ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH Horario de Misa

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH Horario de Misa

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa
(En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m., 12:15 p.m.
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m.
MISAS DOMINICALES
Sábado: 5:00 p.m.
Domingo: 7:00, 8:30, 10:00 & 12:00
Misa en Latín: 2:00 p.m. (tridentino)
Misa en Español: 5:00 p.m.
CONFESIONES
Sábado: 6:30-7:30 p.m. (inglés)
Domingo: 4:30 p.m. (español)
(o con cita)
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parroquia
de St. Joseph, estamos llamados por el
Espíritu Santo a vivir el Evangelio de
Jesucristo en nuestras vidas diarias.
Invitamos a todos los hijos de Dios a
acompañarnos a ser todo lo que Dios
quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parroquia
de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espíritu Santo, estamos llamados a ser testigos al Evangelio y sirvientes dentro de
la tradición Católica. Nos llama a trabajar para:
• crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora;
• aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona;
• comprometernos al desarrollo espiritual y educación de cada miembro; y
• servir los unos a los otros y a la comunidad.
ADORACIÓN Y BENEDICIÓN
Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun.
Mar.
Miér.
Jue.
Vie.
Sáb.
Dom.
Hch 12, 1-11; Sal 33, 2-9; 2 Tm 4, 6-8. 17-18; Mt 16, 13-19
Gn 19, 15-29; Sal 25, 2-3. 9-12; Mt 8, 23-27
Gn 21, 5. 8-20; Sal 33, 7-8. 10-13; Mt 8, 28-34
Gn 22, 1-19; Sal 114, 1-6. 8-9; Mt 9, 1-8
Ef 2, 19-22; Sal 116, 1.2; Jn 20, 24-29
Gn 27, 1-5. 15-29; Sal 134. 1-6; Mt 9, 14-17
Ez 2, 2-5; Sal 122, 1-4; 1 Cor 12, 7-10; Mc 6, 1-6
INTENCIONES PARA LA SEMANA
Lun.
Mar.
Mié.
Mié.
Jue.
Vie.
Sáb.
Sáb.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
6/29 — 7:00 AM ------------------------ Edward A. Walera✝
6/30 — 7:00 AM ----- Int. de Nemesio & Illuminada Dizon
7/1 — 8:15 AM ----------------------- Int. de Cecilia Delgado
7/1 — 12:15 PM ---------------------------------- Roy Case ✝
7/2 — 7:00 AM --------------------------- Timothy J. Jones ✝
7/3 — 7:00 AM --------------------------- Int. de Ana Medina
7/4 — 8:15 AM -------------------------- Reylando Tanola ✝
7/4 — 5:00 PM ----------------------------- Alvin Stent, Sr. ✝
7/5 — 7:00 AM ----------------------- Int. de la Familia Siaki
7/5 — 8:30 AM ------------------------------ Todas las Almas
7/5 —10:00 AM ------------------------------------ Vocaciones
7/5 —12:00 PM ---- Miembros de la Parroquia St. Joseph
7/5 — 5:00 PM ---------Misa en español - Por Vocaciones
Párroco: Rev. Mathew Ráppu
[email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Brian Soliven
[email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach
[email protected]
Asistente de Oficina: Anita Medina
[email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi
[email protected]
Directora de Educación Religiosa:
Josephine Mislang
[email protected]
Director de Música: Brian Sennello
[email protected]
Ministro de Jóvenes: Stephanie Keenan
[email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
NOTRE DAME SCHOOL
1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460
notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Walls
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario - 28 de junio de 2015
REFLECCIÓN DOMINICAL
BIENVENIDO, PADRE RESTI
Reunidos hoy por invitación de Dios encontramos dos temas en las lecturas: el dominio de Dios sobre la enfermedad y la muerte, y el poder de la fe. Sabemos que, como
seres humanos que somos, es inevitable que nos encontremos personalmente tanto con la enfermedad como con la
muerte. Nuestra tranquilidad descansa hoy en que Dios
está con nosotros en esos momentos. Oremos hoy para
que se nos conceda una fe firme en Dios a fin de poder enfrentar tales retos cuando lleguen.
