February 2 2011 - San Francisco Community School

February 2 2011 - San Francisco Community School

SF Community
Week of January 31, 2011
NEWS
STRONG INDIVIDUALS
Hello Families!
• This is a short school week. Thursday is Lunar New Year
and Friday is a furlough day throughout the district.
• SFC congratulates Assata Conley, Zachary Fineberg,
Alayia Hudson, Shakila King, Skylar Thompson, and John
Fitch for being invited to the African American Honor
Roll Academic Pin and Candlelight Ceremony on February
9th.
• The Pancake Breakfast is Sat., Feb, 12th, from 9 - 12.
There will be a jumper, music by the Melees, and
Valentines gifts for sale! Please spread the word. Flyers
are available in the office for posting and giving to friends
and neighbors.
• The 2011 School Planning Summit will also be Sat., Feb
12th, for families and educators. This is a great place to
learn about the predicted budget situation for next year
and to attend workshops on how school funding and
decision-making work. It will be at Everett Middle School
(450 Church St) from 8:30-12:30. All are invited and
welcome.
• The next PAC meeting is Monday (Feb 7th). We will be
planning the pancake breakfast and spring celebration,
brainstorming garden support, and more!
STRONG COMMUNITY
Thursday and Friday February 3-4th
NO SCHOOL
Lunar New Year and Furlough Day
Monday February 7th
PARENT ACTION COMMITTEE (PAC) MEETING
Room 202 6:00-7:30, Dinner and Childcare provided
We support our students to be strong individuals
through the following classroom and school
activities:
K-8: At the staff retreat this weekend, teachers will
be planning projects for the spring! The spring
project focus is physical world and design.
MS: Lisa, the 6-8th grade resource specialist teacher
is leaving to move to southern California. We wish
her well and will miss her and her valuable
contributions to our school. There is a special
education sub in her place as we are going through
the hiring process.
Congratulations to the MS soccer team for its
currently amazing season!
____________________________________________________
Last week I wrote about how the ASP staff and our
partners at the Boys & Girls club have come up with
some great projects for the students in the ASP. We
began working on these projects last week but
unfortunately some students left before projects
were completed. In order for students to produce
the best work possible the ASP staff and I are
requesting that parents leave their children in the
program until 6:30 PM as often as possible. We are
looking forward to producing several interesting
works that we plan to showcase at a parent night at
the end of May 2011. Lastly, we have displayed a few
art projects by the K & 1st grade students in the
cafeteria. Please feel come by and take a look.
STRONG MINDS AND HEARTS
We celebrate the following students for practicing Virtues and Powerful Ways of Thinking:
CJ for BALANCE & COMMUNICATE; Antonia for BALANCE & PERSEVERANCE; Joe for FOCUS; Mylen for
PROPRIETY & BALANCE’; James for COMMUNICATE; Harlo for COMMUNICATE; Bonnie for PROPRIETY,
HARMONY & COMMUNICATE; Junior For PERSEVERANCE; Camila for PROPRIETY, HARMONY &
COMMUNICATE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Please fill out this slip and return it to school with your child to give to their teacher.
I’ve received the weekly (1/31/11) newsletter for my child, ___________________________.
(YOUR CHILD’S NAME)
_________________________________
PRINT YOUR NAME
________________________________
SIGNATURE
____________
DATE
SF Community
School
Semana de 31 de enero de 2011
INDIVIDUOS FUERTES
NOTICIAS
Apoyamos a los estudiantes a ser individuos fuertes a
través de estas actividades:
¡Saludos familias!
• Esta es una semana corta: Jueves es el Año Nuevo Lunar
y viernes es un día de suspensión sin pago en el distrito.
• SFC felicita a Assata Conley, Zachary Fineberg, Alayia
Hudson, Shakila King, Skylar Thompson, y John Fitch por
estar invitados a la ceremonia del Cuadro de Honor
Académico Africano Americano el 9 de febrero.
• El Desayuno de Panqueques es sábado, 12 de feb. de 912. ¡Habrá una casa brincadora, música por Los Melees y
regalos para el Día de San Valentín de venta! Pasa la
voz por favor. Hay volantes en la oficina para colgar y
distribuir a sus amigos y vecinos.
