Sumario - Cofradía Eucarística de la Santa Cena
Transcripción
Sumario - Cofradía Eucarística de la Santa Cena
Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Sumario • Feria y Fiestas.............................................................................................................................3 • ¡Dios mío por qué me has abandonado!....................................................................................5 • Programa Feria 1966.................................................................................................................. 11 • Actividades de la Hermandad................................................................................................... 19 • San Miguel, una feria de otoño.................................................................................................25 • Plano recinto ferial....................................................................................................................28 • Vísperas de feria.........................................................................................................................32 • Programa oficial feria.................................................................................................................37 • La feria es una cosa que.............................................................................................................53 Coordinación y Dirección: Antonio Carlos Rubio Barberán Pedro José Ruiz Ruiz Colaboradores: José Arias Ruiz Antonia Sánchez Ortega Luis Medina Molina Teresa Torres Díaz David Martínez Ruiz José Martínez Ruiz Mari Carmen Ruiz Ara Marcos Expósito Morillas Juan Carlos Leiva Pozas Gabriel Martínez Ruiz Francisca López Chinchilla Nicolás García Expósito Miguel Ruiz Ruiz José Luis Martos Rosario Campoy Reyes Edita: Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Fotografías: Antonio Carlos Rubio Juan Antonio Moreno Mira Portada: Francisco Leiva Muro CELEBRAMOS TODO TIPO DE EVENTOS Auto-Servicio Salones Terraza Amplio Aparcamiento Parque Infantil con gran cantidad de juegos C/. Cerámica, parcela 72. Polg. Los Cerros - 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf. y Fax: 953 78 21 37 - Mv.: 616 26 45 28 - E-mail: [email protected] 1 Feria y Fiestas San Miguel 2013 JOSÉ J. ARÁNDIGA NAVAJAS NUEVA OPTICA OPTICA NUEVA Ú B E D A Avda. Ramón y Cajal, 22 • Telf.: 953 753 206 C/. Mesones, 28 • Telf. 953 750 211 2 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Aquellas ferias de San Miguel D Revista Gavellar nº71, Octubre 1979 onde actualmente se encuentra emplazado el Instituto Nacional de Enseñanza Media antaño era lugar de paseo, un enorme rectángulo rodeado en su longitud con arbustos de media altura; guardaba los bancos de piedra donde descansaban los innumerables paseantes que hacían de aquel lugar un frecuente recinto de reuniones. Los niños jugaban a las canicas, al salto del burro, a los pistoleros…, y las niñas, con sus trenzas recién apañadas, lanzaban al aire aquel maravilloso juego del diábolo, que, dando vueltas, bajaba para balancearse en la cuerda, que al tensarse nuevamente, y al ritmo de sus graciosos cuerpos volvía al celeste, consiguiendo mayor altura; otro grupo jugaba y cantaba del popular romancero inolvidables canciones: <<La rueda de las hermosas>>, <<La pájara pinta>>, <<En medio del marcado cayó la luna>>… Lejanos tiempos, pero hermosos al recordarlos. En verano y otoño, a la fresca, por aquellos lugares acompañaba al silencio vespertino la melódica música que desde la Pista se oía (sirva la aclaración de cine), haciendo noticia de que cerca había un lugar de esparcimiento y relajación. ¡Cuántas polémicas tenían los jóvenes que aún no habían cumplido los dieciséis años de edad F R EL RASTRO U T y VERD S A U R A S C/ Rastro, 5 - bajo • 23400 ÚBEDA (Jaén) Servicio a domicilio 629 54 20 92 690 39 70 22 3 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Les Chiens Úbeda les desea una Feliz Feria y F iestas de San Miguel 2013 Tus Cafés y Tus Copas en el local más divertido (Abierto todos los días a partir de 16 h.) Síguenos en Zona Plaza Josefa Manuel, 2 Bajo / Úbeda (Jaén) / Tel.: 953 75 80 70 [email protected] Talleres Blas Copado Reparación General del Automóvil Audio y Navegación CENTRO TÉCNICO TACÓGRAFOS DIGITAL DESCUENTO BATERIAS RADIOS Y GPS Polg. Ind. Los Cerros, C/. Albañilería, 99 4 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena para demostrar esta mayoría y ver aquellas películas de cine donde el beso era más significativo que las palabras! (Diré que el nombre de la pista le venía