clerk`s annual questionnaire for year ending december 31, 2003

clerk`s annual questionnaire for year ending december 31, 2003

CUESTIONARIO ANUAL DEL SECRETARIO(A) PARA EL AÑO QUE FINALIZA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012
Devuelva al Secretario(a) del Presbiterio a más tardar el
de 2013
NOMBRE DE LA IGLESIA
DIRECCIÓN POSTAL DE LA IGLESIA
UBICACIÓN DE LA IGLESIA: CIUDAD O PUEBLO
UBICACIÓN DE LA IGLESIA: ESTADO
PIN DE LA IGLESIA
SÍNODO
PRESBITERIO
Es posible que el Secretario(a) del Consistorio necesite consultar con pastores(as), tesoreros(as)
u otros(as) líderes respecto a algunas de las preguntas.
La razón por la que se hace cada pregunta aparece al final del cuestionario.
Si es posible, favor de llenar esta planilla en la página web: www.pcusa.org/clerks2012
Predicadores(as) Invitados(as)
P-1.
La Asamblea General de 1999 urgió a todas las congregaciones a invitar a ministros(as) de minorías raciales y
étnicas a predicar en los servicios dominicales de adoración al menos anualmente. ¿Invitó su congregación a un
ministro(a) de otra raza o etnia (aparte de su pastor(a), si es que él o ella es minoritario(a)) a predicar en el 2012?
❑1 Sí
P-1a. Si la respueta es sí, ¿durante cuántos domingos del 2012 sirvió como predicador(a) invitado(a)
una persona minoritaria? (Si todas las invitaciones fueron rechazadas, marque “0”—cero.) ____
❑2 No
P-1b. Si no, ¿cuándo fue la última vez que su congregación invitó a un ministro(a) perteneciente a
una minoría racial o étnica a predicar?
❑1 Durante el 2011
❑2 Hace 2-3 años
❑3 Hace 4-6 años
❑4 Hace 7-9 años
❑5 Hace 10 años o más
❑6 Nunca o no sé
1001 Nuevas Comunidades de Adoración
P-2.
¿Conoce la iniciativa de la IP(EUA) sobre 1001 Nuevas Comunidades de Adoración, bajo la cual se insta a la feligresía
presbiteriana a establecer 1,001 comunidades de adoración en los próximos diez años? (La definición de “una comunidad
de adoración” es deliberadamente amplia, para abarcar tanto los tradicionales desarrollos de nuevas obras como
hermandades de inmigrantes, iglesias en los hogares y una variedad de posibilidades, incluyendo algunas experimentales.)
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No estoy seguro(a)
P-3.
En el 2012, ¿ha ayudado su congregación a lanzar o respaldar alguna nueva comunidad de adoración?
❑1 Sí
P3a. Favor de indicar el nombre de dicha(s) nueva(s) comunidad(es) de adoración y el nombre de una
persona contacto en su congregación que ha participado en este esfuerzo:
❑2 No
Nombre de la(s) nueva(s) comunidad(es) de adoración:
Nombre de la persona contacto en su congregación:
Email de la persona contacto (en letra de molde):
P-4.
¿Tiene su congregación planes concretos para lanzar o respaldar una nueva comunidad de adoración en los próximos
dos años?
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No estoy seguro(a)
P-5.
¿Querrá su congregación aprender más sobre la iniciativa de las 1001 Nuevas Comunidades de Adoración?
❑1 Sí
Nombre de la persona que debe recibir esta información:
❑2 No
Email de dicha persona (en letra de molde):
❑3 No estoy seguro(a)
Publicaciones Presbiterianas
P-6.
PresbyterianLeader.com y TheThoughtfulChristian.com contienen recursos descargables que se pueden comprar e
imprimir. ¿Ejerció su congregación alguna de las siguientes opciones en el 2012? (Marque todo lo que se aplique.)
❑1 Descargamos uno o más estudios de estos sitios: The Thoughtful Christian o The Presbyterian Leader
❑2 Usamos material descargado de otros sitios (no del website de The Presbyterian Leader o The Thoughtful Christian)
❑3 Leemos o usamos regularmente la edición mensual gratuita de Leader Readers en el sitio The Presbyterian Leader
❑4 Ninguna de las anteriores
1
P-7.
