eco-stream™ rotator - Orbit Irrigation Products

eco-stream™ rotator - Orbit Irrigation Products

SAVE MONEY & WATER
Rotator Technology
Proven by contractors
now available for you
AHORRE DINERO Y AGUA
SAVE MONEY
software: InDesign CS3
upc: NA
additional instructions:
· Font sizes cannot be smaller than 7 pt.
· Proofing Code:
·
PMS
????
PMS
534
color
non printing
Registration
CMYK
sku: 55037
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
pN 55037-36 rB
file name: 55037-36 rB.indd
Orbit® is a registered trademark of Orbit
Irrigation Products, Inc. All other trade
names are registered trademarks of the
listed respective manufacturers and are not
affiliated with and do not endorse this product.
www.fluid-studio.net
Orbit® Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054
p 801 295 9820
f 801 951 5815
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
1-800-488-6156 / orbitonline.com
PMS
????
color
non printing
ECO-STREAM™
ROTATOR
client: ORB
Reemplaza el MP Rotator® de Hunter®
job no: NA
Replaces Hunter® MP Rotator®
colors
Verifique aquí los reembolsos disponibles en su
distrito local del agua.
orbitonline.com/rebates/
des: SH spck: SH
Muchos distritos que se ocupan del agua
ofrecen descuentos de hasta $4 en regadores
giratorios de chorro múltiple.
finished: w 3.5" d: 0" h 8.875"
ELEGIBLE PARA UN REEMBOLSO
date: 05.11.10
MEJORE LA COBERTURA
– Riegue de forma uniforme para una mejor cobertura de rociado
flat: w: 10.5" h: 8.875"
PRESERVE EL AGUA
– Reduce el desperdicio de agua causado
por escurrimientos y nebulización
orbitonline.com/rebates/
dimensions:
AHORRE DINERO
– Usa hasta un 30% menos de agua que
un rociador estándar
Check here to find rebates available
in your local water district!
3
TECNOLOGÍA DE ROTADOR
PROBADA POR CONTRATISTAS,
AHORA DISPONIBLE PARA USTED
Many water districts offer rebates
up to $4 on multi-stream rotating
sprinkler products.
proof no:
IMPROVE COVERAGE
– Applies water uniformly for superior
spray coverage
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
REBATE ELIGIBLE
Conserve Water
– Reduces water waste from run-off
and misting
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
– Uses up to 30% less water than
standard spray heads
WHY CHANGE?
Superior Efficiency
– Unique multiple rotating streams provide excellent uniformity
Simple and quick adjustments
– Only available rotating sprinkler with adjustable pattern nozzle
Minimal Runoff
– Low precipitation
rate reduces runoff
on slopes and compacted soils
Wind Resistance
– High energy streams provide superior performance in
windy conditions
PATENTED "DOUBLE
POP-UP" DESIGN
– Provides superior protection against
clogging and wear
ECO-STREAM™ ROTATORS
COLOR CODED IDENTIFICATION RING
Model number and spray pattern clearly
visible whether the system is on or off
ANILLO CON IDENTIFICACIÓN DE COLOR
Número de modelo y modalidad de rociado
muy visibles cuando el sistema está
funcionando así como cuando no lo está
¿POR QUÉ CAMBIAR?
EFICIENCIA
SUPERIOR
– Los exclusivos chorros giratorios múltiples brindan una excelente uniformidad
Simple and quick
adjustments
– Only available rotating sprinkler with adjustable nozzle
MÍNIMO
ESCURRIMIENTO
– La baja velocidad de precipitación reduce el escurrimiento en pendientes y suelos compactados
RESISTENCIA
AL VIENTO
– Los chorros de gran potencia proporcionan un
rendimiento superior cuando hay mucho viento
DISEÑO PATENTADO
"EMERGENTE
DOBLE"
– Proporciona protección superior contra las obstrucciones y el desgaste
Multiple
Stream
Rotatory
Applies water
uniformly
SISTEMA
GIRATORIO
DE CHORRO
MÚLTIPLE
Riega de
forma uniforme
SPRAY PATTERN
ADJUSTMENT
RING*
No tool required
ANILLO DE AJUSTE
DE MODALIDAD DE
ROCIADO*
No se necesitan
herramientas
FILTER
Prevents clogging
from debris
EL FILTRO
Evita las obstrucciones
causadas por desechos
SPRAY
DISTANCE
ADJUSTMENT
SCREW
Adjust spray
distance for
custom layout
design
ECO-STREAM™ 1000
TORNILLO DE
AJUSTE DE
DISTANCIA
DE ROCIADO
Ajuste la
distancia
de rociado
para un diseño
personalizado
LEFT EDGE
INDICATOR
Easily identify
direction of spray
pattern during
installation
INDICADOR DEL
BORDE IZQUIERDO
Dirección de modalidad
de rociado fácilmente
identificable durante la
instalación
8 ft.-15 ft. / 360°
8 ft.-15 ft. / 90-210°
Full Pattern
Adjustable Pattern
2,44 m a 4,57 m
De círculo completo
2,44 m a 4,57 m
Modalidad ajustable
Important–To achieve optimal results, replace all
sprinklers on a zone with Eco-Stream Rotators and adjust
the run time accordingly. The precipitation rate of the
Eco-Stream is much lower than spray head operating times
and will need to be extended.
Importante: Para lograr resultados óptimos, reemplace todos los regadores de
una zona por rotadores Eco-Stream™ y ajuste de acuerdo con ello el tiempo de
funcionamiento. La velocidad de precipitación del Eco-Stream es mucho menor
que el tiempo de funcionamiento del rociador, por lo que deberá prolongarse.
Use Less Water but...
Keep your grass green
Reduce brown spots
"Even though you run Eco-Stream Rotators about
twice as long as traditional spray heads, they apply
water more slowly and evenly to reduce waste."
AHORRE AGUA PERO…
Mantenga su césped verde
Reduzca las partes marrones
"A pesar que usted hace funcionar los rotadores Eco-Stream casi el
doble del tiempo que los rociadores tradicionales, los rotadores riegan
más despacio y de forma más uniforme para reducir el desperdicio."