An das - dslpa

DEUTSCHE SCHULE – COLEGIO ALEMÁN
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Las Palmas, Oktober 2014
Sehr geehrte Eltern,
aus gegebenem Anlass möchten wir Eltern, deren Kinder an einer Arbeitsgemeinschaft
teilnehmen und nicht mit dem Schulbus fahren, darauf hinweisen, dass alle
Arbeitsgemeinschaften erst um 15.35 Uhr enden. Um einen korrekten Ablauf des AGBetriebs zu garantieren, bitten wir Sie, Ihr Kind nicht früher abzuholen und dieses nach
Schulschluss am Haupteingang in Empfang zu nehmen. Elternpräsenz auf dem Schulhof wirkt
sich nachweislich störend auf das Unterrichtsgeschehen aus.
Ist Ihr Kind in einer AG angemeldet, nimmt aber ausnahmsweise nicht an der entsprechenden
AG teil, dann denken Sie bitte daran, Ihr Kind an der Rezeption oder Bibliothek abzumelden.
Von dort wird diese Information an die AG-Leiter weitergegeben. Dadurch unterstützen Sie
unser Kontrollsystem und helfen uns, die Sicherheit unserer Schüler zu gewährleisten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Stephan Ropeter
Schulleiter
Corinna Henning
päd. Leitung AG-Bereich
Estimados padres:
Queremos recordar a los padres, cuyos hijos participan en una actividad extraescolar y que no
utilizan el transporte escolar, que todas las actividades terminan a las 15:35horas. Para poder
garantizar el buen funcionamiento de las actividades, les rogamos, no recoger a su hijo/a antes
de hora. Después de la salida de clase pueden recoger a su hijo/a en la entrada principal junto
a recepción. Se ha demostrado que la presencia de los padres en el patio del colegio supone
una molestia para el normal desarrollo de las clases.
Si su hijo/a está inscrito en una actividad extraescolar, pero excepcionalmente no va a asistir a
la misma, por favor, recuerde informar de ello en recepción o en la biblioteca. De esta manera
podremos informar al profesor de la actividad y esto ayudará a poder llevar un control
exhaustivo y a garantizar la seguridad de nuestros alumnos.
Muchas gracias por su comprensión
Stephan Ropeter
Director
Corinna Henning
Dirección pedagógica de las actividades
LOMO DEL DRAGO – ALMATRICHE. DIRECCIÓN POSTAL: APTO. 688 E – 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
TELÉFONOS: 928 670 750 – 670 754. FAX: 928 675 520. VORWAHL AUS DEUTSCHLAND: 0034
E-mail: [email protected]
-- Internet: www.dslpa.org