porque en fiestas organizaban extraordinarios concursos de baile de parejas). Y, hablando de fiestas, hago resaltar que aquel rectángulo en su parte norte, tenía un quiosco, donde la Banda Municipal daba exquisitos conciertos, donde la gente de buen oído musical se deleitaba y aplaudía los momentos recreativos. Fiestas he dicho antes y ferias digo ahora porque, próximas las de este año y desde los tiempos del Monarca Felipe II, para el día 28 de septiembre, víspera de San Miguel, farolillos y bombillas de todos los colores adornaban aquel recinto, dando paso a las maravillosas tardes y noches, acompañadas de ruidos de sirenas, altavoces y toda clase de atracciones que componían aquellos festejos ubetenses. 5 Feria y Fiestas San Miguel 2013 C/. Ramón Gutiérrez, 3 23400 ÚBEDA (Jaén) C/. Doctor Montoro, 10 (Pasaje Pta. 3) • 23740 ANDÚJAR (Jaén) Telf. y Fax: 953 51 33 45 • Mv.: 654 826 207 C/. Andújar, 7 Bajo • 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf. y Fax: 953 75 44 04 • Mv.: 697 278 018 [email protected] • www.gcabogados-asesores.com 6 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Los jóvenes, meses antes, hacían ido ahorrando la <<perra gorda y perra chica>> y alguna salpicada peseta, que después gastarían en el circo, carruseles, tómbolas y demás artefactos y artículos de recreo: globos, golosinas, turrones, avellanas cordobesas, el sombrero andaluz, el capirucho ferial…, que eran expendidos en los más diversos puestos ambulantes, alumbrados por la lámpara de petróleo; haciendo la ilusión de pequeños en poseerlos y de mayores en recordarlos como suyos años atrás. Inolvidables ferias y fiestas, llenas de dianas floreadas, de gigantes y cabezudos, de corridas y novilladas de toros, de tiro al plato; la feria del <<ganao>>, la fiesta de la Poesía, las competiciones de carreras con saco, las de camareros, elevaciones de globos y fantoches, ciclismo, bailes, marionetas… hacían la felicidad de un pueblo que esperaba todo ello con entusiasmo, luciendo por sus calles el traje típico regional al sonido de las castañuelas y cante aflamencado. Todas las noches, la <<Santa Borrachera>>, público de las más diversas edades, sonreía y participaba en el drama de aquellos muñecos, buscando entre los miles de cabezas la abertura provisional para la mejor visión, haciendo hora en su último día y desplazándose después a presenciar los juegos artificiales. Las ruedas, cohetes y proyectiles de todo tipo eran lanzados al espacio, haciendo exclamar a los espectadores los expresivos <<oooohhhh…, oooohhhh…!>> por sus luminosos destellos y bien conseguida pirotecnia , siempre con la debida precaución y temor de que cayera algún residuo llameante. El último petardo era algo como <<bom>>… o quizá un <<pum>>… prolongado y ensordecedor, que hacía saber a todos que con él finalizaban las fiestas, que por unos días habían hecho de Úbeda una ciudad de diversión y verbena permanente en cientos de almas en honor de nuestro Patrón, San Miguel. Y hoy como ayer, en distinto lugar, en diferente barrio, en el bullicio juvenil, mezclados van los mayores de hoy, que fueron los niños y mozos de ayer. Barcelona, Septiembre de 1979 Pedro González [email protected] C/. Explanada, 35 - Bajo - 23400 ÚBEDA (Jaén) - Telf. y Fax: 953 75 14 89 7 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Para más información llámanos al Tel. 953 108 987 - 663 71 24 25 C/. Carolina, 34 - ÚBEDA (Jaén) www.boutiquetravesuras.es BEBIDAS 1€ www.restaurantewokubeda.com PRECIOS ENTRE SEMANA: Comida: 8,95 € • Cena 10,95 € SEMANA Comida o Cena: 12,50 € • Cena VIERNES: 12,50 € Avda. Ciudad de Linares, s/n Cena víspera de festivos: 12,50 € (junto a Hospital San Juan de la Cruz) INFANTIL 3 a 7 con altura inferior 1,20 m. 23400 ÚBEDA (Jaén) Comida y cena entre semana 5,50 € HORARIO: 13,00 a 16,30 h. Comida y cena fin de semana 5,50 € 20,30 a 24,00 h. IVA incluido ABIERTO TODOS LOS DÍAS Alimentos fresco de la menor calidad Menú noche personalizado MENÚ GRATIS PARA TÍ SI ERES MAYOR DE 78 AÑOS Y TRAES A 3 FAMILIARES EN TU CUMPLEAÑOS MENÚ GRATIS PARA TÍ, SI TRAES A 3 AMIGOS 8 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Antonio Millan Garcia “Carnicerito de Ubeda” Resumen de las corridas y trofeos conseguidos desde 1.968 a 1.976, ambos inclusive. Año Corridas Orejas Rabos 1.968…………30…………47……………11 1.969…………25…………12…………… 2 1.970………… 5…………15…………… 3 1.971…………19…………29…………… 4 1.972…………19…………14…………… 3 1.973…………10…………. 6…………… 0 1.974…………. 9…………13…………… 1 1.975.………… 9…………33…………… 1 1.976…….…… 2…………. 