March 20, 2016—Palm Sunday 20 de Marzo de 2016
Transcripción
March 20, 2016—Palm Sunday 20 de Marzo de 2016
PARISH WEBSITE: www.sjvnews.net • SCHOOL WEBSITE: www.sjvsj.org • LATEST NEWS: www.http://sjvnews.net/blog/ www.facebook.com/sjvsjparish https://twitter.com/vianney_st St. Vincent de Paul Society 408-535-0404 4600 HYLAND AVE, SAN JOSE, CA 95127 • PHONE: 408-258-7832 • FAX: 408-258-6152 SAINT JOHN VIANNEY CATHOLIC PARISH AND PAROCHIAL SCHOOL March 20, 2016—Palm Sunday 20 de Marzo de 2016—Domingo de Ramos Palm Sunday of the Passion of the Lord The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. — Isaiah 50:7a Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor” El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. — Isaías 50:7a Easter Triduum 2016 Please join us in celebrating this great Resurrection Event, especially during the Sacred Triduum (3 days) Acompáñenos en la celebración de este gran evento de la Resurrección, especialmente durante el Santo Triduo Pascuel (3 dias) March 24 Holy Thursday/Marzo 24 Jueves Santo 7:00 PM Holy Thursday Service Spanish/English Servicio de Jueves Santo Inglés/ Español March 25 Good Friday/Marzo 25 Viernes Santo 12:00 Noon Youth Stations of the Cross/Via Crucis Juvenil 1:00 PM Solemn Service in English/Servicio Solemne en Inglés 7:00 PM Solemn Service in Spanish/Servicio Solemne en Español March 26 Easter Vigil/Marzo 26 Vigilia Pascual 8:30 PM Vigil Service/Vigilia March 27 Easter Sunday Mass Time/Marzo 27 Domingo de Pascua Horario de Misas 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:00 Spanish/Español Palm Sunday Hosanna! Hosanna! Hosanna! Blessed is the king who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest. Hosanna! Hosanna! Hosanna! (Lk 19:38, Jn 12:13) What was Jesus thinking about this “triumphant” entry into Jerusalem? Was he thinking “Great! These people finally get me, worshipping me?” Or was He thinking “These people just don’t understand me or what I’ve been trying to tell them. In a few days, they’ll turn on me and kill me?” One thing we know about Jesus. He did not want to be worshiped. He ran from it. After the Continued on Page 2. Domingo de Ramos Hosanna! Hosanna! Hosanna! Bendito sea el que viene en el nombre del Señor. Paz en el cielo y Gloria en las Alturas. Hosanna! Hosanna! Hosanna! (Lk 19:38, Jn 12:13) ¿En que estaría pensando Jesús acerca de su entrada “triunfal” a Jerusalen? ¿Estaría pensando “Que Bien finalmente está gente si me entiende, me alaba?” ¿O estaría pensando “ esta gente simplemente no me entiende, ni comprende lo que he estado tratando de decirles. En algunos días me darán la espalda y me matarán?” Algo que sabemos acerca de Jesús, es que a él no le gustaba ser adorado. Lo evitaba. Después de la Transfiguración, Jesús le dijo a Pedro, Santiago y Continar en pajina 2. 1 PASTORAL STAFF Fr. Steven P. Brown, Pastor [email protected] Ext. 15 Fr. Andrey Garcia, Parochial Vicar [email protected] Ext. 17 Mr. Raul D. Mendoza, Deacon / Ministerio Hispano Catequesis en Español [email protected] Ext. 30 Sr. Sally Gunn, SNJM, RCIA Director [email protected] Ext 34 Ms. Mary Ann Andrade Director of Youth Ministry & Confirmation [email protected] Ext. 18 Ms. Kathleen Cook Director of Religious Education [email protected] Ext. 24 Parochial School 408-258-7677 Sr. Michele Anne Murphy, PBVM Principal [email protected] Parish Office 408-258-7832 Monday-Friday 9:00 am -5:00 pm St. Vincent de Paul Society 408-535-0404 SJV Men's Club BBQ Sunday March 20, 2016, SJV Community Center 10:00 am to 2:00 pm $10.00 for a Chicken Plate Orders to go ~ Dine-in ~ Drive Through The Meal: BBQ Chicken Quarters, Garden Salad, Chili Beans, Bread *Drinks available for additional cost of $1.00 Sponsored by the SJV Men's Club WEEKLY STEWARDSHIP REPORT MARCH 13, 2016 Not available due to early bulletin deadline.. Look for this information next week. Continued from page 1 Transfiguration, Jesus told Peter, James, and John not to tell anyone so as to avoid being worshipped (Mt 17:9). After healing the leper, Jesus tells him not to tell anyone (Lk 5:13). When the crowds came to worship Him, Jesus went away to a deserted place to pray (Lk 5:16). What Jesus did ask us to do was to imitate Him -- to do what He did. The response of the people isn’t hard to understand. Jesus had just raised Lazarus from the dead. Some thought Jesus might be the Messiah who would free the Jews from Roman oppression. Some thought Jesus must be from God - God is in our