panel de control prediseñado

2
www.vfdpanels.com
CPN1 / CP3R
PANELES VFD PREDISEÑADOS
Los paneles de control VFD CPN1 y CP3R son
opciones prediseñadas y económicas en
aplicaciones de control de presión constante y
vienen con un VFD programado de fábrica y de
fácil instalación.
Panel VDF CPN1
Panel de control VFD CPN1
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
Caja/gabinete tipo NEMA 1 para funcionamiento
en interiores
Ventilación de la caja para refrigerar el VFD
Modelos disponibles: 1.5HP, 3HP
Disponible para aplicaciones en motores de
208/230V
Filtro EMI de bajo ruido para la alimentación de
entrada
Ideal para aplicaciones de hasta 10 FLA
Aplicaciones con alimentación de entrada
monofásica
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
Aplicación en motores Simplex
Control PID
Tiempo de funcionamiento
Entrada para apagar el sistema
12#$3' !'#+&.4)-/-'
Transductor de presión de 0-100 PSI, NEMA 4
Garantía limitada de 5 años para el VFD (sólo el
variador)
Garantía limitada de 1 año para el panel de
control
Panel de control VFD CP3R
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
Caja/gabinete tipo NEMA 1 para funcionamiento
en exteriores
Ventilación de la caja con aire forzado para
refrigeración del VFD
Modelos disponibles: 1.5HP, 3HP, 5HP
Disponible para aplicaciones en motores de
208/230V
Ideal para aplicaciones de hasta 17 FLA
Aplicaciones con alimentación de entrada
monofásica
Aplicación en motores Simplex
Controlador Dúplex CPN1
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
0'
Control PID
Tiempo de funcionamiento
Entrada para apagar el sistema
12#$3' !'#+&.4)-/-'
Transductor de presión de 0-100 PSI, NEMA 4
Calentador del panel (opcional)
Garantía limitada de 5 años para el VFD (sólo el
variador)
Garantía limitada de 1 año para el panel de control
Controlador opcional diseñado para funcionar con dos paneles de control CPN1 o CP3R
Controla el funcionamiento de la bomba de reserva en sistema dúplex para
mantener la presión de trabajo en condiciones de demanda alta
Alterna el control principal según el tiempo de funcionamiento acumulado de
cada VFD
Preprogramado y listo para usar
Estado de la bomba principal y la bomba de reserva
Indicación para la bomba principal
El horario de turno de la bomba principal puede ajustarse de 1-24 horas
El montaje del controlador debe hacerse en áreas interiores
www.vfdpanels.com
3
4
www.vfdpanels.com
®
VARIOSPEED HMI
VARIADOR DE FRECUENCIA (VFD)
El VFD VARIOspeed® HMI viene con una interfaz del
operador fácil de usar y está diseñado para aplicaciones
a presión constante de hasta 250HP. Los parámetros
están preprogramados según los requerimientos de
aplicaciones específicas.
Alimentación
!
!
!
(208-240V) 5HP - 150HP
(380-480V) 5HP - 250HP
Voltaje monofásico o trifásico
!
!
Aprobación UL para voltaje monofásico y trifásico
Control para optimización de energía
!
!
!
!
!
Reinicio automático del sistema
12 entradas digitales, 3 entradas analógicas
2 salidas analógicas, 2 salidas de relé
Comunicación Modbus RTU (RS-485)
Control de bombas múltiples
Control
!
!
!
!
!
!
!
!
Control PID
Sobrecarga electrónica ajustable
Transductor de 0-200 PSI (señal de 4-20 mA)
Inicio automático ajustable ante caída de presión
"#$#%#!#&'()*'+,#!-+!.(!/#0!1&2(!3)(%(!+.#,'+4(5
Función programable de “inactividad avanzada”
Control de precarga (presurización gradual de la
tubería)
Alarmas de alta y baja presión
Tanque
de
presión
Transductor
de presión
Motor de la bomba (trifásico)
Tanque
de
presión
Bomba
de pozo
Transductor
de presión
Corriente
de entrada
Motor de la bomba
(trifásico)
Aplicación para bombas de refuerzo de presión
Interfaz del operador
Pantalla principal
www.vfdpanels.com
Corriente
de entrada
Aplicación con bombas sumergibles para
pozos profundos
Pantalla táctil fácil de usar con control Manual/Off/Auto (Hand/Off/Automatic)
Pantalla de configuración
Pantalla de estado
5
6
www.vfdpanels.com
Endura MD
™
PANEL PARA REFUERZO DE PRESIÓN
El panel de control Endura™ MD (variadores
múltiples) viene con el controlador VFDC-4000
para aplicaciones comerciales de refuerzo de
presión que usan 1 - 4 variadores de frecuencia.
