columbarium - Mary Immaculate Catholic Church
Transcripción
columbarium - Mary Immaculate Catholic Church
MARY IMMACULATE CHURCH DALLAS, TEXAS Lifelong Faith Focus on the Gospel: Mark 9:30-37. Today Jesus, the Master Teacher, brings His lesson home with a living parable. He picks up a child—a totally dependent person with no status—and proclaims that anyone who receives one like this in His name receives not only Him, but “the One who sent Me.” Oftentimes when we read this Gospel, we think we must be a like a little child to be received by God. But Jesus’ points us to something more—everything that a child is: vulnerable, no status, totally dependent on others for their well-being, and more. Think about everyone you know or know about in today’s society who is just like that. It’s probably someone right in your midst that you may have overlooked, made fun of, rejected or ridiculed because they had no status. None whatsoever. It’s not always the child, the immigrant, the elderly or the infirm that come to us looking for acceptance and love. It’s often someone right in front of you. These are the ones that Jesus loves. How do you feel about them? Vitae Foundation is sponsoring a Change of Heart Celebration on Sunday, September 30 at the Dallas Hotel Intercontinental, 15201 Dallas Parkway in Addison, TX. Featured speaker is Dr. John Bruchalski. A practicing abortionist, he had a major change of heart and now works tirelessly to save innocent babies from death. The registration fee is $100 per person ($50 is tax deductible). Reserve your seat by calling 800-393-5791, or visit www.vitaefoundation.org. 40 Days for Life—Dallas—September 26-November 4: 40 Days for Life is a focused pro-life effort that consists of 40 days of prayer and fasting, peaceful vigil, and community outreach. The ecumenical prayer vigil will be 24 hours a day, 7 days a week outside the Southwestern late -term abortion center, 8616 Greenville Ave., Dallas 75243 (NE corner of Royal & Greenville). Don’t miss the 40 Days for Life-Dallas Kickoff Rally on September 25th, beginning with praise and worship at 6:30 p.m., at Harry S. Moss Park, 8000 Greenville Ave., Dallas, featuring testimony of Frank Gray of Forgotten Fatherhood. Visit www.prolifedallas.org/40days or contact [email protected] or 972-267-LIFE (5433). Please pray for our recently deceased: Por favor recen por aquellos recientemente fallecidos: EMELDE DEVENISH (mother of Kathleen Scott) FRANCISCO CASTRO (grandfather of Minerva &Jorge Gomez) Call the church office with prayer intentions for the PRAYER CHAIN & PRAYER LIST in the church hallway. Call 972-243-7104 to add/remove names. Por favor, llame a la oficina de la iglesia al 972-243-7104 para añadir o remover los nombres en La Cadena y Lista de Oración. SEPTEMBER 23, 2012 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES DE LA MISA PARA LA SEMANA Monday/Lunes, September/Septiembre 24, 2012 8:00 a.m. + Mary Anne Javorek 5:30 p.m. + Joann Merris Tuesday/Martes, September/Septiembre 25, 2012 8:00 a.m. + Sally Rose Hill 5:30 p.m. + Sandra Cox Wednesday/Miercoles, Sept./Septiembre 26, 2012 8:00 a.m. + David O’Connell 5:30 p.m. + Mary Hermes Thursday/Jueves, September/Septiembre 27, 2012 8:00 a.m. + Demetria Palomillo 5:30 p.m. + Melton Gilham Friday/Viernes, September/Septiembre 28, 2012 8:15 a.m. + Guadalupe Diaz 5:30 p.m. For all our deceased Parishioners especially those who died this month Saturday/Sabado, September/Septiembre 29, 2012 8:00 a.m. + Raymond P. Jahowski 5:00 p.m. + Sandra Esquibel (LuLu) Sunday/Domingo, September/Septiembre 30, 2012 7:30 a.m. + Howard Phillips 8:45 a.m. + Adolfo Gonzales & +Otilla Ontiveros 10:30 a.m. + For the People/Por Todos 12 noon + Baby Hope Velazquez 1:45 p.m. + Manuel Rosales & Consuelo Ibarra 5:00 p.m. + Patrick M. Larmon 6:30 p.m. + Maria Rivera We have a Funeral Notification Page on the church website www.maryimmaculatechurch.org. If you wish to have information about funerals sent to your email, please go to the website, click Funeral Notification and fill out the form. We will notify you of funerals to be held. Deepest appreciation from all of us at Carter Bloodcare for having us, for donating at your recent blood drive. Every donation counts to save the lives