El próximo fin de semana le daremos la bienvenida a
nuestro nuevo administrador parroquial, Padre Restituto
(Resti) Galang. Habrá una recepción después de la misa
de 12:00 en el centro parroquial. Habrá bocadillos y bebidas. Vengan y saluden a Padre Resti, y denle una calurosa
bienvenida a nuestra parroquia.
NUESTRA COLECTA SEMANAL
INSCRIPCIÓN PARA CATECISMO
La ofrenda dominical del fin de semana del 21 de junio fue
$10,835. Gracias por su ofrenda generosa. Que su amor y
sacrificio sean recompensados siempre.
El periodo de inscripción para las clases
de catecismo del año escolar 2015-2016 ya
ha empezado. Venga a la oficina parroquial de martes a jueves de las 9:00 a.m.4:00 p.m. para inscribir a sus hijos. Las clases empiezan en primer grado (Primera Comunión) y continúan hasta la Confirmación (de 7˚ grado hasta la preparatoria). La preparación para los sacramentos dura dos
años. Favor de traer los certificados de Baptismo y Primera Comunión (si procede) cuando venga. Todas las clases
empiezan el 9 de septiembre y ocurren cada miércoles,
con una sesión a las 4:00-5:00 y la otra a las 5:30-6:30. Llame a la oficina al 447-2354 con preguntas.
PREGUNTA DE LA SEMANA
Decimotercer domingo del tiempo ordinario
Semana del 28 de junio de 2015
Tema: Hemos sido enriquecidos.
Pregunta para Adultos: ¿Cuál es su respuesta personal a
las instrucciones de San Pablo a los Corintios en la lectura
de hoy? ¿Cómo cambiará esto sus hábitos personales con
respecto al dinero y las posesiones?
Pregunta para Niños: ¿Qué te da felicidad al compartir con
otros?
FIESTA DE DESPEDIDA
La recepción de despedida para Padre Mathew es este domingo, 28 de junio de 4:00-8:00. Esta es una buena oportunidad de decirle adiós a nuestro párroco y agradecerle por
sus cinco años de servicio y dirección espiritual a St. Joseph. Favor de traer su platillo favorito, según su apellido:
A-J: Plato Fuerte/Pasta/Fideos
K-R: Ensalada/Verdura
S-Z: Postre/Fruta
Se van a servir la comida durante todo el evento. ¡Vengan
después de la misa, aun si no trajo un platillo! ¡Gracias por
su participación!
OFICINA CERRADA
La oficina parroquial permanecerá cerrada el
viernes, 3 de julio, para el día de la independencia.
Si quisiera ayudar como voluntario al evento favor de
llamar a Donna Novak al 447-6797.
YOUTH GROUP
El grupo de jóvenes (Youth Group) continúa este domingo
a la hora normal, 1:00-3:00 en el salón de reuniones. Si tienes
preguntas contacte a la ministra de jóvenes Stephanie Keenan al (202) 701-7833 o [email protected].
DOMINGO DE LA VIDA Y LA DIGNIDAD
Hoy es el Domingo de la Vida y la Dignidad en la Diócesis de Sacramento. Es el
día que el Obispo Soto ha designado
para que nos enfoquemos en nuestra
responsabilidad católica de ser ciudadanos buenos y comprometidos. Se les
invitó y tuvieron la oportunidad de registrarse para una
Red Legislativa Católica que abarca todo el estado, lo cual
significa ser una voz moral firme y clara a favor de la vida
y la justicia en nuestro estado. Le damos las gracias por
registrarse, si lo hizo; y por su paciencia y abstención, si
no lo hizo. Si se registró, esperamos que responda a las
Alertas de Acción fielmente, ya que éstas vendrán a usted, pidiéndole su ayuda en relación a temas importantes.
Si no pudo registrarse hoy, aún puede hacerlo por computadora en la siguiente dirección: www.cacatholic.org.
