BG - Musical Cedar

Comentarios

Transcripción

BG - Musical Cedar
21/08/2014
Saxofón
21/08/2014
15: 05
Conceptos
LatinoAmérica
NP
W HEN
DETAILS MAKE THE DIFFERENCE
Since 1985
ESP_SAXO_NP.pages-tef
1
BG Saxofón
BG SONIDO
Conceptos
Abrazaderas
Almohadillas
Reed Performer
Boquillas
Fundas
........................
Conceptos
Limpiadores
Pad Dryers
Pañuelos y Guantes
Packs
........................
BG CUIDADOS
BG CORREAS
Conceptos
Correas
BG ACCESSORIOS
Soportes
Cosy
Expositores
El Rincón del Luthier
Made in France
........................
........................
........................
........................
........................
3-7
8-18
19
20
21-22
23
24-26
27-29
........................
30
........................ 31-34
........................ 35
........................
........................
........................
........................
36-39
40-50
51
52
........................ 53
........................ 54
........................
2
BG Saxofón
Abrazaderas
¿Cómo influye la abrazadera en el sonido?
Con frecuencia el músico se formula esta pregunta:
¿Realmente una abrazadera puede influir en el
sonido de mi instrumento?. ¿Puede una pequeña
pieza metálica o sintética modificar el color, la
proyección o la sonoridad ?
La respuesta es: SÍ. El sonido se genera en la
boquilla y la caña y la abrazadera es una pieza clave
en contacto con ambas.
Las vibraciones entre la boquilla, la abrazadera y la
caña hacen que las notas sean más fáciles, limpias
y rápidas de articular.
La abrazadera influye en la facilidad con la que el
músico puede articular las notas.
Un sonido distinto
para cada
situación y tipo
de música.
El tipo de material, metal o sintético, la densidad de
este y otros muchos factores son determinantes a la
hora de hablar del color del sonido o de la
proyección de esta.
Basta hacer una comparación sencilla mediante este
ejemplo: si golpeamos nuestra pierna con nuestra
mano obtendremos un sonido seco y apagado
mientras que si golpeamos con nuestra mano a una
mesa obtendremos un sonido más fuerte y brillante.
Esto mismo sucede cuando hablamos de la relación
existente entre la abrazadera y el sonido que vamos
a obtener. Las abrazaderas de piel o de piel
sintética facilitan un sonido más oscuro y redondo
Made in France
3
mientras que las abrazaderas de metal nos ayudan a
obtener mayor volumen y proyección en el sonido.
Ningún músico de hoy pude tener una sola
abrazadera pues necesitará un tipo de abrazadera
en función del trabajo que realice o de la situación
en la que se encuentre. No es lo mismo tocar en
una sala pequeña que en un gran auditorio, no
necesitamos el mismo tipo de abrazadera para
estudiar que para un concierto.
Cada abrazadera BG proporciona un sonido
distinto para cada momento y situación.
La elección de la abrazadera dependerá del sonido
que el músico desee, de la música que esté
interpretando o del auditorio donde celebre el
concierto.
BG lleva desde 1985 estudiando la acústica y el
comportamiento de los materiales
Las abrazaderas BG facilitan un sonido
homogéneo en todos los registros.
Cada músico hoy necesita dispone de más de una
abrazadera ya que cada abrazadera responde a
unas necesidades concretas.
BG Saxofón
Abrazaderas
Pasos para elegir la abrazadera
Durante mucho tiempo se pensaba que la abrazadera tan solo servía para mantener la caña presionada
en la boquilla. Pero hoy sabemos que esto es falso y que tanto la boquilla, como la abrazadera, vibran
muy ligeramente jugando un papel fundamental tanto en la generación como en la proyección y el color
del sonido.
Cada abrazadera BG proporciona un sonido distinto para cada momento y situación siendo por tanto
muy importante el proceso de elección de la abrazadera.
Pruebe distintos modelos de abrazadera BG. Es importante recordar que las abrazaderas de cuero
sintético son generalmente preferidas para tocar en salas pequeñas, Interpretar música de cámara y para
trabajos en banda, orquesta, etc..
Por el contrario las abrazaderas metálicas son preferidas para tocar en salas de gran tamaño, trabajos
como solista y momentos y situaciones en los que se necesita mayor volumen
Además, cualquiera que sea el modelo, presencia del oro (los chapados en oro) en las abrazaderas hacen
siempre mejorar los resultados.
RECUERDE: todas las abrazaderas BG se realizan totalmente a mano en Francia, con una estudiada
puesta a punto (peso, superficies de metal, selección de materiales, diseño para fijación de la caña,
etc…). Todos los diseños están registrados.
Cómo elegir una abrazadera
1. Primero toque con su propia abrazadera una música que conozca bien para tener así un sonido de referencia en la sala donde
vaya a hacer la prueba.
2. Bajo las mismas circunstancias cambie ahora un único parámetro o componente cada vez y pruebe la nueva abrazadera
respecto a la suavidad en la transición entre registros, equilibrio de volumen y la calidad de este en los registros graves, medios
y agudos
3. Al mismo tiempo escuche las pequeñas diferencias cuando toque pasajes pianissimo y fortissimo
4. Compruebe la facilidad con la que puede tocar staccato.
5. Si es posible siempre es mejor probar junto a otro músico que conozca su sonido habitual y que pueda ayudarle a apreciar los
siguientes 3 puntos: a.- Cómo se siente mientras toca; b.-Qué es lo que usted escucha; c.- Que es lo que escucha quien le oye
6. Pruebe distintos tipos de abrazadera. Cada abrazadera cumple su propio cometido
Made in France
4
BG Saxofón
Abrazaderas
¿Por qué BG solo hace abrazaderas invertidas?
El sonido proviene de las vibraciones de la caña y la boquilla
Lo optimizamos empleando abrazaderas de 1 solo tornillo opuesto a la caña
Los tornillos cercanos a la caña alteran las vibraciones y el sonido
Cada abrazadera BG proporciona un sonido diferente
“La mejor abrazadera es aquella que se adapta a usted” - Franck Bichon
Dependiendo del sonido que usted quiera o de los elementos que esté combinando, la elección
de la abrazadera se verá condicionada. Pruebe siempre varias abrazaderas diferentes.
Made in France
5
BG Saxofón
Abrazaderas
Abrazaderas sintéticas vs Abrazaderas metálicas
Las abrazaderas en piel sintética y las abrazaderas metálicas no son comparables entre sí. Unas no son
mejores que otras y viceversa. Simplemente son distintas. Los estudios y ensayos desarrollados por BG
desde 1985 llevan a la conclusión que dependiendo del tipo de música, del auditorio o sala donde se
interprete o la actividad que estemos desarrollando, la elección de un tipo de u otro de abrazadera variará.
De la misma manera que elegimos un tipo de calzado diferente para trabajar, para asistir a una celebración o
para practicar un deporte también seleccionaremos una abrazadera distinta en función de que estamos
ofreciendo un recital como solista, ensayando en el aula o haciendo música de cámara.
ABRAZADERA SINTÉTICA
Salas pequeñas
Trabajos de ensemble
Sonoridad íntima
Ensayos largos
Sonido apagado
Sonido oscuro
ABRAZADERA METÁLICA
Sonido abierto
Sonido mas brillante
Sonido con proyección
Made in France
RECOMENDADA
6
RECOMENDADA
Salas grandes
Trabajos de orquesta
Trabajos de solista
BG Saxofón
Abrazaderas
Una abrazadera para ocasión y tipo de música
Cada músico debe tener varias abrazaderas porque cada abrazadera BG facilita un sonido distinto para cada
situación y para cada tipo de música.
En las abrazaderas de piel sintética, la esencia de metal en la base de apoyo incrementa el brillo y la
proyección del sonido.y con solo una base de caucho se potencia el sonido cálido y aterciopelado. Cada
abrazadera responde a unas necesidades concretas.
Las abrazaderas metálicas son perfectas en salas grandes y para solistas que necesitan un mayor volumen de
sonido.El chapado en oro facilita una mayor respuesta y un sonido más redondo. Las abrazaderas de piel
sintética son recomendables en salas pequeñas o cuando se busca un sonido más íntimo. Son las ideales
para tocar en una banda o cuando se está estudiando o ensayando
El músico que utiliza habitualmente una abrazadera
metálica es recomendable que cambia a una
abrazadera de piel sintética...
- cuando va a tocar en salas más pequeñas
- si busca un sonido más íntimo
El músico que utiliza habitualmente una abrazadera
sintética es recomendable que cambia a una
abrazadera metálica...
- cuando necesita más sonido sin esforzarse más
- si requiere un sonido más brillante
- para cuando necesita proyectar más
- en actuaciones en salas grandes
Made in France
7
BG Saxofón
5
Abrazaderas Metálicas
Modelos en Metal cada uno con su propio sonido
Plateada, Lacada y Chapada en Oro de 24 K
Una abrazadera BG para cada ocasión y tipo de música
BG DUO
BG Tradition
• Para solistas y orquesta
• Gran proyección con sonido brillante y muy cálido
• Para solistas y orquesta
• Afinación estable en todo el registro.
