Translation list 1

129609_Translation_Booklet_8:SFK
15/10/10
12:20
Página 4
Translation list 1
1
Se me pusieron los pelos de punta.
My hair stood on end.
2
Estaba muerto de miedo.
I was scared to death.
3
Me puse a temblar.
I started shaking.
4
El profesor me calmó.
The teacher calmed me down.
5
El miedo es una sensación aterradora.
Fear is a terrifying sensation.
6
Se me fue el santo al cielo.
It completely slipped my mind.
7
Deja de meterte el dedo en la nariz,
¿quieres?
Stop picking your nose, will you?
8
Está tan lejos que apenas lo puedo
divisar.
It’s so far away that I can hardly
make it out.
9
Casi nunca se debería hacer.
It should hardly ever be done.
10
Ese tipo es un pesado de narices.
That guy is a pain in the neck.
11
¡Qué fastidio levantarse por la mañana!
What a drag it is getting up!
12
Ella tiene un don para los idiomas.
She has a gift for languages.
13
Es una niña superdotada.
She’s a gifted child.
14
Tiene un coeficiente de inteligencia
muy alto.
She has a very high I.Q.
15
Me estoy liando con tantos datos.
I’m getting mixed up with so much data.
16
Me estás liando.
You’re getting me mixed up.
4
Translation Booklet 8