Fatay, Sfija - Mi ciudad Ezpeleta

Transcripción

209
ABRIL
2010
CUENCA5244
T E L - F A X
4 2 5 6 - 2 5 4 8
E Z P E L E T A
mi ciudad
E
Z
P
E
L
E
T A
PERIODICO DE OPINION INDEPENDIENTE AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD
Lo cotidiano es posible de GRIPE “A”
mejorar, con inteligencia
...quiénes deben vacunarse,
cuándo y en qué centros de salud?
REUNION DE
COMERCIANTES
ADRIAN BOBADILLA
DELEGADO MUNICIPAL
DE EZPELETA ESTE
Fatay, Sfija
“ENIGMA” LO ULTIMO EN MAQUINAS
Gracias por
acordarse
de nosotros
Entretenimiento
LA SALITA DE PRIMEROS AUXILIOS
Esta edición incluye como supemento el Diario del Viajero®
PASION POR AUTOS ESPECIALES
Para nosotros empanadas árabes, simples y deliciosas
Centro Cultural, Felipe Vallese Festejos en el Unión
Av. Florencio
VARELA 2999
Esquina 130
BERAZATEGUI
4226-6407
• CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • ESPEJOS
• VIDRIOS • MAMPARAS PARA BAÑOS
FGFG
AV. CENTENARIO 5342 • EZPELETA CENTRO
TEL 4216-0057 / 4256-6904
MA
ER
R
E
D
TO
REDI
DE C
Av. Centenario 4829 esq. Florida (Quilmes)
Tel. (5411) 4256-6989 Tel. (5411) 4216-3490
www.salgueirosmaderas.com.ar
A
• TECHOS • MOLDURAS • MACHIMBRES • CORTES A MEDIDA
AVENIDA CENTENARIO Esq/ 401 BIS - QUILMES TEL. 4278-1135
MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 18 - NUMERO DOSCIENTOS NUEVE - ABRIL 2010 ( Página 1 )
E
CO
DIO JURIDI
U
ST
Dra. Mariela García Michel
• Sucesiones • Divorcios • Alimentos
• Accidentes de Tránsito • Despidos • Desalojos
JUBILACIONES PENSIONES REAJUSTES
Solicitar Turno
CARBONARI 441 - EZPELETA 4216-3035 / 15-4022-9837
ESTUDIO ADMINISTRATIVO Fcio. VARELA 807
EZPELETA OSTE
Tel. 4216-8871
M.H.MONTAÑEZ
Gestión de Negocios y Servicios
• DEPARTAMENTO JURIDICO • GESTORIA JUDICIAL
• GESTORIA INTEGRAL • TRAMITAMOS Radicación DNI y
Nacionalización para Extranjeros - Partidas de Nacimiento
Certificación de Antecedentes - Legalización desde el País de Origen
OPERAMOS EN
TODOS LOS RIESGOS
A S E S O R E S
D E
CALLE 138 NO 1005
(Esquina 10)
BERAZATEGUI
S E G U R O S
4256-2414 / 9977
gabriel A.
betran
ESCUELA DEL SOL
av. mitre 4058 EZPELETA
Cel. 15-4429-4785
Lun. Miér. y Vier. 17 a 20 hs
Avda 21 y 138 berazategui
Martes y Juev. 17 a19.30 hs
av. mitre 4058 EZPELETA
“INSCRIPCION 2010”
ABOGADO
“yoga”
CLASES PROFESORADO
Cursos de Terapias Alternativas
CUENCA 1686 QUILMES
www.escueladelsolyoga.com.ar
GIMNASIO
DEL CLUB UNION
Lunes a Viernes
8 a 12 / 16 a 22
Sábados 8 a 12
Profesor Gastón Orellano
ESQUEL 453 EZPE• PREPARACION FISICA • AMBOS SEXOS
gnc
Taller
Certificado
por el
INSTITUTO
DEL GAS
ARGENTINO
• Equipo de gnc • Pruebas Hidráulicas
• Reinstalaciones Todas las Marcas
• Renovaciones de Cédulas y obleas
• VISA (hasta 12 meses) • MASTER • SCHOPING
Calle 21 esq. 108 Berazategui - tel
Sanitarios V.A.P.
F E R R E T E R Í A - E L E C T R I C I DA D
Reparaciones de Máquinas
Av. Fcio
VARELA 447
4256-3826
Ezpeleta
ARANCELADOS
TALLERES
GRATUITOS Y
Tejido • Cerámica • Encaje a Bolillo • Guitarra • Telar Pintura en
Tela Bordado Español • Vitrofusión • Costura Fácil • Macramé •
Dibujo Caricatura (Comics) • Muñequería • Magia • Gimnasia
Deportiva Yoga • Arte Frances • Porcelana Fría • Taekwond-do
• Salsa y Merengue • Arabe • Gimn. Modeladora • Expresión
Plástica y Dibujo
Consulte al 4278-7023
SOCIEDAD DE FOMENTO Y CULTURA “VILLA TOMAS TORRE”
EVARISTO IGLESIAS 1012 EZPELETA - 4278-7023
PATRICIA & SUSANA GERACI
ESTUDIO INTEGRAL
CALLE 1 Nº 3928 begui tel . 4226-3005
Stella Welisiejko y Asociados
servicios integrales
Pago Fa-
Dpto: Impositivo - Contable • Dpto: juridico Civil
Comercial - Laboral - Jubilaciones - Gestoria del Automotor
H. IRIGOYEN e/ Sgo. del ESTERO EZPELE-
Doctor
fernando r.
Guerrero
abogado
Esquel 529
ezpeleta - 4216-6886
Trabajos a
medida en Mármoles
Importados y granitos
Nacionales e Importados
Apenas comenzó el otoño, pero el Ministerio de salud ya lanzó una campaña para
que este año las enfermedades del frío,
como la Gripe A, no nos tome desprevenidos. Así, los principales grupos de riesgo
–trabajadores de la salud y embarazadasya comenzaron a ser vacunados contra el
virus de la gripe H1N1. Esta es la fase 1
de esta campaña nacional que se enfrentará con más de diez millones de dosis.
En la fase 2 esta previsto vacunar a todos
los chicos de seis meses a 4 años inclusive.
También serán vacunadas las mamás que
tengan bebés de menos de seis meses. Otro
grupo de riesgo son los mayores de 65
años. A ellos se les aplicará una vacuna
trivalente, que incluye la gripe estacional
además de la A.
La población comprendida entre los 5 y
los 64 años no podrán acceder a esta vacuna a no ser que acredite algún tipo de
inmuno supresión: obesos, diabéticos, tener insuficiencia renal, implantes, ser pacientes oncológicos.
En cuanto a las embarazadas, es suficiente con mostrar la panza. Y si el embarazo
no es evidente, hay que llevar una ecografía o una prescripción médica. Los chicos
deberán ir con su documento de identidad
para acreditar que tiene entre 6 meses y
cinco años. Y las puérperas también deberán llevar el documento del bebé para
demostrar que son mamás de un menor de
seis meses.
Las embarazadas y las mujeres que han
sido madres recientemente (hasta 6 meses después del parto) tienen su sistema
inmunológico disminuido, lo que hace que
sean más vulnerables a cualquier tipo de
infecciones.
La experiencia del año anterior ha demostrado que son especialmente afectadas por
el virus de la gripe H1N1 que será el de
mayor circulación también en esta próxima temporada y cuya presencia se hará
más fuerte a partir del otoño. En efecto,
según datos de la Organización Mundial
de la Salud, entre el 7 y el 10 % de los
enfermos hospitalizados en la temporada
anterior por la gripe H1N1 fueron embarazadas en el segundo o tercer trimestre de
gestación, las que a su vez tienen diez ve-
GRIPE A
...quiénes deben
vacunarse, cuándo y en
qué centros de salud?
ces más probabilidades de ser internadas
en una unidad de cuidados intensivos en
comparación con la población general.
En principio las vacunas estarán disponibles en el sector público. Por eso hay que
ir a vacunarse a los centros de salud y
hospitales públicos.
Hay que ir viendo como es la demanda, si
no se da abasto con los hospitales tal vez
se haga un acuerdo con el sector privado,
cosa que aún no se sabe ya que es un tema
muy dinámico y se irá viendo en la práctica, sostuvo la jefa del programa Nacional
de Inmunizaciones del Ministerio de Salud
(Carla Vizzotti).
También indicó que el grupo de entre 5
y 64 años no estará desprotegido, ya que
todo aquel que presente síntomas gripales
y fiebre superior a los 38 grados podrá acceder al antigripal.
Los especialistas hacen hincapié en la
tercera pata de esta campaña (además del
antigripal y la vacuna). Que es la prevención: lavarse las manos más seguido, usar
pañuelos descartables, ventilar muy bien
los ambientes, no ir a trabajar ni a la escuela enfermo.
