Energía en movimiento

Transcripción

Región Austral-Andina • Noviembre 2011 - Abril 2012
Energy
Servicios de
mantenimiento
pioneros en
Venezuela
Siemens Energy
Service fortaleciendo
su negocio en
beneficio de sus
clientes
La industria petrolera
confía en las
soluciones Siemens
Siemens fue calificada
como
la empresa más
Sostenible
E n e r
Experiencias
Novedades
• Servicios de mantenimiento pioneros
en Venezuela. Pág. 6
• Siemens Energy Service en beneficio
de sus clientes. Pág. 16
• La industria petrolera confía en las
soluciones Siemens.
Pág. 10
• Pruebas con biodiesel en turbinas de
generación eléctrica. Pág. 19
• Soluciones Siemens
para la industria petrolera Generación Campo Corcel
Pág. 11
•Protagonistas de grandes proyectos
en la Costa Atlántica de Colombia
Pág. 12
•El Sector Energy del Cluster AustralAndina suministra equipos para la
expansión de la red en Suriname. Pág.
13
• Siemens Power Room (SPR),
Soluciones prácticas para la industria
minera. Pág. 14
•Siemens Venezuela suministra
transformadores para la zona oriental,
andina y central del país. Pág. 15
• Plan de industrialización del Gas
Natural en Bolivia. Pág. 21
• Primera Subestación GIS Troncal:
Chena. Pág. 22
• Completa solución para la minería en
Chile. Pág. 23
Eventos
• Faja Petrolífera del Orinoco. Pág. 41
• Oil & Gas Expo 2011- Buenos Aires
Pág. 42
• Chile en EXPONOR. Pág. 43
• Feria Internacional de Empresas
Hidroeléctricas. Pág. 43
• Siemens Chile en Seminario de
Energías Renovables Pág. 43
• Pequeñas Centrales Hidroeléctricas:
una solución eficiente y ecológica.
Pág. 24
• Energía renovable, eficiencia
energética y medio ambiente frente al
cambio climático. Pág. 44
• Nuevos Interruptores 220 kV
para Subestaciones Alto Jahuel y Polpaico. Pág. 28
• Generación térmica eficiente y
sostenible. Pág. 44
• Objetivos desafiantes, Siemens la
respuesta en Ecuador. Pág. 30
• Exitoso posicionamiento de Siemens
Perú en la 30 Convención Minera.
Pág. 45
• Responsabilidad con la Energía
Eléctrica para la sociedad del futuro.
Pág. 31
• Siemens invitado en la Engineering
Conference 2011 de CARILEC. Pág. 46
• Montes del Plata adjudica a Siemens
tres estaciones de 150 kVd. Pág. 32
• Customer Day ISA-Siemens. Pág. 46
• Planta de 200 MW para proyecto
Reserva Fría en el Perú. Pág. 35
• Conferencia Energética Colombiana
Enercol. Pág. 46
• Energía Eléctrica para la sociedad del
futuro. Pág. 34
• Foro Bogotá 2038. Pág. 47
• Siemens Venezuela comprometida
en brindar eficiencia energética al país.
Pág. 36
• Adjudicaciones de Transformadores
para PDVSA en Venezuela. Pág. 38
• 1ra Jornada Internacional de
Transporte Eléctrico JITE. Pág. 48
• Taller de Innovación Tecnológica.
Pág. 50
• Planta Ezequiel Zamora. Pág. 39
• Conferencia Internacional en
Tecnologías Smart Grid. Pág. 51.
• Suministro de distribución y automatización más grande de la historia de la
región. Pág. 39
• Semana Técnica de uso racional de
la energía Ecopetrol. Pág. 51
Responsabilidad
• Siemens en el Túnel de la
Ciencia. Pág. 52
• La Fundación Siemens premia la
creatividad Pág. 53
• La Fundación Siemens
trabajando junto al municipio
de Vicente López, Argentina.
Pág. 54
• Agua potable para colegios del
Cesar, Colombia. Pág. 54
• Donación de 55 filtros móviles
SkyHidrant® en Colombia Pág. 55
• Un equipo comprometido
con la comunidad en Chile.
Pág. 56
g í a
• Entrevista a Tim Frace
Vicepresidente Región
Latinoamérica Energy Service
Siemens. Pág. 59
Investigación
• Regulación en Calidad de la
potencia Eléctrica – Caso Perú.
Pág. 60
Ambiente y Calidad
• Más allá del riesgo eléctrico. Pág. 64
• La ética se vive y se lee en Siemens.
Pág. 65
• Siemens fue calificada como la
empresa más Sostenible por Dow Jones
Sustainability Index. Pág. 65
• Certificación ISO 14001 Y OSHAS
18001 Siemens Perú y Siemens Bolivia.
Pág. 66
Contenido
Gente
¿Puede una tecnología mantener
nuestro estilo de vida?
La sostenibilidad es más que una simple tecnología. Es la filosofía detrás de todo
lo que Siemens está haciendo alrededor del mundo.
En 1884, nuestro fundador hizo un simple voto: “No
venderé el futuro por ganancias temporales”. Esa es
la filosofía que mantenemos hoy. En Ontario,
nuestras turbinas eólicas generan energía limpia y
renovable. Nuestra tecnología para edificaciones
inteligentes salpica el horizonte de Nueva York y
Dubai. Nuestros trenes de cercanías remodelan
ciudades como París y Kuala Lumpur. Y nuestras
soluciones asequibles de salud ayudan a los
hospitales a reducir costos en el Cairo y en
Colombia. Estamos construyendo respuestas a las
preguntas más difíciles de hoy - y las estamos
construyendo para que duren.
editorial
Estimados (as) Lectores (as),
Esta edición tiene como tema central los
“Servicios”, palabra trillada y con mucho componente subjetivo, ya que cada
uno la valoriza en función de sus necesidades.
Años de experiencia en este campo nos
han permitido desarrollar una amplia
oferta que satisface las necesidades de
nuestros clientes o sea Ud. y cuya meta
en definitiva es agregar valor. Esto se
refleja en la continuidad del proceso
productivo y el restablecimiento del
mismo, en caso de interrupción, en cortos tiempos de respuesta a través de la
implementación de soluciones efectivas
que minimizan los riesgos y permiten
tener un control evidente y definido de
los costos de mantenimiento.
Somos concientes de la necesidad de incrementar la disponibilidad , el desem-
peño y la confiabilidad de los equipos,
para lo cual se debe contar con un socio
tecnológico y estratégico que vele por
sus activos a través de soluciones y servicios preventivos y correctivos que le
permitirán tener un control sobre el sistema de suministro de energía y mantener en funcionamiento el proceso productivo.
Nosotros somos ese socio y ponemos a
su disposición recursos humanos y tecnológicos con conocimiento y destreza
mundial, de última generación, que junto a la logística adecuada permiten dar
las respuestas necesarias en cada caso,
lo cual se traduce en confiabilidad del
sistema de potencia y reducción de los
costos de operación y mantenimiento.
ISSN 2011-3285
Año 5. Volumen 9. No. 9 / 2011
Siemens S.A.
Región Austral-Andina
Dirección
Jorge González / Santiago Acevedo
Subdirección
Martha Perdomo
cas y soluciones del Sector Energy de
Siemens.
En materia de Servicios, su éxito es
nuestro objetivo.
Aprovecho para desearles unas felices
fiestas y próspero año nuevo.
Lo invitamos a leer esta nueva edición,
donde como es habitual encontrará interesantes artículos con noticias, temas
de investigación, tendencias tecnológi-
Coordinación Editorial
Osvaldo Di Sanzo
Viviana Cruz
Javier Pastorino
Sector Cluster Lead
Siemens Energy
Comité Editorial
Aniela Marval
Andrea Guzmán
Daniel Weiner
Eliseo Chaparro
Gustavo García
Laura Cassinelli
Lorena Luque
Maria Elena Alamo
Sandra Bernal
Tatiana Palacios
Ximena Gómez
Edición Técnica
Carlos Rodelo
Daniel Rondón
Fernando Suescún
Javier Agudelo
Lorena Álvarez
Mónica Gómez
Colaboradores
Adriana Roncancio
Diego Urrutia Ramos
Edgar Javier Leon
Eduardo Trout
Maria Cecília Galvis
Ricardo Sandoval
Sandra Espitia
Verónica Hernández
Diseño
Luis Felipe Murcia Madero
Impresión
Panamericana Formas e Impresos S.A.
Siemens S.A.
Carrera 65 No. 11-83
Bogotá, D.C. Colombia
Prohibida la reproducción parcial o total
del contenido editorial y gráfico, sin
consentimiento expreso del director.
5
Experiencias
Venezuela | Siemens recupera en un mes 400 MW del sistema eléctrico nacional
Servicios de mantenimiento
pioneros en Venezuela
El servicio de mantenimiento en todo tipo de equipos rotativos es primordial
para garantizar su funcionamiento óptimo y su sostenibilidad en el tiempo.
Realidad que aplica perfectamente a los sistemas eléctricos de un país.
Consciente de esto y de la responsabilidad de blindar a la nación en este
tema, la Corporación Eléctrica Nacional de Venezuela (CORPOELEC) ha venido
realizando importantes trabajos de mantenimiento en el sistema, soportados
por Siemens a través de su División Energy Services y su filial Turbocare.
6 Energía en movimiento
Experiencias
Los más recientes servicios ejecutados
fueron realizados durante el mes de
septiembre de 2011, período durante
el cual Siemens fue el responsable de
recuperar más de 400 MW del sistema
eléctrico venezolano.
Los servicios se iniciaron con la
implementación de dos inspecciones
de pasos calientes en “serie” para
Turbogeneradores SGT6- 5000F, unidades
números 4 y 5 de la Planta Termozulia,
estado Zulia, de CORPOELEC. Este
esfuerzo en serie implicó dos inspecciones
ejecutadas de manera consecutiva,
marcando un hito como pioneras por ser
las primeras inspecciones simultáneas de
su tipo realizadas en Venezuela. El proyecto
inició el 31 de agosto de 2011 y culminó el
28 de septiembre de 2011, completando
un total de 10 mil horas hombre de
trabajos continuos a doble turno por día,
permitiendo restablecer más de 300 MW a
la región occidental del país.
El objetivo del proyecto fue buscar una
mayor eficiencia y optimización de
recursos como logística, movilización
de personal, equipos y herramientas,
que definitivamente se tradujo en una
reducción de tiempo y costos para
garantizar la mayor disponibilidad de las
unidades en proceso de inspección.
A través de este servicio, Siemens ofreció
mejoras de ingeniería para ambos
turbogeneradores, demostrando una vez
más que está siempre a la vanguardia
ofreciendo soluciones de alta calidad
para dar respuestas a las preguntas más
difíciles del cliente.
Rehabilitación unidades 4 y 5 de la Planta
Termozulia II. 300 megavatios recuperados
al sistema eléctrico nacional
En paralelo a este trabajo, el 14 de
septiembre de 2011 se inició un servicio
de mantenimiento al turbogenerador
número 12 modelo SGT 6-3000E en la
Planta Termoeléctrica José María España,
ubicada en el estado Miranda, el cual
hizo posible restablecer más de 100 MW
a la zona capitalina y parte central del
país. Para este proyecto se conformó una
sinergia con el personal de CORPOELEC
que permitió culminar los trabajos
después de 10 días continuos, también a
doble turno.
Ambos servicios demandaron un
despliegue de más de 50 personas,
que trabajaron durante un total de
12 mil horas hombres sin ningún
tipo de incidentes. Esta movilización
contempló la participación de un equipo
multidisciplinario de expertos Siemens
tanto locales como foráneos (en el caso de
estos últimos provenientes de Colombia,
Brasil y Estados Unidos).
Actualmente Siemens en Venezuela
tiene una flota instalada de 17 unidades
operativas tipo Large Gas Turbine (LGT)
- turbinas de generación fósil de gran
tamaño con capacidad para generar más
de 100 MW por turbogenerador-.
El objetivo del
proyecto fue buscar
una mayor eficiencia
y optimización
de recursos
como logística,
movilización de
personal, equipos y
herramientas.
Juan Carlos Perozo, líder de la División
Energy Services en Venezuela, ratifica que
la base instalada Siemens en Venezuela
fue atendida en su totalidad por su
equipo de expertos de servicios durante
todo el año. Explica que gracias a los
planes de ampliación del parque eléctrico
venezolano que está llevando a cabo
CORPOELEC, el mercado de LGT continuará
estando muy activo, en el cual sólo para
el año entrante se prevé que ingresen
9 unidades en operación y para el 2013
se estima que se sumarán al menos 12
equipos más de turbogeneradores.
Las 38 máquinas que estarían instaladas
en el 2013 representarían alrededor del
10% de la flota de este tipo de equipos
que Siemens tiene instalados a nivel
mundial. En Latinoamérica, Venezuela es
hoy el segundo país después de México
con la mayor flota de unidades SGT6Energía en movimiento
7
Experiencias
Izamiento de componentes internos de Turbina de Combustión
5000F y se proyecta, que para el 2013,
Venezuela pase al primer lugar tras
aumentar la capacidad de generación en
6.000 MW. Esto representa más del 20%
de la capacidad instalada de todo el país.
Llevar a cabo servicios como los expuestos
anteriormente es posible gracias a que
la División Energy Services de Siemens
cuenta con más de 40 técnicos y 5
ingenieros en Venezuela, todos altamente
calificados y especializados. “El promedio
de experticia de nuestro equipo de
profesionales es de 20 años. Están en
constante entrenamiento sobre los
últimos avances tecnológicos y además
cuentan con una actitud de servicio
y mística de trabajo que les permite
ser demandados internacionalmente”,
aseguró Richard Barreto, Gerente de
Implementación de Energy Services.
En vista de la creciente demanda de
servicios de mantenimiento que se
proyecta, el equipo de Energy Services
actualmente se está reorganizando para
continuar fortaleciendo su estructura,
sumado a los recursos en crecimiento
continuo a lo largo de los años, que le
permitan seguir ofreciendo respuestas
inmediatas y satisfactorias a la medida de
sus clientes.
Una cultura de servicio
preventivo es clave
Preservar la vida útil de los componentes
que hacen posible la generación
eléctrica de un país es una labor vital.
El objetivo principal es buscar que estos
equipos puedan cumplir con su ciclo
regular de operación y así aumentar
la confiabilidad y disponibilidad de las
unidades, garantizando el abastecimiento
energético del país.
Esto sólo es posible a través de
inspecciones y trabajos de mantenimiento
que deben ejecutarse según lo
recomendado en los estándares
estipulados dentro de los boletines
de servicios de mantenimiento
Siemens, en donde se especifican las
horas de funcionamiento y el tipo de
mantenimiento al cual deben someterse
los equipos de generación.
Seguir esta planificación es lo que da
a los servicios de mantenimiento el
carácter de “preventivo”, a través de
una programación a lo largo del tiempo.
En este sentido, es necesario valorar
la conveniencia de hacer paradas
programadas que garantizan un menor
período de tiempo de trabajo en campo,
en vez de someter y/o forzar los equipos
hasta el punto de una emergencia, lo
cual llegaría a requerir tiempos fuera de
funcionamiento mucho mayores de las
unidades.
“Preservar la
vida útil de los
componentes que
hacen posible la
generación eléctrica
de un país es una
labor vital.”
Experiencias
Remoción de álabes, sección de pasos calientes de Turbina W501FD3
“Al detenerse un equipo por falta de
mantenimiento preventivo, es más difícil
predecir qué tipo de daños han sufrido
sus componentes y los costos suelen
ser mayores. Por su parte, al contar con
una programación previa, se trabaja con
procedimientos estándares, se tienen
contemplados los tipos de reparaciones
que deben hacerse y los costos ya se
tienen proyectados”, agregó Barreto.
Otra de las ventajas de contar con un
programa de mantenimiento, es la
capacidad de preveer recursos basados
en la flota de unidades instaladas a fin
de evitar que se vea afectada la demanda
energética.
Siemens estima que con un adecuado
mantenimiento, las unidades SGT6-5000F
alcancen 100 mil horas de operación,
equivalentes a 12 años de funcionamiento
aproximadamente.
Un factor fundamental a tener en cuenta
en los mantenimientos, es contar con
la experticia y el “know how” de la
empresa fabricante del equipo. Ésta es
quien puede garantizar un trabajo de
alta calidad y un respaldo inmediato,
ya que dispone de procedimientos
actualizados, herramientas especializadas
e información de diseño de la máquina
que permiten cumplir con los estándares
de ensamblaje y de reparación de las
piezas. Además, se cuenta con la ventaja
de manejar óptimos tiempos de ejecución
y con la capacidad de brindar constantes
mejoras a la maquinaria, aumentando
así la disponibilidad del equipo en
funcionamiento.
para CORPOELEC, a fin de seguir
brindándole las mejores soluciones para
contribuir con el fortalecimiento de toda
la red del sistema eléctrico interconectado
nacional. «
Buscando brindar las mejores soluciones
adaptadas a las necesidades del
cliente, Siemens ofrece distintos tipos
de contratos para sus unidades de
generación que contempla reparaciones,
repuestos y asistencia técnica
especializada de primera mano. “Lo
que generalmente recomendamos es
el Contrato a Largo Plazo (Long Term
Program -LTP- por sus siglas en inglés),
que parte de sus beneficios es aumentar
la confiabilidad y disponibilidad de los
equipos”, sugiere Juan Perozo.
Siemens Venezuela continuará siendo un
aliado estratégico en materia energética
Trabajos de rehabilitación. Planta Termozulia
9
Experiencias
Colombia
La industria petrolera confía
en las soluciones Siemens
La compañía Oleoducto de los Llanos
Orientales, ODL S.A. Colombia, surgió
gracias a un acuerdo entre Ecopetrol
S.A. y Pacific Rubiales Energy, hoy en
día dos de las principales compañías de
hidrocarburos en el país. ODL, construye,
opera y mantiene sistemas de transporte
de hidrocarburos. Acorde a la creciente
demanda energética del país, la Compañía
empezó sus operaciones en el año 2010 y
en este corto tiempo se ha convertido en
promotora de desarrollo en todas sus áreas
de influencia.
Debido a la puesta en marcha de un
nuevo proyecto donde la compañía
incrementará el transporte de crudo
por medio de estaciones de rebombeo,
ODL S.A. pasará de bombear 240.000
barriles a 340.000 barriles por día. Para
esta nueva meta la compañía tiene que
contar con proveedores que aumenten la
capacidad de 3 de sus estaciones y que
suministren, monten y energicen dos
nuevas subestaciones eléctricas. Estos
requerimientos deben ser atendidos a la
medida de sus necesidades y abastecido
por una empresa confiable y altamente
especializada.
Debido a que Siemens cumplió con los
requisitos exigidos, ODL S.A. adjudicó a
Siemens el suministro de 19 Siemens Power
Rooms (SPR).
Los SPR son diseñados en sitio, como
salas de control para el alojamiento de
los diferentes equipos. Este producto
cuenta con servicios propios, como aire
acondicionado, sistema de detección y
extinción de incendios y control de acceso
automatizado. Además, brindan una
protección garantizada a las unidades
eléctricas de las condiciones ambientales
en la zona de instalación. Otra ventaja muy
importante del sistema constructivo es la
facilidad para la integración de los equipos.
El alcance del proyecto incluye el montaje
de equipos eléctricos, celdas de media y
baja tensión, tableros de instrumentación,
y pruebas y puesta en servicio de estos en
el sitio.
El suministro para este proyecto es diseñado
y ensamblado en Colombia, en la fábrica de
Siemens ubicada en el municipio de Tenjo
– Cundinamarca. Ésta ubicación resulta
estratégica, puesto que facilita el manejo y
envío de los equipos por vía terrestre. «
Suministro total
de Siemens:
• 19 SIEMENS POWER ROOM (SPR)
• 57 Celdas Simoprime
• 8 Tableros Concentrados de
Señales 8MF
• 18 Tableros de Baja Tensión 8PT
• Transformadores de Potencia
• Transformadores de Distribución
SECOS
• Tableros de Servicios Auxiliares
Siemens Power Room instalado en el
complejo petrolero de Cusiana.
