AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

AVISO DE
PRÁCTICAS DE
PRIVACIDAD
Por ley, Morris Heights Health Center (MHHC)
está obligado a informarle cómo protege la
privacidad de su información de salud. MHHC
debe cumplir con lo que se indica en este aviso o
en cualquier nuevo aviso que usted reciba, como
se describe a continuación.
Fecha efectiva mayo de 2016
MHHC puede cambiar la forma en que utiliza y
comparte su información médica. En la
eventualidad de que MHHC deba hacer cambios
importantes, le enviaremos un nuevo aviso y lo
publicaremos en nuestro sitio web. El nuevo
aviso se aplicará a toda la información de salud
que MHHC tiene sobre usted.
Este aviso describe cómo se
puede usar y divulgar su
información médica personal
y cómo usted puede tener
acceso a esta información.
Para MHHC su privacidad es muy importante.
Si Ud. desea ejercer cualquiera de los derechos
que se mencionan en este aviso, o si siente que
MHHC ha violado sus derechos de privacidad,
puede escribirle al Oficial de Privacidad de
MHHC a la siguiente dirección:
Por favor, léalo atentamente.
Privacy Officer
Morris Heights Health Center
85 West Burnside Avenue
Bronx, NY 10462
También puede comunicarse con el Secretario de
Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. si
piensa que MHHC ha violado sus derechos de
privacidad. Puede presentar una queja, expresar
sus preocupaciones, o ejercer cualquiera de sus
derechos de privacidad sin temor a perder sus
beneficios de atención médica.
Para obtener más información, o si necesita
ayuda para entender este aviso, llame al 718716-4400, ext. 2315 de lunes a viernes, de 8:00 am
a 5:00 p.m.
www.mhhc.org
NPP (Rev. 05/16)
Usted utiliza a Morris Heights Health Center
(MHHC) para su atención de salud, por ese
motivo tenemos información personal sobre su
salud. La información de salud personal incluye
por ejemplo el tipo de servicios médicos que
recibe o la fecha en que recibe esos servicios.
Por ley, MHHC debe proteger la privacidad
de su información de salud.
Este aviso le informa:
Cuándo MHHC puede usar y compartir su
información de salud.
Cuáles son sus derechos con respecto a su
información de salud.
MHHC puede utilizar o compartir su
información de salud:
Para actividades relacionadas con el pago.
Por ejemplo, verificar si usted es elegible
para recibir ciertos servicios médicos y
pagarle a sus proveedores de atención
médica por los servicios que recibe.
Cuando el Departamento de Salud y
Servicios Humanos de EE.UU. la necesita
para asegurarse de que MHHC ha
protegido su privacidad.
Cuando la ley así lo requiere.
Para operar nuestros programas. Por
ejemplo, para evaluar la calidad de los
servicios médicos que recibe y analizar cómo
mantener bajos los costos de los servicios
médicos.
Con sus profesionales de atención médica
para ayudar a manejar su tratamiento y los
servicios que recibe.
Con los organismos (tales como los
Centros de Servicios de Medicare y
Medicaid) que están autorizadas por ley
para supervisar las actividades
relacionadas con el cuidado de la salud,
incluso el fraude y las investigaciones de
abuso.
Para proyectos de investigación que nos
ayudan a evaluar y mejorar los
programas de MHHC y que cumplen con
nuestros requisitos de privacidad.
Con otras agencias gubernamentales que
ofrecen servicios o beneficios que usted
recibe o puede tener derecho a recibir.
Para evitar que usted u otros puedan
sufrir daños a causa de una emergencia
de salud o de seguridad inmediata y
grave.
Para informarle sobre nuevos servicios,
beneficios o sus opciones de atención
médica.
MHHC solamente usará o compartirá
información sobre su salud de acuerdo con lo
que se indica en este aviso, a menos que Ud.
nos autorice por escrito.
Usted puede cambiar de opinión en cualquier
momento, siempre y cuando nos envíe una
notificación por escrito. Recuerde que no
podemos recuperar la información de salud que
usamos o compartimos cuando teníamos su
permiso. MHHC no vende ni comporte su
información médica para fines comerciales.
MHHC debe informarle si se produce un
incumplimiento que pueda haber puesto en
peligro la privacidad o la seguridad de su
información médica.
Usted tiene derecho a:

Ver y obtener una copia de su
información de salud si lo solicita
por escrito a MHHC. MHHC puede
cobrarle un cargo por las fotocopias
y el envío de la información médica.
Pedirle a MHHC que corrija su información
de salud si cree que hay un error o falta
información. Debe informarnos por escrito qué
información médica desea modificar y por
qué.
Pedirle a MHHC que limite cómo usa o
comparte su información de salud. Debe
solicitar esto por escrito. MHHC considerará
su solicitud, pero no está obligado a acceder a
su pedido.
Pedirle a MHHC que se ponga en
contacto con usted de alguna otra manera, si
piensa que es peligroso para Ud. que lo/la
contactemos a la dirección o número de
teléfono que tenemos en nuestros registros.
Debe informarnos por escrito que está en
peligro, y exactamente dónde y cómo quiere
que MHHC se ponga en contacto con usted.
Obtener una lista de cuándo y con
quiénes MHHC ha compartido su información
de salud, con ciertas excepciones. Debe
solicitar esto por escrito.
Obtener una copia impresa de este aviso
en cualquier momento.
Estos derechos podrían no
corresponder en ciertas
situaciones.