Soup and Scriptures

Two-Minute Teaching: 10 April 2016
Orthodox Easter
[para español, ver abajo]
Our Roman Church and the Eastern Orthodox Church are both part of the Catholic Church.
But there are some differences, and one of them is the celebration of Easter. Why do the two
Churches celebrate Easter on different days?
There are two reasons: First of all, the Roman Catholic Church uses the Gregorian calendar
which was created by Pope Gregory XIII in 1582. This Gregorian calendar was subsequently
adopted by all countries in the world. But the Eastern Orthodox Church continues to follow
the Julian calendar created by the emperor Julius Caesar. And there is a 13-day difference
between the two calendars.
The other reason is that the Orthodox Church continues to follow the Council of Nicea in 325
which stated that the Passover must take place before Easter can be celebrated. The Roman
Catholic Church ignores this requirement and calculates the date of Easter by the equinox of
the moon.
As a result, the Orthodox Church usually celebrates Easter later than the Catholic Church.
This year, the Orthodox Church will celebrate Easter on May 1. Once in a while, for example
in 2011, the two Churches celebrate Easter on the same day. Those who are working for
greater Christian unity have suggested that the two Churches try to establish the same day for
the celebration of Easter.
After all, Jesus died and rose once, not twice!
Español:
Nuestra Iglesia Romana y la Iglesia Ortodoxa del Este son ambas partes de la Iglesia Católica.
Sin embargo, hay algunas diferencias, y una de ellas es la celebración de la Pascua. ¿Por qué
las dos Iglesias celebran la Pascua en diferentes días?
Hay dos razones: primero, la Iglesia Católica Romana usa el calendario Gregoriano que fue
creado por el Papa Gregorio Decimotercero en el año mil quinientos ochenta y dos. Este
calendario Gregoriano fue adoptado posteriormente por todas las naciones en el mundo, pero
la Iglesia Ortodoxa del Este sigue el calendario de Julián creado por el emperador Julio César
en el cual, hay una diferencia de trece días entre los dos calendarios.
Otra razón es que la Iglesia Ortodoxa sigue el Consejo de Nicea, establecido en el año
trecientos veinte y cinco que declara que la Pascua debe pasar antes de la celebración de la
Pascua. La Iglesia Católica Romana ignora este requisito y calcula la fecha de la Pascua por
el equinoccio de la luna.
Como resultado, la Iglesia Ortodoxa normalmente celebra la Pascua más tarde que la Iglesia
Católica; este año, la Iglesia Ortodoxa celebrará la Pascua el primero de Mayo. Ocurre a
veces, como en el año dos mil once que las dos Iglesias celebraron la Pascua en el mismo día.
Los que están trabajando por más unidad Cristiana ha sugerido que las dos Iglesias traen de
establecer el mismo día para la celebración de la Pascua.
Después de todo, ¡Jesús murió y resucitó una vez, no dos!