Experiencias
Colombia
Soluciones Siemens
para la industria petrolera Generación Campo Corcel
La inversión extranjera en Colombia
sigue creciendo especialmente en la
industria petrolera, donde la actividad
va en ascenso. Colombia es el cuarto
mayor productor de crudo en América
Latina. Con este significativo potencial,
la compañía Canadiense Petrominerales,
decidió apostarle al país incrementando sus
operaciones de manera significativa. A final
de este año Petrominerales tendrá 10 pozos
más en los llanos orientales, además, 15
bloques exploratorios y dos contratos de
explotación.
Petrominerales, para atender distintas fases
del plan de generación y expansión eléctrica
de Campo Corcel, adjudicó a Siemens el
diseño, suministro, montaje, pruebas y
puesta en marcha del sistema de control
de generación, 13,8 kV, 4,16 kV, 34,5 kV y
transformadores (13,8 kV/34,5 kV)
(34,5kV/0,480kV). También, el sistema
de control automático de la subestación,
bandejas portacables, sistemas de puesta a
tierra, sistema de baja tensión 480 V y otros
servicios auxiliares.
Este proyecto se desarrolló en un tiempo
estimado de 20 meses y contó con la
participación de más de 120 personas de
forma directa e indirecta, que gracias a
su compromiso y experiencia lograron el
suministro de una solución integral, que
cumplió a cabalidad con las necesidades del
cliente. «
Suministro de
Equipos:
• 16 celdas Simoprime 13,8 kV
• 26 celdas Simoprime 4,16 kV
• 36 celdas 8BT2 34,5 kV
• 108 celdas Sivacón Centro control
motores (CCMs) 480 V.
baja tensión
• 5 transformadores de distribución
2,5 MVA
• 2 transformadores de distribución
5 MVA
• UPS, baterías y servicios auxiliares
• Además una completa
arquitectura de control para
la automatización de la
subestación.
11
Experiencias
Colombia
Protagonistas de grandes proyectos
en la Costa Atlántica de Colombia
Transelca es una empresa colombiana
de servicios públicos mixta, parte del
grupo empresarial ISA, que ofrece
al mercado, servicios de transporte
de energía eléctrica en alta tensión,
conexión al sistema eléctrico a nivel
nacional y administración, operación y
mantenimiento de activos eléctricos.
durante la etapa de construcción,
TRANSELCA realizó la ampliación de la
subestación de Cerro Matoso a 34,5 kV y
la construcción de la subestación Gecelca
3, logrando así la conexión en 34.5 kV
Cerromatoso – Gecelca 3.
Subestación Cerromatoso 34.5 kV
2 CELDAS 8BT2
1 CELDA 8MF
Servicios Auxiliares
Sistema de Automatización SICAM
Relés de Protección SIPROTEC
Actualmente, esta compañía tiene una
participación del 9,69% en el sistema
de transmisión nacional, lo que la hace
posicionarse como segunda entre las
11 empresas de transmisión del país. El
desarrollo de sus servicios los lleva a cabo
apoyándose con tecnología de punta y
excelentes proveedores, lo cual le permite
atender con calidad y confiabilidad las
necesidades de sus clientes.
El alcance general del proyecto para
la Subestación Cerro Matoso, incluye:
la adición de una celda al switchgear
existente de 34,5 kV como salida de
la línea que conectará a Cerro Matoso
con Gecelca 3. Para Gecelca 3, la
construcción de la Subestación Gecelca
3 de 34,5/13,8 kV 5 MVA. Asimismo, el
diseño, la construcción civil, el sistema
de automatización y la puesta en servicio
de los distintos equipos eléctricos. Los
suministros en detalle fueron:
Siemens sigue haciendo presencia en
los diferentes proyectos energéticos de
la región, mostrando así su interés en
aportar productos y servicios de alta
calidad a sus clientes. «
El pasado 1 de diciembre de 2010 se
inició la construcción de la termoeléctrica
“Gecelca 3”, la cual estará ubicada en
la vía a Puerto Libertador a 5 km de
Montelíbano y a 17 km de la subestación
ISA Cerro Matoso, zona rural del
departamento de Córdoba. Para la
alimentación provisional de este proyecto
Subestación Gecelca 34.5 kV / 13.8 kV
3 Celdas Simoprime
2 Celdas 8BT2
1 Celda 8MF
2 Celdas 8PT
Servicios Auxiliares
Sistema de Automatización SICAM
Relés de Protección SIPROTEC
Interruptor Sion extraíble fuera de la
celda Simoprime.
Experiencias
Suriname
El Sector Energy del Cluster Austral-Andina
suministra equipos para la expansión
de la red en Suriname
La compañía de generación de
energía y distribución en Suriname, NV
Energiebedrijven Suriname (EBS), ha
otorgado al Sector Energy de AustralAndina el suministro de equipos para
una nueva subestación, como parte de su
plan de expansión.
En agosto de 2010, Siemens Colombia
recibió la aprobación para entregar el
equipo para la Subestación LANGATABIKI.
La misma se realizó durante las pruebas
de evaluación de fábrica llevadas a cabo
en la fábrica de Siemens ubicado en
Colombia y contó con la presencia del Sr.
Samuel Mehairjan, Director de Generación
y Transmisión, de NV Energiebedrijven
Suriname.
La orden por una subestación de 33/12,6
kV que estará ubicada en Paramaribo
(Suriname), incluye un transformador de
distribución de 25 MVA, transformador de
servicios auxiliares de 200 kVA, un switch
de conmutación de 33 kV con aislamiento
de gas (tipo 8DA10), un switch de
conmutación de 12,6 kV con aislamiento
de aire (paneles Simoprime), Sistema Scada
(SICAM PAS), paneles de protección y los
reguladores de voltaje.
Las tareas de instalación y puesta en
marcha se llevarán a cabo por Siemens en
Paramaribo Suriname.
En los últimos dos años, esta es la segunda
subestación de energía suministrada por
el cluster Austral-Andina a esta importante
empresa.
La tecnología de Siemens mejora la
fiabilidad y la disponibilidad de energía en
el área de Paramaribo. «
13
Experiencias
Colombia
Siemens Power Room (SPR),
Soluciones prácticas para la industria minera.
Cerro Matoso S.A. es una compañía
Colombiana, pionera por más de
veinte años en el sector minero.
Actualmente explota un importante
yacimiento de mineral (ferroníquel),
el cual se encuentra ubicado en el
sur del departamento de Córdoba,
a unos 22 kilómetros por carretera
al sur-oeste del Municipio de
Montelíbano. Esta empresa ha
contribuido positivamente a las
comunidades dentro de su área
de influencia, generándoles una
mejor calidad de vida y desarrollo
económico-social sostenible.
Debido a sus operaciones y necesidad
de expansión del sistema, Cerromatoso
S.A. adjudico a Siemens el suministro
de una subestación eléctrica compacta,
necesaria para proporcionar energía
a los procesos de fundición de
mineral en la mina. El objeto de
esta subestación fue la integración
de equipos y además proveer una
solución en cuanto a las limitaciones
de espacio en planta. Con el producto
Siemens Power Room (SPR) y sus
respectivos equipos eléctricos, Siemens
proporcionó una práctica solución
y también una rápida instalación y
puesta en marcha del sistema.
El sistema SPR, se acopló perfectamente a
las necesidades definidas por Cerromatoso
en cuanto que ofrece al cliente una
excelente solución de transformación y
distribución de energía en media y baja
tensión. El SPR, además ofrece múltiples
ventajas puesto que es un producto
compacto, fácil de ser transportado, de
rápida ejecución e instalación, sin olvidar
que está respaldado por una compañía
de trayectoria mundial y un vasto
conocimiento técnico.
La duración del proyecto fue de
aproximadamente siete meses desde
su adjudicación, hasta la instalación y
puesta en servicio, que también contó
con el soporte por parte de Siemens.
Dicho suministro se dividió de la siguiente
manera: 6 meses en la fabricación del SPR y
un mes adicional desde el momento que se
entregó el producto en la mina hasta que se
hizo la instalación en campo, el arranque y
la puesta en servicio.
Este importante proyecto lo ejecutó un
equipo altamente comprometido y con
una gran experiencia. En total, participó un
capital humano de aproximadamente 50
personas, quienes trabajaron eficientemente,
bajo los estándares de seguridad requeridos
en el desarrollo del servicio. «
El suministro de esta subestación
prefabricada totalmente en las
instalaciones de Siemens, ubicada
en la zona rural de municipio
de Tenjo – Cundinamarca, esta
compuesto por:
• Un Siemens Power Room (SPR)
• 11 Celdas de media tensión 4,16
kV – Simoprime, 7,2 kV, 2.500A,
31,5 kA
• 5 Celdas de media t ensión 34,5
kV – 8DA10, 38 kV, 2.000A, 25 kA
• Transformador de servicios
auxiliares 75 kVA, 4.160/220V
• Tablero de distribución AC/AD
• Banco de baterías 150 AH / 8H
níquel – cadmio
• Cargador de baterías 50A
• UPS 12,5 kVA,
• Sistema de aire acondicionado
• Sistema de detección de
incendios
• Sistema de Voceo
• Sistema de Control de Accesos
• Sistema de Control coordinado
(SICAM PAS)
Experiencias
Venezuela
Siemens Venezuela suministra transformadores
para la zona oriental, andina y central del país
Transporte de transformador de 100 MVA a S/E Macaro (Estado Aragua) suministrado por Siemens
Gracias a la sinergia entre Siemens
Venezuela y Siemens Colombia,
a finales del 15 de septiembre de
2011 se culminó el suministro y
montaje de 85 Transformadores
de potencia y distribución en
distintas subestaciones de CADAFE,
CORPOELEC, a lo largo del territorio
venezolano.
Este suministro comprende un total de
20 Transformadores Potencia de 30-36
MVA, 2 Transformadores de Potencia
de 100 MVA y 63 Transformadores de
Distribución entre 10 y 15 MVA.
A comienzos del mes de abril,
se entregó el último de los 85
transformadores con una capacidad
de 100 MVA en la subestación Mácaro,
Turmero, estado Aragua.
Para esto fueron necesarias importantes
actividades de transporte, suministro
de aceite, montaje, pruebas y puesta
en servicio de los transformadores, que
requirió una compleja tarea de logística.
Esta última implicó, además de la solicitud
de permisos ante el Instituto Nacional de
Tráfico Terrestre (INTT) y del Ministerio
de Infraestructura MINFRA, extremar las
medidas de seguridad para minimizar los
riesgos que representaba el manejo de
equipos de grandes dimensiones. Incluso,
se realizó un reforzamiento del puente
Alí Gómez en Turmero, a través de una
contratista, a fin de permitir un traslado
seguro de toda la maquinaria.
Gracias al suministro de estos
transformadores, se verá beneficiada la
zona oriental, andina y central del país,
ya que logra abarcar ampliamente el
territorio nacional desde el oeste del
país en Rubio, estado Táchira pasando
por Churuguara, estado Falcón hasta
Santa Elena de Guairén localidad
ubicada en el estado Bolívar, al sur de
Venezuela.
Mediante la ejecución de este
proyecto, Siemens demuestra una
vez más su amplia experiencia en el
manejo exitoso de proyectos de gran
envergadura. Asimismo contribuye
con la ampliación de la capacidad de
transformación del Sistema Eléctrico
Nacional (SEN), además, modernizar
a varias subestaciones con equipos de
alta tecnología, lo que se traducirá en
una mayor calidad del servicio para los
venezolanos. «
15
Novedades
Austral-Andina
Siemens Energy Service fortaleciendo
su negocio en beneficio de sus clientes
Energy Service es la división de Siemens que
se encarga de brindar servicios a los equipos
rotativos empleados en aplicaciones
industriales, petróleo, gas y generación
resumidos en:
• Servicios a la medida durante el ciclo de
vida de los equipos.
• Programas de mejora en rendimiento para
modernizar y extender la vida útil de las
turbinas a gas, a vapor, compresores y
generadores.
• Programas de mantenimiento preventivo
y correctivo: provisión de servicios y
repuestos para cada tipo de inspección
y paradas no programadas, así como,
reparaciones, diagnósticos, análisis de
tendencia y pruebas no destructivas.
• Servicios de entrenamiento y consultoría.
También cuenta, con un portafolio de
servicios para la generación de energía a
base de recurso eólico y solar, además de
Turbocare, empresa que brinda servicios
equipos rotativos de fabricantes diferentes
a Siemens.
En los últimos años, Siemens Energy
Service ha provisto los equipos para turbo
compresión en los principales proyectos
gasíferos y de generación térmica en
Perú, Venezuela, Argentina, Bolivia, Chile
y Colombia. Atiende en Sudamérica una
flota de 20.170 MW de generación en su
gran mayoría cubierta con contratos de
mantenimiento a largo plazo orientados
a asegurar la máxima confiabilidad,
disponibilidad, reducir los costos no
programados y mejorar la rentabilidad de
los equipos de sus clientes.
En el corto y mediano plazo se
vislumbran en la región proyectos de
generación térmica, conversión de
ciclos simples a ciclos combinados,
proyectos hidroeléctricos y proyectos de
cogeneración. Por su parte, Argentina,
Chile y Perú demuestran una fuerte
tendencia en la búsqueda de fuentes
alternativas de generación de energía,
tales como la eólica y la solar.
Asimismo, las empresas dedicadas al
petróleo, gas y minería, cuentan con
planes de expansión y nuevas inversiones
generando una dinámica de crecimiento
en el mercado.
En línea con las necesidades del mercado y
en especial entendiendo las necesidades de
sus clientes, Siemens Energy Service decidió
ampliar su organización en cada país de
Sudamérica, ubicando además su sede para
Latinoamérica en Colombia, demostrando
la relevancia que tienen sus clientes en esta
región.
La región de Latinoamérica para Siemens
Energy Service comprende México, el
Caribe, Centroamérica y Sudamérica,
dividiendo ésta última en dos regiones
Brasil y Austral Andina.
Siemens Energy Service ha fortalecido su
equipo de servicio triplicando el número de
personal que da servicio de mantenimiento,
de gerencia de proyecto y de ingeniería en
toda Austral Andina.
Con la ampliación de la organización local,
el mayor beneficio es para los clientes de
Siemens Energy Service, quienes van a
contar con personal de campo cada vez más
cerca de su operación, agilidad y flexibilidad
para atender sus requerimientos, así como,
respuestas rápidas que puedan transferirse
en beneficios medibles para su negocio. «
Novedades
John Prado
Head Energy Service
Austral-Andina
Javier Ruiz
Head Energy Service
Colombia
Juan Carlos Perozo
Head Energy Service
Venezuela
Enzo Oliva
Head Energy Service
Caribe
Edgar Palacios
CEO & Head Energy
Service Ecuador
Juan Carlos Castañeda
Head Energy Service
Peru
Omar Vargas
CEO & Head Energy
Service Bolivia
Victor Tamayo
CEO & Head Energy
Service Uruguay
Tomas Nava
Head Energy Service
Chile
Ruben Mollo
Head Energy Service
Argentina
Para mayor información
sobre el portafolio
de Energy Service
17
Transformadores de
Potencia y Distribución
www.siemens.com/energy
Transformadores de Potencia
Desde 30 MVA hasta 240 MVA,
con series de tensión hasta 345 kV
Transformadores de Distribución
Monofásicos: desde 5 kVA hasta 167,5 kVA
Trifásicos: desde 15 kVA hasta 30 MVA con series de
tensión hasta 69 kV
Transformadores tipo Pedestal (Pad Mounted)
Rango de potencia desde 30 kVA a 2.500 kVA, serie 15 kV
Answers for energy.
Novedades
Argentina
Exitosas pruebas con biodiesel en turbinas
Siemens de generación eléctrica.
Es el resultado de un esfuerzo
conjunto entre la empresa
Termoeléctrica José de San
Martín, productores locales
de biodiesel y la empresa
Siemens.
Durante el mes de octubre se logró
concluir exitosamente una prueba en
la que se combinó biodiesel (a base de
soja) con el combustible que permite
la operación de una de las turbinas
Siemens SGT5-4000F de la central de
ciclo combinado Termoeléctrica José de
San Martín.
verificándose una total confiabilidad
operacional y una importante mejora en
las emisiones de gases a mayor cantidad
de biodiesel incorporado.
Los resultados permitieron confirmar el
diseño conceptual y las estrategias de
control de procesos implementadas para
esta prueba piloto, lo que constituye el
primer paso para potencialmente realizar
de aquí en adelante las modificaciones
permanentes que permitirán a estas
turbinas operar comercialmente con
mezcla de biodiesel a partir de mayo de
2012.
Este importante hito ratifica el
posicionamiento de Siemens como
empresa líder en la provisión de
tecnologías que reducen el impacto en
el medio ambiente y específicamente
posicionará a estas turbinas como “aptas
para combustibles verdes” (green-fuel
capable) en operación comercial.
El beneficio resultante es claro, para el
país, para los clientes de Siemens y para
el medio ambiente. «
Esta iniciativa se inició en agosto de
2010 a partir de un requerimiento
del Gobierno Argentino hacia los
clientes de Siemens, tendiente a
cumplir con la estrategia de reducir
paulatinamente la dependencia de
combustibles tradicionales importados,
reemplazándolos por biocombustibles
producidos localmente.
La planta José de San Martín fue elegida
para esta prueba dada su ubicación
en la provincia de Santa Fe, donde
se concentra la mayor parte de la
producción local de biodiesel obtenido
a partir de soja. Se realizaron pruebas
con mezclas de más de 20% de biodiesel,
Vista de la Central Termoeléctrica General José de San Martín, en la localidad de
Timbúes, Provincia de Santa Fe.
19
Sistemas de transmisión
de alta tensión de corriente
continua – HDVC
El reto de hoy en la transmisión de energía exige soluciones técnicas y efectivas. La tecnología de los sistemas de
alto voltaje DC es la solución adecuada para una transmisión de energía económica sobre largas distancias y
un método confiable para conectar redes asincrónicas de
diferentes frecuencias. Con esto, la transmisión de energía
HDVC es la única alternativa real a la tecnología AC.
Answers for energy.
Novedades
Bolivia
Siemens presente en el plan de industrialización
del Gas Natural en Bolivia
Dentro del marco del “plan nacional de industrialización del Gas Natural Boliviano”,
la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ha adjudicado
a Siemens cuatro turbocompresores y tres turbogeneradores para la Planta
Separadora de Líquidos de Gran Chaco.
Carlos Villegas, Presidente Ejecutivo de YPFB; Juan Lladó, Vicepresidente de Técnicas Reunidas;
Daniel Duncan, Vicepresidente de Siemens Energy Inc.
La empresa estatal de hidrocarburos
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), la empresa más grande del país,
construirá en la región de Gran Chaco,
al Sur de Bolivia, una Planta Separadora
de Líquidos que prevé producir 2.037
toneladas métricas por día (TMD) de
GLP, 2.030 TMD de etano (materia prima
para hacer etileno y polietileno, es decir
petroquímica), 3.100 barriles por día
(BPD) de gasolina natural y 1.054 BPD de
isopentano.
Se trata de un importante proyecto para el
desarrollo del país andino, sólo comparable
con dos plantas en la región, una en
Argentina y otra en Perú. El producto
que se obtendrá será gas licuado de
petróleo, que permitirá cubrir el mercado
interno y abastecer mercados vecinos.
Adicionalmente procesará gasolina natural,
isopentano y etano.
La planta, que será construida por la
española Técnicas Reunidas a un costo
aproximado de 600 millones de dólares,
estará operando en Diciembre de 2014
y contará con cuatro turbocompresores
Siemens de gas residual, los cuales
incluyen turbinas industriales a gas
SGT-600 de 25,4 MW fabricadas en
Finspong, Suecia, cada una conectada a
las respectivas unidades recuperadoras
de calor para calentamiento de aceite de
proceso. Las turbinas SGT-600 accionaran
cuatro (4) compresores centrífugos de gas
residual, fabricados en Duisburg, Alemania.
