Untitled - Annette

Transcripción

Untitled - Annette

1
2
SeamleSS Technology - ST
First Stage garments / Prendas Primera Etapa:
Renolife presents this revolutionary post-surgical line with a seamless technology that eliminates indentations on the skin,
helps to shape the body and fasten recovery. As new technologies arise in the plastic and cosmetic surgery fields, it’s our
responsibility and commitment to parallel these innovations with compression garments that will make the patient feel
extremely comfortable and heal faster.
Prendas primera etapa Annette presenta esta revolucionaria línea de prendas post quirúrgicas con tecnología seamless
que elimina las marcas en la piel, ayudando a moldear el cuerpo acelerando el proceso de recuperación. Mientras nuevas
tecnologías surgen en el campo de la cirugía plástica y cosmética, es nuestra responsabilidad y compromiso innovar con
prendas de compresión que ayuden al paciente a sentirse cómodo y a recuperarse mas rápido.
Uniform compression / Compresión Uniforme
These garments guarantee a gradual and moderate compression of 17 to 21mm/Hg, following the
medical guidelines for post-surgical procedures.
Estas prendas garantizan una compresión de gradual a moderada entre 17-21mm/Hg, siguiendo los
parámetros para los procedimientos quirúrgicos.
98% fewer seams eliminate indentations on the skin.
Invisible under clothing.
Intelligent Compression: our seamless technology applies uniform compression throughout, allowing you to move
freely and comfortably.
98% menos costuras eliminando marcas en la piel.
No se ve a través de la ropa.
Compresión inteligente: nuestra tecnología seamless ofrece una compresión pareja permitiendote moverte de
manera más libre y cómoda.
Renolife goes green / Renolife Se Vuelve Ecológico
Our use of 100% natural fibers is eco-friendly and helps reduce itching and irritation
El uso de fibras 100% naturales es amigable con el medio ambiente y ayuda a reducir
alergias e irritaciones.
Sea Kelp micronutrients / Algas Marinas
Natural and renewable, sea kelp is harvested from the sea and contains a variety of vitamins,
minerals, and nutrients that help to nourish, revitalize, and condition the skin.
Natural y renovable, las algas marinas cultivadas en el mar contienen variedad de vitaminas,
minerales y nutrientes que ayudan a nutrir, revitalizar y humectar la piel.
3
4
aFTeR SURgeRy - aS
First Stage garments / Prendas Primera Etapa:
Our After Surgery collection is manufactured with the finest quality powernet. All styles are lined in a soft cotton blend that
provides the patient with exceptional comfort and support. This collection has a proven 20 year history of helping the patient
through the recovery process.
Nuestra colección de prendas de After Surgery estan confeccionadas con la mejor calidad de powernet. Todas las referencias
son forradas en un algodón suave proporcionándole al paciente soporte y comodidad. En los últimos 20 años la colección de
prendas de After Surgery ha ayudado a los pacientes en su proceso de recuperación.
Benefits / Beneficios:
Support and coverage / Soporte y Cubrimiento
In the breast and derriere areas, garments must support without compressing. We use pre-formed shapes
that offer the necessary support to the body without unnecessary compression.
En el área de los glúteos y el busto, las prendas deben dar soporte sin ejercer una compresión muy fuerte.
Nosotros usamos pre hormados los cuales ofrecen el soporte necesario.
Design / Diseño
Our after surgery garments are engineered under strict ergonomic and aesthetic guidelines - approved by
health professionals in order to achieve precise locations for the seams so that they don’t affect critical areas
and provide total comfort to the patient. Our design provides firmness and avoids displacement, achieving
great stability.
Nuestras prendas de After Surgery son diseñadas bajo estrictas normas ergonómicas y guías estéticas; son
aprobadas por profesionales de la salud con el fin que las costuras se encuentren en partes que no afecten
las áreas criticas y ofrezcan total comodidad al paciente. Nuestros diseños proporcionan firmeza y evitan desplazamientos,
brindando estabilidad.
comfort / Comodidad
The fiber contents of the after surgery garments allow the skin to feel fresh and to breathe normally.
The external seams are flat and overlap on the exterior to minimize indentations on the skin. The garment
conforms to the body as the patient goes through the recovery process.
La composición de la fibra de las prendas de After Surgery permiten que la piel se sienta fresca y respire
naturalmente. Las costuras externas son planas y rematadas en la aprte de afuera con el fin de minimizar
marcas en la piel. Esta prenda se adapta al cuerpo durante el proceso de recuperación del paciente.