• Articulación precisa. Fácil emisión
• Plateada, Dorada o Chapada en Oro de 24 K
• Afinación estable en todo el registro.
• Sonido directo y brillante.
• Articulación precisa. Fácil emisión
• Plateada o Chapada en Oro de 24 K
Realizadas en distintos grosores y acabados como el plateado o el oro de 24 K, las abrazaderas
de metal proporcionan mas volumen y proyección al sonido
Made in France
8
BG Saxofón
Abrazaderas Metálicas
BG DUO
• Sujeta perfectamente la caña y la boquilla
• 1 abrazadera para tres tipos de boquillas
• Clarinete Bb
• Saxofón Alto
1 abrazadera para
3 boquillas
Clarinete Bb
Saxo Alto
Saxo Alto Jazz
• Saxofón Alto Jazz - Ebonita/pasta
• Perfecta para cañas naturales y sintéticas
• Sonido centrado y cálido
• Afinación estable en todos los registros
•
•
Abrazadera Flotante
Menos puntos de contacto
•
Vibración libre
“Sujeta perfectamente la caña y
la boquilla, adaptándose a
las de Saxo Alto,
Saxo Alto Jazz -ebonita/pastay Clarinete Bb”
Made in France
9
Hard Rubber
BG Saxofón
Abrazaderas Metálicas
BG TRADITION
• La abrazadera de la orquesta
• 1 solo tornillo de ajuste opuesto a la caña para
una respuesta libre del sonido
• Fácil emisión
• Gran proyección
• Afinación estable en todos los registros
SILVER PLATED
• S
Made in France
GOLD LACQUERED
• 24
3 Lujosos acabados
1 Solo tornillo
Emisión y proyección
Sonido cálido y redondo
GOLD PLATED
• 24
10
BG Saxofón
4
Abrazaderas Sintéticas
Modelos sintéticos
Cada abrazadera proporciona un sonido diferente
Una abrazadera BG para cada ocasión y tipo de música
3 Abrazaderas Sintéticas con apoyo
Super Revelation, Revelation Silver, Standard
• Con boquillero original
•
BG Super Revelation
BG Revelation Silver
BG Standard
1 Abrazadera Sintéticas sin apoyo
Flex
• Con boquillero original
•
Todas la Abrazaderas Sintéticas
BG incluyen el boquillero Original
BG en Plástico
BG Flex
Made in France
11
BG Saxofón
Abrazaderas Sintéticas
BG Super Revelation
Cada Abrazadera BG proporciona
su propio sonido
• La abrazadera de los solistas
• Gran brillantez
• Fácil staccato
• Brillante sonido y compacto gracias al
“Como consecuencia de la utilización de diversos
materiales en las abrazaderas, el sonido se ve afectado.
Las abrazaderas sintéticas proporcionan un sonido
redondo y apagado mientras que las abrazaderas
sintéticas, con base metálica, facilitan un sonido mas
brillante y abierto“
chapado en oro de 24 K
BG Revelation Silver
• Para ensemble y música de cámara
• Apoyo en metal plateado
• Sonido mas brillante que la Revelation
• Afinación estable en todos los registros
• Fácil Staccato
BG Standard
BG Flex
• Para ensemble y música de cámara
• Para todas las economías
• Apoyo en caucho
• Sonido redondo
• Sonido redondo y cálido
• Equilibrado en todos los registros
• Facilidad de emisión
• Duradera
• Articulación precisa
Made in France
12
BG Saxofón
J
Abrazaderas de Jazz
4 modelos para Jazz
Versiones para Dukkof, Larsen, Rouseau, Meyer ...
Una abrazadera BG para cada ocasión y tipo de música
2 Abrazaderas Sintéticas
FLEX Jazz
• REVELATION Jazz con base de apoyo plateada
• Con boquillero original
•
BG Flex Jazz
BG Revelation Jazz
2 Abrazaderas Metálicas
BG DUO
Made in France
BG UNIVERSAL
13
•
DUO para boquillas de ebonita/pasta
✴ Plateada, Lacada, Chapada en Oro
•
UNIVERSAL - Para TODAS las boquillas
metálicas de Saxo Alto y Tenor
✴ Acabado plateado mate o dorado mate
•
Con boquillero original
BG Saxofón
Abrazaderas Metálicas
BG DUO
•
•
•
•
BG TRADITION
Gran proyección
Afinación estable en todos los registros
Sonido muy cálido
Articulación precisa.
•
•
•
Ref.
La abrazadera de orquesta
Sonido directo y con proyección
Sonido más rico gracias al Chapado en Oro
de 24K.
Ref.
LD
Saxo Alto + Clarinete Sib. Plateada
L-10
Saxo Alto
Lacada
LD 0
Saxo Alto + Clarinete Sib. Lacada
L-11
Saxo Alto
Chapada en Oro
LD-1
Saxo Alto + Clarinete Sib. Chapada en Oro
L-41
Saxo Tenor
Chapada en Oro
LD T 0
Saxo Tenor. Lacada
L-40
Saxo Tenor
Lacada
LD T
Saxo Tenor. Plateada
L-51
Saxo Soprano
Chapada en Oro
LD T 1
Saxo Tenor. Chapada en Oro
L-50
Saxo Soprano
Lacada
L-61
Saxo Barítono
Chapada en Oro
L-60
Saxo Barítono
Lacada
BG UNIVERSAL
•
•
UNIVERSAL: para todas las boquillas de Sax Alto
y Tenor de metal
Acabados en mate
Ref.
L28MJ
UNIVERSAL. Boquillas metálicas de Saxo Alto y Tenor Plateado mate
L29MJ
UNIVERSAL. Boquillas metálicas de Saxo Alto y Tenor Dorado mate
Made in France
Cada Abrazadera BG incluye GRATIS:
- Boquillero original BG Plástico ABS
- Reed Performer BG
14
BG Saxofón
Abrazaderas Sintéticas
BG STANDARD
BG FLEX
•
•
•
•
•
Para todas las economías
Sonido redondo
Homogénea en todos los registros
Duradera
•
•
•
Ref.
Ref.
LF-A
Saxo Alto
L-12
Saxo Alto
LF-T
Saxo Tenor
L-13
Saxo Tenor
LF-S
Saxo Soprano
L-14
Saxo Soprano
LF-SB
Saxo Barítono
L-15
Saxo Barítono
LF-J4
Saxo Alto boquillas metal ( Beechler, Bellite)
L-16
Saxo Sopranino
LF-J6
Saxo Alto boquillas metal ( Larsen, Dukoff, Rousseau, Yanagisawa.)
LF-J7
Saxo Tenor boquillas metal (Selmer,Lebayle, Jody Jazz, Beechler)
LF-J9
Saxo Tenor boquillas metal (Otto Link)
Las Abrazaderas BG FLEX ofrecen la
misma calidad que las demás abrazaderas
BG, Son fáciles de ajustar y pensadas
para todas las economías
BG REVELATION
•
•
Sonido más brillante
Fácil staccato
“Las abrazaderas sintéticas proporcionan un
sonido redondo y apagado mientras que las
abrazaderas sintéticas, con base metálica,
facilitan un sonido mas brillante y abierto”
Ref.
L-12RS
Revelation Silver. Saxo Alto
L-21RJ
Revelation Jazz. Saxo Tenor. Boquillas metal Dukoff o Larsen
L-24RJ
Revelation Jazz. Saxo Tenor. Boquillas metal Otto Link
Made in France
Para ensemble y música de cámara.
Sonido oscuro y cálido
Libertad y facilidad de emisión
Articulación precisa
TOP WORLD
15
BG Saxofón
Abrazaderas
BG Estuches Expositores de Abrazaderas
Hace 20 años BG fue el primero en crear el concepto de Estuches Expositores de Abrazaderas para
ayudar a los músicos a comparar y elegir la mejor abrazadera para su forma de tocar.
-
BG recomienda siempre a sus clientes que ofrezcan un servicio PRO para diferenciarse de internet
Los Estuches Expositores de Abrazaderas son su mejor vendedor, disponible permanentemente
Los músicos no necesitan palabras sino hechos para probarles que los Detalles marcan la diferencia
El Estuche Expositor debe estar siempre completo y listo para el siguiente músico
Franck Bichon
EXPOSITOR INTERNO
- para ofrecer un servicio de calidad
- para mostrar en un instante todos los modelos
- para no estropear las cajas originales para una simple prueba
- para no perder tiempo comprobando si cada modelo esta en nuestro stock o no
- para identificar CUAL es la abrazadera que necesita tener siempre para su cliente
EXPOSITOR EXTERNO
-
Made in France
para
para
para
para
satisfacer a los músicos que necesitan tomar referencia de sonido en su casa o escenario
marcar las diferencias ofreciendo un servicio PRO durante 24 horas los 365 días
mostrar, probar y compartir con los estudiantes durante las clases
probar y comparar durante los ensayos
16
BG Saxofón
Abrazaderas
“La mejor abrazadera es la que mejor se adapta a usted”
" Para un genuino servicio Profesional recomiendo que
mantengan 2 displays de Saxo Alto y 2 de Clarinete para
emplear uno de ellos en nuestra empresa y el otro para pruebas
en el exterior"
“ BG DEMO CASES .... su mejor asistente.