El acompañamiento temprano y la
adecuada atención a los requerimientos
del cliente permitió traducir sus
necesidades en una solución. La
configuración ofrecida por Siemens
Energy consideró dos aspectos
sumamente importantes como fue la
máxima eficiencia para todos los puntos
de operación, como también la flexibilidad
de operación en una configuración de 4 x
25% y 3 x 33%. Desde ese punto de vista
el cliente siempre dispondrá de máxima
capacidad de operación en cualquier
condición de trabajo.
Adicionalmente Siemens Energy
suministrará tres (3) turbogeneradores,
basados en la turbina industrial a gas SGT400 fabricada en Lincoln, Inglaterra. Dichas
unidades serán integradas en la fábrica
de Houston, Texas, USA, la cual actuará
también como entidad líder para el manejo
de todo el proyecto.
Desde la planta de Gran Chaco, se proveerá
del gas necesario para cumplir con el
contrato de exportación firmado el 2010
entre los Gobiernos de Argentina y Bolivia
el cual comprende una provisión de 27,7
MMm3D para el año 2025. Dicho gas será
transmitido por el gasoducto Juana Azurduy
para la conexión del sur de Bolivia con el
norte de Argentina, a través de la provincia
de Salta.
En la zona de Gran Chaco también se
instalará una planta de industrialización de
etileno y polietileno, lo que consolidará el
desarrollo de Bolivia en la industrialización
del Gas Natural con Siemens como un
importante proveedor de soluciones. «
21
Novedades
Chile | GIS 245 kV licitada a través de la Comisión Nacional de Energía:
Primera Subestación GIS Troncal: Chena
Esta subestación corresponde a la primera obra troncal definida
con tecnología GIS y licitada por la autoridad.
El proyecto, incluido en el plan de
expansión del Sistema Troncal 2011 de la
Comisión Nacional de Energía, consiste en
la instalación de dos paños de 220 kV, con
posibilidad de ser conectados a una barra
de transferencia de energía futura.
Cabe destacar que esta es la primera vez
que los expertos nacionales recomiendan
la tecnología GIS como solución para
seccionar el Sistema Troncal de 220 kV.
Esta obra secciona la línea Jahuel - Cerro
Navia 2 x 220 kV como una primera etapa
para pasar la actual subestación Chena de
Chilectra a ser parte del Sistema Troncal
de Transmisión.
El proyecto también considera las
modificaciones de línea necesarias para el
seccionamiento de la subestación y tendrá
una duración de 24 meses, desde el 1 de
septiembre 2011 hasta el 31 agosto de
2013.
La nueva Subestación GIS Chena inyectará
energía a la zona surponiente de
Santiago: Lo Espejo, Maipú, Pedro Aguirre
Cerda, La Cisterna y Cerrillos.
Siemens Chile, al presentar la mejor
oferta para desarrollar estos trabajos
en la modalidad EPC, confirma su alta
participación de mercado en esta nueva
tecnología GIS. Este corresponde al
proyecto N° 17 en los últimos cinco años y
el primero en ser licitado por la Comisión
Nacional de Energía. «
Subestación Actual Chena
Novedades
Chile | Proyecto Ore Access
Completa solución
para la minería en Chile
El yacimiento - Minera Escondida, se
encuentra desarrollando el proyecto “Ore
Access”, que involucra una nueva Línea
de Chancado, para la cual Siemens está
proporcionando equipos estratégicos,
como subestaciones GIS, salas eléctricas
y un completo servicio para su puesta en
marcha.
Para el suministro eléctrico de este
proyecto, se requería hacer un Tap off a
una línea que recorre el contorno de la
minera en forma de anillo. Para lo cual
se necesitaba una solución que cumpliera
con las siguientes características: que
optimizara el espacio, que minimizara
el mantenimiento en una zona de gran
polución por polvo en suspensión y que
en el futuro fuera transportable, ya que la
posición de la mina está permanentemente
en movimiento.
Teniendo en cuenta que Minera Escondida,
localizada en Antofagasta II Región de Chile,
se encuentra a 3.200 metros sobre el nivel
del mar, Siemens presentó la oferta más
conveniente para cumplir con todas las
características nombradas. Así, la compañía
se adjudica este proyecto en diciembre
de 2010 en la modalidad EPCM, es decir
participando activamente en la construcción
de las salas eléctricas y en el diseño,
suministro y montaje del resto de los
equipos y ahora en su puesta en servicio.
En estos momentos el proyecto Ore
Access se encuentra en su fase final. Los
equipos, ya han sido entregados al cliente
de acuerdo a fecha comprometida en PO
(21/09/2011). El área de Servicios, en los
meses de octubre a diciembre de 2011,
prestará supervisión al cliente para el
montaje de equipos y realizarán pruebas y
puesta en servicio de la subestación.
Este proyecto es muy importante para
Siemens Chile, debido a que representa
la entrega de una solución completa para
la industria minera: limpia, económica,
de plazos cortos, segura, libre de
mantenimiento y de gran vida útil. Un
aspecto particular a destacar es el uso de
aceite vegetal en el transformador lo que
aporta al cuidado del medio ambiente al
ser completamente bio-degradable en la
eventualidad de un derrame accidental.
Esto sumado a las características técnicas
de los equipos GIS, sistema de control y
las compactas salas eléctricas hacen de
esta solución un conjunto destacable de
soluciones para la minería. «
Equipos:
• GIS 72,5 kV Indoor (Alemania)
• Ducto de Barra 72,5 kV Aislado en SF6
en entrada y salida de GIS (Alemania)
• Transformador de Potencia 15 MVA de
66/13,8 kV (Colombia)
• Ducto de Barra 13,8 kV Aislado en
Resina (Suiza)
• GIS 13,8 kV con relés de protección
SIPROTEC (Alemania)
• Pararrayos de 69 kV c/contador
descarga (Alemania)
• Cargador y Banco de Baterías (Chile)
• Armarios de Servicios Auxiliares
(Chile)
• Sistema de Control y Protección
(Chile)
• Sala Eléctrica para GIS 72,5 kV (Chile)
• Sala Eléctrica GIS 13,8 kV (Chile)
• Transformador SS/AA 100 kVA (Chile)
Servicios:
• Ingeniería (Chile)
• Supervisión de Montaje de Equipos
(Chile)
• Pruebas y Puesta en Marcha de la
Subestación (Chile)
• Capacitación en Terreno de
Subestación (Chile)
Subestación GIS (izquierda) y Sala Eléctrica (derecha) para Ore Acces.
23
Novedades
Chile | Answers for energy
Pequeñas Centrales Hidroeléctricas:
una solución eficiente y ecológica
En Chile existe gran potencial para el desarrollo de este tipo de
generación de energía, específicamente asociadas al riego y a los
cauces cordilleranos.
Novedades
Transformar la energía
hidroeléctrica en una inversión
rentable
La energía renovable es el eje del futuro
de la matriz energética. La energía solar,
eólica, la biomasa, y, por supuesto, el
agua, son elementos vitales para el
suministro mundial de energía compatible
con el medio ambiente.
Con miras a establecer un equilibrio
entre las necesidades económicas y
la conciencia ecológica, la energía
hidroeléctrica se destaca en términos
de rentabilidad, sustentabilidad y
disponibilidad. En particular, las pequeñas
centrales hidroeléctricas, han demostrado
ser una excelente fuente de energía.
La generación y distribución de energía
hidroeléctrica disminuye la dependencia
de las fuentes de combustibles fósiles, de
alto costo y con importantes emisiones
de CO2, lo que podría generar ingresos
adicionales gracias a los bonos de carbono
asociados.
Siemens puede apoyar sus soluciones
con décadas de experiencia y cientos
de pequeñas centrales hidroeléctricas
Turbina Francis, generador sincrónico, y
regulador hidráulico
instaladas en todo el mundo. La empresa
es conocida por su excelencia técnica y
de sus servicios, características que le
permiten proveer sistemas y ejecutar
proyectos en modalidad llave en mano.
Para los clientes, esto puede traducirse en
una alta rentabilidad y disponibilidad de la
planta, junto con la reducción del tiempo
de retorno de la inversión.
En Chile existe un gran potencial para
el desarrollo de las pequeñas Centrales
Hidroeléctricas, específicamente para
instalar centrales asociadas al riego y a los
cauces cordilleranos entre las regiones de
Atacama y La Araucanía.
La Asociación de Pequeñas y Medianas
Centrales Hidroeléctricas (APEMEC),
destaca el significativo aporte que podrían
representar las Pequeñas Centrales
Hidroeléctricas (PCHs) en el país, donde
existe una iniciativa que busca establecer
un 20% de energías renovables en la
matriz energética nacional para el año
2020. Según el análisis de APEMEC, las
PHC serían capaces de inyectar 1.000 MW
de potencia en el mediano plazo.
No obstante hay una serie de desafíos
que es necesario superar, para que sea
Celdas de media tensión
posible el desarrollo completo de estas
soluciones. Estos son por un lado, la
necesidad de una revisión de la normativa
vigente, tanto para impulsar la meta
del gobierno para contar con un 20%
de energías renovables en la matriz
energética nacional para el año 2020,
como para mejorar los mecanismos que
logren dar mayor incentivo al desarrollo
de las PCHs.
Otro tema prioritario es la necesidad
de facilitar la conexión a las redes de
transmisión y distribución. Para ello se ve
con buenos ojos el proyecto anunciado
por el presidente Sebastián Piñera de
contar con una carretera eléctrica pública
que favorecería la inyección de energía a
lo largo de la red troncal.
Un último punto es que se generen
las condiciones para el financiamiento
bancario de los proyectos de PCHs, que
en general son desarrollados por PyMES y
pequeñas asociaciones de regantes.
El potencial para este tipo de generación
también puede encontrarse en varios
países de nuestra región, como son
Colombia, Perú, Ecuador y Argentina.
Transformador de distribución
inmerso en aceite
25
Novedades
Central hidroeléctrica
Klimatia en Grecia: Vista
interior de las turbinas
Francis y Pelton con
generador sincrónico,
regulador hidráulico y
paneles de media tensión.
Una completa línea de productos y
soluciones
Siendo la única empresa que cubre toda
la cadena de conversión de energía
hidráulica en eléctrica, con productos
que incluyen soluciones integradas y
servicios, Siemens coloca a disposición de
sus clientes equipamiento con tecnología
sofisticada, perfectamente adecuada al
mercado de las PCH’s, tanto para nuevas
centrales como para la modernización
y modificación de las plantas
existentes.
Modernización de plantas existentes
En caso de que una PCH deba ser
modernizada o repotenciada, Siemens es
la empresa adecuada para llevar a cabo el
proceso, puesto que mejora el rendimiento
del la PCH con una baja inversión,
utilizando la tecnología instalada en la
planta.
El alcance de suministro de Siemens
incluye:
• Turbinas de fabricantes líderes
• Generadores
• Transformadores
• Regulador de turbina
• Celdas de media tensión
• Excitatrices y regulador de tensión
• Automatización central y de las unidades
• Monitoreo y control del sistema
hidráulico (presa, reservorio, control de
nivel, descarga)
• Sistema de seguridad
• Señales de alarma y alerta telefónica
• Sistema de control remoto y
transferencia de datos
• Sistemas integrados de control de la
energía generada
• Iluminación, instalación eléctrica, puesta
a tierra y protección contra descargas
atmosféricas
• Subestación y líneas de transmisión,
incluida la conexión a la red
• Control simultáneo de varias PCH’s
Experiencia que genera ingresos
Su experiencia en pequeñas centrales
hidroeléctricas cubre:
• Soluciones llave en mano para las PCH’s
• Proyecto ajustado y ejecutado a medida
de la PCH y las necesidades del cliente.
• Modernización de plantas existentes con
una mínima pérdida en la generación y
el reaprovechamiento de equipamiento
instalado
• Integración de turbinas por oferentes
precalificados
• Integración de distintos tipos de turbinas
en una PCH
• Soporte local, mantenimiento y servicio
otorgan una amplia disponibilidad a la
planta
• Alto grado de seguridad operacional y
de eficiencia, incluso para las PCH’s mas
pequeñas
Referencias de proyectos
Soluciones comprobadas
Siemens se destaca como proveedor
confiable para el proyecto y el desarrollo
de know how y tecnologías, desarrollando
conceptos innovadores que facilitan al
cliente operar las PCH’s y otorgando al
mismo la posibilidad de mantener un único
canal de contacto para todo el proyecto.
St. Anton, Austria
8 MW
Alcance del suministro y soluciones
• Solución eléctrica integral para dos
turbinas Pelton de 4.000 kW c/u
Novedades
• Ingeniería, suministro, instalación, y
puesta en servicio
• Celdas de 5 kV, 6.300 kVA y
transformadores de 5.250 kVA
• Suministro de 50 tableros eléctricos
• Sistema de control y automatización para
3.000 entradas / salidas con Profibus
redundante vinculado vía Ethernet
Beneficios para el cliente
• Seguridad en el suministro de energía
• Reducido costo de energía renovable de
bajo impacto ambiental
• Completa solución eléctrica de un único
proveedor
Klimatia, Grecia
7,55 MW
• Ingeniería, suministro, montaje, y puesta
en servicio de turbinas Francis de 2x
3.150 kW y turbina Pelton 1x 1.250 kW
• Generadores sincrónicos 2x 3.540 kVA y
1x 1.530 kVA
• Equipamiento eléctrico, incluído:
Transformadores 2x 4.000 kVA, 1x
1.600 kVA y 1x 200 kVA , Celdas de 6,3
kV y 20 kV , tableros de baja tensión,
automatización, control y monitoreo
(SCADA)
• Solución completa llave en mano
• Elevada producción de energía mediante
sistemas de alta eficiencia
• Componentes / sistemas electromecánicos
confiables y seguros
• El mayor nivel de servicio y soporte
técnico
• Inversión costo-eficiencia
• Experiencia y know-how aplicado a un
amplio espectro de referencias
• Tiempo de implementación optimizado,
gastos de interrupción de producción
minimizados
• Modernización del equipamiento
eléctrico y de control, protección y
sistema de excitación
• Integración en el sistema de
gerenciamiento de recursos hídricos
(sistema de control de nivel de embalse)
• Operación centralizada de la Central
Hidroeléctrica. «
Ingolstadt, Alemania
27 MW
• Reemplazo de los sistemas de
automatización de máquina en la CH
Ingolstadt junto con otras tres centrales
sobre el Danubio medio
• Integración en el sistema de control
central
• Integración en el sistema de telecontrol
del ferrocarril alemán
• Automatización de máquina con
visualización de proceso
• Frecuencia de 16 2/3 Hz con
sincronización redundante
• Instalación y puesta en marcha
considerando el suministro de energía
ininterrumpible de la red ferroviaria
La energía
renovable es el
eje del futuro
de la matriz
energética
27
Respuestas Siemens
para la Industria
E-Houses y Subestaciones empaquetadas fabricadas en
Siemens Manufacturing.Hecho a la medida y especificaciones
de cada cliente.
Answers for energy.
Novedades
Chile
Nuevos Interruptores 220 kV
para Subestaciones Alto Jahuel y Polpaico
Transelec adjudicó a Siemens Chile el cambio de
Interruptores de las subestaciones más importantes
del país.
El proyecto corresponde al reemplazo de 8
interruptores de poder existentes de 220
kV, los cuales entraron a un período de
obsolescencia técnica, y se encontraban
limitados por su bajo nivel de
cortocircuito tras 25 años de antigüedad.
Por lo anterior, el cliente decidió
reemplazar estos equipos por el modelo
3AP1FI que se encuentran ubicados
en dos subestaciones: Alto Jahuel y
Polpaico, ambas correspondientes a las
subestaciones más importantes del
Sistema Interconectado Central de Chile
(SIC).
La inversión, resulta de gran importancia
para mejorar las respuestas ante las fallas
del sistema SIC, que a través de estas
subestaciones alimenta las zonas Norte y
Sur del país.
Esta adjudicación para la unidad de
negocios de Siemens Service, servirá
también como oportunidad para realizar
pruebas específicas en mesa vibratoria
a los interruptores 3AP1FI, que se
desarrollarán en Italia, para comprobar
la respuesta sísmica bajo normas
actualizadas de Transelec. «
29
Novedades
Ecuador
Objetivos desafiantes, Siemens la respuesta
La utilización de GLP (gas licuado de
petróleo) en el Ecuador se remonta hace
más de 30 años cuando por primera vez
se utilizó el gas como combustible para
la industria y las viviendas. Sin embargo,
en aquellos comienzos no se contaba con
la infraestructura segura y necesaria para
manejar la carga, descarga y despacho del
GLP que se importa principalmente desde
Venezuela.
El Ministerio de Recursos No Renovables
en su afán de brindar la seguridad
necesaria a la población ecuatoriana
y garantizar el correcto transporte
del GLP, en el año 2011 encargó a la
Flota Petrolera Ecuatoriana (FLOPEC) el
desarrollo del proyecto “Monteverde”,
que comprende la construcción de
un terminal marítimo, un terminal de
almacenamiento, un sistema de despacho
en Monteverde y un gasoducto desde
Monteverde hasta el sector El Chorrillo,
parroquia Pascuales, kilómetro 21 vía a
Daule, provincia del Guayas.
El terminal marítimo tiene una capacidad
de atraque para buques de alto calado
de 75.000 toneladas, almacenamiento
terrestre criogénico de 70.000 toneladas
y un almacenamiento operativo en
esferas de 13.000 toneladas que
operará en Chorrillo.
El terminal de almacenamiento en tierra en
Monteverde se conectará con el terminal
de despacho en Pascuales a través de un
gasoducto, cuya construcción estará a
cargo de EP Petroecuador.
La capacidad del gasoducto alcanzará
los 4.400 millones de toneladas diarias,
su extensión es de 127 km., mide 10
pulgadas y cubre la distancia entre
Monteverde y Pascuales. Allí se construirá
un terminal de almacenamiento y
distribución de GLP, planta envasadora
de cilindros con una capacidad de
18 toneladas métricas por hora, que
significa un envasado equivalente a 1.200
cilindros de 15 kilos y funcionarán islas
de carga para el despacho a las diferentes
comercializadoras
Todo el equipamiento de subestación
indispensable para esta obra es
marca Siemens y cubre las etapas de
transformación, switchgear, control y
supervisión de montaje. El tiempo de
entrega estimado son 10 meses. Proyectos
de esta envergadura e importancia
demandan un alto grado de seguridad,
razón por la cuál se optó por la tecnología
Siemens que garantiza la operación con un
elevado nivel de confiabilidad y durabilidad.
FLOPEC construye y operará las obras
correspondientes al terminal marítimo
y el terminal de almacenamiento en
Monteverde que recibirá en proporción
el gas: 70% propano y 30% butano en
tanques refrigerados para entregar a EP
Petroecuador para su posterior envasado
y comercialización.
Ecuador para el año 2014 contará con la
primera planta de almacenamiento de
GLP, una obra de gran importancia para
su desarrollo. Siemens demuestra una vez
más el valor que aporta al crecimiento de
los países de la mano de la innovación y la
vanguardia. «
Novedades
Guatemala
Responsabilidad con la
Energía Eléctrica para la
sociedad del futuro.
Guatemala está dando un salto olímpico
al expandir y modernizar su Sistema de
Transmisión de Energía Eléctrica de la
mano de la Empresa de Energía de Bogotá
y Siemens, con miras a dar confiabilidad y
seguridad en el suministro de Energía a la
sociedad guatemalteca de hoy y del futuro.
El Gobierno de Guatemala, con el aval de
la Comisión Nacional de Energía Eléctrica
de Guatemala, ha confiado a la Empresa
de Energía de Bogotá – a través del
Consorcio EEB / EDM Proyecto GuatemalaTRECSA, la construcción y operación
de la red de transmisión de energía
eléctrica mas importante de Guatemala.