of friends, family and neighbors in our community. Your blood means someone gets a second chance at life. COLUMBARIUM A Mass for the repose of the souls of those buried in our Columbarium will be celebrated each month. The price of the columbarium niche is $2500. To purchase your niche, please call Tom O’Brien at 972-241-5344 or Marisa Walsdorf at 972-243-7104, ext.22 for an appointment. Una vez al mes se celebra la misa por el descanso de las almas de aquellos enterrados en nuestro Columbarium. El precio del nicho columbarium es $2500. Para comprar un nicho en el “Columbarium”, por favor llame a cualquiera de los telefonos que se encuentran arriba para solicitor una cita. TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME RELIGIOUS EDUCATION NEWS RE Catechists - Support the catechists of this parish by joining us for our first annual breakfast to raise funds for the University of Dallas Ministry Conference. Every week these dedicated volunteers come and share their faith with the children of our parish. This Ministry Conference is designed to help form them into even better catechists. Help us show our appreciation for them by joining us for breakfast after all the morning masses on September 23, in the school cafeteria. All proceeds will go to registering as many catechists as possible for this year’s conference! At the heart of catechesis Person, the Person of Catechesi Tradendae,5. we find, in essence a Jesus of Nazareth…” Life Chain—25 Years of Making an Impact The National Life Chain is a peaceful, prayerful, pro-life public witness. More than 1800 locations are expected to participate across the U.S. and Canada on Sunday, Oct. 7, 2:00—3:00 p.m. The Life Chain closest to our church is Josey & Frankford. Call Tim Dougherty (972-365-9304) or see http://LifeChain.net for more information. SVDP is collecting Albertson stamps for dishes and would appreciate it if anyone would give to SVDP any of the stamps that you will not be using. Thank you. Class: Mini-CPR/AED Class. Have you ever wanted to know what to do, but didn’t have time for the (4) hour CPR class? Well this is it! Taught by one of our local heroes. Farmers Branch Fire Dept.’s Gabriel Vargas will teach (1) session of CPR/AED applications usage class on Friday, September 28th from 11:15 a.m.— 12:00 noon. Meet in the Church Narthex. Free of charge. Thank you to all who are using the RELOADABLE KROGER CARDS. The church has profited over $33,333 since this program began. In the last month 23 families brought in $395. Cards are available in the church office for $1. If you have any questions, please contact Carolyn Tovar at [email protected] or 972-4068244. Thank you to those who participate each month! STEWARDSHIP NEWS/CORRESPONSABILIDAD Week of Semana del 9/16 Collection/Internet Adj. Year to Date Colecta/Internet Colecta a la Fecha $ 24,200 $ 353,977 ———————————————————————–———————— Week of Debt Reduction/Internet Adj. Year to Date Semana del Reducción de Deuda Colecta a la Fecha 9/16 $ 3,954 $ 79,949 ——————————————————————–———————–—- Date/Fecha 9/16 Attendance/Asistencia 3718 —————————————————————————–—————— Based on fiscal year starting July 1, 2012. (Calculados en base al año fiscal comenzando 1ro. de Julio del 2012.) YOUTH NEWS Confirmation Preparation Classes: 7th & 8th graders: Wed., September 26th; Time: 7 to 8:30 p.m., in the Parish Hall. High School 1st year: Sun., Sept. 30th Time: 6:30 to 8 p.m., in the School Library. High School 2nd year: Sun., Sept. 30th; Time: 3:30 to 5 p.m., in the Parish Hall. If you have any questions, please call the Youth Ministry Office, MondayThursday, 9 a.m.—5 p.m. Friday Night Preview: October 5th, we will have Friday Night Ride Preview from 6 to 10 p.m. You can go on any ride as many times as you wish for only $15. We will also have food and drinks available for purchase. 