Kegel LLC Hoja de datos de seguridad

1.
Kegel LLC
Hoja de datos de seguridad
Producto: Fizzion Lane Cleaner
Revisión: 1.0
Identificación de la sustancia o preparación y de la compañía o empresa
Nombre del producto:
Identificador del producto:
Descripción y uso:
Fabricante:
Teléfono de emergencia:
2.
12 de julio de 2013
Fizzion Lane Cleaner
Fizzion Bowling Lane Cleaner; Pieza Nº 156-8500B
Limpiador en pastilla/Concentrado limpiador de pistas de boliche
Kegel LLC
1951 Longleaf Blvd
Lake Wales, FL 33859, USA
(863) 734-0200
(800) 280-2695
Identificación de riesgos
Clasificación y etiquetado de conformidad con
Reglamento (EC) No 1272/2008
Clasificación de acuerdo con
Directiva 1999/45/EC
Xi: Irritante
R36: Irritante para los ojos.
R38: Irritante para la piel.
GHS07
Palabra indicativa: Advertencia
Categoría 2 de irritante para los ojos
Categoría 2 de irritante para la piel
Declaraciones de peligro
H319: Provoca grave irritación en los ojos.
H315: Provoca irritación de la piel.
Indicaciones de precaución
Prevención:
P264: Lávese las manos perfectamente después de manipularlo.
P280: Use guantes protectores y protección ocular (gafas de protección o goggles).
Respuesta:
P305+P351+P338: Si cae en los ojos, enjuáguelos cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quítese los lentes de contacto, si es fácil hacerlo, y continúe enjuagando.
P337+P313: Si persiste la irritación ocular, busque atención médica.
P302+P352: Si le cae en la piel, lave con abundante jabón y agua.
P321: No se prevé un tratamiento específico.
P332+P313: Si se presenta irritación, obtenga atención médica.
P362: Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.
Almacenamiento:
Desecho:
Riesgos potenciales
Absorción por la piel: No se esperan efectos nocivos por cortos períodos de contacto. El contacto prolongado o repetido con
la pastilla seca puede provocar irritación. El contacto con la pastilla disuelta puede provocar irritación, incluyendo
enrojecimiento.
Contacto con los ojos: No se esperan efectos nocivos por el contacto con la pastilla. El polvo de la pastilla puede causar
irritación, enrojecimiento, lagrimeo e inflamación. La pastilla diluida o disuelta en solución puede provocar irritación de los
ojos, lo que incluye lagrimeo y enrojecimiento.
Ingestión: La ingestión de la pastilla es improbable. Es poco probable que la ingestión de polvo debido a un contacto y
manejo normales tenga efectos negativos. La ingestión de la solución de pastillas disueltas puede provocar malestar
estomacal, diarrea y náuseas.
Inhalación: Es poco probable que la inhalación del polvo de la pastilla tenga efectos nocivos. Es poco probable la inhalación
de la solución de las pastillas disueltas durante el uso normal, pero puede provocar dolor de cabeza, mareos y otros efectos
similares.
3.
Composición/información sobre los ingredientes
Sustancia y preparación: preparación
Nombre químico*
Número CAS
Ácido cítrico
77-92-9
Concentración
(%)
20-25
Carbonato de sodio
Carbonato hidrogénico de
sodio
Mezcla surfactante
497-19-8
Número EC
Clasificación*
201-069-1
Xi; R36/37/38
20-25
207-838-8
Xi; R36
144-55-8
17-21
205-633-8
---
Exclusivo
10-12
---
---
Sulfato de sodio dodecilo
151-21-3
5-8
205-788-1
---
Pirofosfato tetrapotásico
7320-34-5
5-7
230-785-7
---
Etilendiaminotetraacetato
tetrasódico
64-02-8
1-2
200-573-9
Xn; R22; Xi; R41
*Los límites de exposición ocupacional, si los hay, se indican en la sección 8. Vea en la sección 16 el texto completo de las
frases R que se declaran arriba.
1
4.
Kegel LLC
Hoja de datos de seguridad
Producto: Fizzion Lane Cleaner
Revisión: 1.0
12 de julio de 2013
Medidas de primeros auxilios
Contacto con la piel: No se espera que se requiera atención de emergencia. Lave la piel con jabón y agua. Quite cualquier
ropa contaminada y lávela antes de volverla a utilizar. Obtenga atención médica si persiste la irritación.
Contacto con los ojos: No se espera que se requiera atención de emergencia. Enjuague inmediatamente los ojos con agua
durante 15 minutos manteniendo abiertos los párpados. Si lleva lentes de contacto, quíteselas y enjuáguese los ojos durante
varios minutos. Si persiste la molestia, obtenga atención médica.
Ingestión: No induzca el vómito, a menos que un profesional médico le indique directamente que lo haga. Tratar
sintomáticamente. No se espera que este producto sea tóxico por ingestión. Obtenga atención médica si es necesario. Nunca
le administre oralmente nada a una persona inconsciente.
