Bullying and Cyber-Bullying - Spanish

Acoso escolar y acoso cibernético
Cómo crear escuelas seguras que proporcionen apoyo a los estudiantes de Minnesota
Las escuelas seguras, hospitalarias y que proporcionan apoyo a los estudiantes nos ayudan a
asegurar que los estudiantes aprendan y que no se les obstaculice en su habilidad para lograr ser lo
mejor que pueden ser dentro del salón de clases. El acoso escolar con frecuencia interfiere con la
enseñanza y el aprendizaje en las escuelas. Todos los estudiantes merecen asistir a una escuela
libre de acoso, intimidación y hostigamiento así como merecen también asistir a una escuela que
ofrezca un ambiente positivo.
El Centro de Asistencia Técnica de Seguridad Escolar (School Safety Technical Assistance Center)
se dedica a asesorar a las escuelas y a los miembros de la comunidad a desarrollar ambientes
seguros y de apoyo para el aprendizaje de todos los estudiantes. Aprenda más acerca de la
prevención e intervención del acoso en el sitio de Internet del centro.
Los padres y los miembros de la familia pueden ayudar a prevenir el acoso escolar y el acoso
cibernético siendo dedicados, atentos y afectuosos. Cuando un niño informa que ha sido lastimado
física o emocionalmente en la escuela o por medio de comunicaciones electrónicas, los padres y los
miembros de la familia pueden trabajar con la escuela para ayudar a abordar el problema. Si un
niño ha acosado a otros, los padres y los miembros de la familia pueden ayudarlo a cesar el
comportamiento y hacer reparación. Aprenda cómo usted puede ayudar a alguien que ha sido
acosado en la página del centro de inquietudes respecto al acoso y formas de ayudar (Bullying
Concerns and Ways to Help).
La mayoría de las personas están de acuerdo de que el acoso incluye el deseo de lastimar, la
repetición y un desequilibrio de poder entre el estudiante objeto del acoso y el estudiante que
acosa. La forma de lastimar puede ser verbal, física o de relación, usando palabras, empujando o
aislando, o excluyendo, lo cual significa no incluir a alguien en las actividades. Los acosadores y
sus víctimas de acoso con frecuencia son vistos por otros estudiantes.
El acoso cibernético –usando tecnología electrónica, tal como teléfonos celulares y los medios
sociales para humillar, diseminar rumores, criticar, atacar o tratar a otro con maldad– también puede
interrumpir el aprendizaje y causar daño emocional a la salud o el estado emocional de un niño o un
joven. Una persona objeto de acoso con frecuencia experimenta el acoso cara a cara y por medios
electrónicos.
Los espectadores –tanto estudiantes como adultos– necesitan educación y el desarrollo de
habilidades para ayudar a cambiar las expectativas de todos los miembros de la escuela para
ayudarse, y no lastimarse, los unos a los otros. Educar a los estudiantes, a los adultos sobre la
dinámica del acoso es un elemento clave de un programa escolar completo. Los padres y los
miembros de la familia pueden ayudar vigilando el uso de los medios electrónicos de su hijo.
Llámenos al 651-582-8200. Si necesita un intérprete, dígale a la recepcionista cuál es su
idioma materno.
Bullying and Cyber-Bullying - Spanish