It`s Our World On Mission

Stay in touch… Download Missio today!
¡Manténgase en contacto... Descargue Missio hoy!
What’s Online?
¿Qué hay en línea?
Our special World Mission Sunday
website – www.IAmAMissionary.org –
includes:
• Mission stories of help made possible
by World Mission Sunday support
Nuestra página web dedicada al
Domingo Mundial de las Misiones
– www.IAmAMissionary.org – incluye:
• Historias de ayuda posible por el apoyo
del Domingo Mundial de las Misiones.
• Materials for parish bulletins
• Materiales para boletines parroquiales
• Education materials for young people
• Materiales de educación para los jóvenes
• Resources related to the 50
Anniversary of the Decree on the
Missionary Activity of the Church
• Recursos relacionados con el 50
aniversario del Decreto sobre la Actividad
Misionera de la Iglesia
• More about Missio, “connecting people
to change the world” – helping you
continue mission in your parish after
World Mission Sunday
• Más sobre Missio, “conectando a las
personas para cambiar el mundo” –
ayudándole a continuar la misión de su
parroquia después del Domingo Mundial
de las Misiones
th
CONNECT with
AFRICA… where six
million children
receive an education
in some 16,000
Church-run
elementary schools.
CONNECT with
ASIA… where those
who are sick are
provided with loving
care at 5,000
Catholic hospitals
and small clinics.
CONNECT with the
AMERICAS… where
catechists travel to
remote areas to
bring the Good
News of God’s great
love to our families.
CONNECTING with OUR WORLD…
CONNECT with
OCEANIA (Pacific
Islands)… where
young men are
supported in their
studies for the
priesthood, to bring
the Lord’s healing
hope and peace to
those in need.
CONNECT with
EUROPE… where
new churches are
being built to
welcome faith
communities,
renewed after years
of persecution.
Todos nosotros estamos llamados a
participar en esta nueva misión “ir
adelante” “salida”misionera...todos somos
invitados a aceptar este llamado: salir de
la propia comodidad y atreverse a llegar
a todas las periferias que necesitan la luz
del Evangelio. (Papa Francisco, La alegría
del Evangelio, 179)
Comience a conectarse – y ser parte de la
comunidad de los cambiadores del mundo.
LLEGAR al alcance de Nuestro Mundo...
All of us are called to take part in this
new missionary “going forth”… all of us
are asked to obey his call to go forth
from out our own comfort zone in order
to teach all the “peripheries” in need of
the light of the Gospel. (Pope Francis,
Joy of the Gospel, 20)
• Celebre bien para que Cristo en la
liturgia pueda tocar el corazón de las
personas para que voluntariamente
apoyen a sus hermanos y hermanas en
todo el mundo.
Descargue Missio en su teléfono o tableta
móvil hoy.
Start connecting – and join the
community of world-changers.
Llegar al alcance de
EUROPA y encontrar
lugares donde la
Iglesia una vez más,
sirve las necesidades
de las personas,
después de años de
persecución.
• Celebrate well so that Christ in the
liturgy can touch the hearts of people
so that they willingly support their
brothers and sisters throughout the
world.
• Organizar una reunión después de
cada misa en la que un misionero que
regresa al país podría compartir su
experiencia (con fotos, vídeo y / o tal
vez PowerPoint) con la gente de la
parroquia.
Download Missio on your mobile
phone or tablet today.
Llegar al alcance de
ASIA donde los que
están enfermos se
les proporcionan
con amorosa
atención en 5.000
hospitales católicos
y pequeñas clínicas.
• Arrange a gathering after each Mass
at which a returned missionary might
share his/her experience (with photos,
video and/or PowerPoint, perhaps)
with the people of the parish.
• Mostrar los carteles el fin de semana
antes del Domingo Mundial de las
Misiones - o, aún mejor, al comienzo
del “Mes de la Mision” (Octubre).
Llegar al alcance de
ÁFRICA donde seis
millones de niños
reciben una
educación en unas
16.000 escuelas
primarias dirigidas
por la iglesia.