10th Annual Fall Festival! Saturday Oct. 6th from 10 a.m. to 9 p.m. If you’d like to be a part of the fun and volunteer, please contact Prici Mahaffey in the church office, or Marcel Brunel at [email protected] for set-up on Friday, October 5. Baskets— Themed baskets will be raffled during the festival! It is not too late to help out with a basket or item for a basket. Contact Kris Baginski at [email protected] or Mary Fregia at [email protected]. This is another great way to help make this festival a success. Tour de Branch 5k/2k Fun Run Register now! Online registration can be done at www.maryimmaculatechurch.org through Thursday, October 4th, or register in the church office. If you or your company is interested in sponsorship, please contact Alex Sagcal at [email protected]. Proceeds from the Fun Run benefit the White Rose Organization and Birth Choice—2 crisis pregnancy centers that provide support to women and their families. Sponsorship proceeds benefit Mary Immaculate Church. Raffle Tickets are on sale each weekend for $5 each or 5 for $20. Prizes include: 1st, $4500 in AMEX Gift Cards; 2nd, $3500 in AMEX Gift Cards; 3rd, $2000 in AMEX Gift Cards and 4th, an Apple iPad. Be sure to bring your return address labels when you buy your raffle tickets. Donations: Stop by the Donations Wish List table to signup for much needed Fall Festival Supplies. These donations help offset the expense of the parish’s biggest party of the year! Save Those Toys! We are collecting, new, small toys to be used as prizes during the Festival. Examples of toys to donate are those from fast food restaurants. We could also use larger toys. Donation boxes are in the church (near the office) during the month of September. La Loteria game - We are also collecting items for prizes for a bingo game that is played primarily by adults. The prizes are new/used inexpensive household items, such as home decorations, kitchen towels, and picture frames. It is a great chance to clean out your closets or “re-gift” something that you have received but don’t use. If you have any questions contact Kelly Bartholomew at 972-556-0741, [email protected]. MARY IMMACULATE CHURCH DALLAS, TEXAS SEPTEMBER 23, 2012 FAMILY MINISTRY MUSIC MINISTRY PRO LIFE MINISTRY— Join us at 8 a.m. Saturday Mass & after in our carpool to Dr. Robinson’s abortion center at 1939 Record Crossing in Dallas. We prayerfully & peacefully pray the rosary to help the mothers entering this clinic choose life over death for their unborn children. Please join us in our efforts to stop abortion. For info call Tim Dougherty at 972-395-9629. If you are interested in joining and participating in our Music Ministry, our practice times are: English Choirs: 4 p.m. Sat. for 5 p.m. Sat. mass; 7:30 p.m. Thurs. (music room) for 10:30 Sun. mass; 11:30 a.m. Sun., for 12 noon Sun., mass; 4 p.m. Sun., for 5 p.m. Sun. mass Spanish Choirs: 1 p.m. Sat. (music room) for 8:45 Sun. mass; 12 p.m. Sun. (music room) for 1:45 p.m. Sun. mass 5:30 p.m. Sun. (music room) for 6:30 p.m. Sun. mass Rehearsals are in the church unless otherwise noted. Contact Thomas Woods, 972-243-7104, ext. 37 if you have questions. We look forward to seeing you! Please join us. We have a Bake Sale every other month after masses until 3 p.m. Donations can be dropped off before noon mass. Our next Bake Sale is Oct. 13/14. Persons who are age sixty (60) or older may be eligible to obtain financial assistance for healthcare at University Hospital—St. Paul in Dallas. To obtain more information, contact: Admitting, Financial Counselor, 214-645-5392. Ask about the Mary R. Saner Fund when contacting the hospital. MARY IMMACULATE SCHOOL NEWS The English Baptism Class will be on Tuesday, October 2nd at 7:00 pm in the school library. The English Baptism will be at Noon on October 13th. For registration and information, call Priscilla at 972-243-7104, ext. 26. Parents and godparents must attend a class prior to the baptism of their child. “Everyone who acknowledges Me before others, I will acknowledge before my heavenly Father.” (Matthew 10:32) To live with uncommon courage and stand up for Christ, you have to learn how to clarify your worldview— what you base your beliefs on. You also have to understand the non-Christian worldviews that compete for your devotion every day. - Rick Warren. The Catholic Daughters pray the rosary after the 8:00 a.m. mass Mondays - Fridays and before the 5:30 p.m. mass on Wednesdays. Anyone wanting to pray the rosary is invited to join us in the Bride’s Room. If you don’t know how to pray the rosary we will be glad to help you. This is a powerful way to pray. Any questions, call Diane Starnes