Forni a microonde - Gam International

forni a microonde
158
potenza assorbita
power consumption
puissance absorbée
potenzia de asorbción
W
W
capacità
capacity
capacité
capacidad
dimensioni interne
inside dimensions
dimension entérieures
dimensiones internas
dimensioni esterne
external dimensions
dimensions extérieures
medidas externas
peso lordo
gross weight
poids lourd
peso bruto
peso netto
net weight
poids net
peso neto
livelli potenza
power levels
niveaux de puissance
niveles de potencia
frequenza
frequency
frequence
frecuencia
potenza resa
power output
Puissance de sortie
potencia de salida
alimentazione
power supply
alimentation
voltaje
comandi
controls
commandes
comandos
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELO
forni a microonde
RMS 510D • RMS 510T • RCS 511DSE • RCS 511TS
microwave ovens
fours a micro-ondes
hornos de microondas
RMS 510D
RMS 510T
RCS 511DSE
RCS 511TS
lt
mm
mm
kg
kg
RMS
510D
man
230V
50-60 Hz
1000
1150
2450
1
25,5
A 330
B 330
C 197
A 508
B 419
C 311
15
18
RMS
510T
DIGITAL
230V
50-60 Hz
1000
1150
2450
1
25,5
A 330
B 330
C 197
A 508
B 419
C 311
15
18
RCS
511DSE
man
230V
50-60 Hz
1100
1550
2450
5
34
A 369
B 381
C 216
A 559
B 483
C 349
18,6
21,8
RCS
511TS
DIGITAL
230V
50-60 Hz
1100
1550
2450
5
34
A 369
B 381
C 216
A 559
B 483
C 349
18,6
21,8
forni a microonde
RMS 510D • RMS 510T • RCS 511DSE • RCS 511TS
microwave ovens
fours a micro-ondes
hornos de microondas
RMS 510D – RMS 510T La nuova linea di forni a microonde risponde alle esigenze della clientela professionale, garantisce pertanto affidabilità nel tempo e lunga durata. La serie RMS è stata studiata per
carichi di lavoro medio – bassi ed è disponibile con comandi manuali, timer e funzionamento sempre a piena
potenza (RMS 510D) o con comandi elettronici, un temporizzatore di 6 minuti con azzeramento automatico,
20 memorie per programmi di cottura con 3 differenti stadi, 5 livelli di potenza, funzione X2 e pulsanti con
alfabeto Braille (RMS 510T); ha una camera con volume interno di 25,5 litri ed è dotata di 1000 W di potenza,
struttura esterna in acciaio inox, camera smaltata, piatto fisso con distribuzione microonde a mezzo antenna
rotante, segnale cottura con volume regolabile. Rispondenti alle normative di prodotto professionale.
RCS 511DSE – RCS 511TS La nuova linea di forni a microonde risponde alle esigenze della clientela
professionale, garantisce pertanto affidabilità nel tempo e lunga durata. La serie RCS è stata studiata
per carichi di lavoro medi ed ha un ottimo rapporto qualità/prezzo. È disponibile in versione manuale,
con regolazione del Timer e della potenza (RCS 511DS) o in versione digitale, con pratico display a led con
100 memorie per programmi di cottura con 4 differenti stadi, 5 livelli di potenza, funzione X2 e pulsanti
con alfabeto Braille (RCS 511TS); ha una camera con volume interno di 34 litri ed è dotata di 1100 W
di potenza, struttura esterna, camera e porta in acciaio inox, piatto fisso con distribuzione microonde a
mezzo antenna rotante. Rispondenti alle normative di prodotto professionale.
RMS 510D – RMS 510T The new microwave oven line accords to the necessities of the professional client,
it grants therefore a long lasting reliability. The RMS series has been designed for medium-low performances
and it is available with manual switches, a timer and an always high powerful functioning (RMS 510D) or
with electronic switches, a temporizer of 6 minutes with an automatic zero setting, 20 memories for cooking
programmes with 3 different phases, 5 power levels, X2 function and switches with Braille alphabet (RMS
510T); it has a chamber with an internal volume of 25,5 litres and it has a power of 1000 W, an external
structure in stainless steel, a varnished chamber, a fix plate with a microwave distribution with a turning
antenna, control board with adjustable volume. They accord to the normative for professional products.
