350F, 410F, 410FL Single Hung Aluminum Window

350F, 410F, 410FL Single Hung
Aluminum