• Display posters the weekend before
World Mission Sunday – or, even
better, as “Mission Month” (October)
begins!
• Incluya la carta de su Obispo del
Domingo Mundial de las Misiones, o un
mensaje de su Director de la Misión
Diocesana en las homilías, y como
parte de su boletín parroquial o sitio
web.
Llegar al alcance de
OCEANÍA (Islas del
Pacífico) donde los
jóvenes reciben
apoyo en sus estudios para el sacerdocio,
para llevar la esperanza de salvación del
Señor y la paz a los
necesitados.
• Include your Bishop’s World Mission
Sunday letter, or a message from your
Diocesan Mission Director in homilies,
and as part of your weekly bulletin or
parish website.
• Comparta las propuestas para la
celebración del Domingo Mundial de
las Misiones con el comité parroquial
de liturgia, y el editor de boletín / o el
que lo prepara, así como la página
web de la parroquia.
Llegar al alcance de
las AMÉRICAS
donde catequistas
viajan a zonas
remotas para llevar
la Buena Nueva del
gran amor de Dios
para nuestras
familias.
• Share suggestions for the celebration
of World Mission Sunday with the
parish liturgy committee, and the
bulletin editor/preparer, as well as on
your parish website.
God’s Word teaches that our brothers
and sisters are the prolongation
of the incarnation for each of us.
“As you did it to one of these, the least
of my brethren, you did it to me.”
• Leer los materiales para el
Domingo Mundial de las Misiones.
Encontrará más recursos en
www.IAmAMissionary.org.
La Misíon No Termina El Domingo Mundial
de las Misiones
Una nueva y emocionante forma de
continuar su relación con las misiones todo
el año es nuestra nueva Missio App.
“Conectando personas para cambiar el
mundo” Missio ofrece una conexión más
directa a los esfuerzos de la Iglesia en
nuestro mundo, ayudando a financiar más
plenamente buenas obras en iglesias
misioneras. También se abrirá vías para
apoyar más proyectos en algunos de los
lugares más pobres del mundo,
extendiendo el alcance de la Iglesia
Católica. Los sacerdotes, religiosas y
religiosos, y laicos que llevan estos
proyectos proporcionan educación
esencial, atención de la salud, alcance
social y abogacía, y servicios pastorales.
Ellos abordan las necesidades humanas
básicas, mientras que en todos los
momentos ofrecen consuelo y apoyo
espiritual a los que sufren y a los
marginados.
Pope Francis, Joy of the Gospel, 179
• Read the materials for World Mission
Sunday resources in this folder and
online at: www.IAmAMissionary.org.
It’s Our World On Mission...
All Year Long!
An exciting new way to continue your
connection with the Missions all year
long is our new Missio App.
“Connecting people to change the
world,” Missio offers a more direct
connection to the Church’s efforts in
our world, helping to more fully fund
the good works in Mission Churches. In
addition, it will open up pathways to
support many more projects in some of
the world’s poorest places, extending
the Catholic Church’s outreach. The
priests, religious Sisters and Brothers,
and laity leading these projects provide
essential education and health care,
social outreach and advocacy, and
pastoral service. They address basic
human needs, while in every moment
offering spiritual comfort and support
to the suffering and the marginalized.
La Palabra de Dios enseña que en el hermano está la permanente
prolongación de la Encarnación para cada uno de nosotros: “Lo que
hicisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños, lo hicisteis a mí.”
Pasos para la Celebración Parroquial del
Domingo Mundial de las Misiones
Papa Francisco, La alegría del Evangelio, 179
Steps to the Parish Celebration of
World Mission Sunday
Materials
for the
2015
World
Mission
Sunday
Appeal
It’s Our
World
On
Mission
Recursos
para
2015
Apelación
para El
Domingo
Mundial
de las
Misiones
Es Nuestro
Mundo
En
Misión
The Society for the Propagation of the Faith | a Pontifical Mission Society
La Sociedad para la Propagación de la Fe | una Obra Misionera Pontificia
www.OneFamilyinMission.org