Patricia Geraci
REUNION DE COMERCIANTES
Continuando con el proyecto que viene realizando la
comuna quilmeña en otras
localidades para promocionar los comercios locales,
el Sub Secretario de Desarrollo y Empleo Rubén
Elias, acompañado por los
concejales Francisco Buono
y José Migliaccio realizaron una primera reunión el
pasado 10 de marzo en el
salón Congnac, con los comerciantes de Ezpeleta, con
el propósito de llevar a cabo
un programa de promoción
de ventas para incentivar
a los vecinos a realizar sus
compras en nuestra localidad. Comprometiéndose el
municipio a realizar en un
plazo de cuarenta y cinco
días, algunas obras a los
fines de brindar seguridad
y acondicionar en la zona
céntrica el desplazamiento
de los vecinos al realizar
sus compras diariamente.
telefonos utiles
Av. MITRE 5175 EZPELETA
15-5715-3866 Nextel 609*3499
JIMENA VALERIA GAGO
ABOGADA
• ACCIDENTES
GARIBALDI
204 Of. 4
DE TRANSITO
E/ LAVALLE - QUILMES
• FAMILIA
E: jvg_lex@ hotmail.com
• SUCESIONES
Tel. 4257-6322 Cel. 15-5013-6974 / 15-6155-2021
( Página 2 ) MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 18 - NUMERO DOSCIENTOS NUEVE - ABRIL 2010
Atención al Vecino 4257-5555
[email protected]
PAMI
0800 222 7264
CREM
107 / 4256-6060
Hosp. de Quilmes 4253-6021/3
Hosp. de Solano 4212-2976
Defensa Civil
4257-4411
Delegación Ezpeleta 4256-1092
Edesur 0800 3 333 787/4381
Metrogas 4309-1050
Secretaría de Aguas 4200-8263
Convocatoria que prosiguió
el martes 23 en la cual más
de treinta comerciantes se
reunieron nuevamente, proponiendo la necesidad de
hacer peatonal los sábados
la calle Chile, y en realizar
en el lado este de la estación
una feria de colectividades,
entre otros proyectos a determinar, en esta oportunidad las autoridades del Cen-
miciudad
E Z P E L E T A
tro Comercial de Ezpeleta
no contó con representación
alguna, para sumarse a estos proyectos.
Los pasos a seguir de
ahora en más, es la conformación de una comisión de
comerciantes para analizar
las distintas propuestas, y
presentarlas en la próxima
reunión con las autoridades
municipales el 6 de abril.
AÑO18
N0 209
Director: Jorge A. Acuña
Amalia Romero - Gustavo Lucero - Diego Santamaría
Miguel Benatar - Marcelo Lissandrello - Patricia Geraci
• Todas las personas que colaboran con la publicación lo hacen ad honorem
La dirección de este periódico, deja constancia que las opiniones y
conceptos en notas y artículos firmados, son responsabilidad de sus autores y no
suponen coincidencia o aval alguno por parte de la dirección
Cuenca 5244 Ezpeleta - Tel. Fax. 4256-2548
E: [email protected]
Lo cotidiano es posible de
mejorar, con inteligencia
Los humanos tenemos una
gran capacidad de adaptación, que a veces utilizamos
de forma inteligente y en
otras buscamos las formas
de destruir lo que ocasiona el impedimento para
que esa adaptación exista,
sobre todo en aquellas que
tienen que ver con las reglas, las normas, las leyes,
y todo lo que nos precede
como historia en cada cosa
que se fue modificando con
el tiempo de acuerdo al uso
y a la costumbre.
Cada profesional en este
país, tiene la obligación de
saber en que se basa su
profesión, si es posible perfeccionarla, y disponer todo
sus conocimientos para el
que lo contrate sepa que
esa persona esta al servicio de…., por lo visto cada
vez es mas visible que poco
les importa el bienestar del
otro. ¿Sino cuanto me irá a
pagar? Sin pensar que ese
trabajo debe redituar al que
lo paga y a su vez mejorar
su calidad de vida, sin deteriorar el bien común.
Todos pensaran que no se
entiende de lo que hablo. Se
han preguntado ¿porque la
gente camina por la calle en
nuestra ciudad?
Si hay veredas rotas, pero
son tantos los años de sortearlas que uno esta habituado, el problema grave
son las nuevas construcciones, con casas importantes
o edificios de departamentos cuyas veredas tienen
una caída angular hacia la
calle tan pronunciada, que
parecen ser parte de acequias y a veces con baldosas lisas donde un resbalón
y una caída seria frecuente
para una persona de andar
normal no quieran pensar
en alguien con bastón o silla de ruedas, y menos un
día de humedad o lluvioso.
Ya la municipalidad tiene
creo… que juicios por esta
falta de seriedad en la aprobación de planos, y por daños físicos a causa de las
veredas inadecuadas
El progreso es genial cuando lo acompañamos con inteligencia, sino casi todos
comenzaremos a añorar
cuando para cruzar por algunas calles había que caminar por un caminito de
adoquines y donde siempre
había un vecino atento a su
buen estado.
¡Será difícil en este año
del Segundo Centenario,
que cada vecino vigile su
vereda, y tan siquiera con
tierra apisonada pueda mejorar las veredas tan necesarias para poder caminar
por ellas, y el municipio
realice aporte de cómo mejorarlas.
La situación económica no
es en todos igual pero creo
que seria una buena oportunidad de meta a cumplir, y si es posible tratar
de mantener la limpieza ya
que suele verse como una
ciudad sucia, llena de papelitos y bolsas plásticas,
eso nos corresponde a los
ezpeletenses.
Quizá la situación, se centraría en la falta de respeto
hacia el otro, será que muchos padres no han puesto
una energía suficiente, en
enseñar el significado de
respetar los espacios, basta sentir a cualquier hora
del día el sonido, ruido ya
no música, por que a mi me
fascina la música y que me
invada, pero jamás la escucharía a decibeles tan altos
que no necesariamente van
a esperar la vejes para ser
sordos sino que ya deben de
haber perdido algo de audición, y pienso ojalá no lleve
nunca un niño dentro del
vehículo.
Se que la televisión habla
sobre, este tema, pero mas
allá de lo personal el otro
que tiene que escuchar de
prepo, que ve invadido su
espacio auditivo ¿Que ley lo
podría proteger? ninguna
solo la del buen proceder, la
de la buena educación.
Personalmente conozco algunos de los papas y mamas de los que conducen estos vehículos en medio de la
noche, con los sonido tan altos que tiemblan los vidrios
y uno salta de la cama, y
me sorprenden, si no lo saben o se hacen los tontos, o
no pueden hacer que sus
hijos tengan conductas mas
sociables, mas respetuosas
por el otro.
Que exigencia de respeto pedirán del otro, o le gustará
el maltrato, y generan estas
situaciones, para encontrar
un malhumorado con más
fuerza y el maltrato tenga
otra connotación. Y otra vez
habría que pedirle a las autoridades que se implemente la venta de estos aparatos con medidas de decibeles
de acuerdo al vehículo, para
que los ciudadanos tengan
por lo menos un ámbito de
protección ya que parece
que todos son adolescentes,
en un país adolescente como
decía María Elena Walsh.
Casco, moto, vereda, sonido, basura, etc. Se podría
agregar una infinidad de
cosas, actitudes y conductas
que dependen de nosotros,
solo de nosotros el genero
humano, pero cada vez tenemos una propuesta para
destruir lo que construimos,
un hijo se forma en un seno
familiar y debe respetar las
bases de esa familia, que
tiene la responsabilidad de
afirmar principios, para no
ser vulnerable ni vulnerado
en el primer intento, y poder insertarse socialmente
en condiciones de igualdad.
Amalia Romero
SALITA DE PRIMEROS AUXILIOS
Desde siempre la Salud
fue prioritaria, esto fue
lo que llevó a un grupo
de vecinos en enero de
1935 a crear una Sala
de Primeros Auxilios,
conformando una Comisión Directiva, siendo su
primer médico y director el doctor Guillermo
Craviotto. Proyecto que
luego en febrero de
1939 en una asamblea se resolvió adquirir
un antiguo chalet para brindar atención
médica a la comunidad ezpeletense.
Aquella Salita que alquiló sus instalaciones por problemas económicos, continúa
brindando el servicio médico a sus socios,
en la actualidad con un contrato con el
Centro Médico San Martín, nos comenta
Alejando Prystupiuk presidente de la Salita
de Primeros Auxilios de Ezpeleta.
“Personalmente me gustaría que más vecinos se asocien a la Salita, así podremos
renovar las autoridades
en las próximas elecciones” nos dice Alejandro,
agregando “Si bien éstas
prestaciones son las mismas de siempre ahora el
valor será de diez pesos
en cada atención que se
realiza con un especialista, y sin cargo aquellas
que son de urgencia en
la guardia, tenemos que
conseguir más prestaciones para nuestros
socios porque la empresa médica que
alquila, debe renovar su contrato dentro
de dos años, y si bien le llevó un tiempo
establecerse económicamente, hoy tienen
la intención de ampliar sus instalaciones
edificando en la parte superior”.
Por último invita a los vecinos a sumarse
como socios por un valor de cinco pesos
por mes, inscribiéndose en la Sociedad de
Fomento Edilicia y Cultura de Ezpeleta, San
Martín 5471 de 16 a 20 horas.
FARMACIA
santoro
ENTREGA A DOMICILIO
tel. 4253-2741
av. mitre 1650 quilmes
esquina J.C. Varela
lubricentro
eg - 2000
Av. MITRE 5061 EZ-
• MECANICA LIGERA
SHOTOKAN club
panaderia
confiteria
de Gundin Hnos.
ezpeleta: Fcio. Varela 233
Quilmes: branzen 143
quiropraxia
masajes
rehabilitacion
6816
cuba 776 Ezp. - 4226-
Prof. Juan Oliva
centro de
artes marciales
Karate • Tai-chi • Jiu-Jitsu
• Defensa Personal (Fem.)