5
InDex/InDIce
BRaS & aRmS
10479 Post
Surgical Softcup Bra.......................................................... 10-11
10618 Post Surgical Softcup Bra.......................................................... 12-13
S-129 Post Surgical Softcup Bra...........................................................14-15
10681 Stabilizing Band.................................................................................17
10641 arm Sleeve compression garment....................................... 18-19
ST-143 multipourpose Bra............................................................................20
ST-145 leisure Bra...........................................................................................21
mID BoDy
17403 abdominal
Binder 9” Width.......................................................... 25
17398 abdominal girdle........................................................................ 26-27
ST-142 high Back Bodysuit.................................................................... 32-33
S-135 Boy Short Bodysuit....................................................................... 34-35
loWeR BoDy
ST-139 above
The Knee With............................................................... 38-39
17410 above The Knee With............................................................... 40-41
17400 Below The Knee With.....................................................................42
17394 ankle length girdle With........................................................43
17365 above the Knee Postquirurgical girdle.....................................44
S 137 Seamless Postquirurgical girdle...................................................45
FUll BoDy
S-131pAf Full
S-131pAT
6
Body Below The Knee girdle...................................... 48-49
Full Body Below The Knee girdle..................................... 50-51
17415 one
Piece above The Knee girdle...................................... 52-53
ST-140 high Back Bodysuit With legs............................................... 54-55
17366uSx one Piece Sleeveless........................................................... 56-57
17367 one Piece above The Knee.................................................... 58-59
17392 one Piece Sleeveless Below The Knee................................ 60-61
17438 one Piece Below The Knee.......................................................62-63
men
10596CAm men’s
Vest............................................................................. 66-67
17439 men’s one Piece girdle........................................................... 68-69
Face
17396 Face
& neck Wrap........................................................................... 71
BoDy caRe
BC 7000 Posture
corrector Bra.................................................................. 73
17412 high Back Waist cincher............................................................... 74
10535 Post-mastectomy Bra With Prosthesis........................................74
BC 7001 adjustable Brief............................................................................. 75
InTImama
PRegnancy
Im 6007 nursing
Bra.................................................................................... 79
Im 6001 Pregnancy Panty............................................................................ 80
Im 6002 Pregnancy Boy Short....................................................................81
17369 Pregnacy Belt................................................................................82-83
PoST-PRegnancy
17404 Post
Partum Shaper................................................................... 84-85
7
8
BRAS & ARmS
BRaS & aRmS
10479BRA AS
10618BRA AS
S-129 ST
10641 AS
ST 143 ST
ST 145 ST
10681 AS
9
10
BRAS & ARmS
Post Surgical Softcup Bra
Brassier Post Quirurgico
10479BRA AS
32, 34, 36, 38, 40, 42 B, C, D, DD
augmentation and reconstruction procedures.
Brassier desarrollado para usar después de
mastectomía o procedimientos reconstructivos.
foam insert provides support and helps to center the
implants or breast tissue.
Brassier con copa suave y profunda. Refuerzo lateral
da soporte y ayuda a centrar el implante.
and wide to avoid marks.
Elástico en el contorno es suave y ancho.
No deja marcas en la piel.
Cargaderas ajustables.
11
12
12
BRAS & ARmS
Brassier Post Quirurgico,
Materno y Descanso
10618BRA aS
34, 36, 38, 40, 42 B, C, D, DD
and reconstruction procedures.
Brassier diseñado para ser usado después de reducción
y procedimientos reconstructivos.
offering better breast capacity.
El brassier tiene copas suaves y estructura pre hormada,
ofreciendo una mayor capacidad para el busto. .
like to avoid marks.
El elástico alrededor de la prenda es suave, ancho para
evitar marcas en la piel.
Cargaderas ajustables.
13
Brassier Sin Costuras
Post Operatorio
S-129 ST
(See SIze CHART fOR ORDeRINg THe RIgHT SIze)
xS, S, m, L, xL
XS/S, S/M, M/L, L/XL, XL/2XL
augmentation and reconstruction procedures.
Brassier desarrollado para usar después de
mastectomías o procedimientos reconstructivos.
patients are not affected by skin marks, fibrosis,
necrosis, and in addition guarantees an adequate
lymphatic drainage.
Las prendas seamless le garantizan a los pacientes
post quirúrgicos que las áreas del contorno no se
ven afectadas por marcas en la piel, fibrosis, necrosis
y además ayuda al drenaje linfático.
14
14
BRAS & ARmS
provides excellent recovery as swelling decreases
Las prendas son confeccionadas y tejidas con fibras
especiales que tienen capacidad de elongación y
recuperación, ofreciendo la suficiente elongación
durante el proceso desinflamatorio del paciente.
menstrual periods, for rest and low impact sports.
Estas prendas pueden ser utilizadas para post parto,
periodo menstrual, descanso y deportes de bajo
impacto.
Las cargaderas son ajustables.
15
16
BRAS & ARmS
Stabilizing Band
Banda Estabilizadora
10681BeA AS
S/M, L/XL
mastopexies (breast extraction and reconstruction
surgeries).
Banda estabilizadora para cirugías de mastopexia
(cirugías de reconstrucción de busto, e implantes
de busto).
The garment is made of a material that breathes, offering
freshness, support, comfort, safety and hygiene.
La banda ayuda a centrar los implantes y tejidos en
el busto. La prenda esta confeccionada con materiales
respirables siendo así una prenda fresca, cómoda,
segura e higiénica.
velvet like to avoid marks.
El elástico alrededor de la prenda es suave y ancho.
No deja marcas en la piel.
17
18
BRAS & ARmS
arm Sleeve compression garment
Chaleco Brazos
10641BRA AS
peNDINg pATeNT / pATeNTe eN TRAmITe
xS, S, m, L, xL, 2xL
(breast extraction and reconstruction surgeries) and
lipo of the arms.