No solo palabras sino hechos "
Franck Bichon
BG LIGATURES DEMO DISPLAY
- Su mejor asistente para promover BG
- Evita daños a las cajas de cartón
- Muestras gratuitas de BG Reed Performer incluidas
Ref
DCL JAT
Sax Alto Jazz y Tenor Jazz
A b ra za d e ra s + A 8 0 S + A8 0 L
L10
LFA
L24RJ
L28MJ
L29MJ
LD
DCL SA
S a xo A l to
A b ra za d e ra s + A 8 0 S
L12
LFA
L12SR
L10
L11
LD1
DCL SS
S a xo S o pra n o
A b ra za d e ra s + A 8 0 S
L14
LFS
L14SR
L50
L51
DCL ST
S a xo Te n o r
A b ra za d e ra s + A 8 0 L
L13
LFT
L13SR
L40
L41
LFJ4
LFS
LD
L12RSJ
L10
L28MJ
LFJ6
LFA
LD0
L12
L40
L29MJ
LFJ7
LFT
LDT
L21RJ
L50
LD1
LFJ9
LFSB
LDT0
L24RJ
L60
LDT1
DCL JXL
To da s l as a braz ad e ra s
pa ra JA Z Z
A b ra za d e ra s + A 8 0 S + A8 0 L
DCL E
E x po si to r v ac í o c o n f o am
Ca p a c i d ad : 6 a b ra za d e ras
Made in France
17
LDT1
BG Saxofón
Video Podcast
Para conocer más sobre estos productos vea nuestros vídeos
Abrazaderas DUO
TODOS LOS VIDEOS
bgfranckbichon
Abrazaderas FLEX
Abrazaderas JAZZ
BG WEB
bgfranckbichon
bglatinoamerica
w w w. b g f r a n c k b i c h o n c o m
Made in France
18
BG Saxofón
Almohadillas de Boquillas
Almohadillas para Boquilla
MP CUSHIONS
Protege a la boquilla de daños provocados por los dientes e
incrementa la sensación de comodidad al eliminar la molestas
vibraciones.
Realizados en material suave y de larga duración Almohadillas para
Boquillas BG están disponibles en
3 espesores, 2 tamaños, 2 diseños y 2 colores
Hechos en Francia
Las Almohadillas a granel se entregan
en una caja de plástico reutilizable
A10 S
A10 L
Ref
Instrumento
Color
Tamaño
Espesor
Empaquetado
A-10 S
Saxo + Clarinete
Negro
Pequeño
0,8 mm
1 bolsa = 6 und.
A-10 L
Saxo + Clarinete
Negro
Grande
0,8 mm
1 bolsa = 6 und.
A-11 S
Saxo + Clarinete
Transparente
Pequeño
0,4 mm
1 bolsa = 6 und.
A-11 L
Saxo + Clarinete
Transparente
Grande
0,4 mm
1 bolsa = 6 und.
A-12 L
Saxo + Clarinete
Transparente
Grande
0,9 mm
1 bolsa = 6 und.
A-10 LB
Saxo + Clarinete
Negro
Grande
0,8 mm
1 caja = 48 pcs a granel
A-11 LB
Saxo + Clarinete
Transparente
Grande
0,4 mm
1 caja = 48 pcs a granel
A-10 SB
Saxo + Clarinete
Negro
Pequeño
0,8 mm
1 caja = 48 pcs a granel
A-11 SB
Saxo + Clarinete
Transparente
Pequeño
0,4 mm
1 caja = 48 pcs a granel
TOP WORLD
19
BG Saxofón
Reed Performer
REED PERFORMER: La última innovación BG
BG Reed Performer:
• Realizado en material patentado por BG
• Reutilizable son distintas cañas En MALAS cañas naturales BG Reed Performer:
• Las mejora de tal manera que puede usarse normalmente
• Elimina los falso sonidos característico de una mala caña
• Proporciona un sonido muy cálido a las cañas blandas
En BUENAS cañas naturales BG Reed Performer:
• Da consistencia a las cañas finas dándoles un sonido más estable
• Aumenta la vida útil de la caña duplicándola como mínimo.
• Muy recomendable en buenas cañas al final de su ciclo de vida
• Ayuda a guardar las mejores cañas para los conciertos
Nota: No es necesario usarlo en buenas cañas nuevas. Espere en ese caso
a que se agote el ciclo de vida útil de la caña
• En cañas SINTÉTICAS BG Reed Performer:
• Proporciona un sonido mas redondo en todo el registro
• Ayuda a que la abrazadera sujete mejor la caña
BG Reed Performers está disponible
• En bolsas de 3 unidades
Ref
Instrumento
Empaquetado
A80 L
Saxo Tenor + Barítono
1 bolsa = 3 unidades
A80 S
Saxo Alto + Soprano
1 bolsa = 3 unidades
A80 LB
Saxo Tenor + Barítono
1 caja = 48 und a granel
A80 SB
Saxo Alto + Soprano
1 caja = 48 und a granel
REED PERFORMER
TOP WORLD
20
BG Saxofón
Boquillas
The Alternative
En BG la calidad de todos los productos es la máxima prioridad. Músicos que usan a diario nuestras abrazaderas,
correas, etc, etc... se mostraban insatisfechos con su boquilla habitual.
El Sr. Serge Bichon, padre de Franck Bichon, fue alumno del gran maestro Marcel Mule fundador de la Escuela
Clásica Francesa del Saxofón. El Sr. Serge Bicho, actualmente retirado, ha impartido clases en el conservatorio de
Lyon, Francia, habiendo sido alumnos suyos, entre otros, Claude Delange o los componentes del “Habanera
Quartet”. Además ha colaborado como consultor independiente para un prestigioso fabricante francés de cañas.
BG eligió a ZINNER como su partner para fabricar las Boquillas BG bajo nuestras especificaciones concretas
suministrando no solo la materia prima sino acabando a mano cada una para alcanzar nuestras expectativas.
Zinner es una compañía alemana que suministra la materia prima a muchos de los más conocidos fabricantes
estadounidenses de boquillas. Todas y cada una de las Boquillas BG para saxofón están mecanizadas a mano
siendo un especialista quien controla la producción una a una
El resultado es un sonido cálido, centrado y con gran proyección, siendo la homogeneidad en todos los registros
sencillamente impresionante. La calidad excepcional de la materia prima empleada da como resultado un sonido oscuro
muy característico.
Con muchos años de prueba que así lo avalan, podemos asegurar que con el paso del tiempo el material permanece estable
y las Boquillas BG duran mucho más tiempo que la gran mayoría de las boquillas más conocidas.
En BG ofrecemos una producción limitada y seleccionada para garantizar que cada Boquilla BG es realmente verificada
y probada individualmente por un músico profesional especialista antes de abandonar el atelier de BG
Las Boquillas BG son adecuadas para música de cámara, trabajos en ensembles o para solistas.
Made in Germany
21
BG Saxofón
Boquillas
BG BOQUILLAS
• Hechas a mano por Zinner en Alemania.
• Diseño de Serge Bichon
• Libertad de emisión
• Fácil entonación y proyección en todo el registro
• Verificadas una a una de manera individual
Funda BG en Microfibra incluida
BG Reed Performer Gratuito
Ref
Made in Germany
Abertura/Tabla
Mouthpieces
SB 1
Saxo Alto
Medio-Abierta
1,60 mm / 22 mm
Hechas a mano por Zinner
SB 2
Saxo Alto
Medio-Cerrada
1,55 mm / 22 mm
Hechas a mano por Zinner
SB T
Saxo Tenor
Hechas a mano por Zinner
22
BG Saxofón
Fundas
FUNDAS
Fundas para Boquillas y Tudeles
Las Fundas BG están realizadas en un tejido de malla muy suave. Las Fundas BG son las
mejores compañeras de cualquier saxofonista
Hechas en un tejido transpirable se pueden lavar a maquina manteniendo la misma calidad tras
los lavados.
Las Fundas BG utilizan un velcro especial para que queden cerradas de forma RÁPIDA y segura.