Kobu-do • Yoga • Figth-do
• X-55 • Step • GYM
Rio SALADO e/MENDOZA
Cel. 15-5495-7685 - Ezpeleta
PINTURA
• HIERRO
• FUEGO
• MADERA
Y EPOXI
• VIDRIO
calle 136 N 349 e/ 3 y 4
Begui - Tel.4256-8528
E:[email protected]
acerplus
s.r.l.
todo en
acero
inoxidable
Calle 2 N 3744 e/ 137 y 138
Berazategui 4216-8229
ELECTRICIDAD
ezpeleta
COMERCIAL
PYMES - HOGAR
Av. San Martin 5369
4216-3422 -Ezpeleta
E: [email protected].
confiteria
av. mitre 4201
4278-
CORRALON
C Sur
S.R.L.
Todo para la
construccion
AV. Fcio. VARELA
1078
4226-2804 / 4256Andres baranda 68
quilmes - 4259-5666
• nextel id: 134*1730
www.Fecar.com.ar
CENTRO DE DIAGNOSTICO
CAPACITACION Y DESARROLLO
CURSOS APLICADOS A LA ELECTRONICA DEL AUE:[email protected] Web:www.fercarfullinyeccion.com.ar
P adel
CINCO CANCHAS
CUBIERTAS
Estacionamiento
Interno
rio salado 5228 ezpeleta - 4226-3037 /
FARMACIA
“novo”
de LETICIA NOVO
LAGUARDA Esq./ LAVALLE • EZPELETA - 4226-
delegacion municipal de ezpeleta oeste
trabajando junto
a los vecinos
Ernesto “Gucho” Gonzalez - Delegado Municipal
namuncura 2260 -Ezpeleta - tel. 4210-1462
fotocop ii
IMPRENTA
• Fotocopias - Talonarios
Duplicación Volantes ...y todo
lo que su comercio necesita
4216-0786 / 4256-9498
CENTENARIO 5515
Repuestos
avenida
• Bombas de Agua
• Rulemanes • Soportes
Moto • Tren Delantero
CENTENARIO Y PANAMA
CENTRO CULTURAL FELIPE VALLESE
sos
Cur UITOS
T
GRA
ESQUEL Y BROWN - EZPELETA ESTE
Cine - Guión - Taller de Lectura - Guitarra
Apoyo Escolar - Orientación Laboral - Ingles - Francés
Alemán - Peluquería - Cotillón - Dibujo - Biblioteca Caricaturas
Viernes 18 hs. Grupo de Adolescentes, un espacio para
compartir, recrear y jugar y Cinco mil Libros en Red
Informes 14 a 20 Hs. - FACEBOOK: CULTURA VALLESE
gomeria
Tren Delantero
Alineación Balanceo
ID 158*3369 15-6256-
Av. san martin y Fcio. VARELA EZPELETA
INDUMENTARIA LABORAL • COLEGIAL
TAR
DE CRJETAS
EDITO
Y DEB
ITO
CHILE E/ HONDURAS EZPELETA CENTRO
EFEM
Partidos codificados
CANCHA DE PADEL
EVENTOS
Gracias por
acordarse de
nosotros
...de encuentros
RIO GALLEGOS 360 EZPELETA
PRESTAMOS...
PERSONALES
8
A E NIJ4A S
H A S TA
SF S
T
O
U
C
O
E N PES
SIN VERAZ CUOTAS FIJAS EN PESOS
• Jubilados y Pensionados • Empleados Públicos
Nacionales, Municipales y Privados
Av. SAN MARTIN 5235 Of. 2 y 3 EZPELETA 4155-6961
sand marc
mecanicaautomotor
La nota publicada en abril en este medio, respecto a las anomalías que sufrimos los vecinos de Ezpeleta por el mal
servicio que prestan las autoridades de
turno tuvo algunos resultados positivos
en el transcurso del mes, pero como todo
se realiza a medias, lo que podía ser algo
positivo se transforma en negativo.
Los vecinos de la “parte olvidada” del
Barrio Ferroviario quedamos muy agradecidos por el desmalezamiento y el corte
de pastos efectuados sobre las tuberías
de la calle Río Desaguadero, pero todas
las malezas cortadas no se retiraron, el
pasto lentamente ha empezado a crecer
nuevamente y así prácticamente volvemos progresivamente al estado anterior
o peor, pues algunos imbéciles tiran basura en los montículos de pastos convirtiéndolos en basurales.
El asfalto del cruce bajo nivel se está reparando; ¿nadie se hace cargo con nombre y apellido de no haber efectuado las
florida 234
EZPELETA
Tel 4226-7171
• diagnostico computarizado de inyeccion
• naftera y diesel • reset de servicio
PARA
Angela
YOGA TODOS
CONSULTENOS POR
ESPECIALIDAD MAYORES
Productos Suizos
Naturales
hogar
JUST
Fcio. VARELA e/Cuenca
EZPELETA 4216-5211
MUEBLES - COLCHONES
CUNAS - JUEGOS DE LIVING
ARTICULOS DEL HOGAR
Av. CENTENARIO 5337 e/Chile
EZPELETA 4256-2918
ferreteria
“EL GALPON DE CHeLO”
Electricidad Materiales de Construcción (fraccionados)
• Sanitarios • Elementos de Jardinería
CARBONARI 415 EZPELETA Tel. 4226-2305
Lunes a Viernes de 8 a 20 hs. - Domingos 9 a 12 hs.
Centro Integral
Interdiciplinario
ARANCELES
u e nt
INSTITUCIONALES
• Psicología • Foniatría • Pediatría •
Psicopedagoga • Apoyo Escolar
EPB - ESB - Pilimodal • Estimulación
Temprana • Pedicura • Masajes
y Depilación • Belleza de manos
arno
a
RIO GALLEGOS 693
E Z P E L E TA 4 3 5 6 - 2 1 8 0
Ilustrador
Historietista
Diseñador
Atendemos Lun a Vier de 16 a 20 hs.
Sábados 10 a 13 hs.
Promoción de
Lunes a Viernes
30 Grandes 30 Chicos.
Duración 3 horas
E:[email protected]
Tel. 4256-7356
15-4063-4698
Mitre 4040 Ezpeleta 4278-7441
INSTITUTO DE BELLEZA
Elena Benavidez
• Depilación Ambos Sexos • Permanentes de Pestañas
• Tintura de Pestañas y Cejas • Extensiones de Pestañas
• Belleza de Manos y Pies • Uñas Esculpidas
SUCRE 5305 EZPELE TA CENTRO Tel. 4216 -3731
A DE
V E N TRILLOS
R
CIGA B L E Z A
NO
VENTA DE GOLOSINAS Y
ARTICULOS PARA KIOSCOS
CARBONARI 318 EZPELETA - 4216-5575
Lun. a Vier. 8 a 13 / 15 a 18 - Sab. 8.30 a 17 Corrido
farmacia
tofanelli
A S LES Frente de
O B RO
A
S CI
la
h. yrigoyen 5230
ezpeleta - 4226-
Secretaria de Cultura de Berazategui
s
LA GUARDA 377 EZPELETA
Tel.4387-9776 - 15-6171-4479
DARNOS CUENTA
c
LOS HERMANOS
ASOCIACION CIVIL
D
TALLER
DE CHAPA Y
PINTURA
inspecciones pertinentes antes de aprobar el final de obra y habilitar su uso, y
quien responde por las molestias que se
han causado a los vecinos?
Las reparaciones de asfaltos continúan
sin señalizar de noche, son innumerables
los casos y están a la vista de todos, menos de los funcionarios a esto debemos
sumar las graves deficiencias por falta de
luminarias que funcionen como el cruce
de avenida Mitre y Mendoza, que realmente de noche es una boca de lobo, en
La Guarda de Mitre hacia el río como
también en Paz y Salta, los alrededores
de la plaza 9 de Julio; enfrente de la terminal de ómnibus 257, etc., etc.
El cruce de las vías férreas y la calle Florencio Varela es un caos, es imprescindible la instalación de semáforos, y mientras tanto hacer que inspectores dirijan el
tránsito en el lugar; las infracciones que
allí se cometen no tienen límite y el lugar
es tierra de nadie, hay tanto funcionario
de tránsito realizando “operativos” que
no sirven para nada -y se lo puedo demostrar al señor Director de Tránsito en
el momento que considere oportuno- que
parece mentira que no actúen al menos
en los lugares mas conflictivos.
Bueno, este es el estado de situación, espero que el señor Delegado sepa tomar
nota y ponga a coto a tanta inoperancia,
y si como me dijo un empleado, “no podemos hacer mas pues solo contamos con
dos desmalezadoras” pues entonces usen
los fondos del estado municipal para adquirir los elementos necesarios, piensen
que con lo que se les paga a los colectivos escolares para andar arriando gente a los actos oficiales, alcanza y sobra
para comprar desmalezadoras- por dar
un ejemplo.
Miguel Benatar
argon
Tapas de Cilindros
SÁBADO 3 Teatro - La liga
extra-ordinaria 21hs.
Entrada $ 8
Centro Cultural “Rigolleau”
VIERNES 9 Inauguración
de la Muestra de Dibujo y
Pintura
“Castagnino-Hernández”, 19.30 hs.
Homenaje de Juan Carlos
Castagnino a la epopeya del
Martín Fierro creado por
José Hernández
Abierta hasta el 8/5 de 15
a 19 hs.
Complejo “El Patio”
SÁBADO 10 Festival de Coros - 19 hs. Actúan: Coro de
Adultos de la Municipalidad
de Berazategui - Coro de
Abuelos de la Municipalidad
de Berazategui - Agrupación Coral Vox Nova Centro
Cultural Rigolleau
DOMINGO 11 Inauguración
de Mural en Mosaico + Premiación del 11º Concurso
de Jardines del Partido de
Berazategui + Actuación de
la Orquesta Escuela de Berazategui - 15.30 hs.