Prenda diseñada para cirugías de mastoplexia
(cirugías de reconstrucción de busto, e implantes
de busto).
Brassier con copas pre hormadas suaves
y profundas.
in the front for comfort and easy fit.
Tiene 3 graduaciones en la espalda y 2 en el
frente para mayor comodidad.
19
multipourpose Bra
Brassier sin costuras multiusos
ST 143 ST
S/m – m/L- L/xL
Double ply seamless bra. Cotton / Lycra fiber is extremely
confortable. Outer layer made of soft Tactel
Brassier doble sin costuras, cara interna en Lycra
Algodón, fibra que proporciona frescura y comodidad,
cara exterior en Nylon Tactel, fibra de tacto muy suave.
Wide supportive back. Wide padded straps provide
support and do not dig into the shoulder. Back closure
with several tightness options
espalda ancha con corrector de postura. Cargaderas
anchas y acolchadas, para que den un buen soporte sin
maltratar los hombros, las cargaderas se abrochan en
la espalda y tienen varias posiciones, para graduarlas
de acuerdo a la necesidad de la usuaria.
Inner support centers and helps shape the bust.
en la parte interna de los costados, tiene una pieza
de Bondeado, que ayuda a centrar el busto y darle
eliminate indentations on the skin.
Las prendas seamless, le garantizan a la usuaria gran
for uses how post-surgical,leisure bra and low impact
sports bra.
puede
20
usarse
como
post-quirurgico,
brassier
de
leisure Bra
Brassier Descanso Deportivo
ST 145 ST
S, m, L
Tirantas que se abren en el frente.
Tacto suave y liviano.
Copas preformadas que le dan capacidad al busto.
on shoulders.
Cargaderas anchas con bondeado interno que
ayuda a evitar el maltrato en los hombros debido
al peso.
Cargadera con 5 posiciones para graduar de
acuerdo a la necesidad.
21
22
mID BODY
mID BoDy
17403BeS AS
17398 AS
ST-142 pf ST
S-135 ST
17442pAN AS
17416 AS
23
24
mID BODY
abdominal Binder 9” Width
Banda Abdominal
17403BeS AS
One size
Talla Unica
procedures to the abdomen; e.g. tummy tucks,
cesarean surgeries, colonoscopies, or colon therapies,
hysterectomies. Avoids post surgical hernias.
Diseñada especialmente para procedimientos
post quirúrgicos de abdomen, cesáreas, colonoscopia,
terapias de colon, histerectomías. Previene aparición
de hernias.
muscular and laceration lesions. Also to be used as an
abdominal compression garment and it is equipped
with splints for support of the lumbar zone.
Ideal para tratamientos terapéuticos musculares y
lesiones. También se puede usar como banda
abdominal. Tiene férulas flexibles que brindan soporte.
recovery and the body’s inflammatory response
avoiding lesions on tissues or healthy organs.
Velcro que se adapta de acuerdo a la respuesta
desinflamatoria del paciente.
25
abdominal girdle
Faja Con Zipper Lateral
17398 AS
xS, S, m, L, xL, 2xL, 3xL
surgical treatments in the abdomen, medium and
lower back, buttocks and waist. may also be worn
following post surgical cesarean surgeries,
colonoscopies, or colon therapies, hysterectomies,
lipectomies and abdominoplasties, navel reconstructions.
Brinda soporte para los tratamientos de liposucción
en el abdomen, espalda media y baja, glúteos y
cintura. También puede ser usada después de una
cesárea, colonoscopia, terapias del colon,
histerectomías, lipectomias, abdominoplastias y
reconstrucción del ombligo.
allows that, after suction with cannula or thin tubes,
the fat excess of a determined zone, skin and muscle
return to their normal state.
La prenda se abre completamente con un cierre lateral.
La prenda permite que luego de la succión a través de
cánulas o tubos delgados de un equipo especial, el
exceso de grasa de una zona determinada, la piel y
el músculo vuelvan a ubicarse en su estado natural.
26
26
mID BODY
to facilitate fitting of the garment and provide options
depending on the incision size and location.
Las aberturas y cierre tienen diferentes ubicaciones
para facilitar la postura de la prenda brindando
opciones dependiendo del tamaño de la incisión
y la ubicación.
suspenders to facilitate fit, and with an opening on
the inner thigh for intestinal evacuation.
Tienen cargaderas ajustables y desprendibles para
brindar opciones de acomodación y abertura en
la entrepierna para facilitar la evacuación intestinal.
Los glúteos están elaborados en algodón para
mayor comodidad.
27
abdominal girdle
Faja Post Quirurgica Senos Libres
17442pAN AS
treatments of the abdomen, high, medium and lower
back, buttocks and waist. may also be worn following
post surgical cesarean surgeries, colonoscopies,
or colon therapies, hysterectomies, lipectomies and
abdominoplasties, navel reconstructions.