¿Qué prácticas adoptó su congregación en el 2012 para la compra de materiales de estudio?
❑1 Nuestra congregación siempre usó materiales que la iglesia descargó, copió y compiló
❑2 Nuestra congregación generalmente usó materiales de estudio que la iglesia descargó, copió y compiló,
pero a veces compró y usó libros u otros recursos impresos pre-empaquetados
❑3 Nuestra congregación usó a partes iguales una mezcla de materiales de estudio que la iglesia descargó, copió
y compiló, y libros u otros recursos impresos pre-empaquetados que la iglesia compró
❑4 Nuestra congregación generalmente compró y usó libros u otros recursos impresos pre-empaquetados,
pero a veces usó materiales de estudio que la iglesia descargó, copió y compiló
❑5 Nuestra congregación siempre compró y usó libros u otros recursos impresos pre-empaquetados
❑6 No estoy seguro(a)
Recursos de Misión
P-8.
Favor de indicar si su congregación compró ejemplares o subscripciones de alguno de estos recursos en el 2012:
❑1 Revista Presbyterians Today
Número estimado de subscripciones:
(❑No sé)
❑2 Anuario de Misión (Mission Yearbook)
Número estimado de copias compradas:
(❑No sé)
❑3 Calendario de Planificación Presbiteriano
Número estimado de copias compradas:
(❑No sé)
P-9.
Favor de anotar el nombre y el email de alguien en su congregación a quien la oficina de Recursos de Misión pueda
contactar para hablarle de éstos y otros recursos disponibles: Nombre:
Dirección electrónica (email):
Misión Mundial
P-10. ¿Tiene su congregación un comité que enfoque su atención parcial o total en la misión mundial (o internacional)?
❑1 Sí
P-10a.
Nombre de la persona contacto del comité:
❑2 No
Email de dicha persona (en letra de molde):
P-10b.
¿Le gustaría a esa persona recibir la circular electrónica mensual de la oficina de Misión
Mundial de la IP(EUA) con información sobre la misión presbiteriana en el mundo?
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No sé
P-11.
¿Le gustaría a su congregación recibir la revista Mission Crossroads—una publicación gratuita, que se envía tres veces al
año, con reseñas de presbiterianos que participan en misiones internacionales—de parte de la oficina de Misión Mundial?
❑1 Sí
❑2 No
P-12.
¿Le gustaría a su congregación aprender más acerca de los recursos de Misión Mundial de la IP(EUA) o sobre sus
ministerios alrededor del mundo?
❑1 Sí
P-12a. ¿Sobre qué aspectos quiere aprender su congregación? (Marque todo lo que se aplique.)
❑2 No
❑1 Las mejores prácticas para viajes cortos de misión
❑2 Convenios de misión a plazo largo
❑3 Las mejores prácticas para los comités de misión y difusión
❑4 Servicio misionero a plazo largo
❑5 El programa de Jóvenes Adultos Voluntarios (Young Adult Volunteer)
❑6 Redes de misión (enfocadas en regiones o asuntos específicos)
❑7 Movimientos presbiterianos de base para eliminar las causas de la pobreza
❑8 Movimientos presbiterianos de base para compartir las Buenas Nuevas de Jesucristo
❑9 Movimientos presbiterianos de base para fomentar la reconciliación en culturas
de violencia, incluida la nuestra
❑10 Cómo ser anfitriones de un misionero (o una obrera de misión)
P-13.
¿Querrá alguien de su congregación servir como embajador(a) de la Misión Mundial Presbiteriana (compartiendo con
la congregación recursos de Misión Mundial y contándoles historias de misión)?
❑1 Sí
P-13a. Nombre de la persona: ____________________________________________________
❑2 No
Email de la persona (en letra de molde):
Teología y Adoración
P-14.
¿Cuántos servicios de adoración tuvo su congregación en una típica mañana de domingo durante el 2012? (Si su
congregación tuvo un horario diferente de adoración durante los meses de verano o invierno, anote el número de
servicios que celebraron cada mañana de domingo durante la mayoría del 2012. Anote “0” si su congregación no
celebra un servicio cada semana.) Anote aquí el número típico de servicios dominicales matutinos:
2
P-15.