Complejo “Roberto De Vicenzo” Calle 28 y 132
JUEVES 15 a DOMINGO 18
Muestras de alumnos de Taller de Teatro
Jueves 15: 18 a 22 hs.
Viernes 16: 17 a 22 hs.
Sábado 17: 10 a 22 hs.
Domingo 18: 15 a 22 hs.
Reprogramación de 2009
Centro “Rigolleau”
VIERNES 23 Celebración
del Día Mundial de la Tierra
+ Inauguración de Muestra
Fotográfica sobre aves de
Eduardo Jordán - 10 hs.
Abierta hasta el 16/5
Complejo “San Francisco”
Calle 23 y 149, Begui
telefonos utiles
Atención al Vecino 4257-5555
[email protected]
PAMI
0800 222 7264
CREM
107 / 4256-6060
Hosp. de Quilmes 4253-6021/3
Hosp. de Solano 4212-2976
Defensa Civil
4257-4411
Delegación Ezpeleta 4256-1092
Edesur 0800 3 333 787/4381
Metrogas
4309-1050
Secretaría de Aguas, Cloacas y
ABRIL
CULTURAL
Hugo Ponce en concierto 21 hs. Candombe, tango y
baladas Entrada: $ 10
Centro “Rigolleau”
SÁBADO 24 Teatro - El Rey
se muere Drama 21 hs. Entrada $ 10 Centro Rigolleau
DOMINGO 25 Festival de
Guitarra Cacho Tirao 18hs
Centro “Rigolleau” Café Literario + Entrega de Premios
del 5º Certamen de Poesía
Almafuerte 2009 17.30 hs.
Complejo El Patio” Calle 149
e/ 15 y 15 A
Más información en www.
culturaberazategui.gov.ar
Saneam. Hídrico 4200-8263
COMISARIAS
Emerg. Policiales 911
1 Quilmes Centro 4253-3344
Sexta. Ezpeleta 4256-1144
De la Mujer D.Bosc 4252-6006
Distrital Quilmes 4200-8200
BOMBEROS VOLUNTARIOS
Ezpeleta
4256-3111
Quilmes
4253-2222
Unidad Municipio Ezpeleta
Honduras 5259
216-7573
Ezpeleta Este
4256-1092
Aluminio - Fundición
Reparación
Prueba Hidráulica
Fcio Varela e/Rio Colorado
Ezpeleta - 4226-3538
portones LEVADIZOS
TRABAJOS DE HERRERIA EN GENERAL
RAMON
15-6296-1509 / 4278-1337
gustavolucero.blogspot.com
CentroCultural,FelipeVallese
“El Centro nació luego de una relación con
los jóvenes y chicos de ésta zona, que nos
habían pedido colaboración para instalar
una pista pública de skay. Comenzamos a
trabajar en eso, primero por la necesidad
para que no estén en la calle y los peligros que representa, además de la molestia que ocasionan a terceros”, nos comenta el presidente Dall Osso y el coordinador Luis Lofeudo, que conforman junto a
otros treinta integrantes el Centro Cultural, Felipe Vallese, quienes alquilaron las
instalaciones del Centro de Comercial de
Ezpeleta, en Brown y Esquel.
En los meses que trabajaron con el proyecto de la pista, que elevaron a la Comuna en noviembre del 2009, comprobaron que un emprendimiento deportivo y
MAQOSUR
MAQUINAS PARA
Reparaciones - Respuestos - Hilos - Máquinas para
coser, nuevas y usadas - Aceites - Motores - Agujas
RIO DE JANEIRO 5317 EZPELETA (011)
4256-5385
educativo podría generar socialización entre ellos -continúan relatándonos nuestros
entrevistados-,
llevándolos
a la idea de crear un Centro
Cultural gratuito y generar
actividades que los saquen
de la calle, entendiendo que
hacía falta un espacio donde podrían acompañarlos y
ayudarlos.
La respuesta no se hizo esperar, recibieron en los tres
primeros días la inscripción
de 216 personas, sumándose
a la fecha 110 personas más
que participan de las catorce actividades
entre cursos de capacitación y talleres
que están brindando. Esto ha superado
todas las expectativas esperadas, en tal
medida que están analizando la posibilidad de utilizar un espacio verde lindero
al local para agregar más aulas, para un
alumnado que está compuesto de chicos
de seis a sesenta años.
Los proyectos son muchos y de lo más
variados, además viernes por medio se
realizan funciones de cine debate (en
abril Alicia en el país de las maravillas y
Paco) con la colaboración de personas capacitadas en el tema. Indudablemente un
espacio de estas características en donde
el deseo de aprender esta latente en la
comunidad, bienvenido sea.
CORTE Y PLEGADO
Ricardo Sciortino
Herrería de Obra
Puertas Ventanas Cortinas
Balcones Rejas Carpintería Metálica
ECHEVERRIA 497 QUILMES - 4254-9858
Nextel 575*6353 E: [email protected]
Somos
Distribuidores
Directos
de Fábrica
• ceramicos y porcellanatos
• amoblamientos para baños
av. mitre 5199 Esq. carbonari Ezpeleta 4356-0078
av. Fcio.varela 2781 berazategui entre 127 y 128
Av. SAN MARTIN 5163 (entre Perú y Nicaragua)
EZPELETA CENTRO Tel. 4216-4853 / 4226-0553
VETERINARIA
La Mascota
• Electrocardiograma • Clínica
Vacunas • Domicilios • Farmacia Ecografía • Cirugía •
Peluquería
LO ULTIMO EN MAQUINAS
Parafraseando con el recuerdo llega a mi memoria
un viejo slogan comercial
que rezaba “no de puntada
sin hilo”!!! Y hoy, año 2010
pasa a ser una frase obsoleta pues la tecnología no
para de avanzar, y tal es
así que la conocida marca
“Enigma” nos presentó en el
mercado su modelo SP1000,
una maquina que “cose sin
hilo”, si, aunque parezca
mentira, es verdad. Este
nuevo e innovador modelo
de máquina tiene la particularidad de unir telas sin
la necesidad de usar un hilo
que las sujete...
Esta maquina trabaja con
un novedoso sistema de
agujas múltiples que se pueden combinarse en 3 - 4 y/o
5 unidades y hace mas que
nada trabajos de apliques en
prendas de vestir o adorno
u ornamentación, como servilletas, centros de mesa,
cortinas, fundas, etc. Una
máquina que pone en juego
la imaginación para dar un
detalle de relevancia a la
prenda concluida.
He visto en la demostración
de ésta, cuando se hizo en
la casa importadora, como
unos trocitos de tela se
transformaban en un hombre tomando cerveza, o en
una casa de campo y hasta
en flores con sus pétalos en
tres dimensiones que daban
un resultado que supera en
proporciones y belleza al
estampado y al mismísimo
bordado, además de ser una
maquina más limpia que la
estampadora y mucho más
barata que cualquier bordadora, una maquina de
mantenimiento económico
y muy sólida en sus materiales de fabricación.
Estos son detalles mas que
av. centenario 5353 Ezp.
4226-4365 - 15-5937-5671
FARMACIA
TABOADA
Rio negro 5279
ezpeleta - 4226-1115
(Barrio Ferroviario)
• Cristales
Espejos
Laminados
Templados
• D.V.H.
Catedral
Tabiques Divis. de Oficinas
Carpintería de Aluminio de
Piel de Vidrio • Tabiques
Colombia 50 Ezpeleta
4356-1270/15-4031-0973
practi
Anuncie aquí
su publicidad
CUENCA 5244 4256-2548
CADA CUATRO
VA AUTOS
A
LAVADOS
L
UNO GRATIS
Av. Fcio. VARELA
Nro. 265 EZPELETA
Tel. 4216-0928
LIMPIEZA DE
TAPIZADO
CARROCERIA
LUSTRADO A
MANO
CHASIS MOTOR
TEFLON
Envios a Domicilio
granja
LaPollos
nona
Alitas
Pata y Muslo
Milanesas Menudos
Av. San martin
5223
relevantes en una maquina
de vanguardia en la industria del diseño y la confección, pues hoy día la mayoría de las maquinas familiares son muy frágiles en
sus repuestos y las que no,
se hacen tal vez muy caras
para el bolsillo común de la
gente. Así que con este nuevo modelo que nos presenta
“Enigma” tenemos la perfecta combinación entre precio
calidad e innovación; algo
pocas veces visto, sumado a
esto que para los diseñadores, modistas y hobbystas,
encuentran una maquina
de fácil manejo y accesible
con la cual darán un toque
de distinción a toda tela que
se les presente en el camino
de su creación.
Es bueno aclarar que ésta
y todas las maquinas de la
marca Enigma vienen con
un curso gratis que se podrá tomar en los lugares
COCINAS
indicados de acuerdo a su
LAVARROPAS
domicilio. También además
ELECTRICIDAD
de poder ver las maquinas
FERRETERIA
en sus puntos de venta, podrán observarlas en televiY SANITARIOS
sión por cable en los programas “Puntos y PuntaBOXEO
das” y programa “Básicos”
RECREATIVO
en Utilísima Satelital como
Javier
s
también en el programa “El
m b oos Lunes y Miércoles
A
Moldetero” que transmite el
Sex
de 21 a 22.30
canal Metro.