Características estándar del panel de control
!
!
!
!
!
!
!
!
Caja tipo NEMA 1 con montaje en la pared (para
uso interior)
<7.'+=#%($!>#$#!$7?$+@7$#,+9.!A!8='$(!0!'7$)(-'#'(!
para ventilación
Variadores de frecuencia montados en el panel
Controlador VFDC-4000 montado en la puerta
Disyuntores del VFD
Fuente de alimentación de 24 VCC
Transductor de presión de 0-200 PSI con cable de
6 m (20 pies)
Interruptor del sistema Manual/Off/Auto
(HAND/OFF/AUTO)
!
!
!
!
!
!
!
!
Interruptores de encendido / apagado (ON/OFF)
Bloques terminales principales
Bloques terminales para bombas
Bloques terminales para el transductor de presión
Contacto auxiliar para alarma
Terminal para alarma de bajo nivel de agua (bajo
nivel/baja succión)
Arranque automático en condiciones de baja
presión
Parada automática en condiciones de baja
velocidad de la boma
Características del controlador VFDC-4000
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Control para 1 - 4 variadores de frecuencia
Control PID
"#.'#==#!@$*8,#!,(.!=&B!%7!?(.%(!CDE
Pantalla con estado del sistema:
>$7-+9.!%7!'$#F#2(G!>$7-+9.!,(.8@&$#%#G!?7,/#H
hora, alarma con fecha/hora
Pantalla con estado de las bombas:
bombas en uso, bomba principal, operación/
parada de la bomba, velocidad de la bomba, fallas
del VFD, contador horario para cada bomba
6&#'$(!'7,=#-!,(.!17,/#-!>#$#!?#,+=+'#$!=#!
inicialización y la navegación
Alternación automática (basada en ciclos y
tiempos)
13 salidas digitales programables
Función de inicialización de la presión programada
!
!
!
!
!
!
Operación de la bomba compensadora de presión
(bomba principal de menor tamaño)
Inicialización del transmisor de presión
Contraseña o clave de protección
Comunicación en serie Modbus RS232
Alarmas de alta y baja presión
Presión de baja succión/bajo nivel con
reinicio programable
Opciones
!
!
!
!
!
Interruptor / Desconexión principal
Reactores de línea
Reactores de carga
Filtro dV/dt
Variadores de frecuencia con más potencia (HP)
www.vfdpanels.com
!
!
!
!
Cajas tipo NEMA 12, NEMA 3R, NEMA 4 y
NEMA 4X
Cajas autónomas (montaje de pie)
Transductor de baja presión de succión
67$'+8,#,+9.!6:;
7
8
www.vfdpanels.com
Endura SL
™
PANEL PARA REFUERZO DE PRESIÓN
El panel de control Endura™ SL (Slim Line) viene
con el controlador VFDC-4000 para aplicaciones
comerciales de refuerzo de presión mediante 1 VFD
y arrancadores directos.
Características estándar del panel de control
!
!
!
!
!
!
!
!
Caja tipo NEMA 1 con montaje de pared (para uso
interior)
<7.'+=#%($!>#$#!$7?$+@7$#,+9.!A!8='$(!0!'7$)(-'#'(!
para ventilación
Variador de frecuencia montado en el panel
Controlador VFDC-4000 montado en la puerta
Disyuntor del VFD
Fuente de alimentación de 24 VCC
Transductor de presión de 0-200 PSI con cable de
6 m (20 pies)
Interruptores de bombas Manual/Off/Auto
(HAND/OFF/AUTO)
!
!
!
!
!
!
!
!
Luces indicadoras VFD/ATL de las bombas
Bloques terminales principales
Bloques terminales para bombas
Bloques terminales para el transductor de presión
Terminal para alarma de bajo nivel de agua (bajo
nivel/baja succión)
Inicio automático en condiciones de baja presión
Parada automática en condiciones de baja
velocidad de la boma
Diseño esbelto / plano para aplicaciones en
espacios de acceso difícil.
Características del controlador VFDC-4000
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Control con un VFD
Control PID
"#.'#==#!@$*8,#!,(.!=&B!%7!?(.%(!CDE
Pantalla con estado del sistema:
>$7-+9.!%7!'$#F#2(G!>$7-+9.!,(.8@&$#%#G!#&'(H(??G!
fecha/hora, alarma con fecha/hora
Pantalla con estado de la bomba:
bombas en uso, bomba principal, operación/
parada de la bomba, velocidad de la bomba, fallas
del VFD, contador horario para cada bomba
6&#'$(!'7,=#-!,(.!17,/#-!>#$#!?#,+=+'#$!=#!
inicialización y la navegación
Alternación automática (basada en ciclos y
tiempos)
13 salidas digitales programables
Función de inicialización de la presión programada
Inicialización del transmisor de presión
Contraseña o clave de protección
!
