NOTICIA DE INTENTO DE ADOPTAR UNA

NOTICIA DE INTENTO DE ADOPTAR UNA DECLARACIÓN NEGATIVA
MITIGADA (Declaración de No Impacto Ambiental con Mitigaciones).
Título del Proyecto: Proyecto de Rehabilitación del Pozo Gloria Way, en East Palo Alto.
Asunto: Presentación de una Noticia de Intento de Adoptar una Declaración Negativa Mitigada, en
cumplimiento con la Sección 21092.3 del Código de Recursos Públicos.
La Ciudad de East Palo Alto ha preparado un estudio combinado, Estudio Inicial & Evaluación
Ambiental (IS/EA), de acuerdo a ambas,1) el Acta de Protección Ambiental de California (CEQA) y los
lineamientos de CEQA (Código de Recursos Públicos, Division 13 y el Código de Regulaciones de
California, Título 14, Capítulo 3), y, 2) el Acta Nacional de Protección Ambiental (NEPA) y los
procedimientos de revisión (42 Estados Unidos, Código 4321, et seq. y el Código de Regulaciones
Federales, título 40, Parte 6, Subparte B, Sección 6.205) de la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (U.S. EPA). El estudio combinado IS/EA evalúa los impactos ambientales potenciales
relacionados al propuesto proyecto de rehabilitación del pozo Gloria Way. La Ciudad propone adoptar
una Declaración Negativa Mitigada, y la USEPA propone adoptar un Descubrimiento de No Impacto
Significante (FONSI) porque el proyecto de rehabilitación de Gloria Way ha sido determinado que no
tendrá impactos adversos significantes en el ambiente, y por lo tanto, no require la preparación de un
reporte ambiental de acuerdo a CEQA, o NEPA.
Localización del proyecto y sus alrededores
El sitio del pozo municipal está localizado en la esquina noreste de Gloria Way and Bay Road, en la
ciudad de East Palo Alto, California. El sitio del proyecto abarca la Parcela Asignada el Número: APN
063-102-390 por el Asesor del condado de San Mateo.
Descripción del Proyecto: El proyecto propuesto es el rehabilitar un pozo municipal que suple agua,
localizado en la esquina noreste de Gloria Way y Bay Road. El proyecto proveerá tratamiento en la boca
del pozo contra manganeso, usando procesos de oxidación y filtración a presión. Estas instalaciones de
tratamiento e infraestructura de apoyo serán construidos dentro del sitio para tratar el agua del pozo y
alcanzar niveles regulatorios. Las instalaciones de manganeso también sirven para reducir
concentraciones de hierro en el agua del pozo, mejorando así la estética visual del agua.
Manganeso en el agua bombeada del pozo Gloria Way será primero oxidizado inyectándole hypoclorito
de sodio en el agua subterránea, convirtiendo así el manganeso en óxido de manganeso para que pueda
ser removido por filtración. El hipoclorito de sodio inyectado durante el proceso de oxidación también
proveerá desinfectación. De allí, el agua pasa a presión, a travéz de filtros de manganeso. Luego the
pasar los filtros,el agua tratada será además condicionada con hipoclorito de sodio, amoniaco, y fluoro
antes de ser mandada a un tanque de mezcla donde el agua tratada será mezclada con agua de las
Utilidades Públicas de San Francisco (SFPUC). Tuberías, plomería y sistemas de control eléctrico serán
necesarios y serán instalados como parte del proyecto para conectar al sistema de distribución y
controlar el tratamiento y el flujo del agua. Todas las instalaciones de agua e infraestructura en el sitio
del pozo de Gloria Way serán removidos, excepto por el pozo, su bomba y el transformador eléctrico.
Revisión Pública y Comentarios: Comentarios en el IS/EA, la propuesta MND y FONSI deben ser
sometidos por escrito antes de que cierre el período de comentario público. De Febrero 25, 2013 a
Marzo 25, 2013, el IS/EA, MND y FONSI están disponibles para revisión pública en la internet al:
http://www.ci.east-palo-alto.ca.us/ o en la División de Planeación de la Ciudad de East Palo Alto,
localizada en el 1960 Tate Street, East Palo Alto, CA 94303 durante horas normales de oficinas.
Una copia está también disponible en la Biblioteca Pública del Condado de San Mateo localizado en el
2415 de la Avenida Universidad, en East Palo Alto, CA 94303. Comentarios por escrito del IS/EA,
MND o FONSI deben ser sometidos antes de las 5:00 p.m. en Marzo 25, 2013. Por favor contactar las
siguientes personas con respecto a:
CEQA
Brent Butler, Planning Director
City of East Palo Alto
1960 Tate Street
East Palo Alto, CA 94303
BButler @cityofepa.org
Phone: (650)853-3131
NEPA
Elizabeth Borowiec
U.S. Environmental Protection Agency
75 Hawthorne Street (WTR-4)
San Francisco, CA 94105
[email protected]
Phone: (415)972-3419
Comentarios pueden ser sometidos por correo electrónico, o por carta. Comentarios por correo
electrónico pueden ser sometidos a:
[email protected] o por correo a:
Ciudad de East Palo Alto y U.S. EPA
c/o Environmental Science Associates
550 Kearny Street, Suite 800
San Francisco, CA 94108
Fax: (415)896-0332
La Audiencia Pública acerca del Proyecto de Rehabilitación del Pozo de Gloria Way, el Estudio
Inicial y la propuesta Declaración Negativa Mitigada (IS/MND) se llevarán a cabo en las siguientes
fechas:
1) Abril 22, 2013 ante la Comisión de Planeación.
2) Mayo 7, 2013, ante los Consejales de la Ciudad.
Lugar: Cámara de Consejales, en el primer piso, del 2415 de la Avenida Universidad, en East Palo
Alto, California, 94303. (2415 University Avenue, East Palo Alto, CA 94303).
Hora: 7:00 p.m.
Patrocinadores del Proyecto y Agencias Líderes:
La Ciudad de East Palo Alto con respecto a CEQA/MND, y
U.S. EPA con respecto a NEPA/FONSI.
DETERMINACION:
En base a esta evaluación inicial:
Yo encuentro qe ha pesar que el proyecto propuesto prodría tener un efecto significante en el ambiente,
no habrá un efecto significante en este caso porque las medidas de mitigación descritas aquí han sido
añadidas al proyecto. Por lo tanto una Declaración Negativa Mitigada (Declaración de no impacto
ambiental con mitigaciones) será preparada.
Firma:
Fecha:
Nombre: Brent A. Butler
Título: Gerente de la División de Planeación
AGENCIA: Ciudad de East Palo Alto