CLUB SOL DE MAYO
No quiero cerrar la nota LAGUARDA CASI MITRE
sin recordarles que las maID. 534.796 / 15-3537quinas de coser son elementos mecánicos que necesitan
Distribuidora de Productos
periódicamente ajustes para
permitir el buen funcionamiento y evitar roturas
graves, por eso siempre es
bueno contar en su agenda
con un service responsable
Para adquirir nuestros
productos o formar parte de
para sus maquinas donde
nuestra fuerza de venta
también le aconsejarán soComunicate al 4356-1587
bre lubricantes y accesorios
o acercate a nuestro local
para estas.
ESQUEL 427 EZPELETA
Oskar
CACHORROS Todas las Razas
peluquerIa Canina
rio gallegos 507 ezpeleta
AvENIDA
SAN MARTIN
NO 5173
EZPELETA 4256-
CA L Z AD O
“LA IDEAL”
CABALLEROS
DAMAS Y NIÑOS
COMPOSTURAS
Y V E N TA S
ACONCAGUA 357 EZPE-
veterinaria
el danes
consultas
vacunas - cirugia
A t e n c i ó n l a s 2 4 h o-
av. mitre 4644 - 4278-
practi
A
B
R
I
L
a
í
u
G
aberturas
aberturas atila
Aluminio - Madera - Chapa
Av. Mitre 1390 e/Dorrego Quilmes
art . delimpieza
distribuidora Ezpeleta
FRENOS NINO
Todas las Marcas
J.Cruz Varela 371 Q. 4254-6639
mario
Taller Mecánico - Mecánica General
Av. Fcio. Varela 957
san marc
Mécanica Automotor - Naftero Diesel
Artículos de Limpieza y Perfumería
Florida 234 - 4226-7171
Río Salado 5015 - 4216-6591
art . delhogar
CASALEMI
Camping - Jardin - Bazar - Ropa Blanca
angela
Esquel 1252 Ezpeleta
Muebles ColchonesAudio Decoración
Av. Centenario 5337 4256-2918
Ezpe-sur
Artíc. del Hogar - Muebles de Cocina
Av. Mitre 4594 - Ezpeleta
automotores
agencias
marzaroli
Usados Garantizados - 0 Km
Av. Mitre 5097 T/Fax 4256-9457
Automotores Mario
Venta - Permuta - Consignaciones
Centenario y Florida 4256-2220
Juan Carlos Berazategui
Ventas Perm. Consig. 15-5716-0398
Av. Mitre 4599 - Nextel 548*4994
chapa y pintura
los 4 hermanos
Trabajos de Chapa Pintura Mecánica
Laguarda 377 Ezp. - 4254-8610
taller “rr”
Banco de Chapista - Nac. Importados
Calle 1 - 4136 Begui 15-6051-0582
LUISITO
de Luis Góngora - Reparación en Gral.
J. C. Varela 486 Q. 4250-5007
taller lavalle
Chapa y Pintura - Banco de Chapista
Lavalle 4684 Ezpel. 4257-4718
electricidad
Electro sur
Electric. del Automovil - T/las Marcas
Laguarda 371 Ezp. 15-4160-3596
Gustavo
Arranques Alternadores Inst. Eléctricas
Salta 1067 Ezpeleta 4278-8302
carlitos
Alternadores - Arranques - Encendido
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005
estacion de servicio
sol de ezpeleta
GNC - Nafta - Shop - Lavado - Engrase
Av. Centenario 4685 - 4216-8321
YPF los argentinos
El Servicio Más Gentil - Tarjetas Todas
F. Varela e/ R. Colorado 4226-2907
YPF BibilonI hnos.
Lubricantes Especiales - Servicompras
A. Mitre 1749 Quilmes 4257-0067
puelo S.r.l.
GNC - Nafta - Todos los Servicios
A. Mitre y Esquel Ezp. 4256-6782
gomerias
Gomeria “VM”
Lubricentro
Av. Fcio. Varela e/ Vergara Begui
adriano
Tren Delantero Alineación Balanceo
Av. San Martin e/Fcio. Varela
delmen Neumáticos
Alineación, Tren Delantero Frenos etc.
Av. Mitre 4941 - 4256-6238
lavaderos
kristal
mecanica general
Anexo Tapicería - Chapa y Pintura
Aconcagua 483 - 4256-0788
Lubricentro - Engrase - Baterías
Laguarda 410 Ezp. 15-6367-8921
mecanica general
Myriam
Arquitectura Construcción Propiedades
Esquel 414 - T/Fax 4256-5289
Nadia florencia
Aprehender viviendo
Casas Terrenos Gestoría Alquiler
Mitre e/ Solis Quilmes 4253-1392
carolina costa
Gimnasio union
Compra Venta Alquil. Lote Prop. Dep.
Lavalle 5091 Ezpeleta 4256-1731
Grissell
educacion
Propiedades
Esquel y Brown 4256-7351
perfumerias
yoga
LAVALLE
eportes
taekwon-do
Miguel Avelllaneda
Esquel 453 C. Unión 4355-1748
Yoga Para Para Todas las Edades
Av. San Martin 5133 4256-3175
Preparación Física • Ambos sexos
Esquel 453 C. Unión 4355-1748
Bruni
benatar
hugo perez
ANA RUSSO
Salón de Belleza Promociones Semanales
Calle 1 e/141 Brazategui
Nadia Dora Mirta - Estilistas
Esquel 1192 Ezpel. - 4256-7416
Alta Técnica en Peluquería Moderna
H. Irigoyen 5272 - 4216-5077
Unisex • Estilista - Mujeres y Niños
Chile e/Asunción Ezpel. 4356-0686
Mary
Fragancias Nacionales e Importadas
Desde 1956 brindándole el mejor servicio
Escuela del Sol - Ambos sexos
Chile e/Honduras - Ezpeleta Centro
Av.
Mitre
4030
Q.
Sur
4278-7867
Cuenca 1686 Quilmes 4254-2150
pelusa
pinturerias
Mecánica Soldadura Gral. Chapa y Pint. profesorado de yoga
lavaderos
Zolezzi 385 / 15-5136-7699 Astrología - Cartas Natales
welisiejko
Av. San Martin 5133 Ezp. 4256-3175 “marva” Autoservicio
Pinturas Todas las Marcas de 1º Linea
taller uriburu
Retiro y Entrega a Domicilio
Servicio Integral del Automotor
H. Yrigoyen 519 - 4216-0772
taller artesanal “GR”
Mendoza 774 c/Mitre 15-40704379
Uriburu 1761 Quilmes Taller Artesanal
welisiejko
Esquel 368 15-3044-5795 “Osiris” Lavadero
Pinturas Todas las Marcas de 1º Linea
rEctificadoras
Tintorería - Valet - Costura - Ret. a Domic.
Av. Centenario 5511 - 4216-0772
farmacias
argon
Esquel 1252 Ezp. 4256-3167
Tapa de Cilindros
P I Z Z E R I A S
“marva” Autoservicio
Fcio. Varela 610 Ezp. - 4226-3538 abrego
Frazadas
Acolchados
Cortinas
don corleonne
Hierbas Medicinales Entrega Domicilio
cml Sobrealimentación
Sucre 5304 e/Chile - 4256-6534 Pizza a la Piedra y Empanadas
H. Yrigoyen y Carbonari 4256-1864
Servicio Mecánico Nac. Importados
Av. Mitre y Hernandez 4253-2400
Carbonari 537 - Ezpeleta Dominguez
Libreriasfotocopias
Obras
Sociales
y
Tarjetas
E/domicilio
talarico
repuestos
Carbonari 844 Ezp. 4226-7551 Imprenta oscar
Delibery Sin Cargo de Lunes a Domingo
Librería - Autorizado por D.G.I.
d.f. frenos
Minuto 5050 4256-6640 15-3183-7510
“gil”
Vantage
Carbonari 351 Ezp. 4256-2218
Discos Rect. en Gral. Pistones etc.
Envios
a
domicilio
Obras
Sociales
la
torre de pizzas
Mendoza 1042 ID:579*398 4278-9276
Chile y Asunción - 4256-9935 / 7111 nENA‘S
Comidas - Entrega a Domicilio
Librería Fotocopias Fotoduplicación
repuestos ezpeleta
Lavalle 5186 - Esq. Carbonari
taboada
Esquel e/ Cuenca - Ezpeleta
Suspensión Dirección Freno Lubricantes Descuentos
Obras
Sociales
petropizza
Av. Mitre 4947 4256-4047 ID 565*2085
Río Negro 5279 / 4226-1115 fotocoop ii
La Mejor - Haga su Pedido
Imprenta - Duplicaciones - Fotocopias
Chile 272 Ezpeleta - 4226-1256
MOLINARO
Louis
Pasteur
Acumuladores
Av. Centenario 5515 - 4256-9498
Homeopatía
Entrega
a
Domicilio
El rey de la pizza
Triunvirato 374 Quil. 4257-6778
Av. Mitre 4733 e/Salta - 4278-9325 “genEsis” libreria
Salón Familiar - Tarjetas -Tickets
ex-tor
Escolar
•
Artïstica
•
Papelera
Av. Mitre 4284 - 4278-9047
presson
Av. Centenario 5339 Ezp. 4216-2552
Accesorios para el Automotor
- Lab. Homeopático
Honduras 4835 Ezp. 4216-1688 Obras Sociales
polirrubros
Av. Centenario 4359 - 4278-3500 ditrez
Librería por Mayor Unicamente
centro sur
monges
H. Irigoyen e/S. del Estero 4256-6702 el “22”
Acces. - Cerrajería - Partes Carrocería Descuentos en Blister Hospitalario
Av. Mitre 945 Begui 15-5248-9059
Av. Fcio Varela 1087 - 4226-7634 madereras Librería - Fotocopias - Artículos Varios
Chile 491 Ezpeleta Centro
bicicleterias novo
el negro
Desc. Obras Sociales - Perfumería
salgueiros
Laguarda e/Lavalle - 4226-7226 Techos Machimbres Encofrados etc. Cigarrillos Goloc. Gaseosas Librería
El rubio
30 año al servicio de su rodado
Av. Centenario 4771 - 4256-6989
Av. Centenario e/Zolezzi Ezpeleta
pinter
H. Irigoyen e/ Sgo del Estero Ezp. Desc.
Obras Sociales - Perfumería
ezpeleta
Av.Fcio. Varela 367 Ezp. 4256-3033 Techos Chapadur Chapas Curadores profesionales
calzado S
Av. Centenario y Sucre - 4226-2407 Dr. Jorge O. Ciraolo
tofanelli
antonela
Desc. Obras Sociales - Entr. Domicilio
mater . electricos Médico Veterinario - Cirujano
Damas - Caballeros - Niños
H. Yrigoyen 5230 / 4226-5946
4356-1204 / 15-5800-2717
Chile 360 - Ezpeleta Centro
Dr.