!
!
Comunicación en serie Modbus RS232
Alarmas de alta y baja presión
Presión de baja succión/bajo nivel con
reinicio programable
CORRIENTE TRIFÁSICA
SALIDA DE RELÉ
(CONTROL)
Opciones
!
"#$%&'()(&*+!",-
www.vfdpanels.com
9
10
www.vfdpanels.com
Endura IR
™
PANEL DE CONTROL EN IRRIGACIÓN
El panel de control prediseñado Endura™ IR
(Irrigación) viene con un controlador VFDC-1300
para aplicaciones en bombas de irrigación de hasta
500 HP.
Características del panel de control
!
!
!
!
!
!
Caja/gabinete tipo NEMA 1 para funcionamiento
en exteriores
Ventilación de la caja para refrigeración del VFD
Controlador VFDC-1300
Filtro metálico lavable de ventilación
Aldaba para candado con pasador de un cuarto
de vuelta
Interruptor / Disyuntor principal a través de la
manija del operador en la puerta
!
!
!
!
VFD disponible para aplicaciones en bombas de
208V, 230V, 400V, 460V, 575V
VFD ideal para aplicaciones de 20 - 500 HP
Parámetros preprogramados para el VFD
.$)+/01(%2$!0#!3$#/&*+!0#!45644!7,89!(:)/&'()(&*+!
NEMA 4X
Características del controlador VFDC-1300
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Control PID
7)+%)::)!;$<'()!(2+!:1=!0#!>2+02!?@A
B<(&:!0#!(2+';1$)$
Protección contra operación en seco
! Bajo amperaje del VFD a velocidad máxima
! Retraso temporal
! Temporizador con reinicio automático
Tubería de llenado (baja frecuencia en el arranque
reduce el golpe de ariete)
Tiempo de funcionamiento (horas, minutos,
segundos)
Contador de ciclos
Alarmas de alta y baja presión
Baja entrada de agua: baja presión de succión o
baja presión de agua
!
!
!
!
!
Monitor de amperaje de salida del VFD
Monitor de frecuencia de salida del VFD
Monitor de fallas del VFD
Interruptor del VFD Manual/Off/Auto
(Hand/Off/Automatic)
Potenciómetro manual para el control de velocidad
Opciones
!
!
!
!
!
!
!
Puerta interior
NEMA 4 o NEMA 4X con aire acondicionado
Caja de acero inoxidable o aluminio
Reactor de línea
Reactor de la carga
Filtro dV/dt
Filtros de armónicas
www.vfdpanels.com
!
!
!
Pararrayos / Condensadores de protección contra
sobretensión
Aplicaciones para alimentación de entrada
monofásica
Funciones de comunicación
11
12
www.vfdpanels.com
Personalización
OPCIONES Y ACCESORIOS
Los paneles de control con ingeniería personalizada están
diseñados y construidos bajo especificaciones particulares
para aplicaciones comerciales, municipales e industriales.
Características disponibles
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Control de nivel (analógico, digital)
Arrancadores directos (NEMA, IEC, Manual)
Arrancadores de estado sólido / voltaje reducido
Variadores de frecuencia (VFD)
":)/&'()(&*+!3)$)!)(2C#%&0)/
Conmutador de transferencia con mecanismo
manual
Entradas y conexiones de alimentación auxiliar
Medidores de voltaje / corriente
Monitoreo de fallas de voltaje
Supresores / Filtros de transitorios
Pararrayos / Condensadores de protección contra
sobretensión
Reactores de línea y de carga
Controladores integrados
Diferentes plataformas de programación PLC/HMI
Paquetes personalizados de alarmas
www.vfdpanels.com
!
!
!
!
!
A&>#$#+%#/!(2+';1$)(&2+#/!0#!:)!()D)E!!
! ":)/&'()(&2+#/!F@G! -(#$2!&+2H&0)I:#9!'I$)!0#!J&0$&29!)(#$2!3&+%)02
! Montaje en la pared o de pie (autónomo)
! Ventanas de visualización personalizadas
! Ventilación personalizada de la caja
! Puertas interiores
Monitoreo y comunicación a distancia
"2C32+#+%#/!#/3#(&'()02/!32$!#:!1/1)$&2
Sensores y accesorios
Aprobaciones:
! UL 508A
! UL 698A
! "#$%&'()(&*+!",-!