3…………… 0 Total………… 128………152………….25 Fuente: Gavellar nº.73 Año IV Diciembre 1.979 Danza y Ropa Flamenca 9 Feria y Fiestas San Miguel 2013 PLAZA SANTA TERESA, 4 • ÚBEDA Depilación al Hilo Todas las prendas de Toca y Lola son realizadas de una en una y son piezas únicas. WWW.TOCA-LOLA.BLOGSPOT.COM 10 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena CARNET JOVEN Centro Comercial Carrefour Tel. 953 75 43 52 C/. San Jaime, 1 (Detrás Plaza de Toros) Tel. 953 79 04 27 C/. Obispo Puerto, 32 con Callejón Correos Tel. 953 75 15 71 11 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Corredera de San Fernando nº 6 Úbeda (Jaén) Tel. 953 750 132 12 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena C/. Don Bosco, 14 - ÚBEDA • Servicio de Logopedia • Psicología • Pedagogía C/. Don Bosco,6 - Bajo • Úbeda • Tfo. 953 75 72 00 13 Feria y Fiestas San Miguel 2013 CAFÉ - BAR GABINO POLLOS ASADOS ¡¡ofertón!! 1 Pollo Asado Pimientos / Patatas Fritas / Pan + 2L. Coca-Cola o 1L. Cerveza TODOS LOS DÍAS Pedidos por Encargo % 692 719 229 Solo 10€ Mesón Gabino Excelente cocina tradicional Fuente Seca (Antiguo Refugio) • 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf.: 953 75 75 53 • Fax: 953 75 40 33 • Mv.: 696 72 95 43 [email protected] • www.mesongabino.com 14 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena DULCES CLARO Especialidad en: Dulces caseros Pan de Sierra Masa para Andrajos Frutas de Primera calidad Comestibles en General Carretera de Vilches, 4 (junto al bar el Capricho) Tel. 699 72 09 04 15 Feria y Fiestas San Miguel 2013 AUTOCARROCERÍAS SANTI, S.L. CHAPA y PINTURA MECÁNICA EN GENERAL Camino de las Canteras, 11 • 23400 ÚBEDA (Jaén) • Telf. 953 751 267 - 692 022 112 C/. Cerámica n.º 14; Polg. Ind. Los Cerros • 23400 UBEDA (Jaén) Telf. y Fax: 16 953 75 11 70 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Una nueva feria para Ubeda P arece mentira la rapidez con la que pasa el tiempo. Hace solo unos días estábamos acariciados por las suaves y espumosas olas del mar y ya estamos de nuevo inmersos en nuestras fiestas patronales de San Miguel. La palabra feria siempre nos trae recuerdos y aromas difíciles de separar. Si paseamos cerca de las casetas instaladas por las distintas cofradías o por otra cualquier tipo de entidad, nos salen al paso los olores de los variados menús preparados para ese día en concreto. A los ubetenses nos gusta mucho comer en estas casetas porque es el momento de entablar conversación con los amigos y rodeados siempre de un ambiente musical alegre al ritmo de sevillanas y rumbas, especialmente en la feria de día. Las casetas son el punto de encuentro que nos pone en camino para desplazarnos hasta el Coso de San Nicasio para disfrutar con las variadas corridas programadas al efecto. Las casetas en la feria de noche nos dan fuerza y son el preludio para ir un rato a bailar o a tomar unos vinos dulces con ese sabor tan característico y tan mágico, que solo es posible encontrar en esos vasitos pequeños acompañados de esas típicas galletas circulares. CENTRO ÓPTICO JESÚS DIPLOMADO EN ÓPTICA GABINETE DE LENTES DE CONTACTO PRÓTESIS AUDITIVAS • GAFAS GRADUADAS Avda. de Linares, 12 bajo • Telf.: 953 79 16 63 • ÚBEDA 17 Feria y Fiestas San Miguel 2013 PatrimoniO Taberna Especializados en: Tapas Típicas de Úbeda Andrajos, Careta, Migas… Menú del Día 9.90 € C/ Real nº 15 • Úbeda 18 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Como culminación a esa noche simbólica, nos esperan unos humeantes churros que acompañados de su correspondiente chocolate nos darán energía para iniciar unos pasos de baile, cada cual y según su edad, en el lugar correspondiente y apropiado para ello. Pero, lo que verdaderamente llama la atención en la feria ubetense, son las numerosas compañías de teatro que noche tras noche, llenan la sala del Teatro Ideal Cinema haciendo pasar un rato de lujo a los aficionados ante tan buenos carteles, tanto a nivel local como nacional, que pasan por su escenario desde finales del mes de Septiembre hasta bien entrado el mes de Octubre. Sean cual sean los intereses de cada persona, lo importante es pasárselo bien. Dejar aparcadas por unos días las preocupaciones y los problemas y salir a la calle desde el primer día de feria. Ese día en que nuestras calles y plazas se ven inundadas de gigantes, cabezudos, carrozas y comparsas que nos trasladan a la niñez y nos hacen ver lo efímero de la vida y la importancia de saber vivir el día a día de una forma sencilla; pero plena al mismo tiempo. Os deseo a todos unas Felices Fiestas de San Miguel cargadas de ilusiones, de fantasías y especialmente cargadas de ganas de pasarlo