Felix
Ibarra Martél
electricidad
ezpeleta
ferreterias
la ideal
Cardiólogo - Lun. Mier. Vier. 17 hs.
Mat. Electric. Indust. Comerc. Gremios
Composturas y Venta
angelito
Av. Mitre 4090 Ezpeleta 4278-7795
Av. San Martin 5369 4216-3422
Aconcagua 357 Ezpeleta Industrial - Oxigeno - Carburo - Bulonera
Dra.
María de C. T. Garaycochea
Av. Mitre 4746 Ezpeleta Este cr Servicios Mat. Elec. Iluminación
carniceria S
Venta al Gremio - Empresas - Industrias Ginecóloga - Mart. y Juev. 17 horas.
el galpon de chelo
Av. Mitre 1514 - 4224-5804
Mat. de Construcción Electricidad etc.
ruben
Carbonari 415 Ezpeleta M A R R O Q U I N E R I A Estudio Jurídico
Granja - Carnes de Primera
Armana Troncoso y Asociados
Chile y Av. Centenario Ezpeleta
santa fe
Honduras 5236 Ezp. 4216-2525
Marroquinería “ANYI”
Artículos de Electricidad
granja “la nonA”
Susana
Geraci
Uriburu e/Santa Fé Ezpeleta Carteras Mochillas Bolsos Bijouterie
Envia a Domicilio
Chile 371 - Ezpeleta Centro Contadora Pública Nacional
Av. San Martín 5223 15-3009-5317
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005
casa Bruno
el ombu
Ferretería y Rubros Anexos
motos
Stella Welisiejko
Fcio. Varela y Cuenca 4216-5211
Novillo - Carnes de Primera
Gest. Adm. Not. Judicial Mand. Nac.
Carbonari e/Lavalle Fte. Estación FERREcym
moto giaimo
Sgo. del Estero 204 Ezp. 4256-3931
Pinturería Electricidad Sanitarios
Venta Repuestos Nac. e Importados
El rey de la carne
Av. Fcio Varela 4109 Begui
Av.Centenario 4283 Ezpeleta Dr. Emilio Acuña
Carne de Ternera y Novillito
Odontólogo
Solezzi y Asunción - Ezpeleta
su negocio
sassatelli motos
Esquel 518 - 4216-1534
Sanitarios Ferreteria Gas Electricidad Reparación en Gral. Nacionales/Import.
comestibles
Dra.
Patricia
Geraci
Laguarda 337 Ezpeleta Este
Allison Bell 1659 Q. 15-4406-6349 Abogada
Ferretería
braxel
master autoservicio
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005
MOTOS GALI
Electricidad - Sanitarios - Pinturas
Los Mejores Precios y Marcas
Ventas Service
Dr.
Sergio Baldarena
Brown 4508 e/Sante Fe Ezpeleta Repuestos
Fcio Varela 3849 4256-8698 Odontólogo Solicitar Turno
forrajerias
davu autoservicio
H. Irigoyen 5250 - Ezp. 4216- 0361
Artículos de Primera Calidad
marmoleria
Dr. Ariel Antonio Cianci
Lavalle e/ Carbonari Ezpeleta E. santiago
Odontólogo
Alimentos p/perros - Gatos - Pajaros Genesis
Dietética Candy
Sgo. del Estero e/Brown E. 4356-1716
Ilianes 45 - Ezpeleta 4254-0210 Trabajos a medida Mármoles Granitos
Celíacos • Diabéticos • Hipertensos
Av. Mitre 5175 Ezp. 15-5715- 3866 Lic. Marcela Caló
Chile 423 Ezpeleta Centro el paisa
Psicóloga
Pajarería y Accesorios para Mascotas
Río Colorado 4902 Ezp. 4904-1763
Av. Mitre 1687 Quil. 4224-4862 muebles
confiteria
Lavado Totalmente Artesanal
Mitre 1493 Quilmes 15-5045-9522 la aurora
lubricentros de Gundín Hermanos
Nicaragua 659 y Fcio Varela 223 - Ezp.
san jorge
Lubricantes - Baterías - Filtros Aditivos AVANZ
Fcio. Varela 323 Ezpeleta Masas Postre Tortas - Serv. de Lunch
Chile y Sucre Ezp. 4216-5302
dario
Lubricantes
c
y
ber
Mitre 4880 c/Laguarda 11-5161-8904
EL AMIGO
peluquerias
Corredor Inmobiliario - Bienes Raices
Av. Mitre 1426 Quil. 4257-7082
D
belloni
Puertas Placas Aluminio Maderas
Av. Mitre 5131 Ezp. 4256-3851
Cristina n. perez
CHC
Juegos en Red - Internet Serv. Técnico
Carbonari 348 -4226-8130
herrerias
JORGE
MAM
Dr. Daniel A. Larrea
Odontólogo
Muebles a Medida
Honduras 5273 c/Chile 4216-7462
Asunción e/Perú Ezp. 4256-8076
Dra. Mariela García Michel
maidana
Trabajos en Gral. Puertas a Medida
Sucesiones Divorcios Accid. de Tránsito
Calle141 Nº 30 Begui 4216-3059 Carpintería Gral. Lustre en Duco
Lavalle 4534 Quilmes 4254-9412
Ramon
Trabajos en Gral. Portones Elevadizos opticasfoto
15-6296-1509 / 4278-1337
inmobiliarias
Eduardo A. Iturre
meccico Hnos
Anteojos - Recetas - Fotografías
souvenirs
Regalos Souvenirs
Jabones Artesanales
Celular 15-6859-9802
Venta Alquileres Sucesiones Adminis. Quinteros
Av. Mitre 4049 Ezp. 4278-7958 Foto Optica - Lentes de Contacto
Chile 317 Loc. 2 - 4256-2904
j. scamarda
C Sur S.R.L.
Taller “El tata”
Mecánica en Gral. - de Carlos Alvarez Para la Construcción Por Mayor yMenor Administración. Alquileres Propiedades
Av. San Martín 5235 - 4216-8357 pañaleras
Fcio. Varela 1078 T-Fax 4256-6324
Vte. Lopez 4477 E/Rep. Francia
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Art. p/ Bebes y Accesorios - Perfumería
Anexo Ferretería - Electricidad
Fcio. Varela 447 - 4256-3826
taller centenario
corralon
Rajol srl
A. vaccaro
Negocios Inmobiliarios
Mecánica Gral. - Alineación Balanceo Artículos. de 1ra Calidad - Ferretería
Centenario y Panamá 4216-5031
Callao 5250 Ezpeleta 4256-3164
Av. Mitre 4386 T/Fax 4278-7837
Luna nueva
sanitarios
Reparacion en General / ID 550*753
15-6932-0176 ID 173*1012
Sanitarios “vap”
Guía
practi
remiserias
EL CAMPEON
Hernandez 146
e/Moreno
4224-6486
Carbonari esq.
Río Salado
4216-4986
dario
for ever 4226-2476
Av. Laguarda
4278-7111
Nº 726
sa
L
O
N
E
S
DUENDELANDIA
Fiestas Infantiles - Cumpleaños
CUMBUCO
Eventos Cumpleaños Casamientos
Laguarda 412 Ezp. 15-5691-1960
santerias
biquitoo
Velas Imájenes Fluido Jabones Guias
Av. Fcio. Varela y Minuto Ezpeleta
Santería NEYEN
Sahumerios - Velas y Afín
H. Irigoyen 5204 Fte. Estación
service
Electonica Abrego
Service - TV - Video Compac Disck
MAQOSUR
Máquinas de Coser Todas las Marcas
Río de Janeiro 5317 - 4256-5385
refricar
Refrigeración Comercial yFamiliar
Fcio. Varela 3217 Begui 4256-6628
electronica fede
TV - Audio - DVD - LCD - Plasma etc.
