26 de Octubre, 2016 Estimados Miembros del Personal de

26 de Octubre, 2016 Estimados Miembros del Personal de

WHITE PLAINS PUBLIC SCHOOLS
EDUCATION HOUSE
FIVE HOMESIDE LANE
WHITE PLAINS, NEW YORK 10605
914-422-2000
www.wpcsd.k12.ny.us
Howard W. Smith, Ed.D.
Acting Superintendent of Schools
26 de Octubre, 2016
Estimados Miembros del Personal de Highlands y Padres:
Como usted sabe, el Estado ha aprobado recientemente una legislación ordenando que los distritos escolares
“prueben todas las salidas de agua por contaminación con plomo y tomar acciones rápidas.” Conforme fue
requerido, nosotros completamos las pruebas de todos los grifos en todas nuestras escuelas primarias antes del
final del mes de Septiembre. (las pruebas de la escuela secundaria serán hechas en Octubre, conforme está
especificado.) El distrito usó los servicios de Louis Berger, una firma grande, globalmente reconocida, como
consultores en este proceso.
Los resultados de los análisis en Highlands muestran que de las 78 fuentes de agua que hemos examinado, 9
resultaron positivas para niveles de plomo más de 15 partes por billón (ppb), de las cuales, ningunas fueron
bebederos. Para vuestra información, la contaminación es en los grifos, y no en el agua.
Aunque los grifos se pueden usar para cualquier propósito además de para beber agua o para cocinar, todas las
fuentes que tuvieron resultados positivos serán identificadas con carteles adecuados. Todos estos grifos serán
corregidos dentro de las próximas semanas.
Todas las salidas de agua las cuales fueron encontradas con resultados positivos han sido identificados con las
señalizaciones apropiadas y se han desactivado donde haya sido posible. Todos estos grifos serán corregidos
en las próximas semanas.
Los resultados de cada escuela serán publicados en el website del distrtio y en los websites de las escuelas,
mostrando las acciones que se han tomado en cumplimiento de la ley. Para más información sobre las
regulaciones al igual que preguntas frecuentemente formuladas están publicadas en las escuelas y en nuestro
website.
http://www.whiteplainspublicschools.org/cms/lib5/NY01000029/Centricity/Domain/1/NYSED_WaterTestingFAQ_Sept2016.pdf
Como lo es requerido, la examinación en los edificio primarios fue completada al fin de Septiembre y
cualquieras medidas correctivas necesarias están en proceso. La examinación en la High School será
completada antes del fin de mes, como especificado en la legislación, y haremos esos resultados disponibles a
ustedes apenas que los recibimos.
Confiamos en que el distrito escolar está haciendo todo lo que es necesario para garantizar que nuestras
escuelas proporcionen ambientes seguros y saludables para nuestros estudiantes.
Gracias.
Atentamente,
Dr. Howard W. Smith
Superintendente de Escuelas Interino