El proyecto involucra la ampliación
de doce subestaciones en 230/69 kV
(25 Campos), construcción de doce
subestaciones nuevas en 230/138/69 kV
(64 campos) y ochocientos cincuenta
kilómetros de líneas a 230kV a lo largo y
ancho del País.
El proyecto tiene como alcance el diseño,
suministro, pruebas y puesta en servicio
de los Sistemas de Control, Protección,
Medida y Comunicaciones de todas
y cada una de las Subestaciones que
conforman el proyecto, así como también
un moderno Sistema de Supervisión
y Control SCADA el cual se ubicará en
Ciudad de Guatemala y será éste sistema
el encargado de centralizar la operación
de las subestaciones integrando todos los
sistemas mencionados anteriormente.
TRECSA luego de un proceso licitatorio
internacional adjudicó al Consorcio
Siemens, (Siemens Colombia, Siemens
Innovaciones (México) y Siemens
Guatemala) el proyecto de “Suministro de
equipos para protección, control, medida,
comunicaciones y SCADA”, el cual es un
gran reto para la División de Smart Grid
en SIEMENS , división que desarrollará la
totalidad de este importante proyecto.
se harán suministros parciales que
permitirán, a medida del avance de
las obras de construcción y ampliación
de subestaciones, ir incorporando
los diferentes sistemas que Siemens
suministrará. «
La simbiosis entre las unidades de
negocio de Energy Automation de
los clusters del Consorcio Siemens,
se extiende a nuestro cliente TRECSA
a quién se brinda lo mejor de cada
integrante del consorcio aprovechando
las fortalezas y experiencias particulares,
los distintos convenios comerciales
internacionales y la disponibilidad de
recursos especializados en cada país.
La solución Siemens está compuesta
por equipos del portafolio de productos
Siprotec y Sicam, especializados para
la protección y automatización de
subestaciones; Software Spectrum
Power 4 para el sistema SCADA, Equipos
SWT3000 para teleprotecciones y sistema
de comunicaciones.
El proyecto que apenas comienza
y del cual nuestros lectores podrán
esperar buenas noticias cuando se
esté culminando, será ejecutado en un
período de dos años durante los cuales
31
Novedades
Uruguay
Montes del Plata adjudica
a Siemens Uruguay tres
estaciones de 150 kV
Siemens Uruguay, recibió el pasado mes de Agosto la adjudicación de tres
subestaciones de 150 kV para la Planta de Celulosa y Energía que Montes del
Plata está construyendo en Punta Pereira (Conchillas).
Con el fin de llevar la energía a la mayor industria de papel
del país y entregar el excedente producido a la Administración
Nacional de Usinas y Transmisiones Eléctricas (UTE), Siemens
Uruguay fue adjudicado para la construcción EPC (Engenineering
Procurment Construction) de la estación transformadora de Punta
del Pereira y Colonia a 150 kV que conectara la planta de pulpa de
papel al sistema.
Se suministrarán también los equipos de Alta tensión Control y
protección para la Subestación de 150 kV en la zona franca donde
estará ubicada la planta de pulpa de papel Montes del Plata.
Novedades
Localización del proyecto
El proyecto se ubica en la costa del Río de
la Plata, en el departamento de Colonia,
a 200 km de Montevideo y a 50 km al
Noroeste de Colonia de Sacramento, la
primera ciudad considerada en 1995
Patrimonio Mundial por la UNESCO.
De acuerdo al Ingeniero Roberto
Kreimerman, actual Ministro de Industria,
Energía y Minería del Uruguay, se trata del
proyecto más grande realizado en el país
hasta la fecha.
Proceso Industrial de la Celulosa
Se extraerá la madera de Eucaliptos
a partir de bosques manejados
sustentablemente, transportándola 50%
por medio de camiones y 50% por medio
fluvial al complejo industrial de Punta
Pereira. La madera recibida será tratada
por medio del proceso Kraft, en el cual se
utiliza hidróxido de sodio y sulfuro sódico
para extraer la lignina de las fibras de la
madera, usando grandes recipientes a
presión. De este proceso se desprende un
líquido llamado licor negro que la Planta
de Celulosa aprovechará para generar
energía eléctrica
Para iniciar la producción y la generación
de energía, la planta tomará de este
Sistema Interconectado 20 MW, que
permitirá encender las calderas y los
generadores Siemens de 88 MW/ 103,6
MVA de 10,5 kV. Una vez comenzada la
producción, los residuos orgánicos de la
planta, mezclados con aguas procedentes
del Río de la Plata, generaran la energía
suficiente para abastecer a la Planta de
Celulosa y entregar a UTE un excedente de
80 MW.
La infraestructura de la Planta es
construida por Montes del Plata y varios
subcontratistas, utilizando mano de
obra local capacitada, estimándose en el
entorno de 6000 trabajadores en el pico
de la actividad.
Proceso de Adjudicación
Las primeras conversaciones sobre el
proyecto se iniciaron por intermedio
de la Empresa Stora Enso y Siemens
Alemania, definiéndose dentro del
concepto de cooperación entre Casa
Matriz y Compañías Regionales, que
la oferta de las Subestaciones de alta
tensión seria elaboradas por el sector
de Energy de Siemens Argentina y la
Responsabilidad
parte correspondiente a todo el
equipamiento interno de la planta seria
responsabilidad del Sector de Industry
en Siemens AG.
Las conversaciones con el cliente
“Montes del Plata” se realizaron
en diferentes escenarios con
la participaron de un grupo
multidisciplinarlo de profesionales
de Siemens, fue efectivamente un
proyecto de cooperación entre países.
Adicionalmente diferentes tecnologías
debieron ser estudiadas y cotizadas
como las GIS.
Luego de prolongadas conversaciones
y con el ánimo de clarificar muy
bien el alcance del suministro y de
responsabilidades, diferentes esquemas
de negocio fueron planteados, con
el fin de cumplir con las exigencias
del Cliente. Fue así como trabajando
con compañías locales se lograron
establecer las responsabilidades
y alcances de los trabajos en la
subestaciones tanto en la Zona
Franca de Colonia, donde se está
construyendo la planta, como fuera de
la Zona Franca.
El trabajo del el área de alta tensión
del Sector Energy en Argentina, tanto
Estación Transformadora
Montes del Plata
Punta Pereira
Colonia
Ingenería Civil
Saceem
Siemens
Siemens
Ingeniería Electromecánica y Eléctrica
Saceem
Siemens
Siemens
Provisión de Interruptores,
Seccionadores, Trasnformadores de
medida y Descargadores
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens / Montes
del Plata
Siemens / UTE
Siemens/ UTE
Control y Protección
Siemens
UTE
UTE
Comunicación
Siemens
Siemens
Siemens
Supervisión del montaje, Ingeniería y
puesta en marcha
33
Novedades
en su parte técnica como en la parte
comercial fue fundamental para el éxito
del proyecto y lograr traer a Siemens
Uruguay un proyecto de esta importancia
que permitirá dar los primeros pasos en el
negocio propio de la nueva Siemens en
el Uruguay y que servirá para apalancar
nuevos proyectos.
Luego de continuas reuniones tanto en
Montevideo como en Sao Paulo, sede
de la empresa Pôyry y responsable de la
Ingeniería del proyecto, finalmente con
la División Internacional de compras de
Stora Enso y Arauco, se logró llegar al
acuerdo de suministro que permitió la
firma del contrato el pasado 1º de agosto,
por la provisión en condición de “Llave
en Mano” de la Estación Punta Pereira y
la ampliación de un campo de Línea de la
Estación Colonia.
Adicionalmente Siemens será el proveedor
del equipamiento para la Estación de
Montes del Plata. La “Llave en mano” es
responsabilidad de Saceem, empresa local
usuaria de Zona Franca.
“Fuimos concientes de la importancia
de este proyecto para Siemens Uruguay,
y del impacto que tienen este nivel de
inversiones en el país. No podíamos
quedar afuera de algo tan importante,
trabajamos para eso y lo logramos.”
Dijo el Ing. Alejandro Donadón
(Siemens Argentina), integrante del
equipo de Siemens, responsable de las
negociaciones para este proyecto.
Desafíos del equipo Siemens
Al ser el cliente de origen finlandés el
equipo de trabajo se encontró con el
desafío de trascender las diferencias
culturales e idiomáticas, junto a las
diferentes formas de trabajo
Asimismo, el Ing. Alejandro Donadón
resaltó “Lo importante que fue trabajar
en equipo. Hemos estado siempre al lado
del cliente, demostrando que Siemens
tiene la capacidad técnica y humana de
transformar necesidades en soluciones
tecnológicas.”
También en el desarrollo de este proyecto
quedó evidenciado como la comunicación
y cooperación entre países y Divisiones,
es fundamental para alcanzar el éxito y
que no hay imposibles ni barreras que no
puedan superarse, cuando la creatividad
para resolver las dificultades finalmente se
impone. Es un ejemplo de comunicación y
cooperación.
Alcance de Siemens en el Proyecto
Para llevar la energía a la mayor
industria del papel de Uruguay, hacer
posible la generación energética para
su autoabastecimiento y entregar el
excedente generado a la UTE, Siemens
proveerá equipamientos de última
tecnología: Equipos de alta tensión en
150 kV, interruptores, seccionadores,
transformadores de medida y sistemas de
protección y control.
Asimismo Siemens Uruguay aportará
el know how y supervisará a la
reconocida empresa constructora quien
aportará la ingeniería civil, eléctrica
y electromecánica de la estación
transformadora Punta Pereira y la
ampliación de la estación transformadora
Colonia.
Montes del Plata
Montes del Plata,
empresa que surge de
una asociación de dos de
las empresas del sector
forestal más destacadas
del mundo: Arauco
(Chilena) y Estora Enso
(Suizo-Finlandesa).
Actualmente Montes del
Plata está desarrollando
una base forestal
sustentable para
proveer de materia
prima necesaria para
abastecer una planta
industrial de producción
de pulpa de celulosa que
será construida en el
departamento de Colonia,
en Punta Pereira.
Equipos suministrados
Los equipos de última tecnología
provienen de diversas fábricas de Siemens
en el mundo, los Interruptores de potencia
de alta tensión y los Seccionadores
de apertura, central y pantógrafo son
fabricados en Brasil. Los sistemas de
Protección y Control son fabricados en
Alemania e integrados en Argentina.
Los Descargadores son fabricados en
Alemania y los Transformadores de
Corriente y de tensión de medida son
fabricados por Trench Siemens en China.
Comienzo de Operaciones
La puesta en marcha de la planta y las
estaciones transformadoras está prevista
para el próximo mes de Julio de 2012.
Se prevé un período de “marcha blanca”
(marcha controlada por Siemens) de un
mes, realizando el Take Over durante el
mes de agosto del mismo año. «
Novedades
Perú
Siemens suministrará planta de 200 MW
para el proyecto Reserva Fría en el Perú
Dentro del marco del proyecto Reserva Fría en el Perú, la Empresa
Eléctrica de Piura (EEPSA), filial de Endesa, adjudicó a Siemens Energy
el proyecto Reserva Fría Talara bajo la modalidad de EPC.
EEPSA, filial de Endesa, uno de los grupos
de generación privado más importante
del Perú, ganó en el 2010 la concesión
para la construcción de una de las plantas
de Reserva Fría que licitó el gobierno
peruano. La planta de Reserva Fría Talara
se construirá en los terrenos de la actual
planta de Malacas que está ubicada a la
altura del kilómetro 3.5 de la carretera
Talara Lobitos, y que cuenta con cuatro
turbogeneradores que en conjunto
generan aproximadamente 133 MW.
Este equipo será operado con diesel pero
a futuro podría operar con gas. Además,
Siemens se encargará del diseño, de
las especificaciones y suministro de los
equipos auxiliares, del montaje, del
comisionado y de la puesta en servicio de
la nueva planta.
El apoyo mostrado por Siemens hacia
las propuestas del cliente, así como la
flexibilidad y pronta respuesta a sus
requerimientos tanto técnicos como
comerciales, ha permitido otorgar a
EEPSA una solución óptima para las
condiciones de operación como Reserva
Fría en esta región del país. De esta
manera, Siemens Energy ha logrado
posicionarse una vez más en el mercado
de generación térmica del Perú, siendo
esta la décimo tercera unidad de estas
características adjudicada a Siemens en
el país andino. «
La ampliación consiste en adicionar
una unidad de reserva fría de cerca de
200 MW. Esto supone un importante
acontecimiento para el Perú, debido a
que aportará al abastecimiento eléctrico
continuo y seguro del Sistema Eléctrico
Interconectado Nacional (SEIN) en casos
de emergencia o escasez. Del mismo
modo, sería posible utilizar en un futuro
el gas natural que actualmente no es
aprovechado en la zona.
El alcance de este proyecto consiste
principalmente en la instalación de un
turbo generador dual Siemens modelo
SGT6-5000F fabricado en Estados Unidos.
Terreno para la ampliación de la planta de Malacas
35
Novedades
Venezuela | Una referencia de éxito de atención al cliente y calidad de servicio
Siemens Venezuela
comprometida en brindar
eficiencia energética al país
Con miras a dar las mejores respuestas a los grandes desafíos actuales de demanda
eléctrica en Venezuela, Siemens se ha estructurado para demostrar su valor
como empresa con más de 160 años de experiencia en energía y más de 56 años
atendiendo el mercado local. Como compromiso con la sociedad venezolana y
como Ciudadano Corporativo Responsable, Siemens Venezuela ofrece soluciones
en materia energética al país de manera excepcional a uno de sus más importantes
clientes: la Corporación Eléctrica Nacional S.A. (CORPOELEC).
Novedades
Planta Termozulia II
Entre los proyectos recientes que
ratifican a Siemens como aliado
tecnológico de CORPOELEC para sus
nuevas plantas eléctricas se destacan:
CORPOELEC es una empresa operadora
gubernamental adscrita al Ministerio del
Poder Popular para la Energía Eléctrica,
encargada de la realización de las
actividades de generación, transmisión,
distribución y comercialización de potencia
y energía eléctrica para todo el país. Esto
desde el año 2007, cuando se creó esta
firma para reunir a las antiguas empresas
EDELCA, ENELVEN, CADAFE, ENELCO,
ENELBAR, SENECA y La Electricidad de
Caracas (EDC), todas clientes de Siemens.
Siemens ha brindado un manejo
personalizado a CORPOELEC, relación que
se ha convertido en una referencia de éxito
de lo que debe ser la atención al cliente y la
importancia de la calidad de servicio. Esto
ha demostrado al país lo significativo de
contar con aliados expertos de confianza
que ofrezcan soluciones integrales a la
medida a fin de contribuir con mejoras al
sistema eléctrico nacional.
Estar presentes en el país ofreciendo
soporte técnico y asistencia local e
internacional y ser una empresa líder
mundial en tecnología de punta y calidad,
son algunas de las razones que permiten
a la Corporación Eléctrica Nacional, elegir
a Siemens uno de sus proveedores de
productos y servicios.
• Suministro, pruebas y puesta en marcha
de dos turbogeneradores a gas SGT5000FD3 de 170 MW cada uno para el
ciclo simple de la planta Termozulia II,
y cierre de ciclo con turbina de vapor
SST-5000 para adicionar 170 MW. El total
de capacidad instalada incorporada a la
Planta Termozulia II es de 510 MW.
• Suministro, pruebas y puesta en marcha
de cuatro turbogeneradores a gas SGT5000FD3 de 170 MW cada uno para el
ciclo simple de la planta Termocentro
para un total de 680 MW de capacidad
instalada.
• Suministro de tres unidades
turbogeneradoras a gas SGT-5000FD3
de 170 MW cada una para el ciclo simple
de la planta Termozulia III y una unidad
turbogeneradora a gas SGT-5000FD4 de
170 MW para el ciclo simple de la planta
El Vigía. Total incorporado 680 MW.
• Armado del generador y excitatriz de la
unidad 1 de 400 MW de Planta Centro.
• Suministro de repuestos, servicio de
mantenimiento a turbinas a gas: Cuatro
mantenimientos menores, cuatro
mantenimientos intermedios y un
mantenimiento mayor.
• Instalaciónes adjudicadas por PDVSA, de
diez (10) turbogeneradores a gas SGT5000FD3 y cuatro SGT-5000FD2 de 170
MW cada uno en diferentes plantas que
luego se integrarán el sistema eléctrico
interconectado nacional aportando un
total de 2.380 MW
• Suministro, construcción, pruebas y
puesta en marcha de subestaciones
de diferentes capacidades: Barinas
IV, Ospino, Tocuyito, San Rafael de
Onoto, El Vigía, Andes, La Lago, Bamari,
Termozulia, 6 subestaciones en el sistema
Enelven y 5 subestaciones en el sistema
Enelco.
• Suministro, instalación, pruebas y puesta
en marcha de dos autotransformadores
de 333 MVA, dos autotransformadores
de 100 MVA, 22 transformadores de
potencia y 90 transformadores de
distribución.
• Generación total adicionada al sistema
eléctrico nacional con Turbinas SGT5000F: 4.080 MW.
El portafolio de productos, soluciones y
servicios que Siemens ofrece a este cliente
es único en Venezuela, ya que no sólo cubre
toda la cadena de conversión de energía
sino que también aporta valor agregado
con el portafolio del resto los Sectores de
Siemens : Healthcare e Industry.
Siemens continuará fortaleciendo esta
relación comercial, para así seguir
contribuyendo con la soberanía eléctrica
nacional. Son muchas las oportunidades y
el potencial de negocios que hay en el país
para las áreas de generación, distribución
y transmisión de energía, donde Siemens
cuenta con los recursos para atender a
todas estas necesidades y dar respuestas
a las interrogantes más desafiantes a todo
lo largo y ancho del territorio nacional
venezolano. «
37
Novedades
Venezuela
Adjudicaciones de Transformadores para
PDVSA marcan precedente en Venezuela
Siemens Venezuela a través de su
Unidad de Transformadores recibió el
pasado mes de agosto dos importantes
adjudicaciones de parte de Petróleos de
Venezuela (PDVSA), empresa estatal de
hidrocarburos más importante del país.
La más grande de éstas es el contrato
marco del convenio regional para el
suministro de transformadores para
PDVSA Oriente, modalidad pionera para
esta Unidad en el país que servirá de
punto de referencia no sólo en Siemens
Venezuela sino en toda la Región AustralAndina.
Mediante este contrato durante un
período de dos años la empresa petrolera
podrá realizar órdenes de compra para
la procura de equipos de acuerdo a sus
necesidades. Para ello se contempló una
oferta en pago mixto y un compromiso
de mantenimiento de precios durante la
validez del contrato.
En principio para PDVSA Oriente se
está manejando el suministro de un
total de 1.319 transformadores entre
Transformadores de Distribución
Tipo Poste de 15 kVA a 167 kVA,
Transformadores Pad Mounted de 500 kVA
a 750 kVA, Transformadores Subestación
de 1000 kVA a 1500 kVA y Transformadores
de Frecuencia Variable de 500 kVA; cifra
que puede ser extensible dependiendo de
futuras oportunidades.
Adicional a este contrato marco se recibió
la adjudicación de PDVSA para un proceso
de contratación con el Distrito Morichal
en el estado Monagas, de un total de
506 Transformadores de Distribución
Tipo Poste de 15 kVA a 167 kVA y otros
Medium Distribution Transformers (MDT)
de 2500 kVA y 5000 kVA, que comenzarán
a entregarse en los próximos 3 meses y
culminará el despacho en 6 meses.
A fin de satisfacer las necesidades
particulares del cliente, Siemens ofreció
para esta adjudicación, transformadores
de tipo blindados, que ayudarán a la
empresa a proveer mayor seguridad frente
a vandalismo para los equipos presentes
en ciertas zonas que están aisladas y fuera
de supervisión. Este suministro también es
pionero, ya que por primera vez el Siemens
importa al país transformadores con esta
cualidad.