Santa Fé 536 Ezp. 4224-9072
T E L E F O N I A
ACTIBELL
CELULARES Ventas Serv. Técnico
H. Yrigoyen 5144 4226-4840
vestimenta
rosella
Ropa de Bebe - Lencería - Blanco
La salamandra
Ropa Informal y de Trabajo
Chile e/Honduras Ezpeleta
Telas YOHANA
Blanco - Mercería - Telas en General
casa gab-Mar
Tienda - Mercería - Lanas
Fcio Varela 41 Ezpeleta 4256-6796
Tienda Candy
Ropa Bebes - Niños y Adultos
mystika
Bebes - Niños - Hombres - Damas
Chile 423 Loc. 3 - Ezpeleta Centro
Maria calas
Oulet Ropa N/Seminueva Nac. Import.
Chile 4356-1210
veterinarias
del sur
Cirugía - Oftalmología - Oncología - etc.
Av. Centenario 4627 - 4356-1204
el danes
Cirugía Internación Atención las 24 hs.
Av. Mitre 4644 - 4278-9728
reino animal
Domingos y Feriados Abierta
Av. San Martin 5217 - 4226-5882
la mascota
Clínica -Cirugía - Ecografías - Vacunas
Av. Centenario 5353 15-5937-5671
Computacionjuegos
odin
Hardware Computación e insumos
Río de Janeiro 5315 Ezp. 4226-8589
PASSWORD
Juegos en Play Películas VCD - DVD
Carbonari 340 Ezp. 15-6953-0037
vidrierias
Hebe cristales
Tabiques Divis. de Oficinas Cristales
Colombia 50 Ezpeleta 4356-1270
V
I
V
E
R
O
S
EL ABRA
Diseño y Manten. de Parques y Jardines
Av. Rca. de Francia 93 4278-3406
mi jardin
Plantas Macetas Forrajes Semillas etc.
J. C. Varela 467 - Quilmes Este
Anuncie aquí su publicidad
Guia
practi
CUENCA 5244 4256-2548
PASION POR AUTOS ESPECIALES
Estimados lectores, nos estamos presentando ante aquellos que aún no
nos conocen, somos una agrupación
de personas de aquí, del sur, que utilizando nuestros vehículos como excusa, asistimos y realizamos, Desfiles
y Exposiciones a beneficio, puede ser
para comedores comunitarios, para
Rotarios, para Leones, para Bomberos, para escuelas, para jardincitos y
para todas aquellas entidades que necesiten de nuestra colaboración para
pasar un rato agradable y para que
grandes y chicos se deleiten obser-
vando vehículos que no son fácil de
ver asiduamente por las calles de la
ciudad, tenemos autos Clásicos, Antiguos y Tunning.
Nuestro Club está constituido con
Héctor Arias Presidente, Juan Cadenas Vicepresidente, Rubén Gulo Secretario, Ricardo Bernhardt Tesorero), acompañando en la Comisión Directiva Ruben Rocco, Héctor Losada,
Carlos Aranda, Alejandro Visconte,
Hernan Arias y entre otros colaboradores que nos acompañan siempre.
Este 19 de Abril, se cumple nuestro
Habían transcurrido muchas horas de inútil andar por
hostiles paisajes carentes de flora y fauna. Nada era
reconocible en su entorno y Pedro pensaba, con significativa dosis de abandono, que se aproximaba el fin, pues
el hambre y la sed resultaban ya irresistibles. Su cuerpo
osciló luego de un detenimiento voluntario; se tambaleó
como un beodo y cayó de espalda sobre los pastos secos.
-Dios, no puedes abandonarme! -vociferó, aplicando la
potencia máxima de su flaqueada voz. Estuvo unos minutos contemplando las estrellas y el lugar.
Pedro se incorporó y descubrió un monte que proponía
una suerte de continuidad. Caminó hacia allí con paso
lento y penoso, intentando contrarrestar la oposición del
ascenso y la intención desertora de sus piernas y espalda.
-Dios, dame fuerzas -suplicó Pedro, cuando ya le costaba levantar la cabeza para seguir adelante. Después
de una hora de andar, a no muchos metros de la cima,
volvió a tomar conciencia del entorno y la situación.
Vió una luz que allá arriba titilaba. Inmediatamente
una invasión de nubes oscuras se apoderaron del cielo y un violento rayo, anunciado por explosivos truenos. Pedro alzó su semblante y descubrió la imagen:
En la cima había un hombre colgado con los brazos
abiertos y la cabeza gacha. Entendió inmediatamente
que el premio de tanto sufrimiento había llegado. ¿Estaba viendo, con sus propios ojos, lo que muchos hubieran
querido presenciar desde hace más de dos mil años?
Hallando vigor sobrenatural Pedro corría con la cabeza
baja, protegiendo sus ojos de la garúa persistente y de
tanto en tanto dirigía una mirada al soslayo para mantener en andas las emociones, considerando que sólo el
Entretenimiento
Horizontales: (1) El principal dios de la teogonía escandinava (6) Honor, gloria
(10) Relativo al afecto (13)
(hacia 600 a.C.) Poeta lírica
griega, a quien Platón nombraría como la décima musa
(14) Color morado claro
(15) (“La cabaña del tio...”)
Famosa novela de Harriet
Beecher Stowe (16) Ibídem
(17) Limpien y acicalen
(18) Nombre de dos constelaciones boreales (19) Prominencia de roca pelada en
medio de un monte (22) En
números romanos “1600”
(24) Organización de Las
Naciones Unidas (25) Musa
de la poesia lírica y erótica
(28) Relativos a los astros
(29) Hija del hijo o hija (30)
Piojo de las gallinas (31) Indio de Tierra del Fuego, y a
desaparecido (33) Elevarás
con cuerdas (35) Igualdad
en la altura o nivel de las
cosas (38) Adorno, a manera de marco, que se pone en
los espejos que están fijos
en la pared (40) (Arman-
do, 1915-1985) Director argentino de cine (41) Junta,
aduna (42) Letra griega,
equivalente a nuestra ”i”
(43) En el antiguo cómputo
romano, días consagrados
a Júpiter (44) Piel de cordero nonato o recién nacido,
muy fina y con pelo rizado
(46) Quitaba algo rasgando
(47) Artemisa pegajosa.
Verticales: (2) Hierba crucifera de flores pequeñas
y blancas, en corimbos, y
frutos en vainilla puntiaguda (3) Nave (4) Lazo grande para suspender pesos o
elevar a los marineros a lo
alto de los palos (5) Ciudad
del norte de Brasil, antigua
Pará (6) Símbolo del platino
(7) Costumbre o ceremonia
(8) Unidad de tiempo astronómico y equivalente a
mil millones de años (pl)
(9) Cabezuela (harina) (11)
Confíe algo a alguien (12)
Carámbano (13) Continúan
(17) Empleo de ayudante (20) Solé con losas (21)
Idolo familiar adorado por
Primer Aniversario, por lo tanto el
domingo 25 de abril estamos organizando, codo a codo con los Bomberos
Voluntarios de Quilmes, un Evento
para festejar nuestro Primer año de
vida, esto será en el predio del Museo del Transporte de Quilmes en Laprida 2200 a metros de Av. La Plata
y a unas cuadras de Av. Calchaquí.
A partir de las 11 y hasta las 18:30
horas (si llueve pasamos la fecha al
Domingo siguiente 2 de Mayo)
Allí nos reuniremos más de un centenar de autos agrupados en clubes
y que colaborarán trayendo alimentos
no perecederos para la Fundación del
Padre Luis Farinello.
Cuento Breve
Eduardo Torrado
Esperando el milagro
tacto, el abrazar al cuerpo sufrido, podría brindar la
salvación de su alma.
Llegó hasta la figura pero un violento sentimiento de
culpa lo invadió súbitamente y no le permitió alzar la
mirada. Sólo rodeó con sus brazos los pies pendientes, clamando, sufriendo, agradeciendo. Se sentía elevar, como si su alma recogiera lo fructífero del suceso.
-Señor, límpiame, Señor! Sentíase en las alturas, cuando
de repente se precipitó recibiendo sobre si el peso de un
cuerpo muerto. -¡Qué hacés! -Escuchó como la severa
voz de su conciencia, acusándolo por el descuido, por la
torpeza de agredir una vez más en la historia, al que
vino a dar su vida por la humanidad. Se postró sobre el
cuerpo, dispuesto a clamar por su perdón, cuando la voz
se manifestó ahora más sentenciosa.
-Salí de encima idiota, déjame terminar -dijo el hombre, incorporándose rápidamente y quitándose los pastos mojados de su enorme contextura. El musculoso se volvió a colgar de la barra y con el mismo tono seco y resonante contó:
-Ocho, nueve y ...diezzz.