midst. So of course they celebrated Jesus’ arrival in their capitol, Jerusalem. And then Jesus was arrested by the Romans. And fear and doubt filled their hearts. And they ran away. And aren’t we a bit like those crowds in Jerusalem? On a good day, we feel the presence of God in our life. We praise God, feel good, . . . and go on about our day. On a bad day, we don’t notice and drive right by Jesus on the corner with the “Homeless, Hungry” sign. And the car full of a life’s belonging parked on the side of the road. Praise is good. Worship is human. It is humbling to stand in the presence of God’s awesome love for us. But remember, Jesus wasn’t looking for that. He was most clear about his message in Mt 25:31-46 (If you did it to the least of these, you did it to me; . . . if you did not do it to the least of these, . . . ) And it falls on us to remember that, while we are praising Jesus, we must challenge ourselves to follow in His footsteps and heal the suffering of His brothers and sisters around us. Ray Turner “The LIGHT is ON for YOU!”/”La LUZ esta ENCENDIDA Para TI!” Celebrate the Sacrament of Reconciliation / Celebrando el Sacramento de Reconciliacíon Wednesday, 6pm-8pm - 23 Saturdays, 4pm - 5pm 2 Continar de pajina 1. Juan que no le comentaran nada a nadie para evitar ser adorado (Mt 17:9) Después de sanar al leproso, Jesús le pide que no dijera nada a nadie (Lk 5:13). Cuando la multitud vino a adorar a Jesús, él se fue a un lugar solitario para orar (Lk 5:16). Lo que nos pide Jesús que hagamos es que lo imitemos, que hagamos lo que él hizo. La respuesta de la gente no es difícil de entender. Jesús acababa de resucitar a Lázaro. Algunos pensaban que Jesús era el Mesías que libraría a los Judíos de la opresión Romana. Otros pensaban que Jesús venía de Dios- Dios esta entre nosotros. Así que por supuesto celebraron la venida de Jesús a su capital, Jerusalen. Y después Jesús fue arrestado por los Romanos. Y el temor y la duda lleno sus corazones y huyeron. ¿Acaso no somos un poco parecidos a esa multitud de Jerusalen? En un buen día, sentimos la presencia del amor de Dios en nuestras vidas. Damos gracias a Dios, nos sentimos bien…. y proseguimos con nuestro día. Y en días no muy buenos, ni siquiera nos damos cuenta de Jesús parado en la esquina con un letrero que dice sin hogar y hambriento. Y el auto lleno de pertenencias de toda una vida estacionado a la orilla de la carretera. Dar gracias es bueno. Alabar es de humanos. Es muy humilde estar en la presencia del gran amor de Dios. Pero debemos recordar, que no era eso lo que Jesús buscaba. Y no podía haber sido más claro acerca de esto como en el mensaje de Mt 25:31-46 ( En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí; ……En verdad les digo: siempre que no lo hicieron con alguno de estos más pequeños, ustedes dejaron de hacérmelo a mí…) Y recáe sobre nosotros recordar esto, que mientras damos gracias a Jesús, debemos desafiar-nos a nosotros mismos a seguir sus pasos y sanar el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas alrededor nuestro. Ray Turner Palm Sunday of the Passion of the Lord The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. — Isaiah 50:7a MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY, MARCH 19 5:15 pm Manuel Alberto Cardoso† 7:00 pm Maria Guadalupe, Vivano Diaz † Miguel Dominguez † SUNDAY, MARCH 20 7:30 am Belmira Pinheiro † 9:00 am Art Gonsalves † Susan Lynn Gonsalves† Edna Allen (blessings) 10:30 pm Josefina Santiago † 12:00 pm Anita Pena † Josefina Ceniceron Nuñez † 6:00 pm Josie Canton † MONDAY, MARCH 21 8:00 am Lauro Peña Sr. † TUESDAY, MARCH 22 8:00 am Carmencita Lear WEDNESDAY, MARCH 23 8:00 am Josie Canton (birthday) Travis Morgado † THURSDAY, MARCH 24 8:00 am Holy Thursday Service FRIDAY, MARCH 25 8:00 am Good Friday Service TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 811; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:112 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:1335 Please pray for the sick Deacon Joe Alvarez, Ignacio Jimenez Jr., Chuck Ballestero, Esther Baltierra, Ana Nunes, Sandra Rosa, Joseph Porrovecchio, Cruz Townsend, Beatriz Barajas, Salvador Navorro For the repose of the soul of Anna Dao Nguyen, Pastora Garcia, Mateus Brasil, Ignacio Jimenez, , Celia Sandoval, Arthur C. Goatto, Rogelio Valencia, Irma Uribe, Anacita Nicanor, Silva Dartez, Eddie Enriquez. Sim C. Malinao, Victoria Molina, Lupita Martinez, Arvis Ramirez, Georgette Enriquez SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday of Holy Week Tuesday of Holy Week Wednesday of Holy Week; Purim begins Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abstinence Holy Saturday; Vigil of Easter FREE TAX PREPARATION Provided by IRS Certified Volunteers This service will begin the first Saturday of February (Feb. 6th) and will continue on every Saturday through April 9th, from 3pm-6pm in the school library. First come first served basis. Please check the Website for an informational flyer. 