Visit/Visite - East Palo Alto

PRSRT STD
U.S. Postage
PAID
AdMail
City of East Palo Alto
2415 University Ave
East Palo Alto, CA 94303
City of East Palo Alto Measure P Information
Ciudad de East Palo Alto, Información
acerca de la Medida P
Official Ballot Language
Lenguaje Oficial de la Medida
Measure P
EAST PALO ALTO NEIGHBORHOOD SAFETY AND VITAL CITY SERVICES
MEASURE. To make neighborhoods safer by maintaining rapid police
response times/number of police officers patrolling neighborhood
streets; repairing streets/potholes; updating drinking water/storm drain
infrastructure; maintaining youth/senior programs and other vital City
services, shall East Palo Alto enact a one-half cent (1/2%) sales tax that can
only be ended by voters providing about $1,800,000 annually, with citizens’
oversight, annual independent audits, all funds benefitting East Palo Alto?
YES
NO
Iniciativa de Ley P
Para hacer los vecindarios más seguros manteniendo los tiempos de
respuesta rápidos de la policía/el número de policías que patrullan
las calles de los vecindarios; reparando calles/baches; modernizando
la infraestructura de agua potable/desagües pluviales; manteniendo
programas de menores/adultos mayores y otros servicios esenciales de
la Ciudad, ¿deberá East Palo Alto aprobar un impuesto sobre las ventas
de medio centavo (1/2%) que solamente puede ser terminado por los
votantes, el cual proveerá alrededor de $1,800,000 anualmente, con
supervisión por ciudadanos, auditorías independientes anuales, y todos los
fondos para beneficio de East Palo Alto?
SÍ
NO
Visit/Visite: www.cityofepa.org
November 2016 Election Information
Información Electoral de Noviembre 2016
In addition to 17 statewide propositions, the following are East Palo Alto’s
municipal election options for consideration: Three (3) positions for City
Council, and Three (3) local measures:
■
Measure P: East Palo Alto Neighborhood Safety and Vital City Services
Measure.
■
Measure J: Rent Stabilization and Just Cause for Eviction Ordinance.
■
Measure O: A business license tax on landlords with five or more units
to provide funding for affordable housing programs.
Además de 17 proposiciones estatales, estas son las opciones locales para votar
en East Palo Alto: Tres (3) posiciones por Concejal, y tres (3) Proposiciones
locales:
■
Medida P: La Medida para la Seguridad de Vecindarios y Servicios
Vitales de la Ciudad.
■
Medida J: Ordenanza para Estabilización de rentas y evitar desalojos
excepto por causa justa.
■
Medida O: Un impuesto sobre propietarios de cinco (5) ó mas viviendas
para proveer fondos para programas de viviendas asequibles.
The last day to mail in your ballot is November 8th. Polls are open on Election
Day November 8th 7am-8pm. To determine your polling place or request a
vote-by-mail ballot call: (650) 312-5222 or www.shapethefuture.org
El último día para enviar su voto por correo es el 8 de noviembre. Las urnas
electorales están abiertas en el día de elección del 8 de noviembre, 7am-8 pm.
Para determinar su lugar de votación, llame al (650)312-5222 o visite
www.shapethefuture.org
Visit/Visite:
www.cityofepa.org
*Mailing provided for informational purposes only.
The City of East Palo Alto does not advocate a yes or no vote on these measures.