Al concluir la serie, desató de su cintura una toalla y se
secó la transpiración del rostro y las axilas. Miró a Pedro con maligna indiferencia y de un empujón lo hizo a
un lado. Claro, estaba comenzando a diluviar y deseaba
ir a su choza para resguardarse.
algunos pueblos de raza filipina (23) Carbonato de cal
terroso (26) Cocer directamente a las brasas (27)
Puesta de sol (pl) (32) Lienzo labrado en Arouca (33)
Imanta (34) Use mal o indebidamente una cosa (35)
Andar por las calles y otros
1
2
3
4
5
10
11
sitios públicos (36) Antigua
confederación de varias ciudades alemanas (37) (13121298 aC) Faraón de Egipto,
hijo y sucesor de Ramsés
1 (39) E larga griega (43)
Aire popular de las islas
Canarias (45) Dios egipcio
del sol
5
6
16
20
9
15
18
17
19
8
12
14
13
7
21
23
22
24
25
26
27
28
30
29
31
35
36
37
38
42
41
44
46
32
34
33
39
40
43
45
47
FARMACIAS DE TURNOS FARMACIAS DE TURNOS FARMACIAS DE TURNOS
ABREGO H. Yrigoyen 5200 • EZPELETA Av. San Martín 5535 • GIL Chile 439 • KALBERM ATTEN Mitre 4324 • PASTEUR
Mitre 4733 • MARTIN Salta 1136 • NOVO Laguarda 300 • PINTER F. Varela 367 • PRESSON Centenario 4359 • SANTORO
(Q.) Mitre 1650 • TABOADA Río Negro 5179 • TOFANELLI H. Yrigoyen 5230 • TROPEANO J. Hernandez 148 (Quilmes)
• DIA 1 Kalbermatten • DIA 2 NOVO • DIA 3 DOMINGUEZ • DIA 4 TABOADA • DIA 5 PRESSON • DIA 6 EZPELETA
• DIA 7 Ezpeleta - Santoro • DIA 8 PASTEUR • DIA 9 PINTER • DIA 10 ABREGO • DIA 11 MARTIN • DIA 12
Kalbermatten • DIA 13 NOVO • DIA 14 DOMINGUEZ • DIA 15 TABOADA • DIA 16 PRESSON • DIA 17 EZPELETA
• DIA 18 Ezpeleta - Santoro • DIA 19 PASTEUR • DIA 20 PINTER • DIA 21 pABREGO • DIA 22 MARTIN • DIA 23
Kalbermatte • DIA 24 NOVO • DIA 25 dominguez • DIA 26 TABOADA• DIA 27 PRESSON • DIA 28 EZPELETA •
DIA 29 Ezpeleta - Santoro • DIA 30 PASTEUR •
Los turnos comienzan a las 9 horas del dia siguiente
Para nosotros
empanadas árabes,
simples y
muy deliciosas
Ingredientes relleno: 1 kg.
de carne picada, 2 cebollas grandes, 1 cebolla de
verdeo, 1 pimiento rojo, 4
tomates, 2 cucharadas de
perejil, 1 cucharada de comino, pizca de ají molido, 1
cucharadita de pimentón,
200 c.c. de jugo de limón,
sal y pimienta, semillas de
sésamo (optativo), 1 huevo.
Ingredientes masa: 1 kg.
de harina, 25 gr. de levadura de cerveza, 4 cucharadas de aceite, sal y 600 c.c.
de agua.
Preparación relleno: Picar
finamente las cebollas, la
de verdeo, el pimiento y los
tomates pelados y despepitados, colocarlos en un bol
junto con la carne picada,
el jugo de limón, semillas
de sésamo, perejil picado,
comino, ají molido y pimentón, salpimentar a gusto,
mezclar muy bien trabajando con las manos, reposar
en la heladera dos horas.
Preparación masa: Procesar la harina con la levadura, el aceite, la sal y el
agua, formando una masa
lisa, llevar a la heladera
una hora, estirar la masa
Fatay, Sfija
CENTRO MEDICO
QUIRURGICO
ESPECIALIZADO
4356-1204
4278-0436
24 Horas 15-4939-2271 / 15-5800-2717
Av. CENTENARIO 4627 EZPELETA OSTE
Dr. Jorge Oscar Ci-
MUEBLES
DE CAMPO
...en Pino y Alamo
Comedor • Dormitorio • Vanitory
U N
y cortar discos de 15 cm. de
diámetro.
Armado: Colocar en el centro de cada disco una porción de relleno y cerrar en
tres, en forma de triángulo, de manera que se vea el
relleno, pincelar con huevo
batido y espolvorear con
semillas de sésamo, dejar
levar 10 minutos, llevar a
horno de 180 grados y cocinar vigilando que no lleguen a dorarse.
Lia
S E R V I C I O
I N C O M PA R A B L E
tasde Crédito
Tarje Enganches
E scapes de potencia
Central Av. CENTENARIO 4729 4226-4029 ID 572*866
CLASES DE
GUITARRA
Carlos Andres Gomez
REPERTORIO
POPULAR Y CLASICO
• Promociones en Peluquería
Canina • Alimento Balanceado •
Productos de Belleza • Accesorios
Teoría Musical · Armonía
Improvisación · Arreglos
CARBONARI 417
EZPELETA
4226-0339 / 15-64883300
DELEGADO MUNICIPAL EZPELETA ESTE
Adrian Bobadilla es la persona que fue
designada para llevar adelante las gestión
de la Delegación Municipal de Ezpeleta
Este, y el cual nos comenta que para ello
cuenta con un personal excelente para llevar a cabo los trabajos que realizan diariamente. Contando además del personal
estable, con las dos cooperativas asignadas a la Delegación, una con diez y seis y
otra con treinta y cuatro personas, entre
hombres y mujeres, apoyando y cubriendo
las necesidades de la comunidad.
El sector correspondiente a su dependencia
está dividido en veinte circuitos, en los
cuales están designadas las cuadrillas
para encarar los distintos trabajos que
realizan, como por ejemplo, la recolección
de
ramas
con
una
planificación
determinada, donde el vecino en cada
uno de los circuitos, cuente con dos días
a la semana para dejar en la vía pública
esos elementos desechables de los cuales
el servicio de recolección de residuos no
los levanta, como de otras cuadrillas
de barrido, bacheo, zanjeo entre otras
que les corresponden cumplimentar, o
aquellas puntuales que son reclamadas
por la comunidad, en determinadas
circunstancias.
El esquema de servicio que llevaran en
adelante, será difundido a la brevedad,
agrega el Delegado y lo realizará a
través de un volante, que será entregado
personalmente a cada vecino, para
hacerles saber en que circuito está su
vivienda y cuales son los días que les
corresponderá contar con esos servicios.
En lo que lleva desde su nombramiento,
nos comenta Bobadilla, se está llevando
a cabo el proyecto de un espacio verde a
modo de plaza sobre el entubamiento que se
encuentra entre las calles Panamá y Rca.
de Francia, en el barrio La Resistencia la
instalación de caños en sus bocacalles, en
la avenida La Plata limpieza de sumideros
y cámaras en Los Alamos, y en el lado
este de nuestra ciudad pasos peatonales
en el entubado del Río Desaguadero, y
resolver la media mano de asfalto que le
falta en un tramo.
Trabajos no faltan en Ezpeleta, y nuestro
entrevistado conoce bien las necesidades
por haber vivido de muy pequeño en
nuestra ciudad, “mi trabajo es día a día
tratando de llevar la mejor respuesta a los
vecinos”, nos dice Bobadilla, que no duden
en llamar a su Delegación buscando una
respuesta a sus necesidades.
EL UNION CELEBRO SUS SETENTA AÑOS
Se cumple un aniversario más de un Club que tiene
un lugar especial en el corazón de los ezpeletenses,
por ser una entidad que creció con la ciudad. Su
primera Comisión Directiva comenzó sus actividades
en marzo de 1940 y desde entonces se fueron sumando esfuerzos y trabajos para su fortalecimiento.
Compromiso similar que asumió en el transcurso
del corriente período, la actual Comisión Directiva,
presidida por Leonardo Cuellas impulsando la Institución que crece día a día para brindar más y mejores
servicios a sus socios y a la comunidad toda.
ELECTRONICA
iServSIN
CARGO
AUDIO C/REMOTO
TV - VIDEO - COMPAC DISK
CARBONARI 323 4256-1864
TARJETAS
DE CREDITO
Av. CENTENARIO 5368 Ventas 4256-8684 / 15-4083-2510
ADRIAN BOBADILLA
ABR
EGO
PRESUPUES-
EN EL ACTO
MUEBLES DE COCINA
STANDARD Y A MEDIDA
Librería y
Papelería
Distribu-
Stgo. del ESTERO
4256-6702 EZPELE-
Stgo. DEL ESTERO 568
welisiejko
pintureria
PIZZERIA
e r yGO
D el iv
4256-6640
CAR
SIN
15-3183-7510
Abierto de
Martes a Domingo
Elaborados Artesanalmente
minuto 5050 ezpe-
e/ Florida y Venezuela
welisiejko
pintureria
welisiejko
pintureria
HIPOLITO
Yrigoyen 519
ezpeleta tel. 4216-
lava AUTOS
totalmente artesa -
URQUIZA 1596
E/12 de octubre
QUILMES tel. 5290-
Avenida
Centenario 5511
ezpeleta tel. 4216-
kristal
Av. M I T R E 1 4 9 3 Q U I L M E S - 1 5 - 5 0 4 5 - 9 5 2 2
SERVICIOS FUNERARIOS DEL SUR
SEPELIOS · CREMACIONES · TRASLADOS
· TO DA S L A S O BRA S S O C IA L E S PAMI
TARJETAS DE CREDITO
CALLE 138 N RO 45 BERAZATEGUI
4256-2681 · Cel. 15-6990-3239 · ID. 338*5964
C arniceria
30
E n E Años
zpel
M e jcoo n l ae t a
GRANJA • CARNES DE PRIMERA
r Ca
rne
CHILE Y AV. CENTENARIO ezpeleta
Gracias
SAN
O
T
I
D
E
P
X
E
POR LOS
FAVORES CONCEDIDOS
Gabriela
ESQ
E TA
UEL 1252 EZPEL
ION
TA R
J
E TA S F I N A N C I A C
Artículos del Hogar Camping - Bazar Jardín
- Ropa

Fatay, Sfija - Mi ciudad Ezpeleta

Transcripción

Documentos relacionados

FFCC | Roca (Ugofe)

Carme Pinós Hotel Cardenal. Monforte de Lemos Marina Beach