Prenda desarrollada para brindar soporte a
tratamientos post-quirúrgicos de liposucción en
regiones del cuerpo como el abdomen, espalda
alta, media y baja, glúteos y la cintura. La prenda
permite que luego de la succión a través de cánulas
o tubos delgados de un equipo especial, el exceso
de grasa de una zona determinada, la piel y el músculo
vuelvan a ubicarse en su estado natural. Estas prendas
también se utilizan para post-quirúrgico de cesáreas,
colonoscopias o colonterapias, histerectomías,
lipectomias y abdominoplastias, reconstrucciones
de ombligo.
28
28
mID BODY
La prenda tiene una cremallera lateral al lado derecho.
La prenda permite que luego de la succión a través
de cánulas o tubos delgados de un equipo especial,
el exceso de grasa de una zona determinada, la piel
y el músculo vuelvan a ubicarse en su estado natural.
to facilitate fit, and with a hook & eye opening on
brindar opciones de acomodación y abertura en la
entrepierna para facilitar la evacuación intestinal.
29
abdominal girdle
17416 AS
back, buttocks and waist. may also be worn following
post surgical cesarean surgeries, colonoscopies,
Prenda desarrollada para brindar soporte a
tratamientos post-quirúrgicos de liposucción en
regiones del cuerpo como el abdomen, espalda
alta, media y baja, glúteos y la cintura. La prenda
o tubos delgados de un equipo especial, el exceso
de grasa de una zona determinada, la piel y el músculo
vuelvan a ubicarse en su estado natural. Estas prendas
también se utilizan para post-quirúrgico de cesáreas,
colonoscopias o colonterapias, histerectomías,
de ombligo.
30
mID BODY
La prenda tiene una cremallera frontal. La prenda
o tubos delgados de un equipo especial, el exceso de
grasa de una zona determinada, la piel y el músculo
vuelvan a ubicarse en su estado natural.
to facilitate fit, and with a hook & eye opening on
31
high Back Bodysuit
ST-142 pf ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
treatments of the abdomen, high medium and lower
back. may also be worn for post surgical, cesarean
surgeries, colonoscopies, or colon therapies,
hysterectomies, lipectomies and abdominoplasties,
navel reconstruction.
Prenda desarrollada para brindar soporte a tratamientos
post-quirúrgicos de liposucción en regiones del cuerpo
como el abdomen, espalda alta, media y baja. Estas
prendas también se utilizan para post-quirúrgico de
cesáreas, colonoscopias o colonterapias, histerectomías,
de ombligo.
necrosis, and in addition guarantee an adequate
lymphatic drainage.
Prendas desarrolladas sin costuras en las zonas de
contorno que garantizan que las pacientes en los
procesos post-quirúrgicos no se vean afectadas por
marcas en la piel, fibrosis, necrosis y garantizan un
drenaje linfático adecuado.
32
mID BODY
excellent recovery as swelling decreases.
Las prendas están desarrolladas con un tejido que brinda
especial capacidad de elongación y de recuperación
de los tejidos ofreciendo unos niveles de tolerancia
adecuados, brindando la elongación requerida durante
los procesos de inflamación de la paciente, la comodidad
de no requerir ajustes por su memoria de recuperación en
los procesos desinflamatorios.
to facilitate fit, and with an opening on the inner thigh
for intestinal evacuation.
mayor comodidad.
33
Boy Short Bodysuit.
BRa noT InclUDeD. FRonT ZIPPeR.
Faja Senos Libres Boxer
ST-135Bxf ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
back. may also be worn for post surgical, cesarean
surgeries, colonoscopies, or colon therapies,
hysterectomies, lipectomies and abdominoplasties,
navel reconstruction.
Brindan soporte a tratamientos post-quirúrgicos de
liposucción en regiones del cuerpo como el abdomen,
espalda alta, media y baja, glúteos, la cintura, piernas
y caderas, también se utilizan para post-quirúrgico de
de ombligo.
lymphatic drainage.
34
mID BODY
facilitate fitting and provide options depending on the
size and location of the incisions.
Las aberturas y cierres tienen variadas ubicaciones
que facilitan la postura y brindan opciones dependiendo
del tamaño y ubicación de las incisiones.
mayor comodidad.
35
36
LOWeR BODY
loWeR BoDy
ST-139 ST
17410 AS
ST 137 ST
17365 AS
17400 AS
17394 AS
37
above The Knee With
4 adjustable Positions
Faja Adjustable Arriba
De La Rodilla
ST-139 ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
treatments of the abdomen, medium and lower
back, buttocks waist, hips, thighs and legs. may also be
worn for post surgical, cesarean surgeries, lipectomies
and abdominoplasties, located liposuction, navel
reconstruction an buttock prothesis.
lipectomias y abdominoplastias, reconstrucciones de
ombligo y prótesis en los glúteos.
allows the patient to alter the degree of compression
needed depending on the post surgical stage.
La abrochadura tiene 4 diferentes posiciones que
permite al paciente alterar el grado de compresión que
necesita dependiendo del proceso desinflamatorio.
38
LOWeR BODY
lymphatic drainage.
Los glúteos están elaborados en algodón para mayor
comodidad.