bien en cualquier momento del día o de la noche. Mari Carmen Ruiz Ara Venta y reparación de Neumáticos de todas las marcas Llantas de aleación • Alineación mediante Láser Mecánica Rápida Ctra. de Sabiote, 3 - 23400 ÚBEDA (Jaén - tel. 953 754 105 - fax. 953 751 603 e-mail [email protected] 19 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Todo para el día de tu boda ANTONIA QUESADA GRANERO Telf. 628 192 231 / 953 898 629 C/. Trinidad, 21 - Úbeda - Jaén - e-mail: [email protected] Regalos para: Bodas - Comuniones - Bautizos Detalles originales Alfileres Figuras pastel Invitaciones Boda Detalles señora/caballero Recordatorios Bolígrafos Llaveros Marcos Portafotos Complementos Arras Tocados Broches Bolsos Mantillas Tejas Ligas Lazos 20 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Actividades de la Hermandad Floristería Diplomados en la Escuela Española de Arte Floral OS ATENDEMOS EN: C/. Virgen de Guadalupe, 32 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf.: 953 757 037 • Mv.: 669 262 864 [email protected] ----Avda. Ramón y Cajal, 2 (esquina) Tel. 691 20 43 61 23400 ÚBEDA (Jaén) 21 San Miguel 2013 B Feria y Fiestas A C A F E TE R R Í A AR Bar de Tapas B ATALAYA - C A F E TE R Í A C/. Rastro, 2 • Telf.: 606 254 819 ÚBEDA C/ Mesones nº 6 Úbeda (Jaén Tel. 953 756 126 22 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Actividades de la Hermandad JUAN LATORRE MEDINA E HIJOS, S.L. Concesionario Oficial para ÚBEDA y BAEZA DISTRIBUIDOR DE BEBIDAS Camino de las Canteras, 7 - Telf. 953 75 08 53 23400 ÚBEDA (Jaén) 23 Feria y Fiestas San Miguel 2013 MESÓN EL MAÑO DESDE 1996 Cocina selecta Carnes Pescados Manú del día Raciones de cocina En pleno casco histórico Plaza 1º de Mayo. 12 bajo - ÚBEDA (Jaén) - Tel. 658 752 950 24 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Actividades de la Hermandad NUEVAS INSTALACIONES Polg. Ind. Los Cerros. C/. Curtidores, 6 Telfs.: 953 756 789 - 637 753 985 - 637 753 988 23400 ÚBEDA (Jaén) 25 Feria y Fiestas 26 San Miguel 2013 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Actividades de la Hermandad Colaboración de Familias Cofrades www.restauranteantique.com Tel. 953 757 618 27 Feria y Fiestas 28 San Miguel 2013 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 29 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Avenida de la Libertad, 80 Telfs.: 953 035 127 - 637 532 910 E-mail.: [email protected] 30 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Actividades de la Hermandad 31 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Vísperas de Feria 20 de septiembre, viernes 4,00 tarde. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. XIV TORNEO DE ÚBEDA DE PADEL. 4,00 tarde. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. XXXIII MARATÓN SENIOR DE FÚTBOL SALA. Se jugará ininterrumpidamente hasta las 8 de la tarde del domingo 22 de septiembre. 9,00 noche. Plaza de Toros. CONCIERTO DE PASODOBLES DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por D. Rafael Martínez Redondo. 21 de septiembre, sábado 9,00 mañana. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. XIV TORNEO DE ÚBEDA DE PADEL. 10,00 mañana. Parque Norte. ITINERARIO GUIADO EN BICICLETA. Organiza: Concejalía de Participación Ciudadana. 32 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 8,30 noche. Hospital de Santiago. XVIII PREGÓN TAURINO, a cargo de D. JUAN BELMONTE LUQUE (periodista taurino de Canal Sur T.V.). Organiza: Peña Taurina “Carnicerito de Úbeda”. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. INAUGURACIÓN DE LA XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra LA FERIA DE CUERNICABRA, de Alfredo Mañas, a cargo de la Asociación Socio-Cultural “Maranatha”, de Úbeda. Reparto: Manuel Madrid Ruiz Jr., Carmen Barba Martínez, Mari Barba Martínez, Esther Campos Barba, Francisco José Pereira Mendoza, Domingo Expósito Cobo, Pedro José Madrid Ruiz, Manuel Madrid Ruiz, Jesús García Gómez, Irene Padilla Román, Carmen Barba Martínez, Francisco José Pereira Mendoza, Rafael González de la Torre, Clara Belén Molina Higuera, Cati Román Torres, Conchi Martínez García, Leonardo Tallada Hernández. Dirección: Juan de Dios Mendoza Corzo. 22 de septiembre, domingo 9,00 mañana. Pantano del Guadalén. XXIX CONCURSO NACIONAL DE PESCA (AGUA DULCE) “CIUDAD DE ÚBEDA”. 9,00 mañana. Hospital de Santiago. XXXII OPEN DE AJEDREZ “CIUDAD DE ÚBEDA”. Especialidad en carne fresca de Castilla y León. Embutidos y vinos Zamoranos C/. Don Bosco, 25 bajo - Tel. 953 79 04 73 23400 ÚBEDA (Jaén) La Carvana les desea Feliz Feria y Fiestas 2013 33 Feria y Fiestas 34 San Miguel 2013 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 9,00 mañana. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. XIV TORNEO DE ÚBEDA DE PADEL. 24 de septiembre, martes 8,30 tarde. Hospital de Santiago. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE CARTELES DE LA FERIA DE SAN MIGUEL Y DEL CONCURSO DEL CARTEL DE FERIA 2013. 26 de septiembre, jueves 8,00 tarde. Iglesia de San Miguel (PP. Carmelitas Descalzos). SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE SAN MIGUEL. 8,30 tarde. Complejo Polideportivo “Antonio Cruz Sánchez”. XXXIV TROFEO DE FÚTBOL DE FERIA “ALCALDE DE ÚBEDA”. 8,30 tarde. Hospital de Santiago. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE PINTURA “PRYSMA’S”, de los grupos 4 TONOS y PALETA ESPAÑA. 35 Feria y Fiestas San Miguel 2013 MUEBLES ÚBEDA EL MÉTRICO MUEBLES • ARTÍCULOS REGALO Y COMPLEMENTOS Plaza Dr. Quesada, 2 Teléf. 953 75 09 44 23400 ÚBEDA (Jaén) 36 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena PROGRAMA OFICIAL 27 de septiembre, viernes 6,00 tarde. Hospital de Santiago. PASACALLES DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE. Recorrido: C/ Obispo Cobos, C/ Mesones, Pza. de Andalucía, C/ Doctor Quesada, Real, C/ María de Molina, C/ Juan Ruiz González, Pza. Vázquez de Molina. 6,30 tarde. Palacio de Las Cadenas. En la fachada principal del Ayuntamiento, CEREMONIA DE IZADO DE BANDERAS, con interpretación de los himnos de Úbeda, Andalucía y España. A continuación, GRAN CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Recorrido: Pza. Vázquez de Molina, C/ Juan Ruiz González, C/ María de Molina, Real, Pza. del Doctor Quesada, Pza. de Andalucía, C/ Mesones, C/ Obispo Cobos, Redonda de Santiago, Avda. Ramón y Cajal, C/ Trinidad, Pza. de Andalucía, Real, Pza. del Ayuntamiento, al Ayuntamiento. 8,00 tarde. Iglesia de San Miguel (PP. Carmelitas Descalzos). SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE SAN MIGUEL. 8,30 tarde. Recinto Ferial. ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EXTRAORDINARIA DE FERIA, por el Alcalde y la Corporación Municipal. 37 Feria y Fiestas 38 San Miguel 2013 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 9,00 noche. Hospital de Santiago. PREGÓN DE FERIA, a cargo de D. RAFAEL FORTIS UCEDA. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. Vº CICLO FLAMENCO “Y UN POQUITO MÁS...” Espectáculo flamenco/literario MÁS QUE PALABRAS, a beneficio de la ASOCIACIÓN APROMPSI. Director: Paco Jimeno. Organiza: Colectivo Cultural Ubetense “Flamenco Activo”. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 10,30 noche. Plaza de Toros. DESENCAJONAMIENTO DE LOS TOROS DE ADOLFO MARTÍN, que se lidiarán en la Corrida del día 28 de septiembre. 11,00 noche. Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. CONCURSO DE RONDAS DEL XVI CERTAMEN NACIONAL DE TUNAS “ANDRÉS DE VANDELVIRA”. 28 de septiembre, sábado 9,00 mañana. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. III TORNEO DE BALONCESTO DE VETERANOS “CIUDAD DE ÚBEDA”. 12,00 mañana. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo DIVERTILANDIA, a cargo de Vértigo Producciones, de Algeciras (Cádiz). 1,30 tarde. Plaza del Cronista Cazabán (Claro Alto de San Isidoro). PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. PASACALLES DEL XVI CERTAMEN NACIONAL DE TUNAS “ANDRÉS DE VANDELVIRA”. Recorrido: Claro de San Isidoro, Calle Mesones, Plaza de Andalucía. 4,00 tarde. Club de Billar “Los Amigos” (C/ Cerámica, nave 127). XXII COPA DE BILLAR “CIUDAD DE ÚBEDA”. 5,30 tarde. Plaza de Toros. PLAZA DE TOROS. PRIMERA CORRIDA DE TOROS. Reses de la Ganadería de Adolfo Martín, para los diestros ANTONIO FERRERA y JAVIER CASTAÑO. 39 Feria y Fiestas San Miguel 2013 e-mail: [email protected] 40 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 6,30 tarde. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo MUNDO DE FANTASÍA, a cargo de Vértigo Producciones, de Algeciras (Cádiz). 8,00 tarde. Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. XVI CERTAMEN NACIONAL DE TUNAS “ANDRÉS DE VANDELVIRA”. Concierto del grupo MELAZA. 9,00 noche. Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. ACTUACIÓN Y CONCURSO DEL XVI CERTAMEN NACIONAL DE TUNAS “ANDRÉS DE VANDELVIRA”. Tunas participantes: Tuna de Arquitectura Técnica de Granada, Tuna de Empresariales de Huelva, Tuna de Derecho de Albacete, Tuna de Magisterio de Murcia, Tuna Femenina Novata Universitaria de Almería (fuera de concurso), Tuna Universitaria de la UNED de Úbeda (fuera de concurso). 