¿Tuvo su congregación algún otro servicio de adoración semanal en el 2012, aparte de los cultos dominicales matutinos?
❑1 Sí
P-15a. En el 2012, ¿cuántos servicios de adoración celebraron semanalmente en días aparte del
❑2 No
domingo en una semana típica? Anote el total en la línea:
P-16.
En el 2012, ¿tuvo su congregación otros servicios de adoración ocasionales, que no fueron semanales pero se ofrecieron
al menos una vez por trimestre (por ejemplo, dos veces al mes, una vez al mes, una vez cada seis semanas)?
❑1 Sí
P-16a. ¿Cuántos tipos diferentes de servicios periódicos (que no fueron semanales, sino al menos
❑2 No
trimestrales) tuvo su congregación en el 2012? Anote el total en la línea:
P-17.
En el único servicio dominical matutino al que usted asiste, o el primordial, si asiste a varios, ¿hay niños y niñas de
ciertas edades que típicamente se espera que pasen parte del servicio fuera del santuario?
❑1 Sí
❑2 No
P-17a. Si la respuesta es sí, ¿a partir de qué grado se espera que los niños y niñas se queden en todo el culto?
❑1 Preescolar (3 ó 4 años)
❑2 Kindergarten (5 años)
❑3 Primer grado (6 años)
❑4 Segundo grado (7 años)
❑5 Tercer grado (8 años)
❑6 Cuarto grado (9 años)
❑7 Quinto grado (10 años)
❑8 Sexto grado (11 años) o mayores
P-18.
En el único servicio dominical matutino al que usted asiste, o el primordial, si asiste a varios, ¿celebró su
congregación en el 2012 la Santa Cena / Eucaristía / Comunión en Días Especiales (e.g., Domingo de Resurección,
Día de Pentecostés, Navidad) o en cada mañana de domingo durante ciertas estaciones del año litúrgico (por ejemplo,
Adviento, Cuaresma, Resurrección)?
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No sé
P-19.
Además de estos Días Festivos y Estaciones, ¿con cuánta frecuencia celebró su congregación en el 2012 la Santa Cena /
Eucaristía / Comunión en el único servicio de adoración dominical matutino o, si hay más de un servicio, en el primordial?
❑1 Semanalmente
❑2 Una vez al mes
❑3 Trimestralmente
❑4 Menos de una vez al trimestre
❑5 Otra frecuencia (favor de especificar): __________________________
❑6 Nunca
❑7 No sé
Si su congregación típicamente tuvo 2 o más servicios dominicales matutinos cada semana (respuesta de 2 o más
en la P-14) en el 2012, o si tuvo otro servicio semanal en un día u horario diferente (“sí” en la P-15):
P-20. Además del servicio único o primario de adoración dominical matutina, en el 2012, ¿celebró su congregación la
Santa Cena / Eucaristía / Comunión cada semana en alguno de sus otros cultos semanales (por ejemplo, otro
servicio del domingo en la mañana, culto de sábado, culto de entre semana)?
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No estoy seguro(a)
Herencias y Donativos Mayores
P-21. ¿Cuántas herencias recibió su congregación en el 2012? Las herencias son regalos de dinero, inversiones o propiedades
dejados a la iglesia por medio de un testamento cuando alguien muere. Si no hay ninguna, escriba “0” (cero).
Número de herencias recibidas en el 2012:
____Valor total de estas herencias: $
P-22.
¿Cuántos otros donativos de testamentaría recibió su iglesia en el 2012? Otros donativos son aquellos dados cuando
alguien muere y ha nombrado a la iglesia como beneficiaria de un seguro de vida, un fondo de jubilación, un fondo
fiduciario o una anualidad. Si no hay ninguno, escriba “0” (cero).
Número de otros donativos de testamentaría recibidos en el 2012:
_____________________
Valor total de estos regalos: $
_______________________________
P-23.
¿Tiene su congregación programas establecidos para alentar los siguientes tipos de donativos?
Sí
a.
b.
c.
d.
Ofrendas para proyectos especiales de la iglesia .................. ❑1
Donativos planificados o mayores para la iglesia ................. ❑1
Donativo testamentario para la iglesia .................................. ❑1
Ofrendas en línea para la iglesia ........................................... ❑1
3
No
❑2
❑2
❑2
❑2
No sé
❑3
❑3
❑3
❑3
P-24.