Siemens Venezuela se muestra satisfecha
de estar presente en los procesos de
licitación de PDVSA y volver a tener una
importante participación de mercado
dentro de esta empresa particularmente en
el área de distribución, convirtiéndose en
un proveedor confiable y más competitivo.
Adicionalmente se encuentra complacida
de continuar ofreciendo respuestas que
contribuyan con la alimentación eléctrica
de la empresa más importante del país
y de localidades cercanas donde PDVSA
tiene presencia, las cuales también se
verán favorecidas en cuanto al consumo
doméstico de electricidad se refiere. «
Novedades
Venezuela
Planta Ezequiel
Zamora:
con miras a duplicar la capacidad
proyectada de generación en el
centro de venezuela
Con el fin de incrementar la capacidad
actual del proyecto en construcción de
la Planta de Generación Termoeléctrica
Ezequiel Zamora, ubicada en el
Municipio José Tadeo Monagas,
estado Guárico, Venezuela, PDVSA
concretó con Siemens la compra para
el suministro de un turbogenerador
de 150 MW que operará en ciclo
simple, tecnología 5000F. Los
sectores de Energy en Venezuela
y Orlando trabajarán en conjunto
para también proveer el servicio de
comisionamiento previo al arranque y
entrada en operación comercial de este
turbogenerador.
Con este aporte se logrará duplicar la
capacidad proyectada en el proyecto
original de generación eléctrica, y así
soportar el crecimiento de la demanda
eléctrica de la región, particularmente
el asociado a la actividad petrolera
y al Proyecto Satelital Simón Bolívar.
A la vez, contribuirá a aumentar
la capacidad de generación actual
del sistema central venezolano,
mejorando de esta manera la calidad y
confiabilidad del servicio.
Estas unidades son de tecnología tipo
dual que trabajan con gas o diesel para
la generación de electricidad y cuentan
con bajos niveles de emisiones de gases
de efecto invernadero, en particular
el NOx y CO a través de la tecnología
Siemens DLE (Dry Low Emissions). «
Venezuela
Siemens Venezuela realiza
importante suministro de
equipos de distribución y
automatización de energía
Siemens Venezuela vuelve a marcar un hito
en la historia de la Región Austral-Andina.
El pasado mes de agosto Energy a través de
la Unidad de Energy Automation, firmó un
contrato para la compra de 1.000 equipos
de 115 kV, 230 kV y 400 kV para Corpoelec,
volumen que le permite convertirse en el
más grande proyecto de la historia de la
Unidad de negocios de automatización de
energía, tanto en Venezuela como en la
región Austral-Andina.
al reemplazar los actuales sistemas de
protección analógicos por nuevos equipos
numéricos inteligentes.
Un logro más de Siemens Venezuela. «
Este proyecto contempla el suministro de
aproximadamente mil tableros de protección
incluyendo la ingeniería asociada,
pruebas FAT (Factory Acceptance Test) y
entrenamientos.
En los próximos 7 meses, 800 de estos
equipos serán entregados al intermediario
Engineering & Construction (SNC) y los 200
restantes en 6 meses a la Sociedad Española
de Montajes Industriales (SEMI), en Cúcuta,
Colombia, bajo la modalidad Delivered At
Place (DAP).
Dicho suministro permitirá incrementar la
confiabilidad del sistema eléctrico nacional
39
Asignación
personal
de soporte
Registro
y creación
del caso
Solución
Retroalimentación
La respuesta de Siemens
a su alcance.
Al comunicarnos su caso, nosotros registraremos
sus datos, la descripción de su requerimiento y
le asignaremos un número de caso para realizar
el respectivo seguimiento. Personal idóneo y con
actitud de servicio lo acompañará en la solución
de sus inquietudes.
[email protected]
Líneas gratuitas:
Argentina Bolivia Colombia
Chile Ecuador Perú Venezuela 0800 2220602
800 100 783
018000 510 783
800 200645
1800 510 783
0800 53927
08001 005 085
Eventos
Venezuela
Faja Petrolífera del Orinoco:
un potencial mundial con sello venezolano
La Faja Petrolífera del Orinoco es una zona
extensa y rica en petróleo pesado y extra
pesado, ubicada al margen izquierdo del
río Orinoco de Venezuela, abarcando los
estados Guárico, Anzoátegui, Monagas y
Delta Amacuro.
Empresas internacionales han certificado
allí 222.000 millones de barriles de
reservas de crudo extrapesado, cifra
que sumada a la existente, le permiten a
Venezuela alcanzar los 296.000 millones
de barriles, convirtiéndose en la reserva
más grande del mundo, superando incluso
la de Arabia Saudita que posee 267.000
barriles.
En este sentido, para mostrar todo el
portafolio Siemens y estrechar relaciones
con el cliente que le permita como
empresa conocer los requerimientos
que surgen con estos yacimientos y
brindar respuestas a la medida, el primer
paso que se ha propuesto Siemens es
impartir una serie de workshops que
permitan mostrar el valor agregado en
soluciones, transferencia de conocimiento
y preparación para enfrentar los retos
futuros en los proyectos que permitirán
llevar adelante el desarrollo de la Faja del
Orinoco.
El primero de estos encuentros se realizó
en la ciudad de Puerto Ordaz y estuvo
dirigido al proyecto de la Faja del Campo
Junín 2 denominada la Empresa Mixta
Petromacareo.
De igual manera, con el objetivo
de mostrar a las nuevas Empresas
Mixtas de la Faja, Petrocarabobo y
Petroindependencia, las soluciones
Siemens dentro del negocio de Oil & Gas,
en julio se llevó a cabo el Workshop de
Soluciones Tecnológicas para Nuevos
Desarrollos en la Faja del Orinoco en
Puerto La Cruz.
“E-House”, bombas de producción en
los pozos, y estaciones de bombeo con
variación de velocidades que permitan
enviar el hidrocarburo hacia los centros de
recolección para su tratamiento, donde
se producirá un crudo mejorado de alta
calidad para la exportación.
Este workshop estuvo dirigido a gerentes
y líderes de proyectos de las disciplinas
de electricidad, automatización,
instrumentación, mecánica y de procesos
del personal asignado por Petróleos
de Venezuela (PDVSA) a las Empresas
Mixtas mencionadas. En este escenario
se presentó el enfoque de negocio con
soluciones integrales y “All Electric” desde
los pozos productores de petróleo hasta el
terminal de despacho para su exportación.
Así mismo se expusieron las soluciones
que ofrece el sector industria para Oil &
Gas, como el bombeo, mediante motores
y variadores de media y baja tensión, y
sistemas instrumentados de seguridad,
entre otros temas.
Para el manejo y transporte de gas, Siemens
tiene las soluciones de compresión y para
el área de mejoramiento existe además
la potencialidad de turbinas de vapor, de
compresión así como de automatización de
los procesos.
Portafolio y experiencia a la medida
de la Faja Petrolífera del Orinoco
Para la explotación de estas reservas
son necesarias enormes inversiones en
infraestructura relacionada con energía,
que permita movilizar el crudo desde los
pozos de producción hasta los terminales
de embarque.
En esta cadena de valor petrolera, el
portafolio de Siemens ofrece soluciones en
la generación de potencia, subestaciones
eléctricas, paquetes integrados de
Adicionalmente, el portafolio incluye
tecnología de manejo y tratamiento de
agua, que permitiría alcanzar niveles de
calidad de agua con el menor impacto
ambiental en las áreas de producción.
Estos aportes propuestos por Siemens
pueden contribuir de manera importante en
alcanzar la producción temprana en estos
proyectos, lo cual le permitiría al país recibir
ingresos significativos derivados de su
exportación petrolera.
Mediante este tipo de iniciativas, Siemens
continúa posicionandose como proveedor
de soluciones completas en el área de
Oil & Gas y da a conocer su experticia en
el manejo de toda la cadena del negocio
petrolero. Así mismo, demuestra su
compromiso con el país en suministrar
tecnologías de punta, brindar soporte y
asesoría que lo convierten en un aliado
estratégico para el desarrollo de nuevos
proyectos para la nación venezolana. «
41
Eventos
Argentina
Presencia Internacional
en Argentina Oil & Gas Expo 2011- Buenos Aires
Siemens Argentina dijo presente en
Argentina Oil & Gas Expo 2011- Buenos
Aires. Exposición que permitió promover y
potenciar el intercambio y la negociación
al conjunto de empresarios representantes
de la cadena de valor del petróleo y gas así
como de las industrias relacionadas.
Llevada a cabo en ciudad de Buenos Aires,
del 10 al 13 de octubre 2011, contó con la
visita de más de 33.000 personas y ocupó
4 pabellones del centro ferial, siendo su
superficie aproximadamente de 35.000 m2.
El Sector Energy representó a Siemens,
en un moderno stand de 103 metros
cuadrados, donde se expusieron 3 modelos
de demostración traídos especialmente
desde Casa Matriz. En ellas los visitantes
pudieron ver reflejadas las tecnologías de
punta que Siemens desarrolla. El modelo
de demostración STC-ECO representó un
compresor sin sellos que ayuda a elevar
el tiempo productivo y no emite gases
contaminantes, superando desafíos
químicos en procesos con gas crudo.
El modelo de demostración SPCP-400,
mostró en una escala de 1:6 al conjunto
formado por la turbina de gas SGT-400 y
el compresor STC-SV. Por último el modelo
de demostración denominado Sub-sea,
presentó cómo Siemens ofrece sólidas
redes eléctricas submarinas, impulsores
de velocidad regulable y otros equipos
eléctricos submarinos alimentados desde
centrales eléctricas terrestres o plataformas,
lo cual implica otro avance en el desarrollo
de plantas de procesamiento a gran escala
instaladas sobre el lecho marino.
Además contó con 4 estaciones de trabajo
centrales, en las cuales se trataron los
siguientes temas: “Exploración y Productos”;
“Transporte y Almacenaje”; “Refinerías
y Petroquímicas” y “Tecnologías del
Agua”. Allí se expusieron las soluciones,
productos, sistemas y servicios a través de
especialistas.
Cabe destacar la zona dentro del stand
denominada X-pert Center.En dicha área
expertos de la compañía, convocados de
todas partes del mundo expusieron diversos
temas en forma detallada sobre:
• Generación eléctrica modular y móvil
• Solución integral de EIT para tuberías
• Unidades móviles y flexibles de
compresión, tratamiento de aguas y
generación eléctrica.
• Planta inteligente de reinyección de agua
para yacimientos petrolíferos terrestres
• Gestión de la vida útil en las operaciones
de petróleo y gas
• Innovaciones en el tratamiento del agua
de producción
• Gas asociado como combustible para
turbinas a gas, para eliminar las quemas
Asimismo se intercambiaron aspectos
referidos a la visión e innovaciones de
Siemens para el futuro de esta industria, y
sobre las soluciones para elevar la eficiencia
de los procesos y lograr los máximos niveles
de disponibilidad.
El interés que despertó en los visitantes
la presencia de Siemens en Argentina Oil
& Gas Expo, sin duda alguna confirma el
liderazgo de la compañía y demuestra la
convicción y el compromiso de la empresa
para con el desarrollo del país. «
Eventos
Chile
Chile
Energy Chile en
EXPONOR
Feria
Internacional
de Empresas
Hidroeléctricas
Entre el 13 y el 17 de junio, en la ciudad
de Antofagasta - Chile, se desarrolló
EXPONOR, la feria de minería más
importante del norte del país, donde
se muestra la mejor y la más alta
tecnología para potenciar la industria
minera.
El equipo del sector Energy de Siemens
Chile, se hizo presente una vez
más en este evento, a través de los
representantes de las áreas de Media
Tensión, Transformadores, Energy
Automation y Alta Tensión.
En un stand de más de 150
metros cuadrados, se realizaron
demostraciones de equipos y se
entregó información a través de folletos
y videos del sector.
La feria fue inaugurada por el entonces
ministro de las carteras de Minería
y Energía, Laurence Golborne y
tuvo más de siete mil visitas diarias.
También se hicieron presentes en el
stand de Siemens distintos grupos de
estudiantes de enseñanza superior,
quienes pudieron responder sus dudas
con colaboradores de la compañía e
interiorizarse acerca del vasto portafolio
que posee Siemens para la producción
minera.
De esta manera, Siemens Chile
responde las principales preguntas de
nuestros clientes del área de la minería:
uso eficiente de energía, generación de
energía, tecnología en tratamiento de
aguas, automatización y seguridad para
la industria. «
Siemens Chile, participó en la Expo
Apemec 2011, la feria sobre mini
centrales eléctricas más importante
de Latinoamérica, organizada por la
Asociación de Pequeñas y Medianas
Centrales Hidroeléctricas (APEMEC). El
evento tiene como foco el desarrollo
de las Energías Renovables No
Convencionales en la región.
Durante los días 20 y 21 de junio, se
desarrolló un diálogo entre diversos
expositores y entes de gobierno, que se
centró en torno a las ventajas que poseen
las Pequeñas Centrales Hidroeléctricas
(PHCs) como recurso de Energía
Renovable para Chile.
En esta línea, Siemens, a través del Sector
Energy, se presentó con un stand con
toda la información necesaria acerca de
las soluciones que posee la compañía en
generación de energía hidroeléctrica.
La feria tuvo miles de visitantes, entre
ellos, el ex ministro de Energía y
Minería Laurence Golborne, quien se
hizo presente en el stand de Siemens,
compartiendo con los representantes del
Sector Energy una amena charla sobre
temas del sector energético. «
Chile
Siemens Chile
en Seminario de
Energías Renovables
Siemens, a través del Sector Energy,
auspició el Seminario de la Asociación
Chilena de Energías Renovables
2011, donde se discutió acerca del
mercado eléctrico nacional y sobre
el financiamiento y regulación de las
Energías Renovables No Convencionales
en el país, mercado en el que Siemens
posee un vasto portafolio.
Así es como el 9 de agosto de 2011, la
compañía dio a conocer las soluciones
que ofrece para la generación de energía
de manera eficiente como “Hydro Power”,
“Wind Power” y “Photovoltaics”, a través de
un stand instalado en el lugar del evento.
A la reunión asistieron diferentes
personalidades de gobierno y de
empresas privadas, quienes proyectaron
el futuro de las Energías Renovables No
Convencionales. «
43
Eventos
Ecuador
Energía renovable,
eficiencia energética y
medio ambiente frente
al cambio climático
Durante los últimos 20 años, a lo largo
y ancho del planeta líderes de todo
el mundo se han reunido para hablar
y visualizar planes para enfrentar el
cambio climático.
Hace pocos años en Ecuador se
inició una toma de conciencia por
parte de empresas e industrias que,
de la mano de los lineamientos
internacionales y reglamentaciones
locales, han implementado procesos
e infraestructura que tengan la menor
afectación al medio ambiente, y mejor
manejo de la energía.
En este escenario, durante los días
15, 16 y 17 de septiembre se llevó
a cabo la Cumbre Energía 2011,
Energía Renovable, Eficiencia
Energética y Medio Ambiente
frente al cambio climático. Siemens
participó con un stand demostrativo
en el cuál se discutieron temas de
eficiencia energética en la industria,
generación de energía más limpia
con la construcción de mini centrales
hidroeléctricas “Small Hydro”, tema que
fue profundizado por Fabián Salgado,
Gerente de Transmisión y Distribución,
durante la charla magistral.
Siemens cerró de manera exitosa su
participación y una vez más estrechó
lazos con los principales actores del
sector energético, demostrando su
interés por implementar tecnologías
amigables con el medio ambiente. «
Ecuador
Generación térmica
eficiente y sostenible
Con el objetivo de brindar una visión
integral de las mejores prácticas, la
innovación tecnológica, el desarrollo
en torno a la gestión de los procesos de
operación y mantenimiento de las centrales
termoeléctricas que permita enriquecer y
potenciar los procesos de mejora continua
en pro de la calidad y la garantía en la
continuidad del suministro, observando
una gestión social y ambientalmente
responsable, Siemens, durante los días 14,
15 y 16 de septiembre participó en la feria
SIPTERMO II en la ciudad de Guayaquil,
la cuál contó con la participación de
todas las empresas térmicas de Ecuador y
representantes a nivel internacional.
Entre los principales temas que se
abordaron durante los tres días de
seminario se encontraban:
• Ambiente y termo economía como
contribución a la sostenibilidad de la
generación termoeléctrica.
• Modernización y reconversión de plantas
térmicas,
• La operación de Plantas Termoeléctricas
de manera eficiente y económica.
• El mantenimiento como fundamento de
altos niveles de disponibilidad y eficiencia
en centrales termoeléctricas.
Adicionalmente, los participantes pudieron
disfrutar de la charla magistral brindada
por Siemens sobre el tema “Modernización
de sistemas de control distribuido y
sintonización de lazos de control”.
De las empresas de generación
termoeléctrica se espera la mejor respuesta
y el ajuste a las nuevas condiciones que
la sociedad, el mercado y las regulaciones
imponen. Siemens como uno de los
principales actores de esta industria, se
preocupa por la actualización y refuerzo
del conocimiento de sus soluciones, para
fortalecer las plantas, mejorar la eficiencia,
aumentar la vida útil, incrementar la
disponibilidad, disminuir los costos de
mantenimiento y sobre todo, vivir en
armonía con la naturaleza. «
Eventos
Perú
Exitoso posicionamiento
de Siemens Perú en la 30
Convención Minera
El pasado mes de octubre, entre los
días 12 y 16, se realizó la 30 Convención
Minera – PERUMIN en la ciudad de
Arequipa, a la cual asistieron 7 mil
participantes, 40 mil visitantes y 17
países con expositores. Por primera vez
en este evento, Siemens estuvo presente
con sus tres sectores: Energía, Industria
y Salud, pudiendo demostrar su fuerte
presencia en los tres mercados y destacar
la aplicación exitosa de su portafolio
corporativo a la minería.
Se tuvo un fuerte posicionamiento al
contar con un stand principal y otros
dos secundarios en lugares estratégicos
de la feria, donde fue posible exhibir
equipos en vivo al público asistente.
Fue el stand principal y debido a su
excelente presencia obtuvo el Segundo
Puesto por “Exhibidor Externo” de parte
del organizador de la Convención, el
Instituto de Ingenieros de Minas del
Perú (IIMP). Además se repartieron
6.200 suplementos del diario Siemens
que fue elaborado en conjunto con el
diario El Comercio, el más importante a
nivel local, donde se resaltó la presencia
de Siemens con importantes artículos
locales e internacionales.
Por otro lado, se contó con especialistas
internacionales de los sectores de
Energía e Industria de Siemens, quienes
dieron siete charlas técnicas sobre
diversos temas de interés relacionados
al rubro minero y energético. Simón
Rodríguez dio inició a las exposiciones
de Energía con el tema: “Redes Eléctricas
Inteligentes y SCADA eléctrico para la
Minería”. Luego Uwe Augustat presentó
“Soluciones de Salas eléctricas para
Aplicaciones en Minería”, finalizando
con la charla de Ismario Gonzaléz
titulada: “Equipos de Alta Tensión para
subestaciones eléctricas en Minería
y Reactores en Núcleo de Aire”. Se
tuvo una fuerte acogida del público,
el cual al finalizar las presentaciones
tuvo la oportunidad de asistir a las
demostraciones presenciales de los
equipos ubicados en el stand principal
(maqueta de alta tensión, presentación
SCADA y la celda de media tensión) y en
el stand externo (ubicación del Shelter)
de Siemens.
Como expresó Carlos Travezaño, Gerente
del Sector Energy de Siemens Perú,
“Estamos muy satisfechos con nuestra
participación en la feria, ya que nos
ha permitido una vez más demostrar
nuestro liderazgo como proveedores
de soluciones de energía en la minería,
y junto a los sectores de Healthcare e
Industry, dar un impulso al enfoque
de Siemens One.” Es así como se logró
fortalecer el posicionamiento del
conjunto del portafolio como proveedor
de soluciones integrales. Finalmente,
se debe destacar el importante
acercamiento que se dio con los clientes
mineros tanto de los Top Accounts
como de aquellos nuevos que se van
incorporando al rubro. «
45
Eventos
El pasado 25 de mayo se realizó en la
ciudad de Medellín el primer acercamiento
bajo la modalidad “Customer Day” con
ingenieros y el grupo primario de la
Gerencia de Transporte de Energía del
cliente Interconexión Eléctrica S.A. –
ISA. Esta iniciativa permitió identificar
de primera mano las necesidades de
capacitación y soporte técnico del
cliente. Fue un espacio para escuchar sus
inquietudes y asegurar el apoyo de Siemens
en la solución de sus requerimientos como
proveedor estratégico.