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra CUADROS DE HUMOR Y AMOR AL FRESCO, de José Luis Alonso de Santos, a cargo de la Teatral Ubetense “Tirsos y Caretas”. Reparto: Seis actrices y seis actores de “Tirsos y Caretas”, en una atrevida y novedosa apuesta teatral. Dirección: Josefina Latorre Delgado. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 29 de septiembre, domingo Festividad de San Miguel Arcángel 10,00 mañana. Iglesia de San Miguel (PP. Carmelitas). SOLEMNE FIESTA PRINCIPAL en honor de SAN MIGUEL ARCÁNGEL, Patrono de la Ciudad, con asistencia de la Corporación Municipal. 10,00 mañana. Terrenos situados frente a Merca Úbeda. TROFEO “ALCALDE DE ÚBEDA” DE TIRO AL PLATO, gratuito para los tiradores locales. 11,30 mañana. Iglesia de San Miguel. PROCESIÓN DE SAN MIGUEL, acompañada por autoridades, Grupo Parroquial, cofradías, agrupaciones religiosas y por la Agrupación Musical Ubetense. C/. Rastro, 10 ÚBEDA (Jaén) Telfs. 953 75 00 15 - 953 12 70 33 Especialidad en patatas y almendras frias con aceite de oliva 41 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Cafetería - Restaurante Plaza de Andalucía, 3-5 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf.: 953 757 480 • 606 900 259 42 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena Recorrido: C/ San Juan de la Cruz, Pza. 1º de Mayo, C/ Montiel, Corredera de San Fernando, Pza. de Andalucía, Real, C/ María de Molina, Pza. 1º de Mayo, C/ San Juan de la Cruz, a la iglesia de San Miguel. 11,30 mañana. TRADICIONAL FIESTA DE LA BANDERITA DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA. 12,30 mañana. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Cuentacuentos VAYA PAR DE TRES (CUENTOS DESDE EL SOFÁ), a cargo de Asociación Malión, con Juan Arjona, Pepepérez y Natalia Arjona. 4,00 tarde. Club de Billar “Los Amigos” (C/ Cerámica, nave 127). XXII COPA DE BILLAR “CIUDAD DE ÚBEDA”. 5,30 tarde. Plaza de Toros. PLAZA DE TOROS. SEGUNDA CORRIDA DE TOROS. Reses de la Ganadería de Alcurrucén, para los diestros CURRO DÍAZ, SEBASTIAN CASTELLA y MIGUEL ÁNGEL PERERA. 6,30 tarde. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Espectáculo PACÁPAYÁ PAYÁPAQUÉ, a cargo de la Compañía de Paco Pacolmo, de Jaén. Reparto: Toni Pocotauto, Paco Pacolmo. Dirección: Paco Pacolmo. 9,00 noche. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por D. Rafael Martínez Redondo. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra CON LAS BOTAS PUESTAS, de Juan Martínez Millán, a cargo de la Compañía “Por esos Cerros de Úbeda”. Reparto: Antonio Cobo Reyes, Antonio Garrido Parra, Elisa Hernández Marín, Paqui Jiménez Cózar, Blas Pastrana Díaz, Cristina Ruiz Abel. Dirección: Juan Martínez Millán. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. Venta de Biciletas y Accesorios Taller de Reparación Trinidad, 10 - 23400 ÚBEDA (Jaén) • Telf. y Fax: 953 75 00 82 www.ciclosgaldon.com - [email protected] 43 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Empresa RAMÓN EXPÓSITO CRUZ Apartamentos en el centro del casco historico Juan Montilla, 5 - ÚBEDA (Jaén) - Teléfono: 610 785 321 w w w. c a s a v e n t u r a . e s Pza. del Ayuntamiento, 2 ÚBEDA (Jaén) - Telf.: 953 790 638 Juan Montilla, 5 - ÚBEDA (Jaén) Teléfono: 610 785 321 44 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 30 de septiembre, lunes 4,00 tarde. Club de Billar “Los Amigos” (C/ Cerámica, nave 127). XXII COPA DE BILLAR “CIUDAD DE ÚBEDA”. 6,30 tarde. Hospital de Santiago. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Espectáculo EL ENCIERRO, a cargo de la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María (Cádiz). Recorrido: Calle Obispo Cobos, Calle Mesones, Plaza de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Calle María de Molina, Calle Juan Ruiz González, Plaza Vázquez de Molina, al Ayuntamiento. 8,30 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. CONCIERTO EXTRAORDINARIO de ZAHARA GORDILLO. 9,00 noche. Pabellón Polideportivo “Antonio Gutiérrez El Viejo”. XXIII MEMORIAL “FRANCISCO JOAQUÍN CAÑADA SOTO” de FÚTBOL SALA. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra EL PRINCIPITO, de Antoine de Saint-Exupéry, a cargo del Grupo de Personas con Discapacidad de la Escuela Municipal de Teatro “Ricardo Iniesta”. Reparto: Antonio Moreno, Vicente Jesús Martínez, José Ángel Quesada, María del Carmen Ruiz, Francisca Villacañas, María Águeda Moreno, María Pilar Martínez, Rafael Madrid, José García, Carmen Torquemada, Inmaculada Granero, Antonio García, Paula López. Dirección: Nati Villar. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 1 de octubre, martes 4,00 tarde. Club de Billar “Los Amigos” (C/ Cerámica, nave 127). XXII COPA DE BILLAR “CIUDAD DE ÚBEDA”. 