Cosmetic Creation Cosmetic Creation

Instructions: 9.75 x 8.75”
FRONT
BACK
1
Lip Balm - Instructions
1 • Separate the lip balm base into 4 equal parts using your spatula. Put one part into the
measuring cup.
2 • Add a drop of your favourite flavour into the measuring cup.
3 • Add a total of 3 drops of colorant into your lip balm. You can mix different colours to
create new colours.
4 • Pour a little bit (1/4 of a spoon) of shimmering powder into your lip balm.
5 • Pour boiling water into the bowl, and place the measuring cup into the bowl of water. Hold it
with one hand in the middle of the bowl and stir the mix until it becomes liquid.
6 • Once liquid, pour it into a lip balm container and put in the refrigerator for 30 minutes.
Don't touch your lip balm until it's out of the refrigerator cooled and set.
Create colourful flavoured lip balms
and share them with your friends!
Créez plusieurs baumes à lèvres aromatisés
et partagez-les avec vos amies!
¡Crea bálsamos coloridos y con sabores
para los labios y compártelos con tus amigos!
Farbigen Lippenbalsam mit Aroma
erstellen und mit Freunden teilen!
=
=
=
+ + =
+ + =
01703-INSINT-1-03
+ + =
+ + =
+ + =
2010
Made in China
of Wooky Enter tainment
LIP BALM BASE • BASE DE BAUME À LÈVRES
Net wt. 1.76 oz. / 50g
Ingredients: mineral oil, polybutene, ethylhexyl
palmitate,
euphorbia cerifera (candelilla) wax, microcr ystalline
wax, propylparaben,
methylparaben, BHT, tocopher yl acetate.
©
Inc.
2
Parental supervision is required for the use of boiling water. WARNING: Use only as directed. Do not eat or swallow. Do not apply around the eyes or directly
on clothes. In case of contact with eyes, rinse with water. Keep away from nose. SENSITIVE SKIN WARNING: If you experience any redness or skin irritation,
discontinue use.
CosmCerteiac tion
Baume à lèvres- Instructions
1 • Séparez en 4 parties égales la base de baume à lèvres à l'aide de la spatule. En déposer
une partie dans la tasse à mesurer.
2 • Ajoutez-y une goutte de votre saveur préférée.
3 • Ajoutez ensuite un total de 3 gouttes de colorant au mélange. Vous pouvez mélanger
différentes couleurs pour en créer de nouvelles.
4 • Versez un peu (1/4 c. thé) de poudre satinée dans votre baume à lèvres.
5 • Versez de l'eau bouillante dans le bol et placez votre tasse à mesurer dans celui-ci. Bien
tenir la tasse à mesurer au milieu du bol pendant que vous mélangez le tout jusqu'à
consistance liquide.
6 • Versez ensuite le mélange liquide dans un contenant pour baume à lèvres et placez celui-ci
au réfrigérateur pendant 30 minutes. Retirez seulement le baume à lèvres lorsqu’il sera prêt.
3
Maak kleurrijke en smaakvolle lippenbalsems
en deel ze met je vrienden!
Create burro di cacao colorati e aromatizzati
e scambiateli con le amiche!
Cria batons coloridos e saborosos
e partilha-os com as tuas amigas!
La supervision d'un parent est requise pour la manipulation de l'eau bouillante. AVERTISSEMENT : A utiliser selon les instructions uniquement. Ne pas ingérer ni
avaler. Ne pas appliquer autour des yeux ni directement sur les vêtements. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau. Tenir à l’écart du nez.
AVERTISSEMENT POUR PEAU SENSIBLE : Si vous expérimentez des rougeurs ou des irritations cutanées, cessez l’utilisation immédiatement.
Bálsamo para labios - Instrucciones
Создайте цветные ароматизированные бальзамы
для губ и поделитесь ими с Вашими друзьями!
4
1 • Separa la base de bálsamo de labios en 4 partes iguales usando tu espátula. Pon una parte
en la taza de medir.
2 • Añade una gota de tu sabor favorito a la taza de medir.
3 • Añade un total de 3 gotas en tu bálsamo para labios. Puedes mezclar diferentes colores
para crear colores nuevos.
4 • Vierte un poco (1/4 de cuchara) de polvo brillante en tu bálsamo para labios.
