INFORMACIÓN DE DESTINO

INFORMACIÓN DE DESTINO
Hotel One&Only Ciudad del Cabo
Reserva de Caza Kapama
Consejo para el Crecimiento de Norteamérica 2013
Ciudad del Cabo, Sudáfrica: del 28 de abril al 1º de mayo del 2013
Reserva de Caza Kapama: del 1º al 3 de mayo del 2013
INFORMACIÓN DE CIUDAD DEL CABO
HOTEL ONE&ONLY CIUDAD DEL CABO
El hotel One&Only Ciudad del Cabo es un destino en sí mismo, un complejo elegante y urbano que ofrece un
nivel de lujo sin precedentes. Ubicado en el corazón de la famosa Costanera V & A y emplazado contra el telón
de fondo de la magnífica Montaña de la Mesa, el complejo es una joya en la corona de lleva puesta una de
las ciudades más hermosas del mundo. Con comida de primer nivel, habitaciones suntuosas, un spa amplio
y un servicio distintivo, una visita al hotel One&Only Ciudad del Cabo siempre es una experiencia inolvidable.
ALOJAMIENTO
Las líneas claras, el arte contemporáneo y las maderas africanas oscuras acentúan las 131 amplias habitaciones
y suites. Todos las habitaciones incluyen una máquina Nespresso, caja fuerte en la habitación y comodidades
de oficina, que incluyen un adaptador múltiple, una conexión de fax/computadora y un sistema de comunicaciones
de dos líneas y cuatro teléfonos. También incluye Wi-Fi de cortesía y un sistema de entretenimiento multimedia que
ofrece TV satelital de pantalla plana, reproductor de DVD/CD, videos a pedido y una estación de iPod®.
CENAS
Reuben’s – Cocina sudafricana contemporánea: El chef preferido de Sudáfrica, Reuben Riffel,
inaugura su primer restaurante urbano en el hotel One&Only de Ciudad del Cabo. Ofreciendo una cocina local
engañosamente sencilla, el galardonado chef aporta un elemento de pureza y creatividad sin límites a los platos
sudafricanos clásicos en Reuben's. Usa sabores que reflejan la increíble diversidad de Sudáfrica, el menú varía
desde lomo de gacela y cordero de Namaqua hasta ostras de la Costa Oeste y pescado fresco que se compra
en el mercado. Y con el espectacular Wine Loft de tres niveles, las cenas pueden acompañar sus platos preferidos
con cualquiera de las 5,000 botellas de vinos locales e internacionales que ofrece.
Nobu – Cocina japonesa: Con un imperio que abarca casi todo el mundo, el chef principal japonés Nobuyuki
“Nobu” Matsuhisa se estableció como uno de los chef más maravillosos del mundo. Su primer restaurante en África
es una excursión sofisticada en el mundo de la fina cocina japonesa. Sirviendo fascinantes comidas asiáticas hechas
con ingredientes locales y frescos, Nobu también ofrece a los comensales una selección de los mejores sakes para
acompañar sus platos. Y fiel a su estilo exclusivo, le agrega un toque sudafricano contemporáneo a los platos
clásicos, que resultan en una experiencia de comida verdaderamente memorable.
Isola: Ubicado en una de las islas privadas más lujosas, el restaurante Isola ofrece una experiencia de comida con
un toque italiano. Además de brindarle servicio a los huéspedes alrededor de la piscina, el menú liviano y fresco
incluye una selección deliciosa de pizzas gourmet y pescados frescos a la parrilla, cangrejos y gambas, así como
una selección exclusiva de cócteles para que la experiencia junto a la piscina sea aún más memorable.
Vista – Bar y Lounge: Ubicado en el centro del lobby en el hotel One&Only Ciudad del Cabo, Vista ofrece vistas
panorámicas espectaculares de la Montaña de la Mesa. Vista sirve una selección de bocados creativos y livianos todo el día
y la noche, desde las 6 a.m. hasta la 1 a.m. Después del almuerzo, el té de la tarde se sirve desde las 2:30 y hasta las 5:30
p.m., y se ofrecen exquisiteces dulces cuidadosamente seleccionadas de la pastelería y una amplia selección de tés de
todo el mundo. Por la noche, Vista se transforma en un sofisticado bar de cócteles, y se sirven tragos clásicos y modernos.