3 From the desk of : Ms. Kathleen Cook, Director of Religious Education Faith Formation Registration (English Only) 2016 “Faith Formation is more than a subject to be taught; It is an invitation to a way of life” Theme: Palm Sunday Faith Formation Registration Forms are in the Parish Office When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen: "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!" Luke 19:37-38 Jesus and his followers were traveling to the city of Jerusalem. The city was going to have a big celebration called Passover that would last for a whole week. As they were traveling, they came to a place called the Mount of Olives. They stopped there and Jesus gave his disciples some special instructions. "Go into that village over there," he told them. "As you enter it, you will see a young donkey tied there that no one has ever ridden. Untie it and bring it here. If anyone asks, 'Why are you untying that donkey?' just say, 'The Lord needs it.'" So the disciples went and found the young donkey, just as Jesus had told them they would. As they were untying it, the owner asked them, "Why are you untying that donkey? They simply answered, "The Lord needs it." The disciples took the young donkey to Jesus and they put coats on its back so that Jesus would have a nice, soft seat as he rode it into town. Word spread quickly through the town that Jesus was coming. He had become quite famous because people had heard about his healing the sick and even raising the dead. As Jesus entered the town, a large crowd had gathered. People began to throw their coats on the road in front of Jesus. They cut branches from the palm trees and waved them and they began to shout, "Hosanna! Blessed is the One who comes in the name of the Lord." All students registering for English Catechism need to have their BAPTISMAL CERTIFICATES. "Let the children come to Me for such is the kingdom of heaven." Faith Formation Teachers and Aides Needed Please contact Ms. Kathy Cook if you can help. Training will be provided. Ms. Kathleen Cook: Director of Religious Education [email protected] or [email protected] 408-258-7832 #24 ST. JOHN VIANNEY SCHOOL NEWS Applications are still being accepted for 201617 school year. Applications for enrollment may be completed online through the school website at www.sjvsj.org/sjvapplication We will be conducting student testing on March 16th at 1:30PM. St. John Vianney Catholic School does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin, age, sex, or disability in the admission of students, the administration of educational policies, scholarship, and loan programs, and athletic and other schooladministered programs. Dear Jesus, you said, "Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends." Thank you for being our friend. Amen See page 6 for information about Living the Year of Mercy I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me… Matthew 25:35 Homeless Outreach Ministry—Safe Parking One of our guests told the team on the second morning that is has been ages since his family has slept so well,. That is what we are providing: a peaceful night’s sleep. Thank you to SJV Community for making it possible. We still need more help, especially volunteers willing to spend a night in the Hospitality Room. Sign up on VolunteerSpot: bit.ly/ sjvhsp. Ordinary Lives Extraordinary Mission 5 Steps to Winning the War Within There is no question that we are living in difficult times. Learn how to identify your life purpose within these challenging times. Enjoy a retreat like day with food, inspirational talks, and music. Come join Dr. John Wood (author of the book Ordinary Lives Extraordinary Mission) for a special event at Queen of Apostles Church in San Jose on Saturday May 14th, 2016 9:30am to 1:30pm. A very special thanks to Darby and Brendan Cunning who have spearheaded this program. For more information, contact: Darby Cunning, 408-272-9176. 