5 • Pon agua hirviendo en el tazón y coloca la taza de medir en el tazón de agua. Sujétalo en el
centro del tazón con la ayuda de una mano y remueve la mezcla hasta que se vuelva líquida.
6 • Una vez esté líquida, viértela en un recipiente de bálsamo de labios y ponla en la nevera
durante 30 minutos. No toques tu bálsamo para labios hasta que esté fuera de la nevera.
=
=
=
5
Se requiere la supervisión de los padres para usar agua hirviendo. ADVERTENCIA: Utilizar solo del modo indicado. No comer ni tragar.
No aplicar alrededor de los ojos y tampoco directamente sobre la ropa. En caso de contacto con los ojos, enjuagar con agua. Mantener
alejado de la nariz.ADVERTENCIA PARA PIELES SENSIBLES: Si sufres algún tipo de enrojecimiento o irritación de la piel, suspende el uso.
+ + =
Lippenbalsam - Anleitung
1 • Den Lippenbalsam mit der Spatel in vier gleich große Stücke aufteilen. Einen Teil in den
Messbecher füllen.
2 • Einen Tropfen des Lieblingsaromas in den Messbecher hinzufügen.
3 • Insgesamt drei Tropfen in den Lippenbalsam geben. Verschiedene Farben können gemischt
werden, um neue Farbtöne zu kreieren.
4 • Eine ganz kleine Menge (1/4 Löffel) des schimmerndes Pulvers in den Lippenbalsam geben.
5 • Kochend heißes Wasser in die Schale füllen und den Messbecher in die Schale mit dem Wasser
stellen. Den Messbecher mit einer Hand in der Mitte der Schale festhalten und die Mischung
umrühren, bis sie flüssig wird.
6 • Sobald sie flüssig geworden ist, in einen Behälter für Lippenbalsam geben und diesen
30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Den Lippenbalsam erst berühren, nachdem er
im Kühlschrank gestanden hat.
Beim Umgang mit kochend heißem Wasser sollte eine Beaufsichtigung durch die Eltern erfolgen. ACHTUNG: Bitte unbedingt auf sachgemäße Verwendung
achten. Nicht zum Verzehr geeignet und nicht versehentlich verschlucken. Nicht in der Nähe der Augen oder direkt auf die Kleidung auftragen. Bei Kontakt mit den
Augen gründlich mit Wasser ausspülen. Von der Nase fernhalten.HINWEIS BEI EMPFINDLICHER HAUT: Bei Hautrötungen und –reizungen nicht mehr verwenden.
© 2011 Wooky Entertainment inc.
+ + =
+ + =
6
0
45
15
30
01703-INSINT-1-03
CosmCerteiac tion
1 • Verdeel de lippenbalsembasis met je spatel in 4 gelijke delen. Breng één deel in de maatbeker over.
2 • Voeg een druppel van je favoriete kleur aan de maatbeker toe.
3 • Voeg in totaal 3 druppels aan je lippenbalsem toe. Je kunt verschillende kleuren mengen om zelf
nieuwe kleuren te maken.
4 • Giet een klein beetje (1/4 van een lepel) glinsterend poeder in je lippenbalsem.
5 • Giet kokend water in de kom en plaats de maatbeker in de kom met water. Houd die met één
hand in het midden van de kom en roer het mengsel totdat het vloeibaar wordt.
6 • Giet het vloeibaar mengsel in het lippenbalsempotje en bewaar het potje gedurende 30 minuten
in de koelkast. De lippenbalsem niet aanraken voordat je de lippenbalsem uit de koelkast hebt
gehaald.
LIP BALM BASE • BASE DE BAUME À LÈVRES
Net wt. 1.76 oz. / 50g
Ingredients: mineral oil, polybutene, ethylhexyl
palmitate,
euphorbia cerifera (candelilla) wax, microcr ystalline
wax, propylparaben,
methylparaben, BHT, tocopher yl acetate.
©
1
Lippenbalsem - Instructies:
+ + =
+ + =
2010
Made in China
of Wooky Enter tainment
Inc.