1
ONE&ONLY SPA – RELÁJATE, RESTÁURATE, ELÉVATE
Relájate y rejuvenece en el spa más completo de Ciudad del Cabo, donde el servicio de nivel mundial se une a la
vivencia de bienestar sin precedentes en un oasis privado y sereno. La isla privada, exuberantemente ajardinada, crea
el escape perfecto de la bulliciosa ciudad y ofrece una amplia variedad de experiencias integrales personalizadas. El
One&Only Spa es un escape a la tranquilidad pura, con 12 salas de tratamiento para solteros y parejas. Ofrece una
sala de relajación con vistas panorámicas, sauna e instalaciones de vapor, duchas de "experiencia" y dos piscinas de
vitalidad. El completo salón de belleza Wayne.com ofrece una variedad de servicios para hombres y mujeres, y cuenta
con el mundialmente famoso Pedi:Mani:Cure Studio de Bastien Gonzalez.
GIMNASIO ONE&ONLY
Con un equipo dedicado a la actividad física y un exquisito ambiente de entrenamiento con acceso todo el día, el hotel
One&Only de Ciudad del Cabo ofrece una experiencia de bienestar y actividad física verdaderamente únicas. Las
instalaciones integrales, que ofrecen equipo de clase mundial, clases de yoga y asesores expertos de entrenamiento
personal inspirarán a los huéspedes a comenzar su viaje hacia la actividad física y el bienestar, con la guía sobre cómo
lograr sus metas y el apoyo para mantener sus estilos de vida activos.
NEO BOUTIQUE – TERAPIA DE COMPRAS
NEO Boutique le ofrece a los huéspedes una colección impactante de marcas de renombre importadas directamente
desde las pasarelas más prestigiosas del mundo. Con un enfoque en la moda sofisticada, NEO Boutique hace posible
comprar una cantidad de las marcas más codiciadas así como artículos inusuales de los diseñadores conocidos. Desde
el acogedor interior hasta el glamoroso escenario, NEO Boutique es el paraíso del estilo y la moda.
INFORMACIÓN SOBRE LA RESERVA DE CAZA KAPAMA
KAPAMA RIVER LODGE
Kapama River Lodge es una lujosa instalación ubicada dentro de la Reserva de Caza de Kapama. La cordillera
Drakensberg al norte ofrece un telón majestuoso, a esta instalación más grande de la región del Parque Nacional
Kruger. Aunque es grande, está elegantemente decorado y con una ubicación hermosa a lo largo de un lecho de río
seco. El ambiente de la naturaleza se captura perfectamente y los huéspedes se enamoran de River Lodge desde el
momento en que llegan.
Kapama River Lodge ofrece:
• Aire Acondicionado
• Instalaciones para hacer café
• Secadores de cabello
• Servicio de comida en la habitación
• Área de sala de estar
• Minibares
• Patios privados
• Camas tamaño matrimonial
• Cajas fuertes
• Teléfonos
• Boutique/tienda de curiosidades
• Gimnasio/Centro de salud
• Biblioteca
• Centro de negocio
• Electricidad de respaldo
• Internet Wi-Fi
• Baños en suite con sus lavatorios, tina, ducha y accesorios de cortesía que se reponen a diario
Las áreas centrales de entretenimiento para huéspedes incluyen una piscina infinita con sombrillas y reposeras para
aquellas tardes de ocio. Una gran sala en forma de L y un bar debajo de un techo de paja doble en círculo alrededor de
la piscina y en cada lado un hogar doble enorme, que crea atmósfera maravillosa y acogedora.
Para aquellas ocasiones en las que deseas actualizarte con las noticias del mundo en la TV por cable o mirar un
espectáculo deportivo o DVD, dirígete a la Sala de Medios de River Lodge. El salón al lado ofrece Internet de cortesía
para volver a conectarte con familiares y amigos.
2
SALÓN
Las ollas, taburetes y artefactos decoran las alcobas iluminadas en los salones de estar y en el bar de la cabaña
Kapama River. Las sillas tienen tapizado suave en tonos rojos y dorados, y el amarillo intenso del techo de paja refleja
una cálida luz hacia las instalaciones con vigas. Una amplia chimenea divide cada área del salón para estar y los
hogares de doble cara iluminan y calientan hacia todas las áreas.
CENAS
Rhino Boma: El comedor estilo bufet más popular, en el que se disfruta de una deliciosa variedad de platos bajo un
techo de paja abierto lateralmente alrededor de un fuego crujiente.
Riverbed: Un lugar romántico para cenar, bajo un cielo africano estrellado como techo y la arena del lecho de río
seco como suelo.