at 972-247-4484. Please join us and pray the rosary after 5:30 p.m. Mass, Mondays — Fridays as a continuation of Fortnight4Freedom and Religious Freedom. Please join us in front of the altar and pray the rosary for Religious Freedom. Parenting Pointer… It’s been 11 years since 9/11. We shouldn’t need a terrorist attack to prompt us to voice our love to others and make amends to those we have hurt. Are there people in your life who need to hear words of love or apology from you? Do it today. You never know what tomorrow will bring. By Susan Vogt, www.SusanVogt.net. BULLETIN IS PROVIDED AT NO COST TO OUR PARISH THROUGH THE ADVERTISERS. PLEASE PATRONIZE THEM! BULLETIN DEADLINE IS NOON ON TUES. 12 DAYS PRIOR TO THE BULLETIN PUBLICATION. Mary Immaculate School is now registering new students for the 2012-13 school year. Please note that kindergarten students must be 5 years old on/before Sept. 1st. Applicants must provide a copy of the birth certificate, immunization record & baptismal certificate (if Catholic). A reduced tuition rate is offered to Catholic families who are registered in Mary Immaculate Parish and who contribute at least $800 to Mary Immaculate Parish during the calendar year. A Catholic family is defined as a family in which at least one parent is a baptized Catholic and the child is a baptized Catholic. Mary Immaculate Catholic School is hosting an Open House on Tuesday, September 25th, at 9:00 a.m., for prospective students and their families. Interested families are invited to come and explore our National Blue Ribbon School. To schedule a tour or for more information, please call the school office at 972-243-7105, ext. 151. THANK YOU for all who support our Prayer Shawl Ministry through your prayers and donations. For information about this ministry or to request a Prayer Shawl, please call the church office or Brigitta at 972-247-8125, or for Spanish— Ester at 972-247-5697. Cistercian Preparatory School will host is Fall Admissions Open House on Wednesday, October 3rd, from 8:30 a.m. to 2:40 p.m. Cistercian educates boys grades 5-12 in an academically rigorous Catholic tradition. Call 469-4995402 for information on admission requirements and financial aid. Admissions information and online application are available at www.cistercian.org. Marriage Moments...””Who do people say that I am?” (Mk 8:27) Just as our public persona does not always reflect our truest self, spouses are privy to the hidden truth/ weaknesses of each other. What do you know about your beloved that perhaps no one else does? Honor this privileged information. By Susan Vogt, www.SusanVogt.net. TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME La Fe de Toda la Vida Centrada en el Evangelio: Marcos 9, 30-37. Hoy el Maestro Jesús nos enseña una lección con una parábola viviente. Trae a un niño - una persona totalmente dependiente, sin ningún estatus social - y proclama que cualquiera que reciba a uno de estos niños, en Su nombre no solamente lo recibe a El, sino “a aquel que me ha enviado”. Muchas veces cuando leemos este pasaje del Evangelio pensamos que debemos ser como los niños para recibir a Dios. Pero Jesús señala algo más - todo lo que un niño representa: vulnerable, sin estatus social, totalmente dependiente de otros para su bienestar y mucho más. Piensa acerca de todas las personas que tu conoces en la sociedad de hoy en día que tienen estas características. Probablemente es alguien cercano a ti, a quien no le has prestado atención, le has hecho burla, relegado o ridiculizado porque no tienen ningún estatus social. Ninguno. No solamente puede ser un niño sino un inmigrante, una persona mayor, o el débil que busca que lo acepten y quieran. Siempre es alguien muy cerca de ti. Estos son los que Jesús ama. ¿Cómo te sientes tu hacia ellos? LECTURAS DEL DIA DE HOY, 23 de Septiembre Primera Lectura: Sabiduría 2, 12. 