4 Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor” El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. — Isaías 50:7a LECTURAS DE LA SEMANA LECTURAS DE HOY Lunes: Martes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Lc 24:1-12 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12 o (en Misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 Evangelio para la procesión de los ramos — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar de mi sufrimientos no quedaré confundido. No me siento avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según san Lucas (Lucas 22:14 — 23:56 [23:1-49]). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor” Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa; Purim (festividad judía) comienza al atardecer Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual comienza Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual Invitación Todos los lunes de 7-8:30pm tenemos Grupo Bíblico de barones en la escuela parroquial. Leemos y reflexionamos sobre las lecturas dominicales. Ven a nutrirte de la Palabra de Dios para que vivas una mejor vida. Información, Enrique Rizo, (408) 849-2539 TRADICIONES DE NUESTRA FE La liturgia oficial de la Iglesia para el Domingo de Ramos es algo paradójica. Entramos proclamando Hosannas con cantos y vítores y al poco tiempo estamos gritando: “¡crucifícalo, crucifícalo!” Según el rito la lectura del Evangelio y la consagración de la Eucaristía se hacen dentro del templo, pero se comienza afuera del templo con la bendición de los ramos. En Estados Unidos y otros países latinoamericanos se usan palmas en lugar de ramos. En Europa, normalmente, se usan ramos de olivos. Últimamente en Colombia para proteger la palma de cera del Quindío, se les ha pedido a los fieles que usen ramitas de plantas o ramos de flores. Estoy de acuerdo hay que proteger el ambiente, pero admito que prefiero las palmas, ya que es difícil poner un ramo de olivo o de flores detrás de una imagen sagrada colgada en la pared. Esta es una costumbre latina que nos recuerda que los “hosannas” y el “crucifícalo” del domingo de ramos nos acompañan todos los días del año. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. 5 ANUNCIOS Y NOTICIAS ESPECIALES RENGLONES RECTOS “Dios escribe derecho en renglones torcidos”, dice el refrán. El testimonio contundente de san Pablo, cuando nos dice que todo es basura fuera del conocer a Cristo y experimentar la fuerza de su Resurrección, es un mensaje bien directo y claro –aunque Dios sabe que Pablo anduvo por una senda bien torcida antes de recibir la luz cegadora del Señor. Isaías nos recuerda que los grandes milagros del pasado no son nada en comparación con la nueva creación que Dios va a realizar. “¿No lo notan?” nos pregunta el profeta, como si todavía anduviéramos perdidos por nuestras sendas torcidas. Y no hay renglón más derecho que la línea que conecta la intensa miseria de una mujer pecadora con la misericordia de Dios que se muestra en la persona de Jesús. ¡Eso sí que son Buenas Nuevas!” Noticias de la Escuela de San Juan Vianney Aun estamos aceptando aplicaciones para el año escolar 2016-2017 Aplicaciones de registro pueden ser completadas en nuestra pagina de red www.sjvsj.org/sjvapplication Estaremos haciendo pruebas estudiantiles el 16 de Marzo a la 1:30 pm La Escuela de San Juan Vianney no discrimina basándose en raza, color, origen nacional o étnico, edad, sexo o discapacidad en la admisión de los estudiantes, la administración de las políticas educativas, becas y programas de préstamos y atlético y otros programas administrados por la escuela. Copyright © J. S. Paluch Co. PASIÓN La palabra “pasión” conlleva un profundo y determinado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasionada del relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasivo pero no lo es. Está totalmente consciente de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente. Entonces le sigue el largo silencio del sábado. El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Domingo de Ramos en la Pasión. Esta historia, que se encuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta falta nos hace. La vida nos traquetea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle. Copyright © J. S. Paluch Co. Todos Los viernes de Cuaresma tendremos el Santo Viacrucis en la iglesia, a las 6:00pm. Inmediatamente después, tendremos una cena de sopa en el Salón Principal mientras escuchamos una reflexión. Vengan con la familia y pasen la voz a sus amistades. 6