• También en sábado, 12 de feb. es la Reunión Cumbre de
Planificación Escolar para familias y educadores. Es un
lugar bueno de aprender sobre la situación
presupuestaria para el próximo año y asistir a talleres
sobre como funciona el proceso de decidir sobre el
presupuesto. Estará en la escuela Everett MS (450
Church St) de 8:30-12:30. Todos están invitados y
bienvenidos.
• La próxima reunión del Comité de Padres (PAC) es lunes
7 de febrero. Vamos a planear el desayuno con
panqueques y la celebración de la primavera, pensar
sobre cómo apoyar al jardín y más.
K-8: ¡En un retiro del personal este fin de semana, los
maestros van a planear los proyectos de la primavera! El
enfoque de los proyectos es el mundo físico y diseño.
MS: Lisa, la maestra especialista en recurso para grados
6-8 está mudando al sur de California. Le deseamos lo
mejor, le echaremos de menos a ella y sus contribuciones
valiosas a la escuela. Hay una maestra sustituta en su
puesto mientras pasamos el proceso de contraer otro
maestro permanente.
¡Felicitaciones al equipo de fútbol (soccer) de grados 6-8
por su temporada increíble!
____________________________________
La semana pasada escribí que el programa después de
escuela y el Boys & Girls club tenemos unos proyectos
para los alumnos. Empezamos trabajando en los proyectos
la semana pasada pero desafortunadamente unos alumnos
tenían que salir antes de cumplirlos. Para poder hacer el
mejor trabajo posible el personal del programa pedimos
que los padres dejen a sus hijos en el programa hasta
6:30pm lo tanto que sea posible. Esperamos producir
proyectos interesantes que se planea mostrar en una
noche familiar al fin de mayo. Ya tenemos una exposición
en la cafetería de proyectos de arte por alumnos en K y
primer grado. ¡Por favor pase para mirarlos!
MENTES Y CORAZONES FUERTES
COMUNIDAD FUERTE
Celebramos a los estudiantes siguientes para practicar las
Virtudes y Maneras Poderosas de Pensar:
Jueves y Viernes, 3°- 4° de febrero
NO HAY ESCUELA
Año nuevo lunar y Día de suspensión
sin pago para el distrito (“furlough day”)
Lunes 7 de febrero
Reunión del Comité de Acción de Padres (PAC)
Salón 202 6:00-7:30, con comida & cuidado para niños
CJ para EQUILIBRIO & COMUNICAR; Antonia para
EQUILIBRIO & PERSEVERANCIA; Joe para FOCUS; Mylen
para PROPIEDAD & EQUILIBRIO; James para COMUNICAR;
Harlo para COMUNICAR; Bonnie para PROPIEDAD,
ARMONIA & COMUNICAR; Junior Para PERSEVERANCIA;
Camila para PROPIEDAD, ARMONIA & COMUNICAR
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Favor de firmar y devolver este parte a la escuela con su hijo para entregar al maestro.
He recibido el noticiero semanal (31 de enero de 2011) para mi hijo, ___________________________.
(nombre de su hijo)
______________________________
_____________________________
Su nombre con letra de imprenta
Firma
______________
Fecha
San Francisco Community School
Saturday, February 12, 9am - 12pm
­—125 Excelsior (1 block east of Mission St.) —
JUMP HOUSE, VALENTINES GIFTS
& LIVE MUSIC BY THE MELEES!
$7 per person, $4 per child, $20 for a family of four.
Includes all you can eat pancakes, bacon, veggie sausage, fruit salad,
gourmet coffee, tea & OJ. Delicious whole grain buttermilk pancakes or yummy
wheat-free dairy free raspberry pancakes.
Everyone is welcome —
BRING THE WHOLE FAMILY!
All proceeds benefit outdoor education,
project based learning and other programs
at San Francisco Community School, a
public K-8, SFUSD small school by design.
For more information:
415 469-4739
http://my-sfcs.org/
— All you can eat! ­—
San Francisco Community School
Sábado, 12 de Febrero, 9am-12pm
­—125 Excelsior (una cuadra de la calle Mission St.) —
¡Desayuno de panqueques, casa brincadora,
regalos para el Día de San Valentín
& música por el grupo Los Melees!