Hechas en Francia
PA
PT 1
Made in France
PM / PML
Ref
Para
Instrumento
PA
Tudel
Saxo Alto + Barítono
Normal
PM
Boquilla
Saxo Alto + Soprano
Normal
PM L
Boquilla
Todos los saxofones y clarinetes
Grande
PT 1
Tudel + Boquilla
Saxo tenor en 1 sola funda
Grande
23
Tamaño
BG Saxofón
Limpiadores y Pañuelos
Por qué debemos mantener limpio el saxo
La falta de limpieza de los instrumentos de viento
puede afectar seriamente a la salud del músico.
En un estudio presentado en noviembre de 2013 en la
reunión anual de la ACAAI – Academia Americana de
Alergia, Asma e Inmunología - los investigadores
demostraron que los músicos pueden desarrollar una
enfermedad alérgica pulmonar como consecuencia
de los hongos que crecen en el interior de los
instrumentos de viento por la falta de limpieza tras
su uso.
Los factores que
afectan a la
salud deberían
ser suficientes
para mantener
limpio el saxofón
Made in France
Conocida como “Saxophone lung” es un tipo de
neumonía en la que los afectados desarrollan una
enfermedad pulmonar alérgica cuando están en contacto
con los hongos que crecen en el interior de los
instrumentos de viento que no son limpiados tras su
uso.
En un caso reciente, un paciente de Atlanta, músico de
profesión que reconoció no limpiar su instrumento,
estuvo más de un año con tos y sibilancia sin responder
a ningún tipo de tratamiento. Los Rayos X mostraron que
sus pulmones se encontraban en muy mal estado
incluso con un ganglio linfático calcificado.
Esto, sin embargo, no es nuevo. En el año 2011 los
investigadores de la universidad de Tufts dirigidos por el
Dr. Stuart Levy analizaron 20 instrumentos de viento que
no eran limpiados adecuadamente encontrando en ellos
numerosos gérmenes, incluyendo el causante de la
tuberculosis, que pueden mantenerse activos durante
varios días. No hablamos, por tanto de algo menor o
anecdótico y BG, como siempre, se pone al lado del
24
músico. Los factores que afectan a la salud deberían ser
por ellos mismos, motivo más que suficiente para
mantener siempre limpio el instrumento. Pero además,
¿nos hemos parado a pensar lo valioso e importante que
para un músico debe ser su instrumento.?
El instrumento es la herramienta de trabajo del músico. Con
él pasará muchas horas de trabajo, colaboración y
compañía. Una herramienta de trabajo bien cuidada y
siempre a punto proporcionará muchas más satisfacciones
que si se tiene descuidada.
El músico sobre el escenario se juega cada día su reputación
frente a una audiencia muy exigente. ¿Podemos imaginar el
estrepitoso fracaso para el interprete que ocasionaría un fallo
en el instrumento como consecuencia de un mal
mantenimiento.?
Si las almohadillas de las llaves no son secadas con
cuidado, más pronto que tarde, se producirá un fallo de
estas. Si los cuerpos no son secados de forma eficaz
aparecerán grietas que arruinarán el instrumento. Si las
llaves no son periódicamente limpiadas su funcionamiento
será lento e irregular.
El instrumento puede tener un coste más o menos elevado
acorde con la economía de cada persona, pero todo lo que
no se gaste como consecuencia de un cuidado negligente,
se podrá emplear en cualquier otra cosa, bien de tipo
profesional -adquirir accesorios, libros, etc... - como de tipo
personal y no relacionada con la música.
En BG nos interesamos por los músicos y por sus
instrumentos
BG Saxofón
2
Limpiadores y Pañuelos
Funciones: Limpiar el interior y el exterior del instrumento
Tipos de materiales: Microfibra o Seda + Bambú
Conceptos: Limpiadores y Paños de Limpieza
BG PAÑOS DE LIMPIEZA Y GUANTES
• Para el exterior del instrumento
• Sin aditivos químicos
• Hechos en Microfibra o Seda y Bambú*
• Perfecto cosido en los bordes
• No dejan pelusa
• No encogen ni se deshilachan
• Más de 5 años de duración
• Hechos a mano en Francia
BG LIMPIADORES
• Limpian el interior del instrumento
• Sin aditivos químicos
• Rápida absorción
• Hechos en Microfibra o Seda y Bambú*
• Perfecto cosido en los bordes
• No dejan pelusa
• No encogen ni se deshilachan
• Más de 5 años de duración
• Hechos a mano en Francia
Seda + Bambú es un materia más ligero con un nivel de absorción mayor y mas rápido que el de la seda
industrial china. Hechos a mano en Francia no contienen aditivos químicos. Más de 5 años de duración.
Made in France
25
BG Saxofón
Limpiadores y Pañuelos
Materiales: Microfibra y Seda + Bambú
LIMPIADORES BG EN MICROFIBRA
• Material más pesado para mayor absorción vertical
• La Microfibra BG es mas suave que el algodón y no
deja residuos. Se ha demostrado superior tras ser
probada durante años en situaciones reales
• Lavables a máquina
• Más de 5 años de duración
• Sin aditivos químicos
• Hechos a mano en Francia
PAÑUELOS BG EN SEDA & BAMBÚ
•
•
•
•
•
•
Made in France
26
Material ligero para absorción rápida
Se seca rápidamente para evitar el mal olor
Lavables a máquina
Más de 5 años de duración
Sin aditivos químicos
Hechos a mano en Francia
BG Saxofón
Limpiadores
BG A30
•
•
Saxofón Alto
MIcrofibra
BG A30L
•
•
Made in France
27
Saxofón Tenor
MIcrofibra
BG Saxofón
Limpiadores
BG A30A
•
•
Saxofón Alto
Microfibra + Seda y Bambú
BG A30T
•
•
Saxofón´Tenor
Microfibra + Seda y Bambú
* Seda y Bambú es un materia más ligero con un nivel de absorción mayor y mas rápido que el de la seda industrial
china . Hechos a mano en Francia no contienen aditivos químicos. Más de 5 años de duración
Made in France
28
BG Saxofón
Limpiadores
BG A-33
•
•
Saxofón Soprano
Microfibra
BG A-33 BS
•
•
Saxofón Soprano
Seda y Bambú
BG A31
•
•
TODAS las boquillas y
Tudeles
Microfibra
* Seda y Bambú es un materia más ligero con un nivel de absorción mayor y mas rápido que el de la seda industrial
china . Hechos a mano en Francia no contienen aditivos químicos. Más de 5 años de duración
Made in France
29
BG Saxofón
Pad Dryer
BG A65 S “Pad Dryer·
•
•
•
•
•
•
A65 S
Made in France
Absorbe la humedad de las zapatillas
Sustituye al papel de fumar o de seda
Lavables a máquina
Económicos: más de mill usos
Más de 5 años de duración
Microfibra
PAD DRYER A65 SB a granel se entregan
en una caja de plástico reutilizable
30
BG Saxofón
BG A62
•
•
•
Todos los instrumentos
Tamaño Normal
Microfibra
Pañuelos de Limpieza
BG A62 L
•
•
•
BG A62 BS
Todos los instrumentos
Tamaño Grande
Microfibra
•
•
•
Todos los instrumentos
Tamaño Normal
Seda y Bambú
BG A62 LBS
•
•
•
Todos los instrumentos
Tamaño Grande
Seda y Bambú
* Seda y Bambú es un materia más ligero con un nivel de absorción mayor y mas rápido que el de la seda
industrial china . Hechos a mano en Francia no contienen aditivos químicos. Más de 5 años de duración
Made in France
31
BG Saxofón
BG A62 G
•
•
•
Todos los instrumentos
Guante
Microfibra
Pañuelos de Limpieza
BG A62 GBS
BG A62 R
•
•
•
•
•
•
Todos los instrumentos
Guante
Microfibra + Seda y Bambú
Todos los instrumentos
Tamaño bolsillo
Microfibra
* Seda y Bambú es un materia más ligero con un nivel de absorción mayor y mas rápido que el de la seda
industrial china . Hechos a mano en Francia no contienen aditivos químicos. Más de 5 años de duración
Made in France
32
BG Saxofón
Limpiadores y Pañuelos
BG Limpiadores
Ref
Instrumento
Material
A-30
Saxofón Alto
Con cordón y peso
Microfibra
A-30 A
Saxofón Alto
Con cordón y peso. Forma Redonda
Microfibra
+ Bambú y Seda
A-30 L
Saxofón Tenor
Con cordón y peso
Microfibra
+ Bambú y Seda
A-30 T
Saxofón Tenor
Con cordón y peso. Forma Redonda
Microfibra
+ Bambú y Seda
A-31
Todas las boquillas y tudeles de saxofón
Con cordón y peso
Microfibra
A-33
Saxofón Soprano
Con cordón y peso
Microfibra
A-33 BS
Saxofón Soprano
Con cordón y peso
A-33 C
Saxofón Soprano Curvo
Con cordón y peso
Bambú y Seda
Microfibra
BG Pañuelos de Limpiezas y Guantes
A-62
Todos los instrumentos
Pañuelo. Tamaño Normal.
