descargue programa pdf - Teulada

Freitag dem 25. November
“Abendessen der Heilige Katharina”
21:30Uhr – Abendessen in Büffetform. Getränke nicht
inclusive. Es gibt Bar dienste und Musik
Preis: 10€.| Danach eine spektaculäre Mobile-Disko.
Ort: Platz VI Centenari
Buchen mit einer Einzahlung in ES 40 2100 7692 5802 0002
4406 vor dem 18. Novembre 2016. Teilen Sie Ihre Name,
Telefon und Zahl der Tischgäste mit.
Vendredi 25: Dîner de la Sainte Catherine
21h30. Dîner "buffet" à la place VI Centenari
Prix :10 €. Boissons non comprises. Il y aura un service de
bar. Réservations / admission jusqu’au 18/11/2015.
BANQUEES 40 2100 7692 5802 0002 4406 indiquant le
nom, numéro de téléphone et le nombre de clients. Dîner
animé avec musique d'ambiance
Après le même, nous profiterons de la spectaculaire
"Discomóvil" avec musique variée pour tous les goûts.
Samstag dem 26. November. “Mig any de
quintades» - Halbes Jahr des Festes der Cliquen
08.00Uhr Weckruf durch die Festkommission 2017
10:00Uhr. Lärmender Umzug mit Töpfen und der
Musikkapelle Toca‘t un Ou, mit der Teilnahme der
Kinderfestkommission 2017 und alle Kinder dass
teilhaben wollen. Ausgangspunkt: Wallfahrtskapelle
Sant Vicent
11:00Uhr Kinderspilen in der Platz “Constitució”
13:30Uhr. Kleines Strassenfeuerwerk der Firma
DRAGON, von der Str. Alicante nach Str. Mestre
Mulet. Alle Leute kann vorauslaufen.
14.00Uhr Populares Essen – RIESENPAELLA- der
Firma Galbis. Musik mit der Musikkapelle Toca‘t un Ou,
16.30Uhr Vorführung des Orchesters “PEOPLE” und
MACRO MOBILE-DISKO
Samedi 26: Mi-année de "Quintadas"
08h00h. Réveil avec pétards avec le Comité des Fêtes
« Sant Vicent Ferrer 2017 »,
10h00h. Rassemblement sur l’ Ermitage Sant Vicent avec le
Comité enfantine « Sant Vicent Ferrer 2017 », et tous les
enfants qui veulent participer au défilé des casseroles dans
les rues de la ville accompagnés par la célèbre Fanfarre
«TOCA’T UN OU »..
11h00h. Fin du défilé "perolada" à la Place de la Constitution et innauguration des jeux et attractions installés au
même endroit.
13h30h. Pour fêter la Mi-année de "Quintades", un Chapelet de pétards kilométrique sera tiré, du coin appelé de
« Simó »-rue Alicante- jusqu’à la rue "Mestre Mulet"
14h00h. Heure de déjeuner « PAELLA GÉANT» offert par
le Comité des Fêtes, Musique en direct avec le Fanfarre
«TOCA’T UN OU »..
16h30h Prestigieuse orchestre "PEOPLE" Après l'orchestre,
la fête continue avec la MACRO DISCO MOBILE.
Sonntag dem 27.: Tag der Heilige Katharina
08:00Uhr. Weckruf durch die Festkommission 2017
11:30Uhr. Konzentration der Kommunalbehörde und
Festkommission 2017 mit den Kapellen “Agrupación
Musical Cultural de Teulada” und “Colla de dolçainers i
tabaleters El Falçó” in den Rathausplatz ab und gehen
nach Kirche Santa Catalina Martir..
12:00Uhr Feierliche Messe zu Ehren der Heilige
Katharina gesungen für Gesangsverein von Teulada.
14:00Uhr “Mascletà” - Feuerwerke in der Str.Gesmiller.
