MBT 5113

Pressure and Temperature Controls
Sonda de temperatura para
medida de gases de escape
tipo MBT 5113
· Para medir y regular la temperatura de
gases de escape en máquinas
estacionarias o marítimas como:
- motores diesel
- turbinas
- compresores
Aplicación y ventajas
· Temperatura de medio de hasta 800°C por
termopar
· Puede suministrarse con transmisor
incorporado
- con o sin homologación EEx ia IIC T4/T6
· Aprobaciones
- Lloyds Register of Shipping, LR
- Germanischer Lloyd, GL
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV
- Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK
Dimensiones
Longitud de
extensión
Longitud de inserción
Montaje
Transmisor tipo
MBT 9110,
incorporado en
cubierta
Aprox. 75
Tubo protector
Todas las dimensiones en milímetros
Datos técnicos
Aprox.
50
Æ15
Æ14
Æ24
Soldadura
Transmisor tipo
MBT 9110, como bloque terminal
Cabeza de conexión,
tipo B
PG 16
Tiempos de reacción
Tiempos de reacción orientativos
Tubo protector
Cambio de 800°C a 20°C al ser sumergido en agua
t0.5
40 s
Æ24 ® Æ14 mm
t0.9
120 s
Peso sin transmisor 1) - longitud de
extensión + longitud de inserción = 250 mm
Tubo protector
Peso, apróx.
Æ24 ® Æ14 mm 2)
930 g
1)
El MBT 9110 aumenta el peso con aprox. 50 g (como
bloque terminal) o con aprox. 80 g (en cubierta).
2)
Relación peso/longitud: 100 g/50 mm
Agosto 2000
DKACT.PD.P30.I1.05
520B0506
MBT 5113
Especificación técnica
Especificación técnica
Sonda de temperatura para medida de gases de escape tipo MBT 5113
Especificaciones ambientales y mecánicas
Temperatura máx 1)
Ambiente: 100°C para sondas sin transmisor de temperatura
Transmisor: 85°C para sondas con trans. de temp. aislamiento galvánico
60°C para sondas con transmisor de temp. EEx ia IIC T6
Estabilidad de vibración
Impacto:
100 g en 6 ms
Vibraciones: 4g función seno 2 - 100 Hz, medido según IEC 68-2-6
Protección
IP 65 según IEC 529
Entrada de cables
PG 16
1)
La temperatura del transmisor de temperatura es afectada por la temperatura del medio, la temperatura ambiente y la
ventilación en la sala de máquinas. Si la temperatura excede la temperatura máxima permisible, será necesario colocar
el transmisor en una protección por separado, tal y como se describe en la especificación técnica del MBT 9110.
Tolerancia de sensor EN 60584-2 Clase 2
Divergencia máx.
Temperatura de medio
NiCr-Ni y Fe-CuNi
2
DKACT.PD.P30.I1.05
ã Danfoss A/S 08-2000
Especificación técnica
Sonda de temperatura para medida de gases de escape tipo MBT 5113
Pedidos - Programa estándar
· Rango de medida:
· Termopar:
· Tubo protector:
· Cabeza de conexión: Tipo B, IP 65
· Montaje:
G 3¤4 A
· Tolerancia:
EN 60584-2 Clase 2
Max. 800°C
1 ´ NiCr-Ni, tipo K
Cónica Æ24 ® Æ14 W. Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Longitud de Longitud de
extensión
inserción
[mm]
[mm]
50
100
Tipo de
transmisor
Salida de
transmisor
Ajuste de
transmisor
MBT 5113-
Número
de código
Ninguno
Ninguno
Ninguno
00000000-0000
084Z0431
50
150
Ninguno
Ninguno
Ninguno
00002000-0000
084Z0444
50
50
200
250
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
00004000-0000
00005000-0000
084Z0008
084Z0087
100
100
MBT 9110 como bloque term. 4 - 20 mA, aislamiento galv.
0 ® +600°C
00010000-3231
084Z0627
100
100
150
200
MBT 9110 como bloque term. 4 - 20 mA, aislamiento galv.
MBT 9110 como bloque term. 4 - 20 mA, aislamiento galv.
0 ® +600°C
0 ® +600°C
00012000-3231
00014000-3231
084Z0628
084Z0629
100
250
MBT 9110 como bloque term. 4 - 20 mA, aislamiento galv.
0 ® +600°C
00015000-3231
084Z0630
Pedidos - Versiones especiales
Sonda
Tipo
MBT 5113 -
0
Transmisor
0 -
0
Rango de medida, elemento sensor
Max. 800°C, Termopar,
tipo K, NiCr-Ni ................................ 0
Max. 600°C, Termopar,
tipo J, Fe-CuNi ............................... 1
Termopar
1 ´ NiCr-Ni, tipo K ...................................
2 ´ NiCr-Ni, tipo K ...................................
1 ´ Fe-CuNi, tipo J ..................................
2 ´ Fe-CuNi, tipo J ..................................
00
31
32
99
0
2
0
1
2
3
Tubo protector, W.nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Acero resistente a los ácidos, armadura
completamente perforada, cónica
Æ24 ® Æ14 ......................................................
0
1
2
3
4
0
Longitud de extensión
50 mm ........................................................................
100 mm ......................................................................
0
1
0
Longitud de inserción
100 mm ...............................................................................
150 mm ...............................................................................
200 mm ...............................................................................
250 mm ...............................................................................
300 mm ...............................................................................
400 mm ...............................................................................
Ajuste de transmisor
Ninguno
0 a +600°C
0 a +800°C
Otro
Salida de transmisor
..................... Ninguno
..................... 4 - 20 mA, aislamiento galvánico
Tipo de transmisor
.............................. Ninguno
.............................. MBT 9110, en cubierta
.............................. MBT 9110, en cubierta
EEx ia IIC T4/T6
.............................. MBT 9110, como bloque terminal
.............................. MBT 9110, como bloque terminal
EEx ia IIC T4/T6
Tolerancia
....................................... EN 60584-2 Clase 2
0
2
4
5
6
7
Cabeza de conexión
Tipo B (IP 65) ..............................................................................
0
Montaje
G 3¤4 A ....................................................................................................
M 24 ´ 2 .............................................................................................
DKACT.PD.P30.I1.05
............
............
............
............
0
1
ã Danfoss A/S 08-2000
3
Especificación técnica
Sonda de temperatura para medida de gases de escape tipo MBT 5113
Combinaciones
técnicamente inviables
Sonda
x
x
MBT 5113 1)
MBT 5113
0
0
2
3
–
–
MBT 5113
1
0
–
MBT 5113
MBT 5113
1
1
1
–
–
1
MBT 5113
1
–
2
MBT 5113
MBT 5113
1
1
–
–
3
4
MBT 5113
3
–
1
MBT 5113
MBT 5113
3
3
–
–
2
3
3
–
4
MBT 5113
1)
Ejemplo:
0
x
Transmisor
MBT 5113
x
0
x
x
–
x
x
x
x
No es técnicamente viable combinar un rango de medida de 800°C con un termopar
1 ´ Fe-CuNi, type J
Recomendaciones
· Con el fin de reducir el calor en el transmisor de temperatura, la longitud de extensión
recomendada para sondas con un transmisor de temperatura tipo MBT 9110 es de 100 mm.
· Para sondas con transmisores de temperatura se recomienda termopar 1 ´ NiCr-Ni, tipo K,
como estándar.
4
DKACT.PD.P30.I1.05
© Danfoss A/S (AC-SP.jp) 08-2000