi-Lunar
Crescent
Croissant
Mezzaluna
Halbmondförmig
Half-Maanvormig
!"#$%&'
./01234056789
-!+$+$##&'
!$1:';<=&-
820 - 20820
A
B
C
cm
ml
827 - 20827
17Q
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 126
5,1
2,1
2,1
12
6,0
2,7
2,6
25
6,8
3,5
3,3
50
8,1
4,3
3,5
100
8,7
4,6
4,1
150
9,3
4,9
4,7
200
10,1
5,6
5,8
300
11,4
6,2
6,5
400
13,4
7,8
8,8
700
01/2010
29/12/2009 16:53:58
Semi-Lunar
Semi-Lunar
Crescent
Croissant
Mezzaluna
Halbmondförmig
Half-Maanvormig
!"#$%&'
./01234056789
-!+$+$##&'
!$1:';<=&-
A
B
C
829 - 20829
cm
ml
20829 - XXXG
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 127
8,7
4,6
4,1
150
9,3
4,9
4,7
200
10,1
5,6
5,8
300
11,4
6,2
6,5
400
13,4
7,8
8,8
700
17R
29/12/2009 16:53:58
Panturrilha
Pantorrilla
Calf
Mollet
Polpaccio
Wade
Kuit
(!)*#"
>5?/0
.+/(,01&(#!",
Lýtko
A
880
Esférico
Esférico
Spherical
Sphérique
Sferico
Sphärisch
Sfeerisch
Küresel
@A76B689
231,4350,'
Sférický
B
C
cm
741
17S
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 128
ml
19,2
5,3
2,6
145
22,9
5,7
2,6
185
A
cm
ml
1,7
2,2
2,5
2,8
3,0
3,3
3,4
3,8
4,8
3
5
8
12
16
18
20
30
60
01/2010
29/12/2009 16:53:58
Auricular
Auricular
Auricular
Auriculaire
Auricolare
Aurikular
Auriculair
Auriküler
CD689
6$1,0$+/1#&'
Ušný
A
841 - 20841
B
C
cm
ml
6,5
2,2
2,6
40 D/E
7,0
2,5
3,2
55 D/E
!"#$%&'($)*+($%,*-.%/$0#.(.$
Rectangular Plano Syndactilia
!"0#$%&'($)*1($#*-2%/$0#2(.34
Rectangulaire Plat Syndactyle
!"##$%&,($)"*+.$%,*-.%/$##.(.$
Rechteckig Eben Syndaktylie
!"05#5,"6.&*+($#*-2%/$0#.(.34"
Dikdörtgensel Sindaktil Plan
EBFGHI56G(JKLK3MG
-1/7!$"!+8#9/(:!)31;#!5%8(<=>?@ABC>D>AE(
Obdialne plochá Syndactylná
A
851
01/2010
[CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 129
B
C
cm
ml
1,0
1,0
0,3
1
2,0
1,0
0,3
2
3,0
1,0
0,3
3
4,0
1,0
0,3
4
5,0
1,0
0,3
5
17T
29/12/2009 16:53:59