17-20 Segunda Lectura: Santiago 3, 16-4,3 Evangelio: Marcos 9, 30-37 MINISTERIO HISPANO Las próximas FECHAS PARA BAUTISMOS en español serán el 29 de Septiembre y el 20 de Octubre. Para reservar la fecha de bautismo y pláticas pre-bautismales necesita traer el certificado de nacimiento del niño, el certificado de matrimonio religioso de los padrinos ó si el padrino/madrina es soltero(a), debe ser mayor de 18 años, y tener sus sacramentos de Bautismo, Eucaristía y Confirmación. Para más información por favor comuníquese con Patricia Guzmán al 972-243-7104 ext. 23, de lunes a jueves de 9—5 p.m. Se invita a todos los jóvenes y adultos de la Parroquia María Inmaculada, que estén interesados en participar en las representaciones dramáticas que se realizan en la Iglesia, a formar parte del Grupo “Actionis.” Este grupo se reúne los Sábados a las 5:00 p.m. en el Salón 7b de la escuela. Si desea mayor información, por favor comuníquese con Mano Yañez al telf.: 214-541-5749. NUESTRO SINCERO AGRADECIMIENTO de parte de Carter Bloodcare por sus donaciones en nuestra reciente colecta de sangre. Cada donación es vital para salvar la vida de familiares, amigos o vecinos de nuestra comunidad Su donación le da otra oportunidad de sobrevivir a alguien que la necesita. 40 Días Por La Vida-Dallas - 26 de Septiembre al 4 de Noviembre: 40 Días Por La Vida es un esfuerzo pro-vida que consiste en enfocar 40 días de rezo y ayuno, vigilia pacífica y de participación de la comunidad. La vigilia de oración ecuménica serán 24 horas al día, 7 días de la semana afuera del centro de aborto avanzado Southwestern, ubicado en el 8616 Greenville Ave. Dallas 75243 (esquina NE de Royal y Greenville). No se pierda la Reunión de Inicio de la campaña el 25 de Septiembre, empezando con Alabanza y Oración a las 6:30 p.m. en el Parque Harry S. Moss, 8000 Avenida Greenville, Dallas 75231 (esquina SE de Royal y Greenville), con la presentación de Frank Gray de Forgotten Fatherhood. FESTIVAL DE OTOÑO DEL 2012 Pre-Estreno de Juegos el Viernes: 5 de Octubre de 6 a 10 p.m. Pueden ir a todos los juegos cuantas veces quiera por solo $15. Tendremos comida y bebidas a la venta. Décimo Festival de Otoño: SABADO, 6 DE OCTUBRE DE 10 a.m. a 9 p.m. Si desea ayudarnos como voluntario para la instalación el Viernes, 5 de Octubre. comuníquese con Prici Mahaffey en la oficina de la Iglesia. Canastas - Una vez más rifaremos canastas con diferentes temas durante el festival. Todavía está a tiempo para ayudarnos con una canasta o un artículo para la canasta. Comuníquese con Kris Baginski a [email protected] o Mary Fregia a [email protected]. Caminata Anual Tour de Branch (5/2 millas) Inscribase a través del internet en la página web de la iglesia y también tenemos formularios de inscripción en la oficina de la iglesia hasta el Jueves, 4 de Octubre. Si usted o su compañía desean ser patrocinadores póngase en contacto con Alex Sagcal en [email protected]. Los fondos recaudados por inscripciones son a beneficio de la Organización White Rose y Birth Choice, estas organizaciones ayudan a mujeres en una crisis de embarazo; los fondos de patrocinadores son a beneficio de nuestra parroquia. Boletos de la Rifa: están a la venta cada fin de semana. El costo es $5.00 por boleto o 5 boletos por $20.00. Los premios son tarjetas de American Express: 1er Premio: $4,500; 2do. premio: 3,500; 3er premio: $2,000; y 4to premio: un Apple ¡Pad. Donaciones - A partir de la próxima semana pase por la mesa de Artículos Que Necesitamos para el Festival de Otoño para apuntarse. Estas donaciones nos ayudan a sufragar el gasto de nuestra fiesta más grande del año. Guarde esos Juguetes! - Estamos recolectando juguetes nuevos pequeños para usarlos como premios. Por ejemplo: los juguetes de restaurantes de comida rápida. También podremos usar juguetes grandes. Las cajas de donaciones estarán a la entrada de la Iglesia (cerca a las oficinas) durante el mes de Septiembre. Juego de Lotería - También estamos recolectando artículos para los premios de este juego tipo bingo que se juego con adultos. Los premios son artículos de casa nuevos o ligeramente usados, como adornos, toallas de cocina, marcos de fotos, etc. Sintoniza la frecuencia de Radio Católico KJON 850AM La Radio para el Alma MARY IMMACULATE CHURCH DALLAS, TEXAS OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA Catequistas de Educación Religiosa - Apoye a nuestras catequistas de la Parroquia participando en nuestro primer desayuno anual para recaudar fondos para inscripciones en la Conferencia de Ministerios de la Universidad de Dallas. Cada semana este grupo de dedicados voluntarios vienen