2
Toezicht van de ouders is vereist bij het koken van het water. WAARSCHUWING: Alleen gebruiken zoals voorgeschreven. Niet eten of doorslikken. Niet rond de ogen of
direct op de kleding aanbrengen. In het geval van contact met de ogen, spoelen met water. Uit de buurt van de neus houden.
WAARSCHUWING VOOR DE GEVOELIGE HUID: het gebruik staken bij roodheid of huidirritatie.
Burro di cacao - Istruzioni:
1 • Dividere la base del burro cacao in 4 parti uguali utilizzando la spatola. Mettere una parte
nel misurino.
2 • Aggiungere al misurino una goccia dell’aroma preferito.
3 • Aggiungere 3 gocce in totale nel burro di cacao. Si possono mescolare diversi colori per crearne
di completamente nuovi.
4 • Versare un po’ (1/4 di un cucchiaio) di polvere luccicante nel burro di cacao.
5 • Versare dell’acqua bollente nella ciotola e mettere il misurino nella ciotola contenente l’acqua.
Mantenere il misurino al centro della ciotola con una mano e mescolare la miscela finché non
diventerà liquida.
6 • Quando quest’ultima sarà liquida, versarla in un contenitore per burro di cacao e mettere
quest’ultimo nel frigorifero per 30 minuti. Non toccare il burro di cacao prima di toglierlo
dal frigorifero.
3
Per usare l’acqua bollente è richiesta la supervisione di un adulto. ATTENZIONE: Utilizzate solo nel modo indicato. Non mangiate e non ingerite. Non applicate intorno
agli occhi o direttamente su capi di abbigliamento. In caso di contatto con gli occhi, sciacquate abbondantemente con acqua. Tenete lontano dal naso.
ATTENZIONE ALLE PELLI DELICATE: In caso di irritazione cutanea o rossore sospendere l’uso.
4
Baton - Instruções:
1
2
3
4
5
•
•
•
•
•
Divide a base do batom em 4 partes iguais com a tua espátula. Coloca um parte no copo medidor.
Adiciona uma gota do teu sabor favorite no copo medidor.
Adiciona um total de 3 gotas no eu batom. Podes misturar várias cores para criar novas cores.
Junta um pouco (1/4 de uma colher) de pó brilhante no teu batom.
Coloca água a ferver na taça e põe o copo medidor na taça com água. Segura com uma mão no
meio da taça e mexe a mistura até ficar líquida.
6 • Quando ficar líquida, deita-a num recipiente de batom e coloca-o no frigorífico durante 30 minutos.
Não toques no batom até o tirares do frigorífico.
5
Se requiere la supervisión de los padres para usar agua hirviendo. ADVERTENCIA: Usa apenas conforme indicado. Não comas nem engulas. Não apliques em volta dos olhos
ou directamente sobre a roupa. Em caso de contacto com os olhos, enxagua com água. Mantém afastado do nariz. ADVERTENCIA PARA PIELES SENSIBLES: Si sufres algún tipo
de enrojecimiento o irritación de la piel, suspende el uso.
Бальзам для губ - Инструкции:
1 • Поделите базу для создания бальзама для губ на 4 равные части, используя лопаточку.
Поместите одну часть в мерный стаканчик.
2 • Добавьте каплю Вашего любимого аромата в мерный стаканчик.
3 • Добавьте всего 3 капли в Ваш бальзам для губ. Вы можете использовать различные цвета для
создания новых цветов.
4 • Добавьте немного (1/4 ложки) мерцающей пудры в Ваш бальзам для губ.
5 • Налейте кипящую воду в мисочку и поместите мерный стакан в мисочку с водой. Держите его
одной рукой посередине мисочки и размешивайте смесь до тех пор, пока она не станет жидкой.
6 • После того, как она станет жидкой, налейте смесь в контейнер для бальзама для губ и
поместите его в холодильник на 30 минут. Не прикасайтесь к бальзаму для губ до
тех пор, пока не уберете его из холодильника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать только так, как указано в инструкции. Не есть и не глотать. Не наносить вокруг глаз и не допускать попадания
на одежду. При попадании в глаза промыть глаза водой. Не наносить слишком близко к носу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ СЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ
КОЖЕЙ: Если у Вас покраснение или раздражение кожи, прекратите пользоваться духами.
6
0
45
15
30
© 2011 Wooky Entertainment inc.