45 Feria y Fiestas San Miguel 2013 629 90 57 53 46 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 6,30 tarde. Hospital de Santiago. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Pasacalles BIODIVERSIÓN, a cargo de la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María (Cádiz). Recorrido: Calle Obispo Cobos, Calle Mesones, Plaza de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Calle María de Molina, Calle Juan Ruiz González, Plaza Vázquez de Molina, al Ayuntamiento. 8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. NOCHE DE MAGIA. Espectáculo REPARTIENDO ILUSIONES, a cargo de Magic&Co. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra DE AMOR... Y LUJURIA, con textos de los clásicos del Siglo de Oro, a cargo de Euroscena, de Madrid. Reparto: María José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba, Ramón Langa, Cristina Goyanes. Dirección: María José Goyanes. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 2 de octubre, miércoles 7,00 tarde. Parque Norte. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Espectáculo AVENTURAS EN EL JURÁSICO, de Carlos Bofill y José A. Feito, producido por Sin Son Factory, Roxylae, Wonderland Entertainment y Triple Sport, de Madrid. Reparto: Javier Nagares, Yaiza Esteve, Nayara Feito, Jorge Pobes, Laura Fernández. Dirección artística: Carlos Bofill. Dirección técnica: José A. Feito. 8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. NOCHE DE DANZA. Espectáculo MASDANZA, a cargo del GRUPO DE DANZA ESPAÑOLA Y FLAMENCO “AL COMPÁS DE TRES”. 9,00 noche. Caseta Municipal. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la zarzuela EL NIÑO JUDÍO, con libreto de Antonio Paso y Enrique García Álvarez, y letra del maestro Pablo Luna, a cargo de la Compañía Lírica Anda- NAZARÍES Churrería-Cafetería-pasteleria Disfruta con nosotros de nuestros deliciosos churros con chocolate, (receta única). Variedad en tostadas de pan Chocolates de SAbotes / Dulces chapata / Gofres / Bollería / Especialidad en artesanos tés Visítenos y disfrute de un delicioso desayuno o una exquisita merienda en el casco antiguo C/ REAL 53, JUNTO AL TEATRO IDEAL CINEMA. 47 Feria y Fiestas San Miguel 2013 Estamos en Úbeda: Calle Guadalimar, 2 Barriada de Vista Alegre Síguenos en http://www.facebook.com/alimentacion.barrionuevo/info?ref=ts C/. Torrenueva, 20 Telf. 953 75 12 14 / ÚBEDA Especialidad en carnes de Choto Solomillo y Caracoles Telefonía Móvil Avda. de Linares, s/n (frente a Carrefour) - Telf. 953 82 82 77 48 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena luza.Reparto: Alberto Puig, Gema García, Javier Pajares, Paco Ruiz, Berna Perles, Alberto Cano, Jesús Lumbreras, Javier Lendínez, Tiago da Paz, Gema García, Miguel Ángel Martín, Manuel García, Pedro de Haro, Paco Ariza, Alicia Ruiz, Óscar Martínez, Ana Martínez, Juan Antonio Gutiérrez. Dirección Musical: Rafael Garrigós y Cecilia Cueva. Dirección de escena: Juan Corpas. 11,30 noche. Caseta Municipal. CONCIERTO del grupo GUADALUPE PLATA. 3 de octubre, jueves 6,30 tarde. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Obra de títeres DONOSO Y LA MÚSICA, de Pedro Yde, a cargo de la Compañía Pequeño Sastre, de Garrucha (Almería). 8,30 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. CONCIERTO EXTRAORDINARIO del GRUPO “BLUE STAR”, a beneficio del BANCO DE ALIMENTOS. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. ESTRENO de la obra JUANCALLATE, de Cristina Medina y Joan Estrader, a cargo de la Compañía Pez en Raya, de Sevilla. Reparto: Joan Estrader. Dirección: Cristina Medina. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 49 Feria y Fiestas San Miguel 2013 4 de octubre, viernes Festividad de San Francisco de Asís 12,00 mañana. Club de Billar “Los Amigos” (C/ Cerámica, nave 127). FINAL DE LA XXII COPA DE BILLAR “CIUDAD DE ÚBEDA”. 12,30 mañana. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Obra de títeres DONOSO Y EL MAR, de Pedro Yde, a cargo de la Compañía Pequeño Sastre, de Garrucha (Almería). 5,30 tarde. Plaza de Toros. PLAZA DE TOROS. NOVILLADA SIN PICADORES. Reses de la Ganadería de Jiménez Pasquau, para los novilleros CURRO MORENO, CARLOS ARANDA, ADRIÁN GRANDE, PEDRO GALLEGO, LUIS EDUARDO SALIDO y PEPE VIEDMA. 6,30 tarde. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Espectáculo TERRITORIOS INDIOS, de Michel Mondrón, a cargo de la Compañía K de Kalle, de Zaragoza. Reparto: Emilie Urbas, Jesús Llanos, Alfredo Sanz, Rebeka Pena, Natalia Fuentes, Miguel Bregante, Michel Mondrón. Dirección: Michel Mondrón. 