$7 por persona, $4 por niños, $20 por una familia de cuatro.
Incluye todo que se puede comer de panqueques, tocino, salchichas vegetarianas, ensalada
de frutas, café, té y jugo de naranja. Panqueques deliciosos de cereal integral con suero de
mantequilla ó panqueques sin trigo ni leche con frambuesas.
Todos están bienvenidos — ¡Traiga toda la familia!
Los fondos recaudados benefician a la
educación ambiental, aprendizaje basado
en proyectos, y otros programas de la
escuela SF Community, una escuela pública
de grados K-8, pequeña por diseño.
Para mas información llame
415 469-4739
http://my-sfcs.org/
— ¡To d o q u e s e p u e d e c o m e r ! ­—
COMMUNITY ANNOUNCEMENT FOR SAN FRANCISCO BAY AREA FAMILIES
FREE Dental Screenings
for Children this February
In celebration of National Children’s Dental Health Month, free
dental screenings are offered for children throughout February.
Screenings are open to all children from birth to 14 years old*.
Screening visit includes:
s Short visual exam to identify any trouble spots in gums, teeth
and mouth
s Consultation with parents to answer questions; find out how to
prevent oral disease and get tips on developing good habits for kids
s Dental goody bag with toothbrush!
LOCATION:
Hutto Patterson Pediatric Dentistry Clinic
University of the Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry
2155 Webster Street (at Sacramento), 1st Floor
San Francisco, CA 94115
Map & Directions: http://dental.pacific.edu/x517.xml
Hours: 10 am to 5 pm, Monday through Friday
Appointments must be made in advance by calling (415) 929-6550.
Developing good habits at an early age and scheduling regular dental
visits helps children get a good start on a lifetime of healthy teeth
and gums. Learn more about pediatric services at the Arthur A. Dugoni
School of Dentistry at http://dental.pacific.edu/x1138.xml
*NOTE: All children must have a parent or legal guardian accompany them to the screening.
Leading the Improvement of Health by Advancing Oral Health
Fe brua ry 2 0 1 1
SAN FRANCISCO UNIFIED SCHOOL DISTRICT
K-6 TRADITIONAL (LN)
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
1
2
LOW FAT TOASTED CHEESE
ON WHEAT BREAD
CHICKEN TENDERS
(Whole Grain)
W/OVEN POTATOES
Maple Baked Beans
Fresh Orange Wedges
Fresh Banana
Original Goldfish Crackers
Friday
3
Weekly Nutrient Averages
4
**MINI CHEESE RAVIOLI
W/RAGU SAUCE
7
8
9
10
HAMBURGER
W/BAKED BEANS
MACARONI & CHEESE
W/TURKEY HAM
CHEESE PIZA PIZZA
(WHOLE GRAIN CRUST)
TEX MEX TURKEY
BROWN RICE BOWL
Fresh Grapes
Fresh Orange Wedges
Baby Carrots
Fresh Broccoli Florets
Romaine Salad
Garlic Bread
Wheat Hamburger Bun
Fresh Banana
Applesauce Cup
Fresh Pear
Apple Cinnamon Multigrain
Crisps
**LOW FAT TOASTED
CHEESE ON
WHEAT BREAD
**BREADED VEGGIE
NUGGETS
14
15
16
17
CREAMY MACARONI
AND CHEESE
BEEF DIPPERS
W/RICE & VEGETABLES
BEEF SAUSAGE PIZZA
(WHOLE WHEAT CRUST)
Fresh Apple
Cheddar Goldfish Crackers
Fresh Orange Wedges
Wheat Hamburger Bun
Baby Carrots
Fresh Banana
Peach Cup
Healthy Bread Basket
Fresh Broccoli Florets
Organic Fresh Pear
**CHEESE LASAGNA
W/RAGU SAUCE
**HOMESTYLE
VEGETARIAN CHILI
Healthy Bread Basket
**BEAN & CHEESE
BURRITO
22
23
24
Calories
Protein
Calcium (mg)
Iron (mg)
Vita A (RE)
Vita C (g)
Saturated Fat
Total Fat
707.3
33.1
561.7
4.7
697.8
35.5
9.9%
26.2%
Calories
Protein
Calcium (mg)
Iron (mg)
Vita A (RE)
Vita C (g)
Saturated Fat
Total Fat
748.2
34.0
604.1
5.9