39
40
above The Knee girdle With
Two Side Zippers
Faja Con Zippers Laterales
Arriba De La Rodilla
17410 AS
LOWeR BODY
back, buttocks, waist, thighs and hips. may also be
worn following post surgical cesarean surgeries,
espalda alta, media y baja, glúteos, la cintura,
piernas y caderas, también se utilizan para postquirúrgico de cesáreas, colonoscopias o
colonterapias, histerectomías, lipectomias y
abdominoplastias, reconstrucciones de ombligo.
completely. Openings and closures have different
locations to facilitate fitting of the garment and
provide options depending on the incision size
and location.
Esta prenda tiene dos cierres laterales que se abren
completamente. Las aberturas y cierres tienen
variadas ubicaciones que facilitan la postura y
brindan opciones dependiendo del tamaño
y ubicación de las incisiones.
brindar opciones.
41
Below The Knee girdle With
Two Side Zippers
Abajo De La Rodilla
17400 AS
cesáreas, colonoscopias o colonterapias,
histerectomías, lipectomias y abdominoplastias,
reconstrucciones de ombligo.
and location.
completamente. Las aberturas y cierres tienen variadas
ubicaciones que facilitan la postura y brindan
opciones dependiendo del tamaño y ubicación de
las incisiones.
42
42
ankle length girdle With
Two Side Zippers
Al Tobillo
17394 AS
LOWeR BODY
de ombligo.
and location.
completamente. Las aberturas y cierres tienen variadas
ubicaciones que facilitan la postura y brindan opciones
dependiendo del tamaño y ubicación de las incisiones.
43
above the knee postquirurgical girdle
Faja postquirurgica arriba de la rodilla
17365pAD AS
xS, S,m, L, xL, 2xL, 3xL
provides support following liposuction and post surgical
back, buttocks, waist, thighs and hips. may also be worn
following post surgical cesarean surgeries, colonoscopies,
liposucción en regiones del cuerpo como el abdomen,espalda
también se utilizan para postquirúrgico de cesáreas,
colonoscopias o colonterapias, histerectomías, lipectomias
y abdominoplastias, reconstrucciones de ombligo.
In addition, it is designed with removable suspenders to
facilitate fit, and with an opening on the inner thigh for
intestinal evacuation.
opciones.
44
Seamless postquirurgical girdle
Faja postquirurgica sin costuras
S-137 pf ST
S, m,L, S/m, m/L, L/xL
provides support following liposuction and post surgical
treatments of the abdomen, medium and lower back,
buttocks waist, hips, thighs and legs. may also be worn
for post surgical, cesarean surgeries, lipectomies and
abdominoplasties, located liposuction, navel reconstruction
an buttock prothesis.
lipectomias y abdominoplastias, reconstrucciones de
ombligo y prótesis en los glúteos.
elimination of seams guarantees that post surgical patients
are not affected by skin marks, fibrosis, necrosis, and in
addition guarantee an adequate lymphatic drainage.
prendas desarrolladas sin costuras en las zonas de
contorno que garantizan que las pacientes en los procesos
post-quirúrgicos no se vean afectadas por marcas en la
adecuado.
facilitate fit, and with an opening on the inner thigh for
intestinal evacuation.
opciones de acomodación y abertura en la entrepierna
para facilitar la evacuación intestinal.
Los glúteos están elaborados en algodón para mayor
comodidad.
45
46
FUll BoDy
S-131pAT ST
17415 AS
ST-140 ST
17366uSx AS
17367 AS
17392 AS
17438 AS
fuLL BODY
S-131pAf ST
47
Full Body Below The Knee girdle
BRa noT InclUDeD. FRonT ZIPPeR.
Faja Senos Libres Espalda Alta
S-131pAf ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
y caderas, estas prendas también se utilizan para
post-quirúrgico de cesáreas, colonoscopias
o colonterapias, histerectomías, lipectomias y
48
fuLL BODY
necrosis. In addition guarantee an adequate
lymphatic drainage.
marcas en la piel, fibrosis, necrosis y garantizan
un drenaje linfático adecuado.
Cremallera en la parte de adelante para
facilitar postura.
49
Full Body Below The Knee girdle
BRa noT InclUDeD. BacK ZIPPeR.
Faja Senos Libres Espalda Alta
S-131pAT ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
necrosis. In addition guarantees an adequate
lymphatic drainage.
marcas en la piel, fibrosis, necrosis y garantizan
un drenaje linfático adecuado.
50
50
fuLL BODY
the abdomen.
La cremallera en la espalda permite que el abdomen
se vea plano.
51
one Piece above The Knee girdle
BRa noT InclUDeD.
Faja Senos Libres Arriba
De La Rodilla
17415 AS
provides excellent recovery as swelling decreases.
52
fuLL BODY
allows that, after suction with cannula or thin tubes, the
fat excess of a determined zone, skin and muscle return
to their normal state.
La prenda tiene una cremallera lateral al lado derecho.
53
high Back Bodysuit With legs
Below The Knee
Faja Adjustable Debajo
De La Rodilla
ST-140 ST
S, m, L
S/M, M/L, L/XL
back, buttocks waist, thighs, hips and legs. may also
be worn for post surgical, cesarean surgeries,
lipectomies and abdominoplasties, located liposuction,
navel reconstruction and buttock prothesis.
espalda alta, media y baja, glúteos, la cintura,
piernas y caderas, estas prendas también se utilizan
para post-quirúrgico de cesáreas, colonoscopias
abdominoplastias, reconstrucciones de ombligo
y prótesis en los glúteos.
allows the patient to alter the degree of compression
needed depending on the post-surgical stage.
