El Palacio de Exposiciones

s
a
n
t
a
n
d
e
r
c
32
o
n
g
r
e
s
o
s
palacio de exposiciones
distribución interna
palacio de exposiciones
La construcción del Palacio Municipal de Exposiciones
viene a completar la oferta de instalaciones que ofrece
actualmente la capital cántabra, dotando a nuestra ciudad
con un recinto capaz de acoger todo tipo de exposiciones.
The construction of the Municipal Exhibition Palace
completed the facilities currently offered by the capital of
Cantabria, providing our city with premises that can host
all kinds of exhibitions.
El pabellón cuenta con 9.641,89 m2, de los cuales 6.420,29
m2 están destinados al área de exposiciones, que se
distribuye en dos espacios superpuestos.
The pavilion covers an area of 9,641.89 m2, of which
6,420.29 m2 are devoted to exhibit space, divided into two
superimposed spaces.
El primero, llamado “Sala El Sardinero”, que está situado
en un nivel por encima de la cota del vestíbulo, cuenta con
gran diafanidad, debido a la especial estructuración de los
planos de cubierta del techo. El resultado de su configuración
es un sala plena de matices que facilita la creación de
distintos ámbitos de exposición, pudiendo ser subdividida
mediante cortinas que se desplazarán por carriles.
The first of those spaces, known as “El Sardinero Room”,
which is located one level above the entrance hall, is an
especially spacious area, due to the distinctive structural
distribution of the roof. The result of that configuration is
a multi-hued hall that makes it easy to create different
exhibit ambiances, and it can also be subdivided by using
curtains that move along rails.
Por otro lado, el nivel inferior llamado “Sala Bahía” está
iluminado a través de un patio inglés ajardinado que crea
un espacio de expansión a este nivel. Esta área constituye
un espacio más acotado, horizontal y está destinado tanto
a exposiciones , como al desarrollo de actividades o talleres.
Puede ser compartimentada mediante paneles
móviles acústicos (hasta 11 salas de 100 m2 cada una)
También son de destacar otros espacios del Palacio como
el vestíbulo de acceso con área de información, la cafetería,
la cocina para catering equipada con hornos, armarios
calientes o tren de lavado, el aula (28 pax.), la sala de
reuniones (14 pax.), o sus confortables terrazas.
En el exterior, la volumetría del edificio significa una
metáfora de la orografía y climatología de Cantabria,
mientras que una pequeña montaña facilita el discurso del
agua de lluvia y su caída hacia el estanque que preside el
acceso al recinto.
Tel: 942 290 040 / 087
Fax: 942 290 088
E-mail: [email protected]
www.palacioexposiciones.com
1
Sala Bahía
On the other hand, the lower level, called “Bahía Room”
is lit through a an English-style garden courtyard that
creates an expansion area for this level. This area is a more
walled-in, horizontal space, and can be devoted to
exhibitions or to hold activities or workshops. It can be
divided into compartments by using mobile acoustic panels
(up to 11 rooms measuring 100 m2 each).
Other outstanding areas of the Palace are the entrance
hall with an information booth, the cafeteria, a catering
kitchen equipped with ovens, hot holding cabinets, and a
washing-up unit, a classroom (28 pax), a meeting room
(14 pax), or its comfortable terraces.
Outside, the building’s skyline is a metaphor of Cantabria’s
landscape and climate, while a small mountain permits
rainwater to fall towards the pond that presides the entrance
to the complex
1
Sala “El Sardinero”
2
Salón de actos
3
Administración
4
Cafetería
5
Zonas comunes
6
Almacenes
7
Estanque
Bahía Room
PLANTA BAJA
GROUND FLOOR
“El Sardinero” Room
Auditorium
Administration
Cafeteria
Common Areas
PLANTA PRINCIPAL
MAIN FLOOR
Storage
Pond
7
1
1
6
6
5
3
2
4
Sala Bahía
planta baja
ficha técnica
megafonía general
circuito de voz y datos
climatización
superficie: 2.450 m2
paneles móviles acústicos (11 salas/100 m2)
technical file
general public-address system
voice and data circuit
air conditioning
surface: 2.450 m2
mobile acoustic panels (11 rooms/100 m2)
Sala El Sardinero
nivel primero
ficha técnica
megafonía general
circuito de voz y datos
climatización
superficie: 2.660 m2
technical file
general public-address system
voice and data circuit
air conditioning
surface: 2.660 m2
salón de actos
nivel primero
ficha técnica
technical file
mesa presidencia hasta 8 pax.
megafonía
traducción simultánea, 2 cabinas
aire acondicionado
circuito de voz y datos
proyección a través de ordenador
capacidad: 275 pax.
head table up to 8 pax.
public-address system
simultaneous translation, 2 cabins
air conditioning
voice and data circuit
computer-projected presentation
capacity: 275 pax.
Escenario Salón de Actos
Altura techo escenario 9 m.
Auditorium stage
Stage ceiling clearance 9 m.
9,02 m.
0,91 m.
0,45 m.
9,77 m.
0,905 m.
0,98 m.