495.0
32.7
5.6%
20.7%
Calories
Protein
Calcium (mg)
Iron (mg)
Vita A (RE)
Vita C (g)
Saturated Fat
Total Fat
479.9
23.5
352.7
3.1
798.2
11.6
7.7%
30.2%
25
ORANGE CHICKEN
W/RICE & VEGETABLES
TURKEY PEPPERONI PIZZA
(WHOLE WHEAT CRUST)
BEAN & CHEESE
BURRITO
CHEESE LASAGNA
W/RAGU SAUCE
Fresh Grapes
Baby Carrots
Broccoli
Romaine Salad
Healthy Bread Basket
Fresh Banana
Applesauce Cup
Apple Cinnamon Multigrain
Crisps
**LOW FAT TOASTED
CHEESE
ON WHEAT BREAD
698.9
32.4
582.7
3.9
436.0
40.9
10.5%
28.0%
18
CHEESEBURGER
W/BAKED BEANS
21
Calories
Protein
Calcium (mg)
Iron (mg)
Vita A (RE)
Vita C (g)
Saturated Fat
Total Fat
**CREAMY MACARONI
AND CHEESE
CHICKEN NUGGETS
WHOLE GRAIN
W/SWEET POTATOES
**MINI CHEESE RAVIOLI
W/RAGU SAUCE
675.6
30.7
578.6
3.8
247.4
55.3
7.1%
24.2%
11
CHICKEN DIPPERS
(WHOLE GRAIN) W/TOMATO
PARMESAN SAUCE
**HOMESTYLE
VEGETARIAN CHILI
Calories
Protein
Calcium (mg)
Iron (mg)
Vita A (RE)
Vita C (g)
Saturated Fat
Total Fat
Fresh Pear
Healthy Bread Basket
**CREAMY MACARONI
AND CHEESE
28
CHICKEN NUGGETS
WHOLE GRAIN
W/DICED CARROTS
Fresh Apple
**LOW FAT TOASTED
CHEESE
ON WHEAT BREAD
***ALL MEALS SERVED WITH APPROPRIATE CONDIMENTS AND A CHOICE OF MILK.
**MENU SUBJECT TO CHANGE
The United States Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age,
disability, political beliefs, sexual orientation, or marital or family status. Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information
(Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA's TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TDD).To file a discrimination complaint, write USDA, Director Office of
Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call (202) 720-5964 (voice or TDD). USDA is an equal
opportunity provider and employer. Preferred Meal Systems does not purchase or produce harmful products containing artificial trans fat. However, some products such as beef
& cheese contain naturally occurring trans fat which is not harmful.
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.
SAN FRANCISCO RECREATION AND PARKS DEPART M ENT
A ND
SFFD FLA M E ATHLETICS PRESENTS:
“SFYBL”
SPRING YOUTH BASEBALL LEAGUE
Boys & Girls
Grades K-8TH
Fee: $65 per
participant
(Includes coach, practice time, field, and uniform)
Practices Begin the
Week of March 7,2011
Season Ends May 27,2011
For Registration Info Contact
[email protected]
OR Call
415-831-6318
Phili p A . G insb urg . G e n er a l M a n a g er
Th e S a n Fr a n c isc o R e cr e a tio n a n d P a rk D e p a rt m e nt pro hi bits d iscrimin a tio n b a se d o n r a c e , re li gio n, c olor, n a tio n a l ori gin, a g e , s e xu a l ori e nt a tio n, or dis a bility in
its pro gr a ms a n d a c tiviti es. If p erso ns f e e l th a t th e y h a v e b e e n d iscrimin a t e d a g a inst in a ny d e p a rt m e nt a c tivity, pro gr a m , or f a c ility, th e y m a y fil e a c o m pl a int
with this d e p a rt m e nt a t M c L a re n L o d g e , G ol d e n G a t e P a rk 501 St a y a n St., S a n Fr a n c isc o, C A , 94117, or fil e a c o m pl a int with th e offi c e of E q u a l O p p ortu nity, US
D e p a rt m e nt of th e Int erior, W a shin g t o n, D. C . 20240. F or inf orm a tio n o n pro gr a m a c c essi bility f or p erso ns with dis a biliti es, y o u m a y writ e th e d e p a rt m e nt or c a l
TEAM SIGN UPS: If a team with a coach wants to register, please go to the
SFYBL website (http://sfybl.org/).