La abrochadura tiene 4 diferentes posiciones que
permite al paciente alterar el grado de compresión
que necesita dependiendo del nivel de la cirugía.
54
54
fuLL BODY
lymphatic drainage.
55
one Piece Sleeveless above
The Knee girdle
Faja Completa Arriba
De La Rodilla
17366uSx AS
and help to center the implants or breast tissue. The
Alrededor de la copa tiene un refuerzo interno que
le da soporte al busto ayudando a centrar los
implantes o el tejido mamario. La abrochadura
frontal se ajusta comodamente.
56
56
fuLL BODY
Luego de la succión a través de cánulas o tubos
delgados de un equipo especial, el exceso de grasa
de una zona determinada, la piel y el músculo vuelvan
a ubicarse en su estado natural.
57
one Piece above The Knee
girdle With Sleeves
Faja Completa Con Mangas
Arriba De La Rodilla
17367 AS
le da soporte al busto ayudando a centrar los
implantes o el tejido mamario. La abrochadura
frontal se ajusta comodamente.
58
58
fuLL BODY
and back.
Incluye mangas para los procesos de lipoescultura
en los brazos y espalda alta.
Las aberturas y cierres tienen variadas ubicaciones
que facilitan la postura y brindan opciones dependiendo
del tamaño y ubicación de las incisiones.
Abertura en la entrepierna para facilitar la
evacuación intestinal.
59
one Piece Sleeveless Below
The Knee girdle
Faja Completa Debajo
De La Rodilla
17392 AS
le da soporte al busto ayudando a centrar los implantes
o el tejido mamario. La abrochadura frontal se
ajusta comodamente.
60
60
fuLL BODY
61
one Piece Below The Knee
girdle With Sleeves
Faja Completa Con Mangas
Debajo De La Rodilla
17438 AS
le da soporte al busto ayudando a centrar los implantes
o el tejido mamario. La abrochadura frontal se
ajusta comodamente.
62
fuLL BODY
upper arms and back.
Incluye mangas para los procesos de lipoescultura
en los brazos y espalda alta.
torso lengths.
63
64
men
17439 AS
meN
10596CAm AS
65
66
men’s Vest With Front hook and eye
closure Reinforced With Zipper.
Chaleco Masculino
10596CAm AS
S, m, L, xL, 2xL, 3xL
treatments in the abdomen, high, medium and lower back.
may also be worn following post surgical colonoscopies,
abdominoplasties, and navel reconstructions.
espalda alta, media y baja, y la cintura.
meN
room and is backed by soft cotton. It also has a row of
hook & eye clasps on the front of the zipper for better
garment fit.
La estructura de la prenda esta elaborada especialmente
para brindar compresión al cuerpo sin alterar su
recuperación natural. El cierre esta ubicado en la parte
frontal para facilitar la postura de la prenda en el
quirófano y esta protegido al interior por un forro afelpado,
cuenta con una hilera de gafetes ubicados en la parte
anterior del cierre que brindan mayor seguridad a
la prenda.
67
68
men’s one Piece girdle
Body Masculino
17439 AS
S, m, L, xL, 2xL
treatments in the abdomen, high, medium and lower
worn following post surgical colonoscopies, or
colon therapies, hysterectomies, lipectomies and
post-quirúrgico de colonoscopias o colonterapias,
de ombligo.
meN
to facilitate fit.
Abertura en la entrepierna para facilitar la
evacuación intestinal.
69
70
Face and neck Wrap
Mentonera
17396mIx AS
S/m, L/xL
of the face, such as rhynoplasty and face or neck lifting.
Brinda soporte durante tratamientos faciales,
rinoplastia, cirugías de cuello, mentón y orejas.
fACe
offer body compression without altering the face’s
natural recovery.
La estructura de la prenda es diseñada para ofrecer
una compresión adecuada que no altera la
recuperación natural del paciente.
71
BoDy caRe
BC 7000
72
17412
10535
BC 7001
Posture corrector bra
Corrector de postura senos libres
BC 7000
S/m – m/L- L/xL
espalda alta con 3 varillas anatómicas en el centro
y lados de la espalda, que ayudan a que la persona
tenga una buena postura y realce el busto.
Abrochadura en el centro frente, de 4 posiciones,
para graduar el contorno.
Tiras anchas con abrochadura de 3 posiciones, para
que se puedan graduar de acuerdo a la necesidad.
73
High back waist cincher
Cinturilla Correctora de Postura
17412 BC
made of powernet, for extra firm control.
control firme.
High Back.
espalda Alta.
It is equipped with splints for support.
Refuerzo en la espalda que ayuda a corregir la postura y
varillas que ayudan a dar soporte y evitar enrollamientos.
front zipper is reinforced with cotton backed hooks and
eyes.
Cierre frontal con abrochadura interna afelpada.
Tiras graduables.