RCS 511DSE – RCS 511TS The new microwave oven line accords to the necessities of the professional client, it grants therefore a long lasting reliability. The RCS series has been designed for medium
performances and has an optimal quality/price relationship. It is available as a manual version, with a
timer and power regulation (RCS 511DS) or as a digital version, with a comfortable led display with 100
memories for cooking programs with 4 different periods, 5 power levels, X2 function and switches with
Braille alphabet (RCS 511TS); it has a chamber with an internal volume of 34 litres and it is equipped with
a power of 1100 W, the external structure, the chamber and the door are in stainless steel, a fix plate with
a microwave distribution with a turning antenna. They accord to the normative for professional products.
RMS 510D – RMS 510T La nueva línea de hornos de microondas satisface las necesidades de los clientes
profesionales, garantizando la fiabilidad y larga vida. Esta serie está diseñada para cargas de trabajo promedia - baja y está disponible con controles manuales, con temporizador y funcionando siemprea plena potencia
(RMS 510D) o con controles electrónicos, un temporizador de 6 minutos con rearme automático, memoria para
20 programas de cocción con tres diferentes etapas, 5 niveles de potencia, X2 y botones de función con Braille
(RMS 510T), tiene camára con un volumen interno de 25,5 litros y está equipado con 1000 vatios de potencia,
estructura de acero inoxidable exterior,,plato fijo con distribución por microondas a través de una antena
giratoria, señal de cocción con volumen ajustable. Responde a las normas de productos profesionales.
RCS 511DSE – RCS 511TS La nueva línea de hornos de microondas satisface las necesidades de los clientes
profesionales, garantizando la fiabilidad y larga vida. La serie RCS está diseñada para cargas de trabajo promedio y tiene
una excelente relación calidad / precio. Está disponible en la versión manual, con temporizador y potencia ajustables (RCS
511DS) o en la versión digital, con un útil display con LED con 100 memorias para los programas de cocina con 4 diferentes
etapas, 5 niveles de potencia, X2 y botones de función Braille (RCS 511TS) dispone de una camára con un volumen interno
de 34 litros y está equipado con 1100 vatios de potencia, estructura externa, camára y puerta de acero inoxidable, plato
fijo con distribución de microondas mediante la rotación de la antena. Responde a las normas de productos profesionales.
159
forni a microonde
RMS 510D – RMS 510T La nouvelle ligne de fours à microondes réponde aux exigences de la clientèle
professionnelle et assure donc une fiabilité dans le temps et une longue durée. La série RMS a été
projetée pour des charges de travail moyen-bas et est disponible avec commandes manuelles, minuterie
et un fonctionnement toujours en pleine puissance (RMS 510D), ou avec commandes électroniques, minuterie de 6 minutes avec remise à zéro automatique, 20 mémoires pour programmes de cuisson avec 3
étapes différentes, 5 niveaux de puissance, fonction X2 et boutons avec alphabet Braille (RMS 510T); il a
une chambre de 25,5 litres de volume intérieur ayant une puissance de 1000 W, une structure extérieure
en acier Inox, chambre émaillée, assiette fixe avec distribution microondes par antenne tournante, signal
de cuisson avec volume réglable. Conformes aux normes du produit professionnel.
RCS 511DSE – RCS 511TS La nouvelle ligne de fours à microondes réponde aux exigences de la clientèle
professionnelle et assure donc une fiabilité dans le temps et une longue durée. La série RCS a été projetée
pour des charges de travail moyens et à un rapport qualité-prix optimal. Il est disponible avec commandes
manuelles, avec minuterie et puissance réglables (RCS 511DS) ou en version digitale avec un écran à led
pratique avec 100 mémoires de programmes de cuisson avec 4 étapes différents, 5 niveaux de puissance,
fonction X2 et boutons avec alphabet Braille (RCS 511TS); il a une chambre de 34 litres de volume intérieur
ayant une puissance de 1100 W, une structure extérieure, chambre et porte en acier Inox, assiette fixe avec
distribution microondes par antenne tournante. Conformes aux normes du produit professionnel.