Siyatla Lounge: Ofrece un bar y un salón con dos grandes hogares y chimeneas que se extienden a través del
techo de paja. Los troncos masivos del árbol de plomo crean una característica verdaderamente africana en el centro, y
las puertas de panel de vidrio en acordeón abren el espacio para permitirle la entrada a todos los sonidos y aromas de
África.
Los platos se preparan con hierbas frescas y productos locales de estación cultivados en Kapama River Lodge. Los
platos étnicos y las guarniciones como papilla harinosa (polenta estilo africano) y chakalaka (una salsa caliente y picante)
se utilizan para dar el sabor de África. Consiéntete con platos especializados como estofado de jabalí, guiso de kudu,
salchichas de impala y curry de rabo de buey suave. En el menú también se incluyen comidas más conocidas. Los
vegetarianos, veganos y los otros tipos de dieta se sirven con los ingredientes de la mejor calidad y productos frescos.
Bodega: Kapama River Lodge cuenta con una magnífica bodega en la que sólo se guardan los mejores vinos
sudafricanos en un ambiente perfectamente humidificado. Tres ventanas con vidrios grandes te permiten mirar hacia la
bodega, que alberga más de 600 botellas de vino. Fuera de algunos champanes franceses, todos los vinos, incluso los
vinos espumantes Cap Classique, provienen de los viñedos más finos del cabo de Sudáfrica.
CAMPAMENTO BUFFALO
Evocativo de un campamento safari tradicional africano, el Campamento Buffalo ofrece una exclusiva e íntima
experiencia en la sabana africana. Es ideal para descubrir la caza mayor de África en un safari con carpas sin
comprometer la comodidad. Las pasarelas de madera conectan las habitaciones que se encuentran en los tramos
superiores de los altos árboles ribereños. El río abajo apenas fluye y los antílopes se ven a diario caminando por la orilla
arenosa.
El Campamento Buffalo ofrece:
• Boutique/tienda de curiosidades
• Piscina
• Instalaciones de teléfono/fax
• Uso del centro de bienestar/salud en River Lodge
• Instalaciones para preparar café/té
• Vestuarios
• Ventiladores
• Secadores de cabello
• Patios privados
• Camas tamaño matrimonial
• Cajas fuertes
• Escritorios
• Minibar
• Electricidad
3
CARPAS
El Kapama Buffalo Camp tiene 10 carpas de safari, manteniendo las mejores tradiciones de un
campamento safari de lujo. Se emplazan sobre pilotes altos entre las copas de los árboles mirando hacia
un lecho de río estacional. Las ramas de los sauces del monte y árboles de plomo llegan hasta tu balcón, y
si observas las copas de los árboles hasta podrás ver la cara de un mono vervet mirándote a los ojos. Las
pasarelas de madera elevadas conectan las habitaciones de carpas safari y conducen a la cabaña principal
en el lecho del río.
Las habitaciones de carpas con pisos de madera ofrecen camas con ropa de cama de lino y cubrecamas
con diseños africanos. Las mantas de franela y las frazadas térmicas te abrigan del frío. Como cualquier
otra habitación de lujo, las suites del Campamento Buffalo cuentan con un baño en suite con tina
independiente y una ducha con vistas ininterrumpidas de los alrededores. Los acabados de madera oscura
y cuero brindan a la decoración un toque africano antiguo.
Con un máximo de 20 huéspedes en el Campamento Buffalo, se presta especial atención al servicio
personal y a que los miembros del personal se vuelvan casi amigos. El Kapama Buffalo Camp es una forma
verdaderamente auténtica de experimentar la sabana africana.
SALÓN
El Campamento Buffalo tiene un salón acogedor a orillas del lecho del río debajo de un techo de paja
abovedado con ventiladores de techo para ayudar a que el aire fluya. El Bar Buffalo sirve bebidas todo el
día y entrada la noche, hasta que llegue el último huésped. Las sillas tapizadas y los sofás ofrecen un lugar
relajado para sentarse y escuchar los pájaros en los árboles alrededor.
CENAS
La atmósfera del campamento africano se perpetúa a la hora de la comida con opciones de autoservicios
presentadas en pesadas ollas de estilo africano sobre una llama suave. Las opciones calientes y frías para
el desayuno y el almuerzo se presentan en la mesa, mientras que la cena se prepara en la cocina o en la
parrilla alrededor de un fuego abierto en la tradicional boma circular al aire libre.
PISCINA
La terraza de la piscina del Campamento Buffalo ofrece una gran piscina de borde infinito y acogedoras
reposeras para el sol. Este es el mejor lugar para refrescarse y descansar debajo de las sombrillas en una
calurosa tarde africana.