74
post-mastectomy bra with prosthesis
Brassiere Post-mastectomia con prótesis
10535 BRA
32B,C,D,DD
34 B,C,D,DD
36B,C,D
38B,C
40B
made with cotton with prosthesis included.
elaborado en algodón, con prótesis incluidas.
The bra has a soft cup and preformed structure.
el brassier tiene copas suaves y prehormadas.
Abrochadura en el frente y tiras graduables.
adjustable Brief
Faja Panty Ortopedica
BC 7001
S, m, L
Selección mas fuerte en abdomen y cadera que genera
compresión ayudando a que el tejido se recupere y
vuelva a su estado inicial.
Abrochadura en la entrepierna.
lose inches.
Elástico plano y suave que pasa por la parte alta de la
espalda uniéndose en el frente con 2 piezas laterales
que son las que ayudan a ejercer la presión en el
abdomen y la espalda.
Dos abrochaduras laterales con 4 posiciones para ajustar
a medida que el abdomen se esta desinflamando.
75
76
76
INTImAmA
InTImama
Im 6007
Im 6001
Im 6002
17369pAN
17404pAN
77
78
Nursing Bra
Top materno para lactancia
Im 6007
S, m, L
Comfortable,soft and supportive fabric.
Tacto Suave y liviano.
Convenient strap opening.
Tirantas que se abren en el frente para facilitar la lactancia.
premoulded cup with Internal cotton support.
estructura interna que ayuda a dar soporte, con copa
prehormado.
Abrochadura graduable de tres posiciones en la espalda.
79
Pregnancy Panty
Panty Materno A La Cintura
Im 6001
S, m, L
Selección mas fuerte en el abdomen, cadera y
costados brindando soporte en el abdomen bajo.
Tejido suave y elástico en el abdomen que se
adapta a las diferentes etapas del embarazo.
80
Pregnancy Boy Short
Boxer Materno A La Cintura
Im 6002
S, m, L
Selección mas fuerte en el abdomen, cadera y
costados brindando soporte en el abdomen bajo.
Tejido suave y elástico en el abdomen que se
adapta a las diferentes etapas del embarazo.
81
Pregnancy Belt
Banda Soporte Materno
17369pAN
xS, S, m, L, xL
Also lessens bladder pressure from the growing uterus.
El elástico evita dolores lumbares, soporta el
abdomen bajo y previene la aparición de estrías.
Evita la incontinencia urinaria debido a la presión
que ejerce el bebe sobre la vejiga.
Prenda elaborada en algodón para prevenir irritación.
Cierre de Velcro en la parte de atrás que facilita
su postura.
Da soporte en la espalda baja y abdomen bajo.
82
83
84
Post Partum Shaper
Faja Post Parto
17404pAN
while losing inches.
Para uso despues de dar a luz a medida que
pierde medidas.
and eyes; opens completely.
Cierre lateral que se abre completamente.
great following caesarean section.
Especial para cesareas.
85
Size charts
after Sugery / Medico
WOmeN’S SIze CHART
xS
S
m
L
xL
2xL
3xL
BReAST
31”-33”
33”-35”
35”-38”
38”-41”
41”-44”
44”-47”
47”-50”
uNDeR BReAST
26”-28”
28”-30”
30”-33”
33”-36”
36-39”
39”-42”
42”-45”
WAIST
22”-24”
“24-26”
26”-29”
29”-32”
32”-35”
35”-38”
38”-41”
HIp
32”-35”
35”-38”
38”-41”
41”-44”
44”-47”
47”-50”
50”-53”
xS
S
m
L
xL
2xL
3xL
BuSTO
79cm-84cm
84cm-89cm
89cm-96,5cm
96,5cm-104cm
104cm-112cm
112cm119,5cm
119,5cm127cm
CONTORNO
66cm-71cm
71cm-76cm
76cm-84cm
84cm-91,5cm
91,5cm-99cm
99cm-106,5cm
106,5cm114,5cm
CINTuRA
56cm-61cm
61cm-66cm
66cm-73,5cm
73,5cm-81,5cm
81,5cm-89cm
89cm-96,5cm
96,5cm-104cm
CADeRA
81,5cm-89cm
89cm-96,5cm
96,5cm-104cm
104cm-112cm
112cm119,5cm
119,5cm127cm
127cm134,5cm
S
m
L
xL
2xL
3xL
peCTORALS
34” - 37”
37” - 40 “
40” - 44”
44” - 48”
48” - 52 “
52” - 56”
WAIST
31” - 33”
33” - 36”
36” - 39”
39” - 43”
43” - 47”
47” - 51
HIp
36” - 38”
38” - 41”
41” - 44”
44” - 48”
48” - 52”
52” - 56”
TABLA De meDIDAS De mujeR
meN’S SIze CHART
TABLA De meDIDAS De HOmBRe
86
S
m
L
xL
2xL
3xL
peCTORALeS
86,5cm-94cm
94cm-101,5cm
101,5cm-112cm
112cm-122cm
122cm-132cm
132cm-142,5cm
CINTuRA
79cm 84cm
84cm-91,5cm
91,5cm-99cm
99cm-109,5cm