25 x 29 cm
Microfibra
A-62 L
Todos los instrumentos
Pañuelo. Tamaño Grande.
41 x 44 cm
Microfibra
A-62 G
Todos los instrumentos
Guante
A-62 GB
Todos los instrumentos
Guante
A-62 BS
Todos los instrumentos
Pañuelo. Tamaño Normal.
25 x 29 cm
Bambú y Seda
A-62 LBS
Todos los instrumentos
Pañuelo. Tamaño Grande.
41 x 44 cm
Bambú y Seda
A-62 GBS
Todos los instrumentos
Guante
Microfibra
A-62 R
Todos los instrumentos
Redondo. Tamaño de bolsillo
Microfibra
A-62 RB
Todos los instrumentos
Redondo. Tamaño de bolsillo
A65 S
Todos los instrumentos
PAD DRYER
A65 SB
Todos los instrumentos
PAD DRYER a granel
Microfibra
6 und = 1 bolsa
50 und = 1 bolsa
Microfibra
+ Bambú y Seda
Microfibra
Microfibra
30 und = 1 bolsa
Microfibra
TOP WORLD
33
BG Saxofón
Video Podcast
Para conocer más sobre estos productos vea nuestros vídeos
SAXO ALTO A30-A
PAÑUELOS
bgfranckbichon
A31 BOQUILLA TUDEL
TODOS LOS VIDEOS
bgfranckbichon
PAD DRYER A65
BG WEB
bglatinoamerica
w w w. b g f r a n c k b i c h o n c o m
Made in France
34
BG Saxofón
Packs
PACKS
PROPACK, FLEXPACK & DISCOVERY KIT
Todo lo que necesita para el instrumento en un solo pack
• Importante ahorro
• SELECCIÓN disponible para estudiantes y profesionales
• El regalo PERFECTO
Hecho en Francia
Ref
PROPACK
P2
Saxo Alto
L12 - S10SH - A30 - A65S - A11 - A80S
P2 NL
Saxo Alto
S10SH - A30 - A65S - A11 - A80S
P3
Saxo Tenor
L13 - S10SH - A30L - A65S - A11L - A80L
P3 NL
Saxo Tenor
S10SH - A30L - A65S - A11L - A80L
Ref
Made in France
FLEXPACK
PF2
Saxo Alto
LFA - SFSH - A30 - A65S - A11L - A80S
PF3
Saxo Tenor
LFT - SFSH - A30L - A65S - A11L - A80
Ref
DISCOVERY KIT
DKS Saxo Soprano / Alto
1 A65 S + 3 A80 S + 2 A10 L
35
BG Saxofón
Correas
La Calidad es nuestra Máxima Prioridad
CORREAS BG
• TODAS las correas BG está Hechas a Mano en Francia
• Los hilos se cortan y tratan a mano para evitar deshilachado
• Se inspeccionan 3 veces para garantizar la máxima calidad
Made in France
36
BG Saxofón
Correas
Salud del músico, seguridad del instrumento
Cada día se presta más atención a las dolencias
asociadas al estudio de un instrumento musical. A lo
largo de los años de estudios musicales los músicos
pasan muchas horas con un peso extra sobre sus
cervicales y hombros así como sobre el dedo pulgar
de la mano derecha.
Con el paso del tiempo aparecen una serie de lesiones
que pudieron haberse prevenido e incluso evitado.
En el mejor de los casos estas lesiones deberán ser
tratadas para que desaparezca la sintomatología
requiriendo después atención y vigilancia clínica
continuada, especialmente en personas cuya actividad
central sea la interpretación musical
BG diseña cada una de sus correas pensando tanto en
la salud del músico como en la seguridad de su
instrumento.
BG ofrece la
correa adecuada a
cada momento y
situación
Made in France
Para cuidar al músico se tiene muy en cuenta
repartir el peso del instrumento para que no afecte a
zonas vitales de su anatomía y para que la postura del
cuerpo sea completamente natural cuando se está
interpretando.. Los modelos Arnés o Yoke han revolucionado la manera
en la que el músico convive con su instrumento. Los
modelos adaptados a la anatomía de hombres,
mujeres y niños permiten a miles de personas disfrutar
de un instrumento musical en las mejores condiciones.
No debemos olvidar las lesiones que pueden producirse
por el peso del instrumento sobre el dedo pulgar de la
mano derecha. Durante las muchas horas de ensayo o
estudio, el dedo pulgar ha de soportar una presión de
37
carga vertical en un punto concreto para el que la
anatomía no está preparada. El músico comienza su
formación a una edad temprana cuando la estructura
ósea no esta todavía completamente desarrollada.
Para cuidar del instrumento nada mejor que llevar a
cada una de las correas el máximo nivel de calidad.
Todas las correas BG se hacen completamente a
mano en Francia, empleando los mejores materiales
y pasando rigurosos controles de calidad. Se
inspeccionan pasando hasta tres controles
independiente
Las correas BG son prácticamente eternas.
Disfrutan de un doble pespunteado lo que hace casi
imposible su deterioro. Para evitar el deshilachado
todos los hilos son quemados hasta tres veces.
Para cuidar del instrumento BG dispone de tres tipos
diferentes de enganches: metálicos, mosquetones en
plástico y mosquetones metálicos. Esto junto al doble
pespunteado con mas de 20 puntadas por punto hace
que las correas BG sean resistentes sin dejar de ser
confortables.
Hay un tipo de correa BG para cada momento y
para cada situación. Desde las correas para niños
hasta sofisticados modelos hechos con Swarovski
Elements, maravillosas correas hechas con la mejor piel
y prácticos modelos pensados para la economía de los
estudiantes.
Y todas ellas ellas a mano en Francia
BG Saxofón
Correas
Algodón, Absorción, Comodidad
Para trabajos en “marching band” el cuello del músico se ve sometido una
presión mayor que se incrementa con cada uno de los pasos al estar en
movimiento. Para estos casos las Correas BG suponen una ayuda extra
para proteger las vértebras en la zona del cuello de posibles lesiones.
Para alcanzar su máximo rendimiento el interprete ha de estar plenamente
concentrado en la música y el instrumento No puede distraerse por
factores externos.
En climas cálidos, húmedos o en cualquier día caluroso,
es muy
importante que la sensación de comodidad sea completa de forma que no
haya nada que haga perder la concentración.
En cada momento y situación una Correa BG será la mejor aliada del
músico proporcionándole la mayor comodidad posible de manera que no
tenga que distraer su atención pudiendo concentrase en estudiar, ensayar o
interpretar al máximo rendimiento
El algodón es uno de los tejidos más antiguos y conocidos del mundo que
se remonta al antiguo Egipto y al México prehistórico. Se caracteriza por
su suavidad, versatilidad y ligereza. El algodón puede absorber hasta
27 veces su peso en agua y además es transpirable.
El algodón permite que el aire fluya libremente, absorba el sudor y lo
libere en su superficie. Esto es descrito como la "respiración" del
algodón y se considera un atractivo, sobre todo en climas cálidos.
Las correas BG disponen en su zona interior de gruesos y cómodos
acolchados de algodón - excepto los modelos Flex - que absorben la
transpiración transmitiendo sensación de confort.
El exterior de la correa, en nylon o piel en función del modelo, y el interior
de algodón, son cosidos por los artesanos de BG con un doble
pespunteado de 42 puntadas por punto. De esta forma la calidad,
duración y resistencia de cada una de las Correas BG es absoluta.
Todas las correas BG
están Hechas a Mano en
Francia
BG analiza cada detalle y somete cada uno de sus productos a
numerosas pruebas antes de ponerlo en manos del músico. El acolchado
de algodón minimiza el efecto fatiga por lo que se se puede estudiar o
interpretar durante mucho más tiempo con un rendimiento mucho mayor.
Made in France
38
BG Saxofón
Correas
Detalles que hacen ser diferente a BG
M
SH
MSH
TRES TIPOS DE CONECTORES
¿ELÁSTICAS o NO ELÁSTICAS?
Los conectores son la unión entre la correa y el instrumento. De
ellos depende tanto la seguridad del instrumento como la comodidad
y libertad de movimientos del músico.
En BG cada detalle cuenta. Hace ya bastantes años incorporamos
un nuevo concepto a nuestra correa más popular: la correa
COMFORT versión ELASTICA.
BG ha estudiado a través del cientos de ensayos el sistema de
conexión más práctico para cada instrumento.
Las correas no elásticas ayudan a los músicos a mejorar el
control de la embocadura mientas que las correas elásticas
previenen las malas posturas y ayudan a respirar mejorar limitando
la presión sobre el cuello cuando el músico se mueve sobre el
escenario, añadiendo, además un punto extra de movilidad.
Las Correas BG ofrecen tres tipos de ganchos: Metálico Abierto (M)
Mosquetón Plástico (SH) y Mosquetón Metálico (MSH).