Colombia
Colombia
Siemens invitado
en la Engineering
Conference 2011
de CARILEC
Del 27 al 29 de julio, Siemens participó
en esta importante conferencia
organizada por la Caribbean Electric
Utility Service Corporation –CARILECasociación que reúne a las empresas
distribuidoras de energía, proveedores
y compañías involucradas en la
industria eléctrica del Caribe. Este
evento busca facilitar a sus miembros
su involucramiento en el cambio
dinámico de la industria, mitigando el
impacto y asegurando el sostenimiento
y mejoramiento continuo para sus
habitantes. Siemens ha participado
en proyectos en el Caribe y se ha
convertido en el proveedor integral
para esta región. Adicional a esto como
proveedor de soluciones, la compañía
ha incrementado su participación
de mercado con nuevas ordenes en
Grenada, Suriname y Trinidad. Así se
confirma el gran esfuerzo de proveer
soluciones a la medida con productos
competitivos para los clientes en el
Caribe y Sur América. «
Customer Day
ISA-Siemens
se realizó
con éxito
La jornada contó con la asistencia de 25
colaboradores de ISA quienes plantearon
la importancia y necesidad de establecer
relaciones sostenibles de largo plazo entre
las dos empresas.
Como resultado de las intervenciones
surgieron una serie de compromisos con
el cliente, los cuales se desarrollarán en
el corto, mediano y largo plazo. De esta
forma se busca fortalecer el entendimiento
de sus necesidades y mostrar las soluciones
sostenibles que Siemens tiene para
responder a cada una de éstas. «
Colombia
Gas No Convencional y Sector Eléctrico:
Foco de la Conferencia Energética Colombiana Enercol
El pasado 9 de septiembre se llevó a cabo en
Bogotá la XXVIII versión de la Conferencia
Energética Colombiana, Enercol. Escenario
dado para el análisis y discusión de
los temas relacionados con aspectos
económicos, políticos y sociales del sector
energético y cuyas conclusiones son
compartidas con las diferentes instancias
del gobierno nacional en procura de
contribuir al desarrollo de este importante
renglón de la economía del país.
En el evento que contó con el patrocinio de
Siemens, se discutieron diversas opiniones
alrededor del Gas No Convencional y su
marco regulatorio, al igual que el gran
impulso al Sector Energético como factor
de desarrollo nacional y regional, el caso de
Colombia como exportador de electricidad
y la integración de mercados eléctricos en
Centroamérica. «
Eventos
Colombia
Foro Bogotá 2038
Una vez más, como es tradición desde hace cinco años,
se realizó en Bogotá el Foro que invita a pensar la
ciudad sostenible del futuro.
El encuentro -que busca promover
políticas que transciendan las
administraciones entre los diferentes
grupos de interés de la ciudad- se
realizó el pasado 6 de septiembre en
alianza con Siemens y las secretarías
de Desarrollo Económico y Salud
de Bogotá, el apoyo de Codensa, la
Empresa de Acueducto de Bogotá,
el Fondo de Prevención Vial y la
Empresa de Energía de Bogotá.
Los principales temas desarrollados
en el Foro fueron la necesidad
de lograr una Región Capital
verde, competitiva y con visión
de desarrollo, la importancia de
la movilidad y la conciencia para
apostar por una ciudad con una
salud competitiva y equitativa en
un mundo globalizado. Más de
cinco conferencistas de distintas
nacionalidades realizaron su
aporte académico y narraron sus
experiencias sobre las distintas
temáticas. Además, al inicio de la
jornada, los actuales candidatos a la
Alcaldía de Bogotá se presentaron
en debate para discutir principales
temas de su campaña y ejes de acción
a desarrollar en caso de alguno ser el
ganador.
en todos los aspectos para tener la
capacidad de retener a las personas
que pueden impulsar el desarrollo
y la innovación. Sin embargo, hay
varios retos por cumplir, entre ellos,
coordinar los usos del suelo con los
municipios vecinos, fortalecer la
malla vial que potenciaría actividades
productivas, además de adelantar un
proceso de renovación urbana para
que los habitantes que hoy viven en
la zona de influencia del aeropuerto
puedan beneficiarse de la operación
del mismo.
Por Siemens, Iván Laverde, City
Account Manager de Bogotá, participó
en el panel de Innovación e Inversión
denominado: ¿Cómo va la tarea de
promover la cultura del conocimiento
y la innovación en la Región Capital
para atraer empresas con alto valor
agregado? En este debate se resaltaron
las estrategias de promoción de la
innovación y la inclusión de grandes
compañías que agregan valor a la
ciudad, como Siemens lo hizo hace dos
años, inaugurando su gran complejo
de producción Siemens Manufacturing
cerca de la ciudad. «
Dentro de las conclusiones más
importantes se destaca que Bogotá
debe mejorar la calidad de vida
47
Investigación
nvestigación
Confiabilidad e innovación en sistemas
de control de energía eléctrica: Spectrum
Basados en sistemas operacionales Unix / Windows con estándares internacionales.
Answers for energy.
Eventos
Colombia
Siemens presente en la 1ra Jornada
Internacional de Transporte Eléctrico JITE
Dentro del marco de la celebración de
los 150 años de la Facultad de Ingeniería
Eléctrica y los 50 años de la Carrera de
Ingeniería Electrónica de la Unviversidad
Nacional de Colombia, se realizó durante
los días 8 y 9 de septiembre, la primera
Jornada Internacional de Transporte
Eléctrico que buscó vincular personalidades
a nivel mundial de diferentes sectores, para
aportar y proponer políticas de transporte
eléctrico para el desarrollo en Colombia de
este novedoso sistema.
Por Siemens participó el Sr. Mario Jaramillo,
del Sector Energy Colombia, con una
ponencia denominada: “Sostenibilidad: una
oportunidad”. A través de ella presentó un
marco general sobre la sostenibilidad de
las compañías y su enlace permanente con
el desarrollo de la tecnología en beneficio
del avance de la sociedad y la importancia
de generar atención por la carrera de
Ingeniería Eléctrica y afines, para lograr
tener los profesionales que desarrollarán
las tecnologías del futuro. Además
Siemens presentó su primer cargador
público para autos eléctricos, el cual tuvo
bastante acogida por ser el primer equipo
en Colombia con la tecnología para la
movilidad eléctrica.
Asimismo se trataron temas académicos
tales como: el desarrollo de Celdas de
Combustible para el transporte eléctrico;
Sistemas Inteligentes de Transporte;
Cargando para
un futuro más
inteligente.
www.siemens.com
Electro movilidad, la realidad del transporte
eléctrico en Colombia, análisis técnico,
económico, impacto ambiental y social;
influencia en la gestión de la demanda
energética y propuestas de proyectos para
la integración de Universidades – Empresa
– Estado y para el desarrollo de innovación
tecnológica. «
Answers for electric
vehicle infrastructure.
49
Eventos
Venezuela | Modelando el futuro de la generación de energía eléctrica del país
Siemens Venezuela realiza Taller
de Innovación Tecnológica
En aras de transferir conocimiento
al mercado energético venezolano
y mostrar los nuevos desarrollos en
sistemas de generación de potencia
de grandes tamaños, incluído los
adelantos tecnológicos para el negocio
de Oil & Gas (O&G), Siemens Venezuela
en alianza con Siemens Estados Unidos,
realizaron el Taller de Innovación
Tecnológica, el pasado 13 de julio en el
Hotel Renaissance en Caracas.
Este encuentro reunió a más de 70
asistentes entre personal directivo,
gerentes y líderes de proyectos con
especialistas en el área de generación
eléctrica de CORPOELEC y PDVSA, junto
a consultoras y empresas de Ingeniería,
Procura y Construcción.
Expertos Siemens de destacada
trayectoria nacional e internacional
realizaron interesantes ponencias sobre
el mercado energético venezolano y
sus tendencias, dieron a conocer las
novedades de su portafolio para el
sector y presentaron su estructura de
servicios local, demostrando una vez
más su gran potencialidad en el país y
de qué manera pueden dar respuestas
a las preguntas más difíciles en materia
energética.
Soluciones en generación de potencia
de gran tamaño, altos niveles de
eficiencia, mayor disponibilidad de
productos, confiabilidad, menores
emisiones ambientales, máxima
flexibilidad operacional, así como
respuestas integrales para O&G, fueron
algunas de las ventajas competitivas que
destacaron de su portafolio.
Entre las nuevas soluciones que
tienen a disposición, para el negocio
de generación fósil, se encuentra el
desarrollo de la turbina SGT-8000H, que
permite manejar grandes bloques de
energía y fluctuaciones de la demanda en
la red con una alta eficiencia que puede
ser superior al 60%, unidad que presenta
un desempeño excepcional, aún con una
operación de carga parcial.
El usuario final de dicho equipo, podrá
disfrutar del beneficio de contar con
una menor inversión por kilowatios
producidos, costos reducidos de
Operación y Mantenimiento (O&M),
cortos tiempos de arranque y gran
flexibilidad operacional.
La transnacional también presentó su
esquema Flex-Plant™, el cual ofrece al
mercado la solución más económica para
manejar el despacho de unidades de
generación en condiciones operacionales
pico y operación a carga intermedia.
Para el segmento de Oil & Gas expusieron
su último desarrollo de turbinas a gas
industriales: la máquina SGT-750 de 35,93
MW ISO como turbogenerador. Un equipo
versátil, con un gran atractivo económico,
que puede ser utilizado para el campo
de la generación y adicionalmente como
impulsor mecánico.
En servicios, Siemens presentó la
estructura organizacional que ha
potenciado para responder a los
requerimientos de sus clientes, el
alcance del portafolio de esta División y
las ventajas de contar con un grupo de
expertos locales en todo momento.
“Siemens es el proveedor líder de un
portafolio completo de productos,
soluciones y servicios que cubren toda
la cadena de conversión de energía.
Con certeza podemos decirle que
ningún otro proveedor, por sí solo,
es capaz de ofrecer respuestas que
abarquen generación, transmisión
y distribución de energía, así como
extracción, procesamiento y transporte
de petróleo y gas y sus servicios
asociados”, manifestó Mario Cañedo,
CEO de Siemens Venezuela.
“Somos una empresa que está presente
en Venezuela desde hace más de
56 años con el claro compromiso de
ofrecer soluciones a lo largo y ancho
del territorio venezolano tanto en
el Sector de Energía, como en el de
Industria, Cuidado de la Salud y a partir
de este año, también en Infraestructura
& Ciudades”.
Este Taller de Innovación Tecnológica
forma parte de una serie de
entrenamientos que la empresa
alemana está ofreciendo a sus clientes,
a fin de garantizar la transferencia de
conocimientos que a su vez repercuta
en el desarrollo sostenible nacional y
permita enfrentar los retos tecnológicos
y las crecientes demandas energéticas
del país. «
Eventos
Colombia
Siemens participa
en la Semana
Técnica de uso
racional de la
energía Ecopetrol
Colombia
Siemens en la Conferencia
Internacional de Tecnologías Smart
Grid Latinoamérica (ISGT-LA) 2011
En la primera versión de este
importante evento que se realizó
los días 19, 20 y 21 de octubre en la
ciudad de Medellín, Colombia, Siemens
tuvo una participación destacada con
Yannick Julliard (Director of Global
Sales and Business Development
Smart Grid Solutions, Siemens AG), en
el panel “Smart Cities with Electrical
Transportation: A real solution for
massive and private mobility in Latin
America”. En este panel participaron
representantes de reconocidas
compañías e instituciones como Andrés
Hernández de la Escuela Colombiana
de Ingeniería, Fernando Guarin de IBM
y Andrés Felipe Harker de Codensa; en
la moderación estuvo el Secretario de
Movilidad de Medellín Rafael Nanclares.
En el congreso organizado por el IEEE
(Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Inc.), institución que promueve
la innovación y excelencia entre sus
miembros y el desarrollo de la tecnología
en beneficio de la humanidad, los
panelistas presentaron sus opiniones
sobre las ciudades con transporte
eléctrico, sus impactos y beneficios. Así
como también los aspectos particulares
de Latinoamerica para el vehículo
eléctrico, beneficios esperados e impacto
económico, estándares necesarios, y
demás temáticas y tendencias que rodean
el concepto global de Smart grid. También
fue un espacio para que los participantes
discutieran acerca del estado del arte de
la tecnología Smart Grid y sus aplicaciones
en América Latina. «
Del 26 al 29 de julio, en Barrancabermeja,
Colombia, Siemens participó en este evento
de Ecopetrol, cuyo lema fue “Ilumina tu vida
la energía está en tus manos, dale buen
uso a la energía- Transforma el mañana”.
En esta semana técnica se debatieron
temas estratégicos relacionados con la
optimización de la generación, uso y
ecoeficiencia de la energía en la refinería
de Barrancabermeja de Ecopetrol, con el fin
de identificar oportunidades y prácticas de
operación, mediante la interacción entre
operadores, ingenieros de soporte técnico,
academia e industria.
Siemens participó en la muestra comercial
dentro de un grupo seleccionado de
proveedores con una stand donde mostró
su portafolio de Oil & Gas, dentro de esta
jornada Siemens realizó una interesante
ponencia relacionada con el eje temático
de optimización energética, ponencia
denominada: “Cogeneración ruta para una
eficiencia energética mejorada” a cargo del
Ingeniero José Púlido. «
Sea el primero en conocer la tecnología
de Siemens para la movilidad eléctrica
en Colombia, en Fise 2011
30 de noviembre – 1 y 2 de diciembre
Stand Siemens Pabellón Blanco
Plaza Mayor
Medellín – Colombia
Patrocinador
Plata
www.siemens.com/fise
www.usa.siemens.com
Charging toward a smarter
51
Responsabilidad Social
Siemens en el
Túnel de la Ciencia
En la XII Expociencia Expotecnología 2011
El Túnel de la Ciencia es una exhibición
científico-tecnológica que está compuesta
por 12 estaciones, en la que estudiantes,
docentes y público en general podrán ver
cientos de imágenes a gran escala, videos
y módulos de proyectos (muchos de ellos
interactivos) en cada una de las distintas
áreas de la investigación moderna que
ofrecen un acercamiento al interesante
mundo del micro y macrocosmos. Invita a
descubrir los desafíos a los que se enfrentan
los científicos en la actualidad: desde la
investigación en nuevos materiales, las
causas de enfermedades y los secretos de
nuestra conciencia, hasta la búsqueda de
soluciones a los problemas globales que
aquejan a la humanidad (enfermedades
pandémicas, escasez alimentaria y
energética ante una población en
crecimiento o la forma de hacer frente a los
cambios climáticos y del medio ambiente).
Esta muestra itinerante diseñada por la
Sociedad Max Planck de Alemania, estuvo
abierta para el público en general en el
Pabellón 7 de Corferias, a partir del 18 de
Octubre estuvo abierta en la XII Expociencia
Expotecnología 2011.
La Fundación Siemens
premia la creatividad
las cañerías de suministro de aguas, así
como de aguas servidas de los edificios,
mediante turbinas controladas por LOGO!
para reutilizar la energía en nuevas
funciones (luz eléctrica, calefacción, etc.);
aprovechando de esta forma un recursos
hoy en día desperdiciado.
Las dos escuelas participantes obtuvieron
como premio una PC all in one y
equipamiento técnico consistente en un
1 kit de seis cpus S71200 AC/Relay para
los laboratorio de las escuelas, que les
permitirán continuar su tarea de formar a
las nuevas generaciones por medio de las
últimas tecnologías.
El pasado 29 de septiembre de 2011 se
llevó acabo en Buenos Aires, Argentina,
la apasionante final del Concurso Logo!
de Creatividad en Automatización 2011;
donde los ganadores de la competencia a
nivel regional por Buenos Aires y Rosario
expusieron sus proyectos ante un jurado
interdisciplinario buscando obtener el
primer puesto a nivel interregional.
Se trata de la 5ta edición del concurso
coordinado por la Fundación Siemens
Argentina para jóvenes que pertenecen
a Escuelas Técnicas del país y que
tiene como objetivo evaluar y premiar
aplicaciones para solucionar necesidades
reales de la industria, la vivienda, la
escuela, etc. mediante un sistema de
control eléctrico, neumático o hidráulico
donde el cerebro u órgano de control
central sea el módulo lógico programable
LOGO!
La consigna que debieron respetar
los alumnos en esta edición estuvo
relacionada con el concepto
sostenibilidad, debiendo elaborar y
presentar proyectos creativos que
tendieran al ahorro energético.
Durante la final, el Colegio Salesiano San
José, ganador regional por Rosario; y el
Colegio León XIII, ganador regional por
Buenos Aires expusieron sus proyectos
ante un jurado compuesto por Enrique
Genzone, CEO de Siemens Argentina;
Walter Legnani, Secretario de Ciencia,
Tecnología y Posgrado UTN; Alejandro
Köckritz, Director Industry Sector
Argentina; Carlos Perpetua, Sector Cluster
Lead Industry AAN; Enrique Morad,
Presidente Fundación Loma Negra y
Marcelo Huidobro, Director Escuela
Técnico-Profesional de Lima, Atucha. Todos
ellos, líderes en su campo de acción.
La Fundación Siemens Argentina es una
entidad sin fines de lucro que busca
contribuir al desarrollo social articulando
sus proyectos en cuatro áreas de
acción que mantienen como elemento
subyacente colaborar con el crecimiento
y la formación de cada individuo;
teniendo como premisa que desde edades
tempranas los niños adquieran vocación
comunitaria, tecnológica y ambiental,
dándole también un lugar preponderante a
la expresión artística. «
Cada uno de los jurados, brindó su
experiencia para motivar a los estudiantes
en su carrera profesional y destacaron
especialmente la importancia que este tipo
de iniciativas generan para motivar a las
nuevas generaciones al acercamiento a la
ciencia y la tecnología
Luego de las presentaciones e intercambio
de opiniones, el jurado estableció como
ganador al Colegio Salesiano San José
por su Proyecto GENAS, cuya idea radica
en aprovechar la energía hidráulica de
53
La Fundación Siemens
trabajando junto al municipio
de Vicente López, Argentina
recibieron regalos que fueron donados
por colaboradores de la Compañía y
entregados por parte de los voluntarios
de la Fundación que se acercaron para
participar especialmente de la acción.
Con el fin de acercarse a la comunidad
vecina de las nuevas instalaciones de
Siemens en Argentina, la Fundación
Siemens realizó durante el mes de
septiembre la campaña de donación
de juguetes denominada “JUGATE POR
UN NIÑO”, actividad recreativa llevada
adelante en conjunto al municipio
de Vicente López para los niños que
habitualmente asisten al Comedor “La
Loma”.
Se trata de un comedor municipal ubicado
cerca de las nuevas instalaciones del
complejo Urbana y que brinda diariamente
almuerzo para más de 100 niños.
La propuesta incluyó la participación
artística del Grupo de Teatro La Galera,
quienes interpretaron la obra “Pinocho”.
Para el cierre de la tarde, los niños
disfrutaron de una chocolatada y
La Fundación Siemens se encuentra
trabajando en 4 focos de acción que
involucran principalmente la formación
de niños y jóvenes, impulsando que desde
edades tempranas los niños adquieran
vocación comunicativa, tecnológica,
artística y ambiental.