INDIVIDUAL SIGN UPS: Sign up for the location and time that you want
to practice. Teams will be formed based on the sign ups. If a class/team is
full at a particular location, you can wait list and we will try to form an
additional team with practices at or near that location. Sign up at the
SF Rec & Park website (www.sfreconline.org).
All Practices are 1 hour in length.
Tball Kindergarten Players
Holly Park Th 3:30pm, 5:30pm
Upper Noe RC Tue 2:30pm, 3:30pm
Eureka Valley Th 2:30pm, 3:30pm & Fri 4:30pm
Potrero Hill Tue 4:30pm
Kimbell Thu 3:30pm, 4:30pm
Laurel Hill Wed 2:30pm, 3:30pm
Moscone Fri 2:30pm, 3:30pm
Excelsior Tue 4:30pm
Palega Thu 3:30pm
Minnie Lovie Tue 4:30pm
Sunset RC Thu 4:30pm
West Sunset Wed 2:30pm, 3:30pm
1st/2nd Grade Players
Holly Park Thu 4:30pm
Upper Noe RC Tue 4:30pm
Eureka Valley Thu 4:30pm, Fri 3:30pm
Portrero Hill Tue 5:30pm
Vict M Draves Thu 3:30pm
Julius Kahn Tue 3:30pm
Laurel Hill Wed 4:30pm
Excelsior Tue 3:30pm
Palega Thu 4:30pm
Minnie Lovie Tue 5:30pm
Sunset RC Thu 3:30pm
West Sunset Wed 4:30pm
Tball Kindergarten and 1st/2nd Grade games are on Saturdays
3rd/4th Grade Players
5th/6th Grade Players
Glen Park Tue 4:30pm
Glen Park Tue 5:30pm
Eureka Valley Tue 3:30pm
St. Mary's Fri 4:30pm
J Rolph Tue 5:30pm
Eureka Valley Tue 4:30pm
Vict M Draves Thu 4:30pm
Jackson Fri 5:30pm
Julius Kahn Tue 4:30pm
Angelo Rossi Fri 4:30pm
Kimbell Thu 5:30pm
Moscone Thu 5:30pm
Moscone Thu 4:30pm
Palega Tue 5:30pm
Palega Tue 4:30pm
West Sunset Thu 4:30pm
Silver Terrace Tue 5:30pm
West Sunset Thu 5:30pm
3rd thru 6th grade games are on Saturdays and a few Wednesdays
If we have groups of all players in a single
grade, they will be entered in that SFYBL
division. 6th graders have the option of playing
in the Middle School Division also.
* Middle School – 7th/8th Grade games are
on Mondays, Thursdays and Saturdays *
Middle School- 7th/8th Grade Players
St. Mary's Fri 5:30pm
J Rolph Wed 5:30pm
Jackson Fri 4:30pm
Angelo Rossi Fri 5:30pm
Palega Fri 5:30pm
Silver Terrace Tue 5:30pm
Aptos Fri 4:30pm
West Sunset Tue 5:30pm
COME PLAY LACROSSE!!
This spring 7th and 8th grade BOYS from SF Community and other
schools will be competing against teams from the Bay Area in an
exciting sport called lacrosse. This will be the 10th season for the
Bayview Bulldogs and you are invited to come check out the action!
THERE IS NO COST TO PLAY!
Tuesdays & Thursdays
4:30 pm – 6:30 pm
PALEGA PLAYGROUND
Starting February 1, 2011!!
GAMES ON WEEKENDS
We have equipment at the playground – all you need is to wear
comfortable athletic gear, like a T-shirt and shorts/sweats
and sneakers/cleats. Bring a mouthguard and athletic cup.
Call 415.706.8177. Email [email protected]
Our website is www.lacrosseforlife.org