Inhalación: Aleje de la posibilidad de mayor exposición. Obtenga atención médica. El personal cualificado puede
administrar oxígeno si respira con dificultad o se observa cianosis (coloración azulada de la piel). Administre respiración
artificial si la persona no respira.
5.
Medidas de lucha contra incendios
Punto de ignición: No se quema
Método: N/A
Medios extintores
Adecuado: Utilice CO2, polvo seco, espuma de tipo universal y niebla de agua
Inadecuado:
Procedimientos especiales de combate de incendios
Utilice rocío de agua para enfriar los contenedores y estructuras expuestos al fuego.
Equipo de protección especial para bomberos
Use equipo completo de protección y un aparato de respiración autónomo con máscara facial completa, aprobado por
MSHA/NIOSH o equivalente, accionado en modo de presión positiva.
Riesgos desusados de incendio y explosión
El material puede salpicar si la temperatura supera el punto de ebullición. La película de polímero puede provocar
quemaduras.
6.
Medidas ante la liberación accidental
Precauciones personales: Use equipo protector personal que incluya guantes y protección ocular cuando limpie los
derrames. Por precaución, elimine cualquier fuente de ignición.
Precauciones medioambientales: La pastilla se puede disolver en agua. No hay riesgos medioambientales asociados con el
uso de este producto.
Métodos para la contención y limpieza
El piso puede estar resbaladizo. Tenga cuidado para evitar caer. Utilice diques contra derrames para evitar que el líquido
derramado se disperse. Absorba el derrame en un material inerte como arena, tierra o vermiculita. También se pueden utilizar
almohadillas absorbentes universales. Los materiales de limpieza del derrame deben recogerse en recipientes debidamente
etiquetados para su eliminación. La eliminación del material se exige por todas las leyes y reglamentos locales, estatales,
federales e internacionales. Los derrames del líquido también se pueden tirar por el desagüe con grandes cantidades de agua.
Los derrames de polvo de pastillas aplastadas o rotas se pueden barrer reuniéndolos en un recogedor y disolverse en agua
para eliminarlos.
Nota: vea la sección 8 sobre equipo protector personal y la sección 13 para las consideraciones de eliminación.
7.
Manejo y almacenamiento
Precauciones para el manejo
Conserve el recipiente cerrado. Use equipo protector personal adecuado que incluya guantes y protección ocular. Lávese las
manos después de usarlo.
Requisitos de almacenamiento
Se deben seguir las precauciones normales para la manipulación y el almacenamiento. Guarde el producto en un lugar fresco
y seco. Conserve el recipiente cerrado. Congelar la solución de las pastillas diluida o disuelta puede romper el contenedor. La
vida útil del producto se conserva mejor si se guarda entre 10°C y 37°C (50°F - 98°F).
8.
Controles sobre la exposición/protección personal
Medidas de ingeniería: Se sugiere ventilación mecánica, pero normalmente no es necesaria bajo el uso normal del producto.
Medidas de higiene: Lávese a fondo las manos después de manipularlo y antes de comer, fumar y utilizar el baño, y al final
del día. Quite la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. No lo tome internamente. Manténgalo lejos de
productos alimenticios y bebidas.
Protección respiratoria: No se requiere protección respiratoria especial para el uso normal del producto.
Protección de las manos y la piel: Use guantes resistentes a productos químicos y ropa protectora, tales como mangas
largas, para minimizar el contacto con la piel.
Protección ocular: Siempre se debe usar la protección ocular apropiada al manipular productos químicos. Se recomiendan
gafas resistentes a salpicaduras cuando las salpicaduras sean una preocupación.
Límites de exposición
2
Kegel LLC
Hoja de datos de seguridad
Producto: Fizzion Lane Cleaner
Revisión: 1.0
Componente
Polvo molesto
9.
Tipo
OSHA PEL/TWA
ACGIH TLV
MSHA PEL/TWA
12 de julio de 2013
Valor
15 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
Comentario
Propiedades físicas y químicas
Estado físico:
Color:
Olor:
Gravedad específica (H2O=1):
Densidad (lb/gal):
pH:
Soluble en H2O:
Punto de ignición:
Polvo o pastilla sólida
Pastilla o polvo blancos
Olor no desagradable, olor cítrico
1.032 @ 22.5°C (pastilla disuelta)
8.60 @ 22.5°C (pastilla disuelta)
7.5 (pastilla disuelta)
Soluble
No se quema
Método: N/A
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad: Estable
Reactividad: No reactivo cuando se usa según las especificaciones
Descomposición térmica y condiciones a evitar
No se espera ninguna descomposición durante el uso normal. Evite el calor fuerte, llamas y chispas como medida de
precaución.
Materiales incompatibles
Normalmente el producto no es reactivo.
Productos peligrosos de la combustión
Quemarlo puede producir hollín, dióxido de carbono, monóxido de carbono y otros óxidos.
Polimerización peligrosa
No ocurrirá
11. Información toxicológica
Este producto no se ha sometido a pruebas de laboratorio con animales para determinar su toxicidad.