El gancho Metálico Abierto (M) es perfecto para quienes tocan varios
instrumentos y necesitan cambios rápidos y seguros sobre el
escenario. Los Mosquetones se recomiendan para niños y personas
que tocan sentados pues así el saxo no caerá
Los detalles marcan la diferencia de modo que el elástico está
situado en los laterales y no en el cuello para evitar demasiada
elasticidad e irritaciones en la piel.
BG recomienda el uso exclusivo de Ganchos metálicos para “marching band” y Saxofones Barítonos Made in France
39
BG Saxofón
Correas
BG STANDARD
• Nylon
• Fácil ajuste
M
SH
BG COMFORT
• Nylon
•
Grueso acolchado de algodón
• Absorbe la transpiración
•
Elástico o Normal
M
Made in France
SH
40
BG Saxofón
Correas
BG COOL
• Foam y Piel
• Absorbe la transpiración
• Elegante & Actual
• Logo BG
•
Elástico o Normal
M
SH
BG FLEX
• Nylon sin acolchar
• Compacto
• Fácil ajuste
• Para todos las economías
• Duradero
M
Made in France
SH
41
BG Saxofón
Correas
BG NYLON
• Nylon
•
Acolchado de algodón
• Absorbe la transpiración
• Fácil ajuste
•
Elástico o Normal
M
SH
BG NYLON GLAM
• La única correa de este tipo del mercado
• Nylon
•
Acolchado de algodón
• Hecha con Swarovski Elements
• Elegante y exclusiva
M
SH
Made in France
42
BG Saxofón
Correas
BG LEATHER
•
•
Cuello de piel
Acolchado en algodón
• Absorbe la transpiración
•
Elegante
M
SH
BG SJ
•
•
Cuello de piel
Acolchado en espuma
• Reduce la presión sobre el cuello
• Muy elegante
M
Made in France
SH
43
BG Saxofón
Correas
BG SHOULDER
•
•
•
•
•
Suave Nylon francés
Grueso acolchado de algodón
Absorbe la transpiración
Total libertad de movimientos
Para usar indistintamente sobre el
hombro izquierdo o derecho
M
BG YOKE
•
•
•
•
Cuello de Piel
Acolchado en algodón
Absorbe la transpiración
Reparte el peso sobre los
hombros
M
Made in France
SH
44
BG Saxofón
Correas
BG HARNESS
• Suave Nylon Francés
• Ajustable en 5 puntos
• Regulador posterior para optimizar
• Alivia el peso del instrumento
• 2 diseños para hombre y mujer
• 3 tallas
M
Made in France
SH
45
MSH
BG Saxofón
Correas
BG COMFORT HARNESS
• Anchas almohadillas de piel para más comodidad
• Ajustable en 5 puntos
• Regulador posterior para optimizar
• Alivia el peso del instrumento
• 2 diseños para hombre y mujer
• 3 tallas
M
SH
MSH
Todas las ventajas del Arnés BG más vendido y además:
- Almohadillas en piel para repartir mejor el peso
- Acolchado de algodón para absorber la transpiración
Made in France
46
BG Saxofón
Correas UNO
Ref
Saxofón
Tipo
Conector
S02 M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Shoulder
METÁLICO
S03 M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Shoulder
S10 ESH
ALTO + TENOR
Comfort Elastic
S10 M
ALTO + TENOR
Comfort
METÁLICO
S10 SH
ALTO + TENOR
Comfort
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S10 G SH
ALTO + TENOR
Comfort GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements.
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S10 G SHD
ALTO + TENOR
Comfort GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements. Caja DeLuxe
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S12 SH
ALTO
Comfort
S13 M
TENOR + BARÍTONO
Tamaño XL
METÁLICO
MOSQUETÓN PLÁSTICO
Tamaño S (Pequeño)
Comfort
MOSQUETÓN PLÁSTICO
METÁLICO
S14 SH
ALTO + TENOR
Comfort
Tamaño XL
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S15 SH
ALTO
Comfort
Tamaño XS ( Niños de 6 - 7 años)
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S20 M
ALTO + TENOR
Leather
-
METÁLICO
S20 SH
ALTO + TENOR
Leather
S30 M
ALTO + TENOR
Standard
METÁLICO
S30 SH
ALTO + TENOR
Standard
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S40 C M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de algodón
METÁLICO
NUEVO
S40 C MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN METAL
NUEVO
S40 C SH
ALTO + TENOR
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
MOSQUETÓN PLÁSTICO
BG recomienda el uso exclusivo de Ganchos metálicos para “marching band” y Saxofones Barítonos MH = Metálico Abierto
SH = Mosquetón Plástico
MSH = Mosquetón Metálico
M
Made in France
SH
TOP WORLD
MSH
47
BG Saxofón
Correas DOS
Ref
Saxofón
Tipo
Conector
S40 M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Hombre
METÁLICO
S40 MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Hombre
MOSQUETÓN METAL
S40 SH
ALTO + TENOR
Arnés Hombre
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S41 C M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de algodón
METÁLICO
NUEVO
S41 C MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN METAL
NUEVO
S41 C SH
ALTO + TENOR
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S41 M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Mujer
METÁLICO
S41 MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Mujer
MOSQUETÓN METAL
S41 SH
ALTO + TENOR
Arnés Mujer
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S42 C SH
ALTO + TENOR
Arnés Comfort
Small
S42 SH
ALTO + TENOR
Arnés
Small
NUEVO
S43 C SH
ALTO + TENOR
Arnés Comfort Hombre
XL
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S43 C M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Hombre
XL
Acolchado Extra de algodón
METÁLICO
S43 MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Hombre
XL
MOSQUETÓN METAL
S43 SH
ALTO + TENOR
Arnés Hombre
XL
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S44 C SH
ALTO + TENOR
Arnés Comfort Mujer
XL
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S44 C M
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Comfort Mujer
XL
Acolchado Extra de algodón
METÁLICO
S44 MSH
ALTO + TENOR + BARÍTONO
Arnés Mujer
XL
NUEVO
Acolchado Extra de algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
MOSQUETÓN PLÁSTICO
MOSQUETÓN METAL
BG recomienda el uso exclusivo de Ganchos metálicos para “marching band” y Saxofones Barítonos MH = Metálico Abierto
SH = Mosquetón Plástico
MSH = Mosquetón Metálico
M
Made in France
SH
MSH
TOP WORLD
48
BG Saxofón
Correas TRES
Ref
Saxofón
Tipo
Conector
S-50 SH
ALTO + TENOR
Yoke Con Tirantes
Leather.
Acolchado en Algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S-70 M
ALTO + TENOR
Yoke
Leather.
Acolchado en Algodón
METÁLICO
S-70 SH
ALTO + TENOR
Yoke
Leather.
Acolchado en Algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S-72 SH
ALTO + TENOR
Yoke
Leather.
Acolchado en Algodón
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S-80 G SH
SOPRANO + ALTO + TENOR
Nylon. GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S-80 G SH D
SOPRANO + ALTO + TENOR
Estuche DeLuxe
Hecho con SWAROVSKI Elements
MOSQUETÓN PLÁSTICO
NUEVO
S-80 G M
SOPRANO + ALTO + TENOR
Nylon. GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements
METÁLICO
S-80 G M D
SOPRANO + ALTO + TENOR
Estuche DeLuxe
Hecho con SWAROVSKI Elements
METÁLICO
S-80 M
SOPRANO + ALTO + TENOR
Nylon
METÁLICO
S-80 SH
SOPRANO + ALTO + TENOR
Nylon
MOSQUETÓN PLÁSTICO
S-82 M
SOPRANO CURVO
Nylon
METÁLICO
S-85 SH
SOPRANO CURVO
Nylon
S-90 M
ALTO + TENOR + SOPRANO
Cool
Alcochado en foam
METÁLICO
S-90 SH
ALTO + TENOR + SOPRANO
Cool
Alcochado en foam
MOSQUETÓN PLÁSTICO
SF M
ALTO + TENOR
Flex
METÁLICO
SF SH
ALTO + TENOR
Flex
MOSQUETÓN PLÁSTICO
SJ -M
ALTO + TENOR
JAZZ
Leather
METÁLICO
SJ-SH
ALTO + TENOR
JAZZ
Leather
MOSQUETÓN PLÁSTICO
Pequeño
Tamaño XS
MOSQUETÓN PLÁSTICO
BG recomienda el uso exclusivo de Ganchos metálicos para “marching band” y Saxofones Barítonos MH = Metálico Abierto
SH = Mosquetón Plástico
MSH = Mosquetón Metálico
TOP WORLD
M
Made in France
SH
MSH
49
BG Saxofón
Video Podcast
Para conocer más sobre estos productos vea nuestros vídeos
S10 -S10 E
TODOS LOS VIDEOS
bgfranckbichon
S20-S02-S70-S40
Cómo usar el Arnés
BG WEB
bgfranckbichon
bglatinoamerica
w w w. b g f r a n c k b i c h o n c o m
Made in France
50
BG Saxofón
ST A ND S
Soportes
•
•
•
•
•
•
Exclusivo diseño en “X” que se guarda plano
Realizado en plástico ABS.