17.30Uhr Konzentration der Kommunalbehörde und
Festkommission 2017, Kinder und Erwachsene, mit
den Kapellen “Agrupación Musical Cultural de Teulada”
und “Colla de dolçainers i tabaleters El Falçó” in den
Rathausplatz ab und gehen nach Kirche Santa Catalina
Martir.
18.00Uhr Prozession zu Ehren der Heilige Katharina.
Anschließend, Feuerwerke durch die Firma DRAGON
in der Str. Gesmiller.
Dimanche 27: Fête de Sainte Catherine
08h00. " Réveil avec pétards avec le Comité des Fêtes
« Sant Vicent Ferrer 2017 ».
11h30. Rassemblement sur la place de la Constitution :
Autorités locales, Comité des fêtes « Sant Vicent Ferrer
2017 », accompagné par la fanfare « Agrupación Musical
Cultural » et groupe de musique folklorique « Colla el Falço » de Teulada, pour se déplacer en défilé vers l’église.
12h00. Messe en l'honneur de "Sainte Catherine », chanté
par le chœur de Teulada.
14h00 "mascletà" qui se déroulera sur la rue Gesmiller
17h30 Sur la place de la Constitution, rassemblement des
autorités locales, Comité des fêtes « Sant Vicent Ferrer
2017 » - enfantine et adulte -, accompagnés par la fanfare
« Agrupación Musical Cultural » et groupe de musique folklorique « Colla el Falço » de Teulada, pour se déplacer en
défilé vers l’église.
18h00. Procession en l'honneur de Sainte Catherine par le
parcours habituel. Après la procession, aura des feux d’artifice seront tirés par la pyrotechnie DRAGON, sur la rue
Gesmiller.
www.turismoteuladamoraira.com
TOURIST INFO TEULADA-MORAIRA
Av. Madrid, 15—Edificio “Espai la Senieta”
Tel. + 34 96 5745168 | [email protected]
VIERNES DÍA 25: CENA DE SANTA CATALINA
21:30 h Cena popular de Peñas, Comisiones y Cuadrillas en la plaza del VI Centenari.
Cena "buffet libre" Precio 10 €. Bebida no incluida.
Habrá servicio de bar.
Reservas / ingreso hasta el 18/11/2016.
LA CAIXA ES 4021007692580200024406
indicando nombre, teléfono y número de comensales.
Finalizado el mismo, disfrutaremos de una espectacular "Discomóvil" con música variada a gusto de todos.
SÁBADO DÍA 26: MIG ANY DE QUINTADES
08:00h. Despertada con cohetes a cargo de la Comisión Sant Vicent Ferrer 2017.En este acto queremos
invitar a participar a todas aquellas personas que disponen de l'autorització "C.R.E"
10:00h. Concentración en la Ermita de Sant Vicent de
la comisión infantil Sant Vicent Ferrer 2017 y de todos/
as los/las niños y niñas que quieran participar, en el
pasacalle con cazuelas por las calles de la localidad.
Acompañados por la charanga TOCA’T UN OU.
11:00h. Finalización de la "caçelorada" en la Plaza de
la Constitución para dar inicio a los juegos infantiles
instalados en el mismo lugar.
13:30h. Con motivo del “Mig any de Quintades” se disparará "Media traca kilométrica" desde las calles del
Cantó de Simó hasta Mestre Mulet,a cargo de la pirotecnia Dragón.
Se invita a participar a todas aquellas personas decididas a correr delante de ella.
14:00h. GRAN PAELLA Será cocinada por Los Galbis
para todo el público asistente, por gentileza de la Comisión de Fiestas Sant Vicent Ferrer 2017. La comida
estará amenizada por las charanga Toca’t un Ou.
16: 30h Gran actuación de la orquesta PEOPLE y al
finalizar la orquesta continuaremos la fiesta con una
MACRO DISCOMOVIL
DOMINGO DÍA 27:
FESTIVIDAD DE SANTA CATALINA
08:00h. Despertada con cohetes a cargo de la comisión 2017 y quien quiera participar y disponga del permiso “C.R.E.”