“‘No temas, basta que tengas fe’”. Marcos 5, 36
APP PARROQUIAL DE ST. JOSEPH
ULTREYAS EN ESPAÑOL
La nueva app de la parroquia St. Joseph ya
está disponible para teléfonos inteligentes
iPhone y Android. Manténganse conectados
con nuestra parroquia durante la semana con
notificaciones, un calendario de eventos y la
capacidad de contestar a mensajes o compartirlos a través de
Facebook o Twitter. Disfruten también las oraciones, las lecturas diarias, los recuerdos a silenciar su teléfono antes de la misa o la confesión y mucho más.
Están invitados a nuestras Ultreyas en español aquí en St.
Joseph. Las Ultreyas serán cada segundo y cuarto sábado
del mes a las 10:00am. Todos los cursillistas y feligreses
están invitados a participar. Las Ultreyas son una manera
para compartir nuestra jornada en la fe. Nos reuniremos en
el Salón 3 comenzando el 11 de julio.
Ayuden a fomentar una vida parroquial más fuerte y dedicarnos mejor a la Nueva Evangelización. Descarguen la app hoy
de myparishapp.com o busquen en la tienda de aplicaciones
de su teléfono.
COLECTA PETER’S PENCE
En la segunda colecta de hoy, estaremos ayudando al Papa
Francisco en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pence
se realiza en el mundo entero para ayudar a los más desfavorecidos: a las víctimas de la guerra, de la opresión y de los
desastres naturales. Esta es una oportunidad para unirnos
con nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, y ser un testigo
de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuya generosamente a la colecta de
hoy.
ULTREYAS EN INGLÉS
Las Ultreyas mensuales en inglés han sido pospuestas durante el verano.
¿QUIERE SER SACERDOTE?
La Oficina de Vocaciones y seminaristas locales de la diócesis
de Sacramento ofrecen los eventos siguientes para hombres
entre las edades de 18-30. Los eventos serán en inglés.
Seminarian Open House: A relaxed evening with Mass, dinner, and fellowship to get to know the men who have said
yes, and find out what seminary life is all about - July 7 at
5:30-9:00 p.m.
Discernment Day: A mini retreat to talk and reflect about
priesthood, vocation, and discernment, with Mass - August 1
at 9:00 a.m.-5:00 p.m.
CAMPAMENTO DE CORO
RETROUVAILLE
El coro Laudate de St. Joseph invita a niños entre 8 y 18 años a
registrarse para el campamento de coro, 28-31 de julio a la
iglesia. Será en inglés. El costo es $25. Favor de mandar un
email a Mr. Sennello a [email protected] o recoja un formulario de registro en la oficina.
¿Tiene problemas con su matrimonio? ¿Quisiera verlo mejor?
Retrouvaille le puede dar las habilidades de comunicación
que necesita para relacionarse en una manera más respetuosa, más madura emocionalmente. El próximo fe de semana
será en Sacramento, el 10-12 de julio. Será en inglés. Para
mayor información llame al (800) 470-2230 o visite http://
www.helpourmarriage.com.
DISCUSIÓN DE LEGION OF MARY
El grupo Legion of Mary presentará una discusión cada primer jueves del mes. Será en inglés. Nuestra próxima reunión será el 2 de julio en salón 1 del centro parroquial a las
10:00 a.m. Este mes hablarán de los testigos de Jehová. Se
les invita a todos.
ST. VINCENT DE PAUL
En el Evangelio de hoy vemos como en fe Jairo pidió a Jesús
a que cure a su hija y vemos cómo Jesús respondió a su oración. En la oración nosotros también conocemos que somos
amados por Dios y en esa confianza también pedimos curación para nosotros mismos, para nuestros amados y para
aquellos que sufren. Sus donaciones a la Sociedad St. Vincent de Paul llevan el amor y la compasión de Cristo a los
necesitados. ¡Muchas gracias!
CAMPAMENTO PENDOLA
Campamento Pendola, el campamento
de verano oficial de la Diócesis de Sacramento, está aceptando inscripciones para el verano 2015. El Campamento Pendola ofrece una experiencia llena de diversión para los niños y jóvenes bajo la supervisión de los Consejeros capacitados. Para más información y obtener material de inscripciones, visite nuestro sitio en la red social en
www.pendola.org o llame al 916-733-0123.
TWEET DEL PAPA FRANCISCO
El amor de Dios es gratuito. Él no nos pide nada a
cambio; solo que lo acojamos.