Ligero y práctico
Excelente estabilidad y rápido de usar
Se puede llevar en la funda del instrumento o entre los libros
Hecho en Francia
Code
A42
Saxofón Soprano
Plastico ABS
TOP WORLD
Made in France
51
BG Saxophone
Cosy
“Cosy” for Soprano Saxophone
When we pause during a class, a rehearsal or concert we must not
leave unprotected the Soprano sax. Also important to protect from
dust instruments in store over night or weekend to save on
cleaning next open day “Cosy” are covers made from neoprene, nylon or microfiber
covering and protecting the Soprano sax from dust and shock.
INDOOR COSY are available in 2 versions:
• Comfortable soft and thick black NEOPRENE
• Attractive red MICROFIBRE, made with Swarovski elements.
OUTDOOR COSY is available in light & compact black NYLON,
• Compact & light. Fits in pocket
• Perfect for marching band. Save pads and plating when raining
Take care of your instrument. It's your tool.
Made in France
A68 B
Ref
A68 R
A68 N
Hecho con SWAROVSKI Eleemnts
Tamaño Bolsillo
Empleo
Material
A68 B
COSY
Interior
Neopreno Negro
A68 R
COSY
Interior
Microfibra roja. Hecho con SWAROVSKI Elements
A68 N
COSY
Exterior
Nylon Negro. Impermeable. Se guarda en un bolsillo
52
A68 COSY
BG Saxofón
Expositores
Expositores de Instrumentos
•
•
•
•
•
Elegante y suave expositor que protege del frío y los golpes
Permite dejar el saxo sobre el piano o mesas sin que se arañe
Reversible según las preferencias del músico
Seda negra por una cara y seda de color por la otra
Interior en suave lana polar
DA67 S / DA67 LS
Expositor para mostrador
•
•
•
•
Expositor profesional para mostradores
Antideslizante
Tejido textil negro + Microfibra roja + Interior en lana polar
2 tamaños para todo tipo de mostradores
WCM 9 M / WCM 9 XL
Ref
Made in France
DISPLAYS
DA67 S
Normal
Seda negra +Lana polar + Seda de color
15 x 80 cm / 5,9” x 31,5”
DA67 LS
Grande
Seda negra +Lana polar + Seda de color
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
WCM 9 M
Normal
Antideslizante. Tejido negro + Lana polar+ Microfibra Roja
45 x 30 cm / 17,7” x 11,8”
WCM 9 L
Grande
Antideslizante. Tejido negro + Lana polar+ Microfibra Roja
40 x 60 cm / 15,7” x 23,6”
WCM 9 XL
Grande
Antideslizante. Tejido negro + Lana polar+ Microfibra Roja
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
53
BG Saxofón
El Rincón del Luthier
WRM M
WRM XL
TAPETES DE REPARACIÓN
WRM M
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
45 x 30 cm / 17,7” x 11,8”
WRM L
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
40 x 60 cm / 15,7” x 23,6”
WRM XL
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
WD 6
DELANTAL
WD 6
Made in France
Delantal en tejido negro con el Logotipo oficial BG
54
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG ALMOHADILLAS PARA BOQUILLAS
Ref
Instrumento
Color
Tamaño
Espesor
Empaquetado
A-10 S
A-10 L
A-11 S
A-11 L
A-12 L
A-10 LB
A-11 LB
A-10 SB
A-11 SB
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Saxo
Negro
Negro
Transparente
Transparente
Transparente
Negro
Transparente
Negro
Transparente
Pequeño
Grande
Pequeño
Grande
Grande
Grande
Grande
Pequeño
Pequeño
0,8 mm
0,8 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,9 mm
0,8 mm
0,4 mm
0,8 mm
0,4 mm
1 bolsa = 6 und.
1 bolsa = 6 und.
1 bolsa = 6 und.
1 bolsa = 6 und.
1 bolsa = 6 und.
1 caja = 48 pcs a granel
1 caja = 48 pcs a granel
1 caja = 48 pcs a granel
1 caja = 48 pcs a granel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
Clarinete
BG Limpiadores
Ref
Instrumento
A-30
A-30 A
A-30 L
A-30 T
A-31
A-33
A-33 BS
A-33 C
Saxofón Alto
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Tenor
Todas las boquillas y tudeles de saxofón
Saxofón Soprano
Saxofón Soprano
Saxofón Soprano Curvo
Material
Con cordón y peso
Con cordón y peso. Forma Redonda
Con cordón y peso
Con cordón y peso. Forma Redonda
Con cordón y peso
Con cordón y peso
Con cordón y peso
Con cordón y peso
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Bambú y Seda
Microfibra
BG Soportes
Made in France
Ref
Instrumento
Material
A42
Saxofón Soprano
ABS
55
+ Bambú y Seda
+ Bambú y Seda
+ Bambú y Seda
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG Pañuelos de Limpiezas y Guantes
Ref
Instrumento
A-62
A-62 L
A-62 G
A-62 GB
A-62 BS
A-62 LBS
A-62 GBS
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Pañuelo.
Pañuelo.
Guante
Guante
Pañuelo.
Pañuelo.
Guante
Material
A-62 R
A-62 RB
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Redondo. Tamaño de bolsillo
Redondo. Tamaño de bolsillo
Tamaño Normal.
Tamaño Grande.
25 x 29 cm
41 x 44 cm
Tamaño Normal.
Tamaño Grande.
6 und = 1 bolsa
25 x 29 cm
41 x 44 cm
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Microfibra
Microfibra
50 und = 1 bolsa
Bambú y Seda
Bambú y Seda
+ Bambú y Seda
Microfibra
Microfibra
BG Pad Dryer
Ref
Instrumento
A65 S
A65 SB
Todos los instrumentos
Todos los instrumentos
Material
PAD DRYER
PAD DRYER a granel
30 und = 1 bolsa
Microfibra
Microfibra
BG Cosy
Ref
Instrumento
Empleo
A68 B
A68 R
Saxofón Soprano
Saxofón Soprano
Interior
Interior
A68 N
Saxofón Soprano
Exterior
Material
Made with SWAROVSKI Elements
Neopreno Negro
Microfibra roja.
Nylonnegro Impermeable. Tamaño bolsillo
BG Reed Performer
Made in France
Ref
Instrumento
Packaging
A80 L
Saxo Tenor + Barítono
1 bolsa = 3 unidades
A80 S
Saxo Alto + Soprano
1 bolsa = 3 unidades
A80 LB
Saxo Tenor + Barítono
1 caja = 48 und a granel
A80 SB
Saxo Alto + Soprano
1 caja = 48 und a granel
56
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG Expositores de Instrumentos
Ref
Tamaño
DA67 S
DA67 LS
Normal
Grande
Material
15 x 80 cm / 5,9” x 31,5”
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
Seda negra +Lana polar + Seda de color
Seda negra +Lana polar + Seda de color
BG Estuches Expositores de Abrazaderas
Ref
Instrumento
DCL JXL
Todas las abrazaderas
para JAZZ
Abrazaderas + A80S + A80L
DCL SA
DCL SS
Saxo Alto
Saxo Soprano
Abrazaderas + A80S
Abrazaderas + A80S
DCL ST
DCL E
Saxo Tenor
Expositor vacío con foam
Abrazaderas + A80L
Capacidad: 6 abrazaderas
BG DISCOVERY KIT
Made in France
Ref
Instrumento
DKS
Sax o Soprano / Alto Sax
1 A65 S + 3 A80 S + 2 A10 L
57
LFJ4
LFS
LD
L12RSJ
L10
L28MJ
L12
L14
LFJ6
LFA
LD0
L12
L40
L29MJ
LFA
LFS
LFJ7
LFT
LDT
L21RJ
L50
LD1
L12SR
L14SR
LFJ9
LFSB
LDT0
L24RJ
L60
LDT1
L10
L50
L11
L51
LD1
L13
LFT
L13SR
L40
L41
LDT1
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG DUO
Ref
LD
LD 0
LD-1
LD T 0
LD T
LD T 1
Saxofón Alto + Clarinete Bb
Saxofón Alto + Clarinete Bb
Saxofón Alto + Clarinete Bb
Saxofón Tenor
Saxofón Tenor
Saxofón Tenor
Plateada
Lacada
Chapada en Oro
Lacada
Plateada
Chapada en Oro
BG FLEX
Ref
LF-A
LF-T
LF-S
LF-SB
LF-J4
LF-J6
LF-J7
LF-J9
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Soprano
Saxofón Barítono
Saxofón Alto
Saxofón Alto
Saxofón Alto
Saxofón Alto
Boquillas Metal ( Beechler, Bellite)
Boquillas Metal ( Larsen, Dukoff, Rousseau, Yanagisawa.)