y comparten su fe con los niños de nuestra Parroquia. La Conferencia de Ministerios está diseñada especialmente para ayudarles en su formación y así sean cada vez mejores catequistas. Ayúdenos a mostrarles nuestro aprecia participando en los desayunos después de todas las misas HOY, Domingo, 23 de Septiembre en la cafetería de la escuela. Todos los fondos se utilizarán en las cuotas de inscripción del mayor número posible de participantes para la Conferencia de este año! “En el centro de la catequesis encontramos esencialmente una Persona, la de Jesús de Nazaret…...” Catechesi SEPTEMBER 23, 2012 MINISTERIO DE MUSICA Si esta interesado en ser miembro del Ministerio de Música, las horas de práctica son: Coros en Español: Misa Práctica Domingo 8:45 a.m. Sábado 1:00 pm Domingo 1:45 p.m. Domingo 11:00 am Domingo 6:30 p.m. Domingo 5:30 pm Los ensayos se llevan a cabo en el salón de música. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Thomas Woods al 972-243-7104 Ext. 37. Tenemos nuestra venta de galletas y pasteles cada dos meses, después de todas las misas hasta las 3 p.m. Las donaciones se pueden traer antes de la misa del medio día. Nuestra próxima venta de galletas y pasteles será el 13 y 14 de Octubre. MINISTERIO PARA JOVENES MOVIMIENTO PRO-VIDA Primer Día de Clases para la Preparación de la Confirmación: Los invitamos a venir a Misa de 8:00 a.m. los sábados y acompáñenos después al centro de abortos del Dr. Robinson, Por favor llame a Martín o Betty Roldan al 972-971-6098 ó 972-971-6096 si desea más información. 7mo y 8vo. Grado: Miércoles, 26 de Septiembre de 7 a 8:30 p.m. en el Salón Parroquial. Secundaria - primer año: Domingo, 30 de Septiembre de 6:30 a 8:00 p.m. en la biblioteca de la escuela Secundaria - segundo año: Domingo, 30 de Septiembre de 3:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial. ESCUELA DE MARIA INMACULADA La Escuela de María Inmaculada está aceptando inscripciones para nuevos estudiantes del año escolar 2012-2013. Todo estudiante de kindergarten debe tener 5 años antes del 1ro de septiembre. Los solicitantes deben proporcionar una copia del acta de nacimiento, cartilla de vacunación y certificado de bautismo (si es católico). Se ofrece una reducción en la matrícula a las familias católicas que están registradas en nuestra parroquia, y que contribuyen al menos $800 anuales a nuestra parroquia. Para más información por favor llame al 972-243-7105 ext. 151. La escuela tendrá un Open House el Martes, 25 de Septiembre a las 9:00 am para posibles estudiantes y sus familias. Para hacer una cita para visitar la escuela o si necesita mayor información, por favor llame al 972-2437105, ext. 151. Gracias a todos los que están usando las TARJETAS RECARGABLES DE KROGER. La parroquia se ha beneficiado con más de $33,333 desde que este programa empezó. El mes pasado 23 familias contribuyeron con $395. Si cada familia comprara solamente $100 en comestibles, gasolina y/o prescripciones médicas al mes, usando la tarjeta de Kroger, la parroquia podría beneficiarse con $20,000 al mes. Las tarjetas están disponibles en la oficina de la parroquia por $1. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina del Ministerio de Jóvenes, de Lunes a Jueves de 9: a.m. a 5:00 p.m. Se ofrecen CLASES GRATUITAS DE ESL (Inglés como segundo idioma) en María Inmaculada los martes y viernes de 9:30 a 11:00 a.m. en el cuarto de reuniones. ¡Todos están invitados a participar! Aviso Sobre Posible Ayuda Financiera en el Hospital St. Paul. Las personas mayores de sesenta (60) años que reúnan los requisitos necesarios para obtener dicha asistencia financiera pueden obtener más información en la Oficina de Admisiones, con la Asesora Financiera en el telf.: 214-654-5392. Cuando visite el Hospital pregunte por el Mary R. Saner Fund. La Sociedad San Vicente de Paul está recolectando estampillas del supermercado Albertsons para comprar platos. Les agradeceremos su donación de dichas estampillas, si usted no las está utilizando. Mucha gracias por su apoyo. ESTE BOLETÍN SE OFRECE SIN NINGUN COSTO A NUESTRA PARROQUIA a través de los anunciantes participantes. ¡Por favor patrocine a estos anunciantes! EL CIERRE DEL BOLETIN ES MEDIODIA DEL MARTES, 13 DIAS ANTES DE LA PUBLICACION DEL BOLETÍN.