Datos toxicológicos para los ingredientes primarios:
Producto
Ácido cítrico (Nº CAS 77-92-9)
Agudo: Oral LD50
Especies
Resultados de la prueba
Rata
3 g/kg
Carbonato de sodio (Nº CAS 497-19-8)
Agudo: Dérmico LD50
Conejo
Inhalación LC50
Cobaya
LD50 oral
Rata
>2000 mg/kg
800 mg/m3
2800 mg/kg
Hidrogenocarbonato de sodio (Nº CAS 144-55-8)
Agudo: Inhalación LC50
Rata
Oral LD50
Rata
>4.74 mg/l
7.3 g/kg
Efectos locales
Irritación cutánea: El contacto prolongado o repetido puede llevar a la irritación de la piel, lo que incluye enrojecimiento,
sequedad y comezón.
Inhalación:
La inhalación del polvo puede ser irritante.
Irritación ocular: El polvo del producto puede ser irritante para los ojos, provocando hinchazón, lagrimeo y enrojecimiento.
Ingestión:
La ingestión de la solución de la pastilla diluida o disuelta puede provocar náuseas, vómitos y diarrea.
12. Información ecológica
No hay datos de toxicidad disponibles para este producto. No se espera que este producto sea biodegradable con base en la
información de los ingredientes primarios (carbonato de sodio (Nº CAS 497-19-8) e hidrogenocarbonato de sodio (Nº CAS
144-55-8)). No se ha evaluado la toxicidad de este material para los organismos acuáticos.
13. Consideraciones sobre la eliminación
Métodos de desecho
Deshágase de todos los residuos conforme a los reglamentos de control ambiental internacionales, federales, estatales y
locales apropiados.
Recomendaciones
Recójalo y elimínelo en recipientes cerrados en un sitio de depósito de desperdicios autorizado. Los envases vacíos deben
llevarse a una instalación aprobada de residuos para su reciclaje o eliminación.
3
Kegel LLC
Hoja de datos de seguridad
Producto: Fizzion Lane Cleaner
Revisión: 1.0
12 de julio de 2013
14. Información de transporte
Número UN: Ninguno
Nombre propio de transporte/nombre técnico: Fizzion Lane Cleaner
DOT/ADR/RID (transporte por carretera o ferrocarril): Este producto no está clasificado por DOT/ADR/RID.
Clasificación IMDG/IMO (transporte marítimo): Este producto no está clasificado por IMDG/IMO.
Clasificación ICAO/IATA (Transporte aéreo): Este producto no está clasificado por ICAO/IATA.
15. Información reguladora
Reglamentos de los EE.UU.: Esta preparación está clasificada como producto químico peligroso; un preparado irritante;
según lo define el estándar de comunicación de riesgos OSHA 29 CFR 1910.1200.
Reglamentos estatales
California: ADVERTENCIA: Este producto puede contener un material que el estado de California ha determinado
que ocasiona cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos: óxido de etileno.
Reglamentos de la Unión Europea: Este preparado está clasificado como peligroso; un preparado irritante; de acuerdo con
la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas.
Frases de seguridad:
S2: Manténgalo fuera del alcance de los niños.
S22: No respire el polvo.
S24: Evite el contacto con la piel.
S25: Evite el contacto con los ojos.
S26: En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y
obtenga asesoría médica.
S37: Use guantes adecuados.
S39: Use protección para los ojos y la cara
16. Información adicional
El texto completo de las frases R, de haberlas, con el número que aparece en la sección 3:
Xi: Irritante
Xn: Dañino
R22: Es dañino si se ingiere.
R36/37/38: Irritante para los ojos, las vías respiratorias y la piel.
R41: Riesgo de graves daños en los ojos.
Calificación de HMIS III
Salud: 1
Inflamabilidad: 0
Riesgo físico: 0
EPP: B
Calificación de NFPA
Salud: 1
Inflamabilidad: 0
Inestabilidad: 0
Riesgos especiales: Ninguno
Calificaciones de HMIS III
Leyenda de calificación de peligro
0: Riesgo mínimo
1: Riesgo leve
2: Especial riesgo moderado
3: Riesgo grave
4: Riesgo severo
Calificaciones de NFPA
SALUD
1
INFLAMABILIDAD
0
RIESGO FÍSICO
0
EQUIPO DE PROTECCIÓN
B
0
1
0
SDS: Fizzion Lane Cleaner
Id. del producto: #156-8500B
Nivel de revisión de SDS: 1.0
Fecha de revisión de SDS: 12 de julio de 2013
Razones de la revisión: SDS nueva
Aviso al lector: Hasta donde sabemos, la información contenida en este documento es exacta. Sin embargo, ni el proveedor
citado anteriormente ni ninguna de sus filiales asume absolutamente ninguna responsabilidad por la exactitud o la
exhaustividad de la información contenida en este documento. La determinación definitiva de la idoneidad de cualquier
material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar riesgos desconocidos y deben usarse
con precaución. Aunque en este documento se describen ciertos riesgos, no hay ninguna garantía de que se trate de los únicos
riesgos que existen.
4