Boquillas Metal (Selmer,Lebayle, Jody Jazz, Beechler)
Boquillas Metal (Otto Link)
BG TRADITION
Ref
L-10
L-11
L-41
L-40
L-51
L-50
L-61
L-60
Made in France
Saxofón Alto
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Tenor
Saxofón Soprano
Saxofón Soprano
Saxofón Barítono
Saxofón Barítono
Lacada
Chapada en Oro
Chapada en Oro
Lacada
Plateada
Lacada
Chapada en Oro
Lacada
58
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG STANDARD
Ref
L-12
L-13
L-14
L-15
L-16
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Soprano
Saxofón Barítono
Saxofón Sopranino
Base de Caucho
Base de Caucho
Base de Caucho
Base de Caucho
Base de Caucho
BG REVELATION SILVER & REVELATION JAZZ LIGATURES
Ref
L-12RS
L-21RJ
L-24RJ
Saxofón Alto
Saxofón Tenor
Saxofón Tenor
Revelation Silver
Revelation Jazz
Revelation Jazz
Boquillas Metal
Boquillas Metal
Dukoff or Larsen
Otto Link
BG “UNIVERSAL”
Ref
L-28MJ
Para TODAS las boquillas metálicas de Saxo Alto y Tenor
Plateada Mate
L-29MJ
Para TODAS las boquillas metálicas de Saxo Alto y Tenor
Dorada Mate
BG Fundas
Ref
Made in France
PA
Tudel
Saxofón Alto + Barítono
Tamaño Normal
PM
Boquilla
Saxofón Alto + Soprano
Tamaño Normal
PM L
Boquilla
Todos los saxos y clarinetes
Tamaño Grande
PT 1
Tudel + Boquillas
Saxofón Tenor en 1 pieza
Tamaño Grande
59
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG Packs
Ref
Modelo
Instrumento
P2
PROPACK
Saxofón Alto
L12 - S10SH - A30 - A65S - A11 - A80S
P2 NL
PROPACK
Saxofón Alto
S10SH - A30 - A65S - A11 - A80S
P3
PROPACK
Saxofón Tenor
L13 - S10SH - A30L - A65S - A11L - A80L
P3 NL
PROPACK
Saxofón Tenor
S10SH - A30L - A65S - A11L - A80L
PF2
FLEXPACK
Saxofón Alto
LFA - SFSH - A30 - A65S - A11L - A80S
PF3
FLEXPACK
Saxofón Tenor
LFT - SFSH - A30L - A65S - A11L - A80
BG Boquillas
Ref
Instrumento
Apertura / Tabla
SB 1
Saxofón Alto
Medio- Abierto
1,60 mm / 22 mm
Hecha a mano por Zinner
SB 2
Saxofón Alto
Medio-Cerrada
1,55 mm / 22 mm
Hecha a mano por Zinner
SB T
Saxofón Tenor
Hecha a mano por Zinner
BG Correas
Ref
Instrumento
S02 M
Alto + Tenor + Barítono
Shoulder
Metálico
S03 M
S10 ESH
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor
Shoulder XL
Comfort Elastic
Metálico
S10 M
Alto + Tenor
Comfort
Metálico
S10 SH
Alto + Tenor
Comfort
S10 G SH
Alto + Tenor
Comfort GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements
Mosquetón Plástico
S10 G SHD
Alto + Tenor
Comfort GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements. DeLuxe Box
Mosquetón Plástico
S12 SH
Alto
Comfort Talla S
S13 M
Made in France
Tenor + Barítono
Conectores
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
Comfort
Metálico
S14 SH
Alto + Tenor
Comfort
Talla XL
Mosquetón Plástico
S15 SH
Alto
Comfort
Talla XS ( Niños 6 - 7 años)
S20 M
Alto + Tenor
Leather
S20 SH
Alto + Tenor
Leather
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Plástico
60
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG Correas
Ref
Instrumento
Conectores
S30 M
Alto + Tenor
Standard
S30 SH
Alto + Tenor
Standard
NUEVO S40 C M
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de Algodón
NUEVO S40 C MSH
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de Algodón
NUEVO S40 C SH
Alto + Tenor
Arnés Comfort Hombre
Acolchado Extra de Algodón
Mosquetón Plástico
S40 M
S40 MSH
S40 SH
NUEVO S41 C M
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Hombre
Arnés Hombre
Arnés Hombre
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de Algodón
Metálico
Mosquetón Metálico
Mosquetón Plástico
Metálico
NUEVO S41 C MSH
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de Algodón
Mosquetón Metálico
NUEVO S41 C SH
Alto + Tenor
Arnés Comfort Mujer
Acolchado Extra de Algodón
Mosquetón Plástico
S41 M
S41 MSH
S41 SH
NUEVO S42 C SH
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Arnés Mujer
Arnés Mujer
Arnés Mujer
Arnés Comfort
S
Acolchado Extra de Algodón
Metálico
Mosquetón Metálico
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Metálico
Alto + Tenor
Arnés Comfort
S
NUEVO S43 C SH
Alto + Tenor
Arnés Comfort Hombre
XL
Acolchado Extra de Algodón
NUEVO S43 C M
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Comfort Hombre
XL
Acolchado Extra de Algodón
S43 MSH
S43 SH
NUEVO S44 C SH
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Arnés Hombre
Arnés Hombre
Arnés Comfort Mujer
XL
XL
XL
Acolchado Extra de Algodón
NUEVO S44 C M
Alto + Tenor + Barítono
Arnés Comfort Mujer
XL
Acolchado Extra de Algodón
Metálico
S44 MSH
S-50 SH
S-70 M
S-70 SH
S-72 SH
NUEVO S-80 G SH
Alto + Tenor + Barítono
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Soprano + Alto + Tenor
Arnés Mujer
Yoke Con tirantes
Yoke
Yoke
Yoke
Nylon. GLAM
XL
Piel + Acolchado de Algodón
Piel + Acolchado de Algodón
Piel + Acolchado de Algodón
Piel + Acolchado de Algodón
Hecho con SWAROVSKI Elements
Mosquetón Metálico
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
NUEVO S-80 G SH D
Soprano + Alto + Tenor
Nylon. GLAM DeLuxe Box
Hecho con SWAROVSKI Elements
Mosquetón Plástico
S42 SH
Made in France
S
61
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Metálico
Mosquetón Plástico
Mosquetón Plástico
BG Saxofón
Lista de productos por referencia
BG Correas
Ref
NUEVO S-80 G M
Instrumento
Conectores
Soprano + Alto + Tenor
Nylon. GLAM
Hecho con SWAROVSKI Elements
Metálico
S-80 G M D
Soprano + Alto + Tenor
DeLuxe Gift Packaging
Hecho con SWAROVSKI Elements
Metálico
S-80 M
S-80 SH
S-82 M
S-85 SH
S-90 M
S-90 SH
SF M
SF SH
SJ -M
SJ-SH
Soprano + Alto + Tenor
Soprano + Alto + Tenor
Soprano Curvo
Soprano Curvo
Soprano + Alto + Tenor
Soprano + Alto + Tenor
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Alto + Tenor
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
Cool
Cool
Flex
Flex
Jazz
Jazz
Metálico
Mosquetón Plástico
Metálico
XS
Mosquetón Plástico
Acolchado en Foam
Acolchado en Foam
Metálico
Mosquetón Plástico
Metálico
Mosquetón Plástico
Piel
Piel
Metálico
BG Expositor para mostrador
Ref
Tamaño
Medidas
Material
WCM 9 M
WCM 9 L
WCM 9 XL
Normal
Grande
Grande
45 x 30 cm / 17,7” x 11,8”
40 x 60 cm / 15,7” x 23,6”
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
Antideslizante. Textil negro + Lana polar + Microfibra Roja
Antideslizante. Textil negro + Lana polar + Microfibra Roja
Antideslizante. Textil negro + Lana polar + Microfibra Roja
BG Delanta
Ref
Tamaño
WD 6
Normal
Material
Delantal en tejido negro con el Logotipo oficial BG
Tejido
BG Tapetes de Reparación
Made in France
Ref
Tamaño
Medidas
Material
WRM M
WRM L
WRM XL
Normal
Grande
Grande
45 x 30 cm / 17,7” x 11,8”
40 x 60 cm / 15,7” x 23,6”
30 x 80 cm / 11,8” x 31,5”
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
Doble cara. Antideslizante. Tejido negro
62
Mosquetón Plástico
VIDEO ACCESS
WEB ACCESS
w w w. b g f r a n c k b i c h o n c o m
bgfranckbichon
Since 1985
W HEN
Made in France
bgfranckbichon
bglatinoamerica
DETAILS MAKE THE DIFFERENCE
63

Documentos relacionados