Joan Dougherty
Vaca Hills Chapel
Realtor
(707) 718-4799
-Represents buyers & sellers
-Short Sales/Pre-foreclosure
-REO Specialist
-Relocations
www.jdsolanohomes.com
Funeral Home since 1967 ~Family Owned and Locally Operated
Complete Funeral and Cremation Services
Traditional Burial • Cremation • Memorial • Veteran
Steve
Case
Creativity and Personalization Encouraged. Pre-arrangement Planning. Serving all Faiths
Monument Makers. Assignments Accepted.
First Priority Financial
Mortgage Loans
(707) 421-1001
(707) 446-3233 www.vacahillschapel.com
www.caseloans.com
Parishioner
524 Elmira Road, Vacaville. Located next to Vacaville-Elmira Cemetery~FD-1297
Parishioner
G.G.’s
Hair Salon
SHAW &
ASSOCIATES
LAWRENCE SHAW, CPA
TAX PLANNING
TAX RETURN PREPARATION
•INDIVIDUAL & BUSINESS•
190 S. ORCHARD, SUITE B-220 • VACAVILLE
637 Elmira Rd.
(707) 450-0325
(Parishioner)
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS
INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573
“FREE ESTIMATES”
STEVE FITZPATRICK
M & D Carpets
Opera House
Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates
Management —
707.446.4441
[email protected]
560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687
www.vacavilleoperahouse.com
Vern Spridgen
Showroom Located
Owner/Parishioner at 765 C Eubanks
449-8376 Parishioner
OWNER / PARISHIONER
447-6922
448-8451
Bernie Doherty
RON’S
HAULING
Handyman
“Customer Service & Follow Up is Our#1 Priority”
Residential/Commercial
Since 1989! Lic’d & Ins’d
Retired Military 447-4003
Parishioner
Mention this ad & we’ll donate $50 to St. Joseph
for each job we do for parishioners. (Excludes
min. svc. Call charge & no charge courtesy calls)
www.samedayserviceplumbing.com
(707) 451-4970
(707) 685-4484
-no job too small-reasonable rates-
Lic #489564
Parishioner
Scott
SUPPORT LINE
MINISTRY
Orthodontics
If you are experiencing
pain, loss, or life’s challenges of any kind, please
contact the
Support Line Ministry
at 707-447-2354
Bryan C. Scott, DMD
2611 Nut Tree Road
Suite F
Vacaville, CA 95687
451-2292
Parishioner
Family DayCare - Maria
Licensed Provider
(707) 446-8912
Specializing in Infants and Toddlers
Maximum 5 children in care
15 Years Experience
NOTRE DAME SCHOOL
1781 MARSHALL ROAD
VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
KITCHEN REMODELING
CUSTOM CABINETRY
CABINET REFACING
COUNTERTOPS
FLOORING
WATER RESTORATION
98 Railroad Avenue, Suite B
Suisun, California 94585 CA
Mark Winslow
Ph (707) 425-6959
[email protected]
Julie Coffey, BA
Realtor/Parishioner
DRE# 01386311
(707)628-4128
[email protected]
Buying, selling, relocating.
How may I be of service?
Lic. #569472
FD-1594
(707) 455-7700
Toll Free (888) 455-3332
Aaron Plumbing
Three Generations
$25.00 OFF
On Any Work Performed
707-446-3420
Parishioner
Traditional Funerals — Cremation Services
Memorial Services — Monuments of Distinction
Global Shipping — Veterans Services
Pet Memorials
180 E. Monte Vista Avenue
Vacaville, California 95688
Parishioner
24 Hours Every Day
Vacaville’s Premier Mortuary Serving All Families and
Faith Expressions
Russel L. Browning, Sr., Managing Director, FDR-1352
Carla Gregory-Morris
Independent Scentsy Consultant
http://Carlagr.scentsy.us
707-761-2335
Scentsy warmers, votives, scented,
wickless candles, Spa & laundry
products, fundraisers, parties,
independent consultant opportunities
P.S. Join my Launch Party
PLEASE
PATRONIZE OUR
ADVERTISERS
Let them know you
appreciate their support
of the Parish Bulletin.