El evento contó con la presencia de
Enrique García, Intendente del municipio
de Vicente López y de Fernando Huergo,
Gerente de la Fundación Siemens,
quienes aprovecharon la ocasión para
comprometer esfuerzos mutuos con
el fin de contribuir fuertemente con la
comunidad de la zona. «
Agua potable
para colegios del Cesar, Colombia
proyecto fue realizado en alianza con la
Fundación Restrepo Barco, y la empresa
eléctrica ISA, con quienes a través del
programa “Transformación Educativa
para la Vida”, apoyaron a los colegios
con los filtros de agua de fácil instalación
y manejo que, a un muy bajo costo de
mantenimiento, están en capacidad de
filtrar 10 mil litros de agua al día cada uno
y sin producir desechos.
Más de 1.500 estudiantes de las
Instituciones Educativas de Las Delicias de
San Carlos en el municipio de El Copey y
Agroforestal Cristian Moreno Pallares en
Curumaní, comunidades vulnerables del
César, en Colombia, se beneficiaron de la
donación de dos filtros de agua SkyHidrant
donados por la Fundación Siemens. Este
“Como parte de nuestra misión buscamos
desarrollar iniciativas con un alto impacto
social a largo plazo que incidan de manera
positiva en la educación y en la calidad
de vida de los niños y jóvenes. Con estos
filtros y nuestro acompañamiento durante
su proceso de implementación, estamos
seguros que lo logramos, contribuyendo
además con la prevención del brote de
enfermedades y epidemias ocasionadas
por el agua contaminada”; agregó Lukas
Socarrás, Coordinador de Programas de
Fundación Siemens. «
Donación de 55 filtros móviles
SkyHidrant® en Colombia
Los filtros donados por la Fundación Siemens a Colombia Humanitaria
poseen la infraestructura básica necesaria para ser utilizados de inmediato
en las zonas más afectadas por el invierno en el país.
La Primera Dama, agradeció a
Siemens su aporte e invitó a
los Colombianos a continuar
contribuyendo con las cientos de
miles de personas afectados por el
crudo invierno.
“Esperamos continuar
fortaleciendo la
cooperación con Colombia
Humanitaria, apoyando
esta noble causa y otros
proyectos en Colombia”
Daniel Fernández,
Presidente
Siemens Colombia S.A.
Siemens S.A. y la Fundación
Siemens, entidad sin ánimo de lucro
que desarrolla los programas de
Responsabilidad Social de Siemens,
se unen a los esfuerzos del Programa
Colombia Humanitaria, con la donación
de 55 filtros móviles SkyHidrant® los
cuales fueron entregados el 12 de
mayo en un acto protocolario con la
esposa del Presidente de la República,
María Clemencia de Santos, en el
Palacio de Nariño. Los filtros donados
por la Fundación Siemens a Colombia
Humanitaria poseen la infraestructura
básica necesaria para ser utilizados de
inmediato en las zonas más afectadas
por el invierno en el país. El sistema de
ultrafiltración funciona por gravedad,
no requiere químicos ni electricidad y su
limpieza es manual. Cada filtro procesa y
desinfecta el agua sin producir desechos
y está en capacidad de filtrar 10.000
litros de agua al día, beneficiando a
más de 800 personas con agua potable,
y previniendo las enfermedades que
se generan por el consumo de agua
contaminada.
La Primera Dama, agradeció a Siemens
su aporte e invitó a los colombianos
a continuar contribuyendo con las
cientos de miles de personas afectados
por el crudo invierno: ”Quiero darles las
gracias, en nombre del gobierno, de Juan
Manuel y de mis hijos. Su solidaridad
con los colombianos es un ejemplo
a seguir. Los colombianos estamos
profundamente agradecidos por el gran
apoyo que personas como ustedes nos
han dado. Colombia Humanitaria somos
todos”. Por su parte, Daniel Fernández,
Presidente de Siemens Colombia S.A.
acotó: “El compromiso de Siemens va
más allá de la entrega de la donación,
estaremos acompañando el proceso
de implementación de los filtros en las
comunidades afectadas, buscando siempre
la autosostenibilidad de cada filtro y un
alto impacto social a largo plazo”.
Este aporte de Siemens S.A. y la
Fundación Siemens, complementa una
primera contribución que la Fundación
y los colaboradores Siemens realizaron
en diciembre de 2010, totalizando
así seiscientos millones de pesos
($600.000.000) que beneficiarán a más
de 50.000 personas de manera inmediata.
“Esperamos continuar fortaleciendo la
cooperación con Colombia Humanitaria,
apoyando esta noble causa y otros
proyectos en Colombia”, concluyó
Fernández. «
55
Chile
Un equipo comprometido
con la comunidad
Siemens Chile superó las 4.200 horas de voluntariado durante el año
comercial 2011, a través del trabajo organizado y comprometido de los
colaboradores de cada Sector y Departamentos Centrales.
En particular, el sector Energy desarrolló varias
instancias de ayuda, divididas en grupos de trabajo y
lideradas por sus propios colaboradores. Forestaciones,
Visitas a Hospitales, a Hogares de Ancianos y tutorías a
jóvenes en riesgo social, son algunas de las iniciativas
que se realizaron este año.
Es así como los niños hospitalizados del Instituto de
Neurocirugía, reciben todos los meses la alegría de un
grupo de voluntarios de Siemens que les lleva regalos,
música y sobre todo, mucho cariño. Ivette Saint Anne,
colaboradora del área de generación de energía y quien
organiza las actividades del Hospital, comenta: “Se abre
una nueva faceta en mi relación laboral con Siemens,
agregando el compromiso de un trabajo bien hecho
y la responsabilidad de trabajar para una
mejor sociedad”. Cabe destacar que en esta
iniciativa incluso se ha sumado la presencia
de hijos y familiares de los colaboradores,
quienes se han motivado a seguir el ejemplo
de sus parientes.
Por otra parte, los adultos mayores también
se han ganado un espacio en el equipo
de Siemens. Josefina Pinochet, asistente
de Gerencia, con micrófono en mano y
cartones de bingo, entretiene a las adultas
mayores del Hogar Nuestra Señora de Los
Ángeles. Josefina además ha conformado
un grupo de música junto a colaboradores
de distintos sectores, quienes se han unido
para alegrar las jornadas de las actividades.
"La Responsabilidad Social nos ha permitido
enfrentar como equipo situaciones en las
cuales no hay jerarquías definidas por la
estructura, sino un equipo unido y enfocado
en un sólo objetivo: entregar amor a quienes
más lo necesitan”, afirma Josefina.
De esta forma, la Responsabilidad Social en
Chile se ha sembrado en cada uno de los
colaboradores de la compañía, reforzando
el trabajo en equipo, la cooperación y
mostrando realidades diferentes, que
permiten valorar más aún el trabajo diario y
el entorno que nos rodea. «
57
Gente
Entrevista a Tim Frace
Vicepresidente
Región Latinoamérica
Energy Service Siemens
Gente
Siemens tiene una
posición única
para apoyar a
nuestros clientes
gracias a 140 años
de experiencia
en el desarrollo
de productos y
servicios integrados
¿Cuáles son las perspectivas del mercado
en Latinoamérica?
A pesar de que la situación mundial actual
es un reto, las perspectivas de crecimiento
de la región deben ser analizadas no por
una perspectiva mundial, sino por los
méritos y fortalezas que tiene cada país a
largo plazo.
Durante la última década la región ha
logrado una estabilidad macro-económica
con fuertes tasas de crecimiento, cerrando
las brechas de desigualdad. Además,
la región ha superado a los países
desarrollados durante la crisis de 2009 y en
2011 su crecimiento económico promedio
está alrededor del 6%.
En referencia a la División de Energy
Service, se espera un buen crecimiento en
algunos países impulsados por la instalación
de nuevas turbinas Siemens. En general
se esperan que los ingresos en la región se
incrementen en un 3% cada año durante los
próximos tres años.
¿Qué los llevo a tomar la decisión de
mover la oficina central de Latinoamérica
a Colombia?
La decisión de trasladar la sede de la
Región Latinoamérica a Colombia tuvo en
cuenta muchos factores: Colombia está
geográficamente en el centro de América
Latina, lo que permite reducir los tiempos
de viaje. Además, existe un entorno político
y legal estable, con una economía en
crecimiento y un clima vibrante para hacer
negocios. Finalmente, Colombia tiene buenas
universidades y recursos calificados para
satisfacer las necesidades futuras de nuestro
personal. Cuando se juntan estos factores,
Colombia se convierte en la elección natural
para la División Energy Services en América
Latina.
mercado y entender mejor las necesidades
de nuestros clientes, mejorando así nuestra
capacidad de dar un excelente servicio. Ahora
tenemos líderes en los países clave de la
región quienes viven y respiran los mercados
que atienden y tienen los recursos para
responder rápidamente a las necesidades de
nuestros clientes.
¿Por qué una empresa debe escoger
La innovación de mercado en este
Siemens como su partner en la generación contexto se refiere a tomar nuestra oferta
de energía?
de productos estándar y convertirlas en
soluciones hechas a la medida que excedan
Siemens tiene una posición única para
los requerimientos de los clientes. Esto es
apoyar a nuestros clientes gracias a 140
cada vez más importante en América Latina
años de experiencia en el desarrollo de
no sólo en términos de la oferta técnica,
productos y servicios integrados, con mano
sino también con los términos y condiciones
de obra especializada y calificada en más de comerciales que se aplican a nuestras ofertas.
100 países del mundo. Podemos ofrecer a
nuestros clientes el portafolio más completo Finalmente, las mejoras en la productividad
de equipos de generación de energía y
ofrecen una gran oportunidad para asegurar
servicios para satisfacer sus necesidades
que nuestros servicios y productos sean
actuales y en el futuro. Lo más importante es competitivos.
que vamos a seguir innovando y haremos lo
posible para que el producto o servicio que el Nuestras operaciones abarcan los siguientes
cliente adquiere hoy, sea aún mejor mañana. segmentos: renovables, petróleo, gas,
generación fósil/nuclear y Turbocare
¿Cuales son las perspectivas de
(empresa que brinda soluciones de
crecimiento en servicios en la región?
mantenimiento y reparación de equipos de
otros fabricantes). Con alrededor de 800
Las perspectivas de crecimiento en el área
colaboradores, trabajando arduamente en
de servicios de la región estará impulsado
nuestros talleres de reparación, centros de
por tres factores claves: la regionalización, la servicios y oficinas en toda la región para
innovación del mercado y la productividad.
darle a nuestros clientes un servicio oportuno
y de alta calidad. «
A medida que desplegamos recursos en toda
la región, estaremos en mejores condiciones
para definir las nuevas tendencias del
59
Investigación
Colombia
Regulación en Calidad de la
potencia Eléctrica – Caso Perú
1. Introducción
Con el objetivo de entablar una relación directa con la el primer
artículo de esta serie, el cual estaba referido a la regulación acerca
del mismo tema en Colombia, se tomó un estudio realizado por
la Universidad Tecnológica de Pereira (UTP) encargado por el ente
regulador colombiano CREG, en el cual se hace una revisión de la
regulación en Calidad de Energía Eléctrica en Perú. El mismo se
basa en el Decreto Supremo No 020-97 EM.
Rurales, dichas tolerancias son de hasta el ±7.5%. Se considera que
la energía eléctrica es de mala calidad, si la tensión se encuentra
fuera del rango de tolerancias establecidas
Vk (%) =
V k - VN
VN
* 100% (19)
2.2 Variaciones de frecuencia
La norma base de calidad de la potencia eléctrica en Perú es el
Decreto Supremo No 020-97 EM, la cual ha sido modificada por el
07-2008 EM, por lo tanto el ente regulador de Perú OSINERGMIN
ha tomado la decisión de actualizar la base metodológica para la
aplicación de la norma técnica de calidad de los servicios eléctricos,
la cual está siendo aplicada hoy en día para la regulación de Calidad
de Potencia Eléctrica en Perú.
A continuación mostraremos un aparte de este estudio, el cual
se analizará y se realizarán las comparaciones y comentarios
necesarios con el caso colombiano.
El indicador principal para evaluar la frecuencia de entrega en un
intervalo de medición (k) de quince (15) minutos de duración, es la
Diferencia (Dfk) entre la Media (fk) de los Valores Instantáneos de la
Frecuencia, medidos en un punto cualquiera de la red de corriente
alterna no aislado del punto de entrega en cuestión, y el Valor de la
Frecuencia Nominal (fN) del sistema. Este indicador, denominado
Variaciones Sostenidas de Frecuencia, está expresado como un
porcentaje de la Frecuencia Nominal del sistema:
fk (%) =
2. Calidad de la potencia en perú (tomado del estudio de
la UTP)
El Decreto Supremo No. 009-99-EM contiene los siguientes
aspectos de calidad de la potencia a regular:
f k - fN
fN
* 100% (20)
La tolerancia admitida para variaciones sobre la frecuencia nominal,
en todo nivel de tensión es: ± 0.6 %.
2.3 Perturbaciones
• Nivel de tensión.
• Variaciones de frecuencia.
• Flicker.
• Armónicos.
2.1 Nivel de tensión
Este indicador mide las diferencias entre los valores eficaz (r.m.s)
instantáneos medidos en el punto de suministro (VK) y el valor
de tensión nominal (VN) o tensión de operación estipulada en
los contratos. El intervalo de medida es de 15 minutos (K). Este
indicador se expresa como un porcentaje de la tensión nominal
en el punto de suministro Las tolerancias admitidas sobre las
tensiones nominales de los puntos de entrega de energía, en todas
las Etapas y en todos los niveles de tensión, es de hasta el ±5.0%
de las tensiones nominales de tales puntos. Tratándose de redes
secundarias en servicios calificados como Urbano-Rurales y/o
La idea del regulador en Perú es controlar todos los tipos de
perturbaciones de la calidad del producto, pero solo se ha
considerado el control de flicker y Armónicos. Las mediciones se
harán de conformidad con IEEE 519 esto es, en el PCC (Punto de
acople común).
2.4 Flicker
El índice que se considera para ser evaluado es el flicker de corta
duración (PST) de acuerdo con la normativa IEC. Se evalúa en
intervalos de medición de diez minutos (10) por períodos de
medición de siete (7) días continuos. El índice de Severidad por
flicker (PST) no debe superar la unidad (PST ≤1) en Alta, Media ni Baja
Tensión. Se considera el límite: PST =1 como el umbral de irritabilidad
asociado a la fluctuación máxima de luminancia que puede ser
soportada sin molestia por una muestra específica de población.
Investigación
2.5 Armónicos
2.6 Control de mediciones
Se considera el control de armónicos individuales de tensión (Vi) y
el factor de distorsión armónica total THD. Cada índice se evalúa de
manera separada en intervalos de medición de diez minutos (10)
por períodos de medición de siete (7) días continuos. Los valores
eficaces (r.m.s) de las Tensiones Armónicas Individuales (Vi) y los
THD, expresado como porcentaje de la tensión nominal del punto
de medición respectivo, no deben superar los valores límite (Vi’ y
THD’) indicados en la siguiente tabla.
2.6.1 Puntos de medición
Orden (n) de la Armónica
(Armónicas impares
no múltiplos de 3)
5
7
11
13
17
19
23
25
Mayores de 25
Tolerancia |Vi| o |THD| (% con respecto a
la tensión nominal del punto de medición)
Alta y muy
Alta Tensión
Alta y muy
Alta Tensión
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,7
0,7
0,1 + 2,5 /n
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,7
0,7
0,1 + 2,5 /n
El control de las perturbaciones se realiza a través de las mediciones
y registros llevados a cabo con equipos debidamente certificados y
cuyas especificaciones técnicas hayan sido previamente aprobadas
por la Autoridad. La muestra mensual debe garantizar por lo menos
el siguiente número de lecturas válidas:
Un punto de medición por cada cincuenta usuarios con suministros
en muy alta, alta y media tensión.
En una muestra representativa del número de barras de salida en
baja tensión de subestaciones MT/BT que comprenda por lo menos
lo siguiente:
Clientes en Baja Tensión por
Operador de Red
> 500.000 usuarios
100.001 a 500.000 usuarios
10.001 a 500.00 usuarios
501 a 10.000
< 500 usuarios
Número de puntos de medición registrados
flicker
Armónicas
18
9
5
2
-
18
9
5
2
-
Tabla 19. Número de puntos de medición para el registro de los
parámetros de energía.
(Armónicas impares
múltiplos de 3)
3
9
15
21
Mayores de 21
1,5
1,0
0,3
0,2
0,2
1,5
1,0
0,3
0,2
0,2
Pares
2
4
6
8
10
12
Mayores de 12
1,5
1,0
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
1,5
1,0
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
THD
3,0
3,0
2.6.2 Período de medición
Tabla 18. Límites de distorsión armónica individual de voltaje
y THDv en Perú
El control de la calidad de la potencia se lleva a cabo en períodos
mensuales llamados “Períodos de Control”, realizando mediciones
independientes de las perturbaciones (armónicos y flicker) en un
lapso mínimo de medición de 7 días calendario continuos llamados
“Períodos de Medición”. En cada Período de Medición los valores
instantáneos de armónicos y flicker son medidos y promediados
por intervalos de 10 minutos, lo cual se denomina “Intervalos de
Medición”. Si en un Intervalo de Medición se comprueba que el
indicador de un determinado parámetro está fuera de los niveles de
referencia, entonces la energía o potencia entregada durante ese
intervalo se considera de mala calidad. En consecuencia, para el
cálculo de compensaciones se registran los valores medidos de los
parámetros de control y se mide o evalúa la energía entregada en
cada Intervalo de Medición separadamente.
El factor de distorción total está definido como:
2.6.3 Información a presentar el ente regulador
TDH =
40
- Vi2
fi=2
VN2
* 100% (21)
Donde:
Vi: Es el Valor eficaz (r.m.s) de la tensión armónica “i” (para i=2...
40) expresado en Voltios.
VN: Es la tensión nominal del punto de medición expresado en
Voltios.
Dentro de los primeros veinte (20) días calendario de cada mes
entregar al ente regulador la siguiente información:
• Resumen de los indicadores de calidad calculados.
• Resumen de las compensaciones a ser pagadas a sus usuarios.
• Cálculo detallado de las compensaciones evaluadas para un
usuario elegido aleatoriamente por el Operador de Red entre todos
los afectados, por cada parámetro que haya resultado de mala
calidad, donde se muestre paso a paso, la aplicación de los métodos
utilizados y la exactitud de los medios informáticos empleados para
el cálculo de compensaciones.
61
Investigación
Los registros de las lecturas efectuadas sobre flicker, Armónicas y
Energía Suministrada por cada período de medición, organizados de
la siguiente manera:
Ds: Es un factor de proporcionalidad que está definido en función
de la magnitud de la Distorsión Penalizable por Armónicas DPA ®
calculado para el intervalo de medición “s” como:
a. Distorsión por Armónicas agrupadas por bandas de un punto
porcentual.
b. Perturbaciones por flicker agrupadas por bandas de 0.1 por
unidad del índice de severidad.
DPA (s) =
Entregar al ente regulador dentro de las primeras 18 horas de
culminada la medición o retirado el equipo, copia de los registros de
dichas mediciones, en formato propio del equipo.
THD(s) - THD’
THD’
+
40
1
3
*
Vi(s) - V’i
i=2
V’i
(24)
(Sólo se consideran los términos positivos de esta expresión)
Si: DPA (s) ≥ 1; Ds =1
Si: DPA (s) < 1; Ds = DPA (s) * DPA (s)
2.7 Penalizaciones
Los Operadores de Red deben compensar a los usuarios por
aquellos suministros en los que se haya comprobado que la calidad
de potencia no satisface los estándares fijados en la norma; y para
los usuarios que generan perturbaciones por fuera de los niveles
de referencia no serán compensados por aquellos parámetros de
la calidad a cuyo deterioro han contribuido durante el período
de control respectivo. Se considera que la energía eléctrica es de
mala calidad, si los indicadores de las perturbaciones medidas se
encuentran fuera de los niveles de referencia establecidos en este
numeral, por un tiempo superior al 5% del período de medición.