11: 30h. En la Plaza de la Constitución, concentración de autoridades locales y Comisión Sant Vicent
Ferrer 2017. Acompañados por la Agrupación Musical Cultural de Teulada y la Colla el Falçò, se trasladarán a la iglesia.
12:00h. Misa solemne en honor de Santa Catalina,
cantada por la Coral Teuladina. Al final la misma,
nos dirigiremos a la Plaza de la Constitución.
14:00 h En la Cl Gesmiler, se disparará una grandiosa mascletá.
17:30 h. En la Plaza de la Constitución, concentración de autoridades locales, comisión mayor e infantil Sant Vicent Ferrer 2017 que acompañados por la
Agrupación Musical Cultural y la Colla el Falçò de
Teulada,se trasladarán a la iglesia.
18:00h. Procesión en honor a Santa Catalina por el
itinerario de costumbre.
Al finalizar la procesión, tendrá lugar un pasacalle fin
de fiesta, con la Agrupación Musical Cultural y la
Colla el Falçò de Teulada, hasta la Plaza de la Constitución.
En la Cl Gesmiler se disparará un magnífico castillo
de fuegos artificiales a cargo de la pirotecnia Dragón.
FRIDAY 25TH: “SAINT CATHERINE DINNER”
21:30h Popular dinner for groups of friends and former fiesta-committees
Eat as much as you want for 10€ | Drinks not included. There will be a bar service.
Reservations / admission until 18/11/2016.
Deposit into bank account ES 40 2100 7692 5802
0002 4406
Indicating name, phone number and number of
guests.
After dinner, we will enjoy a spectacular “Mobiledisco" with different types of music.
SATURDAY 26TH : MIG ANY DE QUINTADES
(Popular Festivity)
08: 00h. “Despertà” – Firecrackers wake–up- by the
Fiesta Committee Sant Vicent Ferrer 2017
In this event we invite to join in all those people who have the authorization
"C.R.E"
10:00h.Meeting of the Children Fiesta Committee
2017 and all the children who want to participate in
the noisy parade with pans, through the streets of the
town. In collaboration with the brass band TOCA’T
UN OU
11: 00h. The parade "perolada" will end at the Constitution Square and opening off the playgrounds installed at the same place.
13: 30h. To celebrate the half year "Quintades" a
small firecrackers display will take place from the
Street Alicante to Street Mestre Mulet by Dragon pyrotechnics.
You are invited to participate if you are if you are determined to run.
14: 00h. GIANT PAELLA by “Galbis” courtesy of the
Fiesta Committee. Live music with the brass band
TOCA’T UN OU
16: 30h Performance of the prestigious orchestra
"PEOPLE"
After the Show, we will enjoy with a MACRO MOBILE
DISCO
SUNDAY 27TH:
FESTIVITY OF CATHERINE OF ALEXANDRIA
08: 00h. “Despertà” – Firecrackers wake–up- by the
Fiesta Committee Sant Vicent Ferrer 2017
In this event we invite to join in all those people who
have the authorization "C.R.E".
11:30h. Meeting of the local Authorities and the Fiesta committee Sant Vicent Ferrer 2017, with the Brass
Bands “Associació Musical Cultural “& “Colla Falço”
from Teulada and, parade to the Parish Church.
12: 00h. Mass in honour of Sainte Catherine of Alexandría. Singed by the choir of Teulada.
14:00h “Mascletà” – Firecrackers Display – Street
Gesmiller
17:30h. Meeting of local Authorities, Fiesta committee
Sant Vicent Ferrer 2017 & children committee 2017 at
the square “ Constitución”. Parade to the church with
the brass bands “Agrupació Musical Cultural” & “ Colla Falço” from Teulada.
18:00h. procession in honour of Sainte Catherine of
Alexandria by the usual way.
At the end Firework Display in Gesmiller Street by
DRAGON Dragon pyrotechnics.