En los últimos dos años, ¿ha habido indagaciones de miembros interesados en hacer donativos caritativos o
planificados a su congregación (es decir, establecer donaciones caritativas por anualidad, fundaciones caritativas,
seguros de vida o cuentas de jubilación que nombran a la congregación como beneficiaria)?
❑1 Sí
❑2 No
Salte a la P-25
❑3 No estoy seguro(a)
P-24a. Si la respuesta es afirmativa, ¿cuántos miembros hicieron tales indagaciones en los últimos dos años? Anote
el total en la línea; favor de hacer un estimado si no sabe el número exacto:
miembros
P-25.
En el 2012, ¿vendió su congregación parte de sus bienes raíces , o está considerando hacerlo en la actualidad?
❑1 Sí
❑2 No
❑3 No estoy seguro(a)
P-26.
La Fundación Presbiteriana y otras agencias se comunican regularmente con los tesoreros de las iglesias. Favor
de proveer el nombre y la dirección electrónica del tesorero (o la tesorera) de su congregación:
Nombre del tesorero(a):
Email del tesorero(a):
Otra Información Financiera
P-27. ¿Tiene su congregación préstamos que asciendan a $50,000 o más con alguno de los siguientes grupos instituciones?
(Marque todo lo que se aplique e indique el saldo aproximado y la tasa de interés de los préstamos en cada categoría. Si la
congregación tiene más de un préstamo en alguna categoría reporte el promedio de la tasa de interés de dichos préstamos.)
❑1
❑2
❑3
❑4
Saldo Aproximado
Tasa de Interés (%)
Bancos o instituciones financieras ....................... $
Bonos emitidos por la iglesia ............................... $
Otro (especifique):
............... $
No tenemos préstamos
P-28.
¿Tiene planes su congregación para expandir o renovar sus instalaciones en los próximos dos años?
❑1 Sí, definitivamente
P-28a. ¿Cuál es el costo estimado de dichos proyectos?
❑2 Sí, posiblemente
$
❑3 No
P-29.
¿Tiene su congregación en la actualidad fondos en alguno de los siguientes instrumentos financieros? (Marque todo
lo que se aplique e indique el monto aproximado invertido en cada uno.) Cantidad Aproximada Invertida:
❑1 Certificados de depósito........................................................................ $
❑2 Cuentas de mercado de valores ............................................................. $
❑3 Cuentas de ahorros ................................................................................ $
❑4 Ninguno de éstos
¿Preguntas? Llame a Research Services al 800-728-7228, ext. 2040, o envíe un email a [email protected].
Gracias por llenar esta encuesta. Las respuestas pueden someterse en línea (www.pcusa.org/clerks2012) o
enviarse por correo a: Research Services, 100 Witherspoon Street, Louisville, KY 40202.
La Razón de Estas Preguntas
Predicadores(a) Invitados(as): La Oficina de la Asamblea General obedece un mandato de la Asamblea General (AG).
1001 Nuevas Comunidades de Adoración: La oficina de Evangelismo y Crecimiento de la Iglesia obedece un
mandato de la AG, el cual exige que 1001 Nuevas Comunidades de Adoración se convierta en una iniciativa
principal de la IP(EUA).
Publicaciones Presbiterianas: La Corporación de Publicaciones Presbiterianas intenta promover el desarrollo de
recursos de adoración congregacionales.
Recursos de Misión: La oficina de Recursos de Misión procura identificar congregaciones que estén interesadas
en los recursos denominacionales publicados por la Agencia de Misión Presbiteriana.
Misión Mundial: El área ministerial de Misión Mundial intenta comunicarse directamente con las congregaciones
con respecto a la misión internacional.
Teología y Adoración: La oficina de Teología y Adoración desea familiarizarse con los cultos presbiterianos.
Herencias y Donativos Mayores: La Fundación Presbiteriana procura información sobre las tendencias de las
iglesias en su forma de dar y las necesidades congregacionales.
Otra Información Financiera: El Programa Presbiteriano de Inversiones y Préstamos (PILP, siglas en inglés)
intenta determinar qué iglesias podrían beneficiarse de los préstamos y productos de inversión de PILP.
4