W
DEC
1400E
1400
2300
DEC
1800E
1800
RFS
518TS
1800
160
mHz
W
230V/50Hz
2450
2 x 700
10
60’
2900
230V/50Hz
2450
2 x 900
10
2700
230V/50Hz
2450
2 x 900
5
peso netto
net weight
poids net
peso neto
peso lordo
gross weight
poids lourd
peso bruto
lt
mm
mm
kg
kg
17
A 330
B 305
C 175
A 425
B 559
C 343
33
34
60’
17
A 330
B 305
C 175
A 425
B 564
C 343
33
34
60’
34
A 362
B 416
C 226
A 552
B 514
C 362
29
32
dimensioni esterne
external dimensions
dimensions extérieures
medidas externas
dimensioni interne
inside dimensions
dimension entérieures
dimensiones internas
capacità
capacity
capacité
capacidad
timer
livelli di potenza
power levels
niveaux de puissance
niveles de potencia
alimentazione
power supply
alimentation
voltaje
magnetron
W
frequenza microonde
microwaves frequency
fréquence micro-ondes
frecuencia microonda
potenza assorbita
power consumption
puissance absorbée
potenzia de asorbción
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELO
potenza resa
power output
puissance de sortie
potencia de salida
forni a microonde
forni a microonde
DEC 1400 E • DEC 1800 E • RFS 518 TS
microwave ovens
fours a micro-ondes
hornos de microondas
DEC 1400 E
DEC 1800 E
RFS 518 TS
forni a microonde
DEC 1400 E • DEC 1800 E • RFS 518 TS
microwave ovens
fours a micro-ondes
hornos de microondas
DEC 1400 E Forno digitale in acciaio inox, pratico e versatile, con piano in vetroceramica sigillato, 20
memorie programmabili e 10 livelli di cottura, Timer da 60 min., sistema di distribuzione delle microonde
ad antenna rotante, doppio magnetron.
DEC 1800 E Forno digitale in acciaio inox, pratico e versatile, con piano in vetroceramica sigillato, 20
memorie programmabili e 10 livelli di cottura, Timer da 60 min., sistema di distribuzione delle microonde
ad antenna rotante, doppio magnetron.
RFS 518 TS Forno digitale in acciaio inox interno ed esterno, distribuzione con antenna d’onda e piatto
fisso, 2 magnetron con distribuzione sopra e sotto, tasto per porzioni multiple, 5 livelli di potenza, 100
memorie programmabili, 4 livelli di cottura, filtro aria asportabile frontalmente per pulizia, doppio piano
opzionale, tastiera con alfabeto Braille, impilabile con altre unità.
DEC 1400 E Digital oven in stainless steel, practical and versatile, with an armoured glass ceramic
plate, 20 programmable memories and 10 cooking levels, 60 minutes timer, microwave distribution with
a turning antenna, double magnetron.
DEC 1800 E Digital oven in stainless steel, practical and versatile, with an armoured glass ceramic
plate, 20 programmable memories and 10 cooking levels, 60 minutes timer, microwave distribution with
a turning antenna, double magnetron.
RFS 518 TS Digital oven in stainless steel inside and outside, distribution with wave antenna and fixed
plate, magnetron with top and bottom distribution, push-button with multiple portions, 5 power levels,
100 setting memories, 4 cooking levels, removable air filter for cleaning, double floor optional, keyboard
with Braille Alphabet, stackable with other units.
DEC 1400 E Four digital en acier Inox, pratique et versatile, avec surface en vitro céramique scellé,
20 mémoires à programmer et 10 niveaux de cuisson, minuterie 60 min., système de distribution des
microondes par antenne tournante, double magnétron.
DEC 1800 E Four digital en acier Inox, pratique et versatile, avec surface en vitro céramique scellé,
20 mémoires à programmer et 10 niveaux de cuisson, minuterie 60 min., système de distribution des
microondes par antenne tournante, double magnétron.
RFS 518 TS Four digital en acier inoxydable intérieur et extérieur, distribution avec une antenne d’onde et
plat fixe, 2 magnétron avec répartition dessus et dessous, touche pour portions multiples, 5 niveaux de
puissance, 100 mémoires programmables, 4 niveaux de cuisson, filtre à air amovible sur l’avant pour le
nettoyage, option: double plancher, clavier avec alphabet Braille, empilable avec d’autres unités.
forni a microonde
DEC 1400 E Hornos digitales de acero inoxidable. Versatiles y practicos con plano de vitroceramica
sellado. 20 memorias programables y 10 niveles de cocción. Temporizador de 60 minutos. Sistema de
distribución de las microondas por antena giratoria. Doble magnetron.
DEC 1800 E Hornos digitales de acero inoxidable. Versatiles y practicos con plano de vitroceramica
sellado. 20 memorias programables y 10 niveles de cocción. Temporizador de 60 minutos. Sistema de
distribución de las microondas por antena giratoria. Doble magnetron.
RFS 518 TS Horno digital de acero inoxidable interior y exterior, distribución con antena de onda y la
plato fijo con 2 magnetrón con distribución arriba y abajo, tecla para porciones múltiplas, 5 niveles de
potencia, 100 memorias programables, 4 niveles de cocción, filtro de aire frontal extraíble para la limpieza, opcional: doble piso, teclado con alfabeto Braille, apilable con otras unidades.
161