Las compensaciones que se pagan a los usuarios alimentados desde
el punto de medición donde se verifica la mala calidad, se calculan
para el período de medición a través de las fórmulas que aparecen
a continuación, las mismas que están expresadas en función a la
energía entregada en condiciones de mala calidad:
7.4.7.1
Compensaciones por flicker =
r
c **Cr E(r)
(22)
Donde:
R: Es el intervalo de medición en el que se violan tolerancias por
flicker.
C: Es la compensación unitaria por flicker, c= 1.10 US$/kWh.
Cr: Es un factor de proporcionalidad que está definido en función
de la magnitud de la Distorsión Penalizable por flicker DPF(r)
calculado para el intervalo de medición “r” como:
DPF (r) = PST (r) - PST’
Si: DPF (r) ≥ 1; Cr =1
Si: DPF (r) < 1; Cr = DPF (r) * DPF (r)
E (r): Es la energía em kWh suministrada durante El intervalo de
medición “r”.
E(s): es la energía en kWh suministrada durante El intervalo de
medición “s”.
3. Comentarios finales
- En cuanto a las perturbaciones se tiene lo siguiente, en
comparación con la normatividad colombiana:
• En el decreto supremo No 009-99-EM no se menciona la
medición de parámetros de calidad de energía como la relación
de desbalance V2/V1 y Sags/Swells, los cuales si son medidos y
hacen parte de la resolución colombiana. Por otro lado tampoco
se menciona nada acerca de la medición de corriente, lo cual
tampoco está incluido en la regulación colombiana. Este es un tema
necesario, ya que estas mediciones pueden ayudar determinar la
dirección y por ende la responsabilidad de la generación de las
perturbaciones.
• En cuanto al nivel de tensión en la regulación peruana se está
exigiendo que está variable se registre cada 15 minutos, y los
valores límite son +/-5% en todos lo niveles de tensión, lo cual
varía con la regulación colombiana (ver artículo anterior), ya que
en este caso en Perú son mas exigentes los límites en este tema de
regulación de tensión.
• En el caso del Flicker, en la regulación peruana ya se tienen
definidos límites para todos los niveles de tensión, lo cual es
un gran avance ya que en el caso colombiano todavía se están
realizando estudio de autorregulación en todos los operadores de
red, para poder definir este límite regulatorio.
• En cuanto a la medición de armónicos y la comparativa con la
norma IEEE 519, la cual se utiliza en Colombia, hay una diferencia
importante en la medición del índice que se hace en Perú, ya que la
relación de armónicos se hace con respecto a la tensión nominal, y
no a la tensión V1 del armónico fundamental.
7.4.7.2
Compensaciones por armónicas =
s
d **Ds E(s)
(23)
Donde:
s: Es el intervalo de medición en el que se violan tolerancias por
armónicas.
d: Es la compensación unitaria por armónicas, d= 1.10 US$/kWh.
- En cuanto a las mediciones se tiene lo siguiente:
• Algo interesante, que no está incluido en la regulación
colombiana, es que los puntos de medida para obtener los datos
de calidad de potencia también se tiene en cuenta baja tensión y la
cantidad de equipos a instalar depende de la cantidad de usuarios
que se están alimentando
Investigación
• Los controles de calidad de las mediciones se están realizando
mensualmente, para los registros realizados continuamente cada 7
días. A diferencia de la regulación colombiana, la cual exige que se
envíen y evalúen estos datos semanalmente a la CREG.
• Con respecto a los registros de las perturbaciones que se deben
estar haciendo cada 10 minutos, se están tomando en cuento
valores promedio y no valores agregados como lo exige la norma
IEC 61000-4-30, la cual es utilizada por la regulación colombiana y
a nivel internacional.
• En cuanto a esta norma en mención, tampoco se están exigiendo
que las mediciones de Calidad de Potencia se hagan con equipos
analizadores de redes Clase A, que cumplan con la norma IEC
61000-4-30.
• A pesar de que no se menciona nada acerca de este cumplimiento
de la normativa IEC, hay un avance importante en cuanto a la
exigencia de calibración de los equipos que miden Calidad de la
Potencia Eléctrica, como se muestra a continuación:
i) Períodos de Calibración de los equipos
Transcurridos dos años desde el momento en que se
adquirió o se utilizó por primera vez el equipo para
mediciones de Tensión (equipo registrador de Tensión,
analizador de redes o equivalente), el suministrador
deberá calibrar los equipos a través de una empresa
autorizada por INDECOPI para este fin dentro de los
siguientes seis (6) meses. Además, a partir de dicha
calibración, el suministrador debe calibrar los equipos
con la siguiente periodicidad:
- Anual para los equipos portátiles, que se usan para la
evaluación de varios suministros.
- Cada tres años para equipos fijos, que se usan para la
evaluación de un solo suministro.
Mientras no exista empresa autorizada por INDECOPI, la
calibración se efectuará por el representante autorizado
de la empresa fabricante o por la empresa que el
OSINERGMIN autorice en forma expresa.
- En cuanto a las penalizaciones se tiene lo siguiente:
• Algo también interesante es que en la regulación peruana se
menciona claramente que se compensarán a los usuarios que se
vean afectados por datos que se encuentren por fuera de norma por
mas del 5% del tiempo en el cual se realizó la medición (percentil
95%). Pero no se menciona nada acerca de la forma en que se
pueda determinar la responsabilidad de las posibles perturbaciones,
y por ende en la forma en que serían penalizados los usuarios que
produzcan estas perturbaciones (control de emisiones).
• De todos modos, en la separata de normas legales donde se
actualiza la Base Metodológica para la aplicación de la Norma
Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos, de acuerdo con la
resolución No 616 – 2008, se habla de quien va a determinar la
responsabilidad, pero no como, lo cual es un avance en el tema de
determinación de responsabilidad en la regulación peruana:
g) Determinación de responsabilidades
Para el caso de la compensación Generador – Distribuidor,
el COES dentro de los siguientes 15 días calendario que
es informado sobre la existencia de una mala calidad
del producto y en base al respectivo análisis, informa al
OSINERGMIN y a las empresas involucradas, de manera
sustentada y documentada, sobre la identificación del
responsable de la mala calidad. Esta información será
utilizada para efectos del resarcimiento correspondiente.
El Suminstrador, cuando corresponda, debe avisar al
COES su programa de medición de calidad del producto
del mes y en un plazo máximo de diez (10) días hábiles
de finalizada la medición debe entregar el resultado de
esta medición.
- En la regulación peruana también hay un tema interesante ya
que también existe una regulación sobre sistemas de generación
distribuida, o sistemas aislados donde se exige la medición de
parámetros de calidad de potencia eléctrica (documento 009-99 en
la corrección del artículo 5.2.7 Control – pág. 3). En la regulación
colombiana aún no han incluido nada relacionado con Calidad de
potencia eléctrica y generación distribuida, lo cual es un tema que
a un futuro cercano va a ser estrictamente necesario de evaluar y
regular. «
63
Ambiente y Calidad
Colombia
Más allá del riesgo eléctrico
La electricidad es el tipo de energía
que más ha contribuido al desarrollo
de la humanidad en todos los campos.
Sin embargo, su utilización en la
industria conlleva algunos riesgos, que
de materializarse sus consecuencias,
todas las bondades de este tipo de
energía pasarían a ser letra muerta
frente a la magnitud de los siniestros
y a la destrucción que también puede
ocasionar.
Hoy en día Siemens, más concretamente
el sector de energía ha experimentado un
gran adelanto en cuanto a la identificación
de los riesgos, y el establecimiento de
los controles necesarios que mitiguen o
disminuyan la probabilidad de accidente,
en cada una de las actividades laborales
realizadas. Es así como actualmente
podemos desarrollar complejas obras
de ingeniería con excelentes resultados
tanto en disponibilidad, cumplimiento y
seguridad.
No obstante, el riesgo de que ocurra un
accidente siempre va estar presente, y es
por esta razón que la organización, dentro
del marco de mejoramiento continuo, ha
comenzado a desarrollar iniciativas que
brinden una respuesta efectiva a nuestra
necesidad y a la de nuestros clientes. No
debe olvidarse que el riesgo de accidente
eléctrico no solamente expone a nuestros
colaboradores, también involucra a los
trabajadores del cliente y en ultimas a
los usuarios de la energía eléctrica en los
diferentes equipos e instalaciones que
nosotros hayamos intervenido.
• La integración de HSE a nivel AustralAndina (Colombia, Venezuela, Ecuador,
Perú, Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina),
es una de las iniciativas desarrolladas
que ha permitido la socialización e
intervención en las diferentes medidas
de control establecidas en los diferentes
países, y así mismo la adaptación de dichas
medidas en Colombia. Es así que se ha
podido establecer, que las principales
causas de los accidentes en presencia de
riesgo eléctrico son: exceso de confianza
del personal, no seguir estándares de
trabajo seguro, desconocimiento de los
elementos de protección personal y su
función, desconocimiento del riesgo y de
la potencial peligrosidad de la electricidad
por su naturaleza: su invisibilidad, la rapidez
y facilidad con que se transforma en otras
formas de energía, la resistencia óhmica
del cuerpo humano y la inestabilidad
de las condiciones de aislamiento de
las instalaciones. Con esta información
Siemens esta desarrollando estrategias
concretas de control y seguimiento.
• Nuestro compromiso mas allá del
cumplimiento legal, es otra iniciativa que
se puede evidenciar en Colombia con
la implementación de las medidas de
control necesarias para el cumplimiento
de la resolución 1348 de 2009, mediante
la cual se adopta el Reglamento de Salud
Ocupacional en los Procesos de Generación,
Transmisión y Distribución de Energía
Eléctrica.
• El establecimiento de funciones y
responsabilidades HSE, especificas por
cargo, para todo el personal involucrado
en los proyectos, es la iniciativa que busca
empoderar a cada uno de los empleados
frente a su enorme compromiso en cuanto
a la identificación y control de los riesgos
en campo, y así mismo desarrollar un
criterio que permita un correcto desarrollo
de los proyectos y el control de los riesgos
eléctricos que constituya una condición
que atente contra su seguridad, la de otro
colaborador y la de las instalaciones.
En definitiva, el avance y utilización de
energía eléctrica en la totalidad de nuestras
industrias ha convertido al sector eléctrico
en un sector de creciente importancia en el
ámbito de la prevención, lo que nos obliga
a conocer sus peculiaridades. Estas son
algunas de las iniciativas que Siemens esta
desarrollando en beneficio de unas mejores
condiciones en Seguridad Industrial y Salud
Ocupacional para todos los actores en los
procesos y proyectos , siendo un pionero
en la construcción de ambientes de trabajo
seguro. «
Ambiente y Calidad
La ética se vive
y se lee en Siemens
Un estudio conducido por el Banco
Mundial descubrió que la corrupción
incrementa los precios para los
proyectos entre el 20 y el 25% del valor
de cada contrato. Sin duda, esta es una
de las razones de la pobreza en muchos
países del mundo, y en la contratación
pública conduce a una distorsión
de competencia justa, la pérdida de
recursos y minimización el desarrollo
técnico.
Siemens ha adquirido un firme
compromiso en la lucha contra
la corrupción y la garantía de la
transparencia empresarial, por esto ha
desarrollado y desde 2007 trabaja día
a día en la cooperación y colaboración
para la implementación de buenas
prácticas de ética empresarial, a
través del programa Compliance o de
Cumplimiento.
Una de las iniciativas a través de
las cuales se materializan nuestros
compromisos son las denominadas
Collective Action o Acciones Colectivas,
que consisten en la búsqueda de
cooperación de diferentes participantes
del sector público, el sector privado,
la industria y la sociedad en general,
para la formación de alianzas contra la
corrupción que permitan la creación de
condiciones equilibradas del mercado.
Así las cosas, Siemens ha trabajado
en el desarrollo de esta iniciativa
de la mano de organismos oficiales
del gobierno colombiano, clientes y
agremiaciones, entre otros actores, con
el ánimo de formalizar el compromiso
en la promoción de la ética empresarial
y el buen gobierno. «
Colombia
Siemens fue calificada como la empresa más
Sostenible por Dow Jones Sustainability Index
Siemens AG fue calificada, por cuarta
vez consecutiva, como la compañía más
sostenible en su sector por el Dow Jones
Sustainability Index (DJSI), el ranking
de sostenibilidad más conocido a nivel
mundial. Con un total de 90 puntos sobre
100 y superando el año pasado cuya
calificación fue 87, la compañía alemana
este año volvió a liderar el grupo en la
categoría "Industriales Diversificados",
delante de sus competidores, 3M, General
Electric, Toshiba y Thyssen Krupp.
de nuestra empresa en su totalidad, en su
orientación hacia la sostenibilidad y refleja
el trabajo compartido y los esfuerzos de
todos nosotros” afirmó el Sr. Peter Löscher,
Presidente del Directorio y CEO de Siemens
AG.
Este Índice de Sostenibilidad, una vez más,
reconoce los esfuerzos de Siemens por
trabajar con los más altos estándares de
conducta ética en los negocios y normas
claras de cumplimiento al ser calificada con
la más alta puntuación en la categoría de
Compliance.
La compañía planeó obtener utilidades de
€25 billones con portafolio medioambiental
en el año fiscal 2011. Con utilidades de
€28 billones del portafolio completo en el
año fiscal 2010, Siemens no sólo alcanzó
este objetivo un año antes de lo planeado,
sino que lo superó considerablemente.
Ahora, la compañía quiere generar más de
€40 billones en utilidades con tecnologías
verdes para finales del año fiscal 2014. «
“Esta calificación del DJSI es el resultado de
una buena gestión corporativa en las tres
dimensiones de la sostenibilidad: la ecología
y la sociedad. En otras palabras, nuestra
posición de liderazgo es testigo del éxito
Adicional a las dimensiones sociales y
económicas, Siemens está fuertemente
enfocada en la expansión de Portafolio
Medioambiental, reducción de emisiones y
el uso eficiente de los recursos naturales.
65
Ambiente y Calidad
Bolivia y Perú
Certificación ISO 14001 Y OSHAS 18001
Siemens Perú y Siemens Bolivia
La globalización y las crecientes
exigencias del mercado, nos llevan
a adoptar las mejores prácticas de
administración, que demandan a las
empresas mundiales como Siemens a
gestionar y mejorar continuamente los
aspectos relacionados con la calidad, el
medio ambiente, la seguridad y salud
ocupacional, pues los efectos de éstos
siempre se encuentran interrelacionados
con la satisfacción de nuestros clientes y
de todas las partes interesadas.
En esta dirección, Siemens Perú y Siemens
Bolivia, iniciaron en noviembre del año
2010 y enero del 2011 respectivamente,
un proceso de diagnostico e
implementación de las normas ISO 14001
y OHSAS 18001.
Para esta labor en cada país, se
conformaron comités de implementación,
con el apoyo de la alta dirección y
los responsables de HSE de los tres
sectores (Energy, Healthcare e Industry).
Seguidamente se elaboraron planes
de implementación y se programaron
auditorias internas y externas, con lo cual
se pudieron completar las exigencias del
proceso.
El proceso de implementación del
Sistema de Gestión es largo y costoso. Sin
embargo, los beneficios que se obtienen,
impulsan a la organización hacia un nuevo
nivel de competitividad y excelencia.
Algunos de los beneficios de la
implementación del Sistema de de
Gestión en Seguridad Industrial, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente son:
• Mejorar la eficiencia y efectividad de
la organización para adaptarse a las
necesidades del mercado.
• Mejorar las relaciones con los
proveedores, al hacerlos partícipes
de nuestra filosofía con respecto a la
seguridad, la salud y el cuidado del
medio ambiente.
• Minimizar los índices de errores y
accidentabilidad, incrementar los
beneficios económicos y reducir
sustancialmente los costos de no
calidad.
• Obtener una disminución en los costos
de garantías y de los reclamos de
clientes.
• Incrementar el rendimiento,
competencias y el entrenamiento de
los miembros de la organización, como
individuos y equipo.
• Lograr una concientización sobre la
preservación del medio ambiente en
todos los niveles y un ambiente de
trabajo más seguro para todos los
miembros de la organización.
Estamos convencidos que el requisito
fundamental para la implementación
de un Sistema de Gestión en Seguridad
Industrial, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente o de cualquier tipo de sistema
en las organizaciones; es el obtener
el compromiso del personal con las
exigencias del Sistema, por medio de una
efectiva comunicación y capacitación. «
Bolivia
Perú
Siemens Región
Austral - Andina
ARGENTINA
Siemens S.A.
Buenos Aires
Julián Segundo Agüero Nº 2830
B1605EBQ - Munro
Partido de Vicente López
Prov. de Buenos Aires
Tel. (++54 11) 5432-6000
Fax (++54 11) 5432-6100
BOLIVIA
Siemens Soluciones Tecnológicas S.A.
Santa Cruz de La Sierra
Edificio Omnia Dei
Planta Baja
Barrio Equipetrol Norte
Manzana 42 -Calle “J” Esquina Viador Pinto
Teléfono: (++59 1) 33110011 Ext. 7004
(++59 1) 33110011 Ext. 7019
Fax:
(++59 1) 33112000
CHILE
Siemens S.A.
Santiago de Chile
Avenida Providencia , 1760 - Piso 12
Teléfono: (++56 2) 4771202
(++56 2) 4771555
Fax:
(++56 2) 4771341
COLOMBIA
Siemens S.A.
Bogotá
Carrera 65 No. 11-32
Teléfono: (++57 1) 2942260
(++57 1) 4253188
Fax:
(++57 1) 2942302
ECUADOR
Siemens S.A.
Quito
Calle Manuel Zambrano y Avenida
Panamericana Norte km 2,5
Teléfono: (++59 32) 2943970
(++59 32) 2943971
Fax:
(++59 32) 2943901
PARAGUAY
RIEDER & CIA SACI
Siemens – Energía
Asunción
Av. Perú 1098
Teléfono: (++ 595 21) 219 0505
Fax:
(++ 595 21) 219 0278
PERÚ
Siemens S.A.C.
Lima
Avenida Domingo Orué 971
Surquillo Lima 34
Teléfono: (++51 1) 2154451
(++51 1) 2154459
Fax:
(++51 1) 2154469
URUGUAY
Siemens S.A.
Ciudad de Guayaquil 1306
C.P. 11400
Tel.: +598 2604 5555
Fax: +598 2600 4225
Montevideo, Uruguay
VENEZUELA
Siemens S.A.
Caracas
Avenida Don Diego Cisneros, Edificio Siemens
Urbanización Los Ruices, Caracas 1071
Teléfono: (++58 212) 2038703
Fax:
(++58 212) 2038261
El mundo del mañana necesita
respuestas que perduren.
Por eso estamos construyéndolas hoy, con clientes alrededor del mundo.
Por eso diseñamos nuestra tecnología para que perdure más y
use menos recursos. Es por eso que ayudamos a nuestros
clientes a reducir sus emisiones de CO2. Y es por eso que somos
pioneros con nuestro portafolio, que es uno de los más grandes
del mundo para el medio ambiente.
Como resultado de esto, nos han nombrado los mejores en
nuestros negocios por el Índice de Sostenibilidad del Dow
Jones, y reconocidos como la empresa líder por el Proyecto
Carbon Disclosure, la mayor base de datos independiente de
información corporativa de cambio climático.
No hemos dicho tener todas las respuestas. Por eso estamos
trabajando en 190 países. Miles de ciudades. Decenas de miles
de compañías. En los sectores de Energía, Industria y la Salud.
Estamos trabajando con el mundo de hoy para crear
respuestas que perduren para el mundo del mañana.
siemens.com/answers

Energía en movimiento

Transcripción

Documentos relacionados

SIMATIC S7-1500 + TIA Portal

Energía en movimiento

NX - Siemens PLM Software

NX - Análisis y Simulación

Controladores SIMATIC

Automation Studio - Famic Technologies Inc.

07/09/2007 LP20070907Portada1A

11/04/2008 LP20080411Portada1A