QUÉ LLEVAR A TU SAFARI KAPAMA
Los meses de clima cálido son desde agosto hasta abril con el período más caluroso entre octubre y
febrero. Son comunes las lluvias o lloviznas en cualquier momento durante esos meses. Casi nunca
llueve de manera continua y por lo general la tormenta de lluvia dura sólo una hora aproximadamente.
En los vehículos, los huéspedes disponen de ponchos impermeables durante la caza y hay una cantidad
suficiente de paraguas para usar en las instalaciones.
El invierno se extiende de mayo a julio, con el período más frío hacia fines de junio y durante julio. Se
ofrecen mantas de franela para que los huéspedes usen en los vehículos durante los paseos de caza.
Durante los meses invernales
Puede hacer frío temprano en la mañana y durante el safari nocturno. Necesitarás una cálida campera de
franela, una bufanda de franela y un sombrero abrigado.
• Un par de guantes te serán de beneficio adicional.
• Es aconsejable llevar vestimenta cómoda en lugar de un vestido o pantalones livianos.
4
Durante los meses de verano
Aunque generalmente no esté muy frío durante estos meses, puede hacer frío temprano en la mañana, de
modo que es aconsejable llevar un abrigo liviano y un sombrero que no se vuele con el viento.
• También es aconsejable empacar algunas camisas manga corta y pantalones cortos para el viaje, porque
las temperaturas del mediodía pueden ser extremadamente cálidas durante este período.
• Empaca un traje de baño por si quieras pasar el mediodía recostado junto a una de las piscinas. Las
toallas están disponibles para el uso de los invitados en todas las habitaciones.
• También se aconseja llevar bloqueador solar con un factor de protección elevada. Es posible que también
necesites usar bálsamo para labios y anteojos de sol.
• Se recomienda firmemente el uso de loción o atomizador repelente de insectos. Los guardaparques tienen
atomizador repelente disponible en sus vehículos en caso de que te quedes sin o no encuentres el tuyo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA TENER EN CUENTA MIENTRAS PREPARAS TU
ESTADÍA EN LAS INSTALACIONES KAPAMA
• Intenta mantener los colores de tus prendas lo más neutral posible para integrarte con el entorno. Los
mejores colores suelen ser caqui y marrón o verde. Los colores más oscuros y los colores que son muy
brillantes tienden a atraer insectos no deseados como mosquitos y otras pestes.
• Recuerda llevar la medicina profiláctica de malaria contigo.
• Debes llevar un par de calzados cómodos para usar durante las caminatas por los montes o cuando estés
fuera del vehículo de caza y un par de sandalias para usar alrededor de la cabaña o para las comidas.
• Los horarios de las comidas por lo general son informales, de modo que no es necesario vestirse con
ropa formal para la cena.
• Si usas anteojos recetados o lentes de contacto, es aconsejable llevar un par de repuesto. También
asegúrate de tener suficiente solución de limpieza para los lentes porque el ambiente exterior puede
volverse extremadamente polvoriento.
• La electricidad funciona en un sistema de corriente de 220 voltios. Las unidades de enchufes en la
pared requieren un enchufe de 15 amperios con clavijas redondas. Se recomienda llevar el conversor y
adaptador necesario desde tu país si deseas cargar algo o usar tus propios electrodomésticos.
• También deberías llevar una cámara de video o fotográfica (con un buen lente telefoto si tienes), un buen
par de binoculares, suficientes tarjetas de memoria o película y el enchufe/cargador para tu equipo.
• Si deseas enviar correos electrónicos o fotografías a casa, puedes llevar tu computadora. Los puntos
de Internet inalámbrico están disponibles en algunas de nuestras cabañas. Una computadora también
está disponible para el uso de los huéspedes en todas nuestras cabañas.
• Los teléfonos celulares funcionan en casi todo el país y también en la reserva de caza, aunque
no se permite llevarlos en el safari porque se consideran una invasión. Es posible comprar
tarjetas para teléfonos celulares en la mayoría de los aeropuertos internacionales de Sudáfrica
para usar con tus teléfonos celulares.
• Las comodidades básicas proporcionadas por las cabañas están disponibles en tu habitación.
Ellas incluyen artículos como jabón, champú y lociones corporales.
• Se dispone de un servicio de lavandería las 24 horas a un precio razonable para el uso de invitados
en todas las cabañas.
• Las tiendas de curiosidades se encuentran en todas nuestras
instalaciones, de modo que puedes comprar la mayoría de los
artículos mencionados anteriormente si te olvidas de alguno.
©2012 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. 61489SPA
5