9,00 noche. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. Vº CICLO FLAMENCO “Y UN POQUITO MÁS...” Recital de ARCÁNGEL, con Miguel Ángel Cortés, a la guitarra, y “Los Melli”, compás y coros. Organiza: Colectivo Cultural Ubetense “Flamenco Activo”. Instalaciones Comerciales Vidrios de Seguridad Fábrica de Espejos Bisel Curvo y Recto Acristalamiento de Edificios Doble Acristalamiento Cristalería en General C/. Albañilería, 19 • Tl. 953 790 226 50 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra CON “H” DE HUMOR, a cargo de la Compañía Porfinteatro. Reparto: José Manuel Fuentes, Belén Argumosa, Vicente Ruiz, Toni Viedma, Luis Carlos Latorre, Antonio García Lorente. Dirección: Vicente Ruiz Raigal. 10,00 noche. Caseta Municipal. VERBENA. 12,00 noche. Terrenos aledaños al Recinto Ferial. CLAUSURA OFICIAL DE LA FERIA Y FIESTAS DE SAN MIGUEL 2013. GRAN ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES. 5 de octubre, sábado 12,30 mañana. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo PLANETA INFANTIL, a cargo de Producciones Artísticas Puentes Solano, de Linares. 4,00 tarde. Santuario de la Virgen de Guadalupe. EXHIBICIÓN DE 4X4. Organiza: Club Deportivo 4x4 Aventura Úbeda Locos por el Barro. 6,30 tarde. Plaza Juan de Valencia. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Representación de la obra MANU, EL CHICO QUE FUE A BUSCAR EL VIENTO NORTE, de Nono Granero, a cargo de la Compañía de Títeres “El Asombrajo”, de Úbeda. Café-Bar CAPRICHO Especialidad en caracoles Ctra. de Vilches, s/n. - Telf. 953 75 42 10 - ÚBEDA 51 Feria y Fiestas San Miguel 2013 8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. VII CERTAMEN DE COROS ROCIEROS “CIUDAD DE ÚBEDA”, a beneficio de CÁRITAS ÚBEDA. Participan: Coro Rociero de la Trinidad, de Baeza; Coro Rociero de la Misericordia, de Torreperogil; Coro Rociero “Aires Ibreños”, de Ibros; Coro Rociero “Verde Oliva”, de Quesada; Coro “Romeros de Santiago”, de Úbeda. 9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XIX MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra TOMAR PARTIDO, de Ronald Harwood, a cargo de la Compañía La Fundición, de Sevilla. Reparto: Antonio Dechent, Roberto Quintana, Emilio Alonso, José Manuel Ponga, Rocío Borralbo, José David Gil. Dirección: Pedro Álvarez-Ossorio. 6 de octubre, domingo 12,30 mañana. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE. Espectáculo AGITACIÓN SENIL, a cargo de la Compañía Vagalume, de Granada. Reparto: Pablo Carazo, Marisa Refoyo, Nía Cortijo. Dirección: Marta Sitjá. 6,30 tarde. Plaza Juan de Valencia. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Concierto LA MÚSICA DE LOS NIÑOS, a cargo del Grupo de Metales de los Profesores del Conservatorio “María de Molina” de Úbeda. ........................... Úbeda, Septiembre y Octubre de 2013 La Concejal Delegada de Festejos PEPA OLMEDILLA LÓPEZ Vº. Bº. El Alcalde, JOSÉ ROBLES VALENZUELA P. S. M. El Secretario del Ayuntamiento, FRANCISCO SÁNCHEZ FONTA El Secretario de la Comisión de Festejos MANUEL MADRID DELGADO BAR-RESTAURANTE El Bar-Restaurante Gallo Rojo Les desea Feliz Feria de San Miguel 2013 DISPONEMOS DE UN AMPLIO Y ACOGEDOR SALON/COMEDOR DONDE PODRAN DEGUSTAR NUESTRA AMPLIA CARTA DE RACIONES Y VINOS. Bajo nueva direccion de empresa / C/ Manuel Barraca, 16 • Tel. 634 54 38 45 • Úbeda 52 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena La Mira …Ya suben a la feria. Hoy día de San Miguel, Suben tres gitanas preciosas, Con alegría a flor de piel. Calorcillo de verano, Hasta el cielo tan azul, Se ha vestido de gitano. Tres gitanas morenas, Tres mujeres preciosas, ¡Ay, la del medio! Que mirá me ha echao. Pues… hasta el alma me ha llegao. Sus ojos verdes olivar, Sus labios rojos coral, ¡Qué guapa, la gitana del medio! La del mantoncillo rojo, La del clavel que va floreciendo. En el Real de la Feria, Me crucé con ella. Con esa gracia, Con ese salero… ¡Ay gitana! Ya soy tu prisionero. Yo que el amor me reía, Yo que del amor me he burlado, Y esos ojos gitanos tan verdes… Me han atao… ¡Ay, qué mirá! Estrella Mercedes Salcedo Martínez 53 Feria y Fiestas San Miguel 2013 ¡¡YA PUEDES ADQUIRIR LA LOTERÍA DE NAVIDAD DE NUESTRA COFRADÍA!! Pregunta a alguno de nuestros directivos 54 Asociación Cultural Amigos de la Santa Cena 55 Feria y Fiestas San Miguel 2013 LOS LUISES S.L. Le ofrecemos nuestra nueva y amplia exposición donde podrá contemplar las nuevas tendencias y servicios que la industria de la construcción y la vivienda tiene para ofrecerle Polg. Industrial Los Cerros C/. Agricultura, s/n. 23400 ÚBEDA (Jaén) Telf.: 654 295 374 56