indoor insect killer

Ortho® EcoSense™ BRAND Indoor Insect Killer Ortho® EcoSense™ BRAND Indoor Insect Killer Aerosol elimina
Aerosol safely and effectively eliminates insects inside en forma segura y efectiva insectos indeseados dentro de su
EcoSense™ BRAND Insect Killer hogar. Ortho® EcoSense™ BRAND Insect Killer Aerosol
your home. Ortho® EcoSense
es apto para usar cerca de niños y mascotas
mascotas.
Aerosol is safe to use around your kids and pets
pets.
• El ingrediente activo, aceite de soja, es 100% natural
• The active ingredient, soybean oil, is 100% natural
• Esta fórmula especialmente elaborada es exclusiva
• This specially made formula is only available from
de ORTHO® EcoSense™ BRAND
ORTHO® EcoSense™ BRAND
• Su fórmula, que no mancha, es perfecta para usar
• Non-staining formula is perfect for use in kitchens,
en cocinas, alacenas, sótanos y garajes
pantries, basements and garages
• Puede dejar marcas de aceite temporales,
• May leave temporary oil mark but will not stain
pero no mancha
• Easy clean-up with soap and water
• De fácil limpieza con agua y jabón
*Kills indoor insects on contact: Ants (carpenter and
western harvester ants), cockroaches (American and *Mata insectos domésticos al contacto: hormigas (carpintera y
German cockroaches), house crickets, earwigs, lady recolectora occidental), cucarachas (americana y alemana),
beetles, palmetto bugs, silverfish and spiders (including grillos domésticos, tijeretas, mariquitas, chinches de palmito,
brown recluse). Also kills spiders (black widow).
lepismas y arañas (incluso la solitaria parda). También elimina
arañas (viuda negra).
DIRECTIONS FOR USE
™
Shake well. Spray directly onto insects until thoroughly
covered. Do not spray near heat or open flame. Safe to
spray in cabinets, drawers, closets, under sinks, walls,
floor cracks, crevices and baseboards. Remove food
from the area before spraying. Thoroughly wash all
food storage areas with soap and water before reuse.
Because it is made from natural ingredients you should
shake the bottle before using and once in a while during use.
Spray as needed when insects are seen.
indoor insect killer
aerosol
insecticida para interiores en aerosol MIDDLE CIRCLE
PRINTS PANTONE 166 C.
ENGLISH COPY REVERSE TO SUBSTRATE.
SPANISH COPY PRINTS 10 PANTONE 166 C.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Not intended for human consumption. As with any insecticide,
avoid contact with eyes and skin. If in eyes, flush eyes with
water for a minimum of 15-20 minutes. If on skin, wash with
soap and water. If irritation persists contact a physician.
kills
bugs on
contact *
elimina los insectos
al contacto*
LEFT SIDE CIRCLE
PRINTS PROCESS (50 M / 84 Y)
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED).
caprylate, nitrogen, sodium benzoate.
Questions, Comments or Medical Information
Call 1-800-225-2883 www.ortho.com
safe to use around kids & pets
apto para utilizar cerca de niños y mascotas
ACTIVE INGREDIENT
Soybean Oil . . . . . . . . . . . . . . . 18.75%
OTHER INGREDIENTS † . . . . . . . 81.25%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
RIGHT SIDE CIRCLE
PRINTS PROCESS (34 M / 98 Y)
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED).
INGREDIENTS/NET CONTENTS
PRINTS PANTONE 7461 C.
† Other Ingredients: Water, polyglyceryl oleate, lauric acid, sodium
The ORTHO® Guarantee If for any reason you are not
satisfied with this product, mail us proof of purchase to
obtain a full refund of your purchase price.
Ortho® EcoSense™ BRAND Indoor Insect Killer
Aerosol is exempt from US EPA registration under the
Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act
(FIFRA).
Shake Well Before Use
Agitar bien antes de usar
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
No está destinado para consumo humano. Como con cualquier
insecticida, evite el contacto con los ojos o la piel. Si entra en
contacto con los ojos, enjuáguelos con agua por lo menos entre
15 y 20 minutos. Si entra en contacto con la piel, lave con agua y
jabón. Si la irritación persiste, contacte a un médico.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION: Almacénelo en un
lugar fresco y seco alejado del calor o el fuego directo. No utilice
el contenedor nuevamente. Arrójelo a la basura o, si está
disponible, ofrézcalo para reciclaje.
† Otros ingredientes: agua, oleato de poliglicerol, ácido láurico, caprilato de
sodio, nitrógeno, benzoato de sodio.
Preguntas, comentarios o información médica.
Llame al 1-800-225-2883 www.ortho.com
The ORTHO® Guarantee Si por algún motivo no está satisfecho
con este producto, envíenos por correo el comprobante de
compra para recibir el reembolso total del precio de compra.
Ortho® EcoSense™ BRAND
Indoor Insect Killer Aerosol está
exento del registro de EPA bajo
la Ley Federal de insecticidas,
fungicidas y rodenticidas (FIFRA).