109,5cm-119,5cm
119,5cm-129,5cm
CADeRA
91,5cm-96,5cm
96,5cm-104cm
104cm-112cm
112cm-122cm
122cm-132cm
132cm-142,5cm
Seamless Technology
STYLeS: S-129, S-135, S-131, ST-138, ST-139, ST-140 (uS & euROpe)
xS
S
S/m
m
m/L
L
L/xL
xL
BReAST
31”-33”
33”-36,5”
33-36 5/8”
36,5”-40”
36 5/8”-40 1/8”
40”- 44”
40 1/8”-44 1/8”
44”-48”
uNDeR BReAST
25”-28”
28”-31,5”
28”-31 1/2”
31,5”-35,5”
31 1/2”-35 3/8”
35,5”-39,5”
35 3/8”-39 3/8”
39,5”-43,5”
WAIST
22”-24”
24”-27,5”
24”-27 1/2”
27,5”-31”
27 1/2”-31 1/8”
31”-35”
31 1/8”-35”
35”-39”
HIp
32”-35”
35”-39”
35”-39”
39”-43”
39”-42 7/8”
43”-47”
42 7/8”-47 1/4”
47”-51”
30 B, C
32 B, C, D
32 B, C, D
34 B, C, D
34 C, D
36 B, C, D
36 C, D
40 B, C
34 B, C
34 B, C
36 B, C
36 B, C
38 B, C
38 B, C, 40 B
42 B
IN BRA SIzeS
eSTILOS: S-129, S-135, S-131, ST-138, ST-139, ST-140
S/m
m/L
L/xL
BuSTO
84cm-93cm
93cm-102cm
102cm-112cm
CONTORNO
71cm-80cm
80cm-90cm
90cm-100cm
CINTuRA
61cm-70cm
70cm-79cm
79cm-89cm
CADeRA
89-99 cm
99-109 cm
109cm-120cm
32 B, C, D
34 C, D
36 C, D
34 B, C
36 B, C
38 B, C, 40 B
S
m
L
BReAST
33 1/2”-37 3/8”
37 3/8”-41 3/8”
41 3/8”-45 1/4”
uNDeR BReAST
27 1/2”-31 1/2”
31 1/2”-35 3/8”
WAIST
27 1/2”-31 1/2”
HIp
35 3/8”-39 3/8”
eN TALLAS
Intimama
S
m
L
BuSTO
85cm-95cm
95cm-105cm
105cm-115cm
35 3/8”-39 3/8”
CONTORNO
70cm-80cm
80cm-90cm
90cm-100cm
31 1/2”-35 3/8”
35 3/8”-39 3/8”
CINTuRA
70cm-80cm
80-90cm
90-100cm
39 3/8”-43 1/4”
43 1/4”-47 1/4”
CADeRA
90-100cm
100cm-110cm
110cm-120cm
87
Instructions For Use - Renolife By annette Post-Surgery Support garments
Instrucciones De Uso - Renolife By Annette Prendas Post Quirúrgicas
The user should consult with their practicing doctor, either prior to or after their surgical procedure, concerning the use of
this garment, including but not limited to, when the garment should be worn and for how long, and any problems
(e.g., comfort, excessive pressure, wound care, sores, etc.) associated with its use in the pos-surgical setting.
El usuario debe consultar con su medico, antes o después del procedimiento quirúrgico, respecto al uso de la prenda, incluyendo pero
no limitante, cuando se debe usar la prenda y el tiempo de uso incluyendo tipos de problemas
(ej: comodidad, compresión excesiva, cuidado de heridas, dolores, etc.) asociados con el uso durante la recuperación.
Indications For Use / Indicadores De Uso:
Renolife supporting garments are indicated as an aid to help support, comfort and offer relief to a person’s body following different
types of surgery procedures, including but not limited to liposuctions, tummy tuck, breast enhancements, reductions, reconstruction
and other treatments like smartlipo, SpA or mesotherapy.
Renolife son prendas que ofrecen soporte, comodidad y ayudan a que la persona sienta alivio en las diferentes partes
del cuerpo después de un procedimiento quirúrgico, incluidas pero no limitadas a liposucciones, lipectomía, mastectomía, reducción y
reconstrucción y otros procedimientos como mesoterapia y tratamientos estéticos.
cleaning & care Instructions / Indicaciones De Lavado:
Specific instructions for the washing and care of Renolife By Annette post-Surgery Support garments are detailed on
the garment’s hang tag.
Instrucciones especificas sobre el lavado y cuidado de las prendas post quirúrgicas de Renolife están en la etiqueta
de la prenda.
HQ C.I. mANufACTuRAS femeNINAS
CRA 32A# 10-300
ARROYOHONDO-YumBO
COLOmBIA
pHONe: 57-2-665-006
fAx: 57-2-665-0139
WWW.ANNeTTeONLINe.COm
88
89
HQ C.I. mANufACTuRAS femeNINAS
CRA 32A# 10-300
COLOmBIA
pHONe: 57-2-665-0066
fAx: 57-2-665-0139
WWW.ANNeTTeONLINe.COm
90

Untitled - Annette

Transcripción

Documentos relacionados

PARTS OF AN INSECT PARTES DE UN INSECTO

consejos para el paciente con reflujo faringolaringeo