Scarica PDF

F 700 N
F 700 C
F 700 PL
TO U PI E C O N PIAN O STAN DAR D • VE RTI CAL S PI N D LE M O U LD E R WITH STAN DAR D TAB LE •
FR ÄS MAC H I N E M IT STAN DAR DTI S C H • TO U PI E AVE C TAB LE STAN DAR D • TU PI C O N M E SA
STAN DAR D
TO U PI E C O N CAR R E LLO A TE N O NAR E • VE RTI CAL S PI N D LE M O U LD E R WITH TE N O N I N G TABLE
• FRÄSMAS C H I N E M IT S C H I E BE S C H LITTE N ZU M ZAPFE NSCH N E I DE N • TOU PI E AVEC CHARIOT
A TE N O N N E R • TU PI C O N CAR R O D E E S PI GAR
TO U PI E C O N PR O LU N G H E PIAN O • VE RTI CAL S PI N D LE M O U LD E R WITH TAB LE EXTE NTI O N S
• FRÄS MAC H I N E M IT TI S C HVE R LÄN G E R U N G • TO U PI E AVE C RALLO N G E S D E LA TABLE • TU PI
C O N PR O LO N GAC I O N M E SA
DONNES TECHNIQUES
DATI TECNICI
F 700 N
TECHNICAL DATA
F 700 C
F 700 PL
1000 x 485
1000 x 750
1000 X 245
DATOS TECNICOS
TECHNISCHE DATEN
Dimensioni piano fisso
Working table size
Tischgröße
Dimensioni carrello
Tenoning table size
Größe des Schiebetisch
Corsa utile carrello
Stroke of sliding table
Max. Weg des Schiebetisch
Corsa utile a tenonare
Tenoning stroke
Max. Weg zum Zapfenschneiden
Dimensioni piano con prolunga
Table size with extensions
Tischverlängerung
Diametro albero toupie
Diameter of spindle
Spindeldurchmesser
Diametro massimo utensile
Max. diameter of tool-cutters
Max. Werkzeugdurchmesser
Corsa verticale albero
Vertical stroke of spindle
Spindelhub
Velocità rotazione albero
Speeds of rotation
Spindeldrehzahlen
Potenza motore
Motor power
Motorleistung
Pianetto pezzi corti
Table for short pieces
Tisch für kurze Holzstucke
Attacco aspirazione ø
Dust extraction outlet ø
Absauganschluß ø
Emissione rumore
Noise level
Lärmemissionwert
Peso
Weight
Gewicht
Dimensioni imballaggio
Packing size
Verpackungsmasse
mm
1000 x 750
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
35
mm
mm
mm
250
mm
mm
mm
150
mm
mm
g/m
rpm
U/min
HP
4
HP
PS
mm
mm
mm
mm
120
mm
mm
db(A)
84,1
db(A)
db(A)
Kg
430
Kg
Kg
mm
mm 1200x900x1050
mm
ACCESSORI SU RICHIESTA:
- Albero diverso da 35 mm
- Albero intercambiabile MK4
- Invertitore senso di rotazione
- Motore HP 5,5 / HP 7,5
Dimensions de la table fixe
Dimensiones mesa fija
mm
mm
-
Dimensions du chariot
Dimensiones del carro
mm
mm
850
-
Course utile du chariot
Recorrido util del carro
mm
mm
500
-
Course utile à tenonner
Recorrido util de espigar
mm
mm
-
2000 x 400
Dimensions table avec rallonge
Mesa con prolongacion
mm
mm
35
35
Diamètre arbre toupie
Diametro eje tupi
mm
mm
250
250
Diamètre max. des outils
Diametro max. herramientas
mm
mm
140
150
Course verticale de l'arbre
Recorrido vertical eje
mm
mm
3000-4500-6000-8000
-
Vitesses rotation arbre
Velocidades rotacion eje
4
4
Puissance moteur
Potencia motor
CV
HP
170 x 500
-
Petite table pour pièces courtes
Plano para piezas cortas
mm
mm
120
120
Buse d'aspiration ø
Conexion aspiracion ø
mm
mm
84,1
84,2
Pression acoustique
Emision de ruido
460
500
Poids
Peso
1200x900x1050
2000x900x1050
OPTIONALS UPON REQUEST:
- Different ø spindle
- Interchangeable shaft MK4
- Rotation inverter
- Motor 5,5 HP / 7,5 HP
ACCESSOIRES SUR DEMANDE:
- Arbre de diamètre différent à 35 mm
- Arbre interchangeable MK4
- Inverseur du sens de rotation
- Moteur HP 5,5 / 7,5
F 700
Dimensions emballage
Dimensiones embalaje
t/min
rpm
db(A)
db(A)
Kg
Kg
mm
mm
SONDERZUBEHÖR:
- Spindeldurchmesser nach Kundenwunsch
- Wechselspindel MK4
- Rechts-/Linkslauf
- Motorleistung 4 Kw oder 5,5 Kw
ACCESSORIOS SOBRE PEDIDO:
- Eje diverso de 35 mm
- Eje intercambiable MK4
- Inversor sentido de rotacion
- Motor HP 5,5 / 7,5
TOUPIE VERTICALE
VERTICAL SPINDLE MOULDER
TISCHFRÄSMASCHINE
TOUPIE VERTICALE
TUPI VERTICAL
F 700
SU RICHIESTA
SU RICHIESTA
UPON REQUEST
UPON REQUEST
SONDERZUBEHÖR
SONDERZUBEHÖR
SUR DEMANDE
SUR DEMANDE
F 700
SOBRE PEDIDO
F 700 PL
Albero intercambiabile MK 4
Interchangeable spindle MK 4
Wechselspindel MK 4
Arbre interchangeable MK 4
Eje intercambiable MK 4
F 700 N
SOBRE PEDIDO
Protezione toupie registrabile
Adjustable spindle protection
Regulierbarer Fräsanschlag
Protecteur toupie réglable
Guia tupi regulable
Cuffia e pianetto a tenonare
Tenoning hood and tenoning table
Zapfenschneidhaube-und Schlitzapparat
Capot et table à tenonner
Protector y plano para espigar
F 700 C
Protezione per lavorazioni all'albero
Protective hood for jobs on the spindle
Schutz für die Bearbeitung am Anlaufring
Protectuer pour travaux à l'arbre
Protector para trabajos en el eje