024491010
ILLUSTRATION
PRINTS PROCESS WITH
SOFT GLOW
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED).
“SAFE TO USE ...” LOGO
KID PRINTS PROCESS TO MATCH
PANTONE 376 C
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED).
DOG & “SAFE ...” PRINTS PANTONE 362 C
SPANISH COPY PRINTS PANTONE 7461 C
STORAGE & DISPOSAL: Store in cool, dry area away
from heat or open flame. Do not reuse container. Dispose
in trash or offer for recycling if available.
MODO DE EMPLEO
Agitar bien. Rocíe directamente sobre los insectos hasta cubrir
completamente. No rocíe cerca del calor o de fuego. Apto para
atomizar alacenas, cajones, armarios, debajo de los fregaderos,
paredes, grietas en el piso, hendiduras y zócalos. Retire los
alimentos de la zona antes de atomizar. Lave bien con agua y
jabón todos los lugares donde almacena alimentos antes de
volver a utilizarlos.
Dado que está compuesto de ingredientes naturales, debe agitar
la botella antes de usar y periódicamente durante el uso.
Atomice según sea necesario donde se vean los insectos.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
NET CONTENTS / CONTENIDO NETO 12 OZ. (340 g)
©2008 Licensed by The Ortho Group. World Rights Reserved .
Manufactured for The ORTHO Group, P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
AC00550E000
0
PRODUCT NAME; ENGLISH & SPANISH
PRINTS PANTONE 166 C.
BLUE TYPE & BANDS
PRINT PANTONE 7461 C.
9
®
ECOSENSE LOGO
ECO: PRINTS PANTONE 362 C.
SENSE/BRAND/TM/*: PRINTS PROCESS
TO MATCH PANTONE 376 C
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED).
GREEN TYPE & BANDS
PRINT PANTONE 362 C.
71549 02449
ORTHO LOGO
TYPE REVERSE TO SUBSTRATE.
BANNER PRINTS PROCESS
“ORTHO MATCH RED” (100M/91Y)
(MATCH COLOR TARGET PROVIDED.)
DSC Des# 713-00000_CC Job# 00000_00-00-08
CBX
SCOTTS Ortho Ecosense
35 East 21 Street
File
Job No
Version
Contact
App(s)
New York NY 10010
Main 212 404 7970
Fax
212 404 7941
www.cbx.com
081203_EcoIndrInsctKiller_SoyAero.ai
SCO031
M2r3
K Denniston
Adobe Illustrator CS2
MECHANICAL DEVELOPMENT LOG
PROCESS COLORS
03Dec08
KM AP DD
Artist
Design Dir A Koller
Process
Output@ 100%
Date
CLIENT IS RESPONSIBLE FOR PROOFREADING ALL COPY BEFORE EXECUTION OF JOB. THE DESIGN FIRM MAKES EVERY REASONABLE
EFFORT TO ENSURE ERROR-FREE SUBMISSION OF COPY, BUT WILL BE LIMITED IN LIABILITY TO THE CORRECTION OF ANY ERRORS IN
COPY. CLIENT’S LEGAL DEPARTMENT CONFIRMS THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS HAVE BEEN MET.
COLOR SEPARATORS, PRE-PRESS SERVICE BUREAUS AND/OR PRINTERS ARE RESPONSIBLE FOR CHECKING FINAL MECHANICAL
DRAWINGS FOR TOLERANCES, REGISTRATION, ACCURACY IN MEASUREMENTS, AND CONSTRUCTION DETAILS BEFORE PLATES OR
CYLINDERS ARE MADE. COLOR PROOFS AND ANY CHANGES MADE TO ACCOMMODATE PRODUCTION REQUIREMENTS MUST BE
SUBMITTED TO CLIENT FOR APPROVAL. *PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc.
C
M
Y
K
LINE COLORS / SPECIAL FINISHING
Pantone 362
Pantone 7461
MATCH COLORS
Ortho Red
Pantone 376
Pantone 166
DATE
DESCRIPTION
27May08 All Panel Layout (from approved design file)
CBX APPROVALS
VERS. PROD.
ACCT.
MECHANICAL DEVELOPMENT LOG
CBX APPROVALS
VERS. PROD.
DATE
DESCRIPTION
r1
9Oct08
Revisions per client PDF of 9Oct08
r9
DES.
10July08
Revisions per client PDF of 09July08
r2
15Oct08
New Kid/Dog Icon, add URL
r10
21July08
Reformat previous design to new die, copy revisions
r3
29Oct08
Revisions per client PDF of 28Oct08
r11
12Aug08 Replace with new image
r4
30Oct08
Added label code number
r12
11Sep08 New colors and images
r5
03Nov08
Mechanical Release
16Sep08 Revisions per client PDF of 16Sep08
r6
01Dec08
Revise Logo; rerelease
17Sept08 Revisions per client PDF of 17Sep08
r7
02Dec08
Revisions per client PDF of 01Dec08
M2r2
06Oct08
r8
03Dec08
Remove “ ” after brand on PDP
M2r3
Revisions per client PDF of 06Oct08
*
M1
M2r1
DES.
ACCT.