13
Monitoreo remoto
OPCIÓN DE COMUNICACIÓN DE BAJO COSTO
Esta opción de bajo costo permite usar el teléfono inteligente
para enviar y recibir mensajes de texto con su panel de control y así
verificar el estado del sistema y las notificaciones de alarma.
Notificaciones
!
!
!
!
Alarma de baja presión
Alarma de alta presión
Alarma de baja succión
Alarma de fallas del VFD
!
!
!
Alarma de fallas en la comunicación
Estado de la bomba
Estado de la señal
Arranque suave
PANEL DE CONTROL PREDISEÑADO
Este panel de control prediseñado usa un arrancador suave
para el control de motores trifásicos.
Características del panel de control
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
14
Caja de acero tipo NEMA 4X para montaje en la
pared
Disyuntor principal con operador de puerta
Arrancador de estado sólido de voltaje reducido
(arrancador suave)
Teclado en la puerta interior
Contactor de derivación
Transformador de control (230-460/120 VCA)
Contactor de aislamiento
Bloques terminales para bombas
Luz de Encendido/Funcionamiento/Falla
(ON/RUN/FAULT)
Protección contra operación en seco
Interruptor HOA
!
!
!
Entrada auxiliar para arranque/parada a distancia
Salida auxiliar para estados de funcionamiento y
falla
La opción del controlador de presión incluye:
! Controlador digital de presión con pantalla
LCD
! Transductor de presión de 0-200 PSI, cable
de 6 m (20 pies)
! Temporizador programable hasta 24 horas
! Temporizador para operación mínima
www.vfdpanels.com
Accesorios
PARA PANELES DE CONTROL PERSONALIZADOS
Accesorios / Opciones que reúnen requisitos específicos en paneles de control con
diseño personalizado.
Filtros de ruido
!
Filtros especiales que ayudan a disminuir la interferencia
de emisiones de alta frecuencia causadas por variadores e
inversores de velocidad ajustable.
! Filtros RFI (interferencias de radiofrecuencias)
! Filtros EMI (interferencias electromagnéticas)
! Filtros dV/dt
! Filtros de señales armónicas
Reactores de línea / de carga
!
Reactores que sirven para absorber interferencias y armónicas en líneas eléctricas que podrían causar daños o
inutilizar inversores, controladores y otros equipos susceptibles.
Transductores
!
Transductores o sensores de presión que
proporcionan el monitoreo continuo de nivel en
tiempo real en diferentes aplicaciones.
! Sumergibles
! Hidrostáticos
! Sin contacto
www.vfdpanels.com
15
Panel de control
CPN1
CP3R
VARIOspeed® Endura™ MD Endura™ SL Endura™ IR
VARIOspeed®
Controlador
VFDC-4000*
VFDC-4000*
VFDC-1300
ENTRADA
!
Monofásica, 230V
Trifásica, 230V
!
Monofásica, 480V
!
!
!
!
Trifásica, 380-480V
Trifásica, 575V
!
!
!
!
!
!
!
!
!
0,5 - 5HP
5 - 25HP
5 - 250HP
1 - 10HP
30 - 500HP
Reactor de la línea
Filtro RFI
SALIDA
Rango de potencia, en HP
0,5 - 3HP
Trifásica (0-60Hz)
0-230V, 0-480V, 0-575V (Máx voltaje de salida = Voltaje de entrada)
Reactor de carga
!
!
!
!
!
!
!
CAJA
NEMA 1, uso interior
NEMA 3R, uso exterior
!
!
!
!
!
!
1
1
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3
1
Disponible
Disponible
Disponible
2 semanas
2 semanas
2 semanas
1 año
1 año
1 año
1 año
1 año
1 año
NEMA 4X, acero inox.
FUNCIONES
No. de controles para
bombas
Control PID
Modo inactivo / Sin
"#$#%%&'(!"#!)*+,
Llenado de la tubería
Protección contra
operación en seco
Baja succión
(interruptor)
Registro de datos
Transductor de presión
Modbus RS485
Modbus RS232
Mensajes SMS entre
módem y móvil
Disponibilidad**
-#.$&/%0%&'(
Garantía
= Estándar ! = Opcional
= No está disponible
* El VFDC-4000 controla 1-4 variadores y motores.
** Sólo está disponible en algunos modelos. Llamar para obtener más información.
Visitar el portal www.vfdpanels.com o comunicarse con un
Proveedor de Soluciones en Controles:
SJE-Rhombus
1-888-342-5753
©SJE-Rhombus 01/13 SPAN
Control Works, Inc.
513-831-9959
CSI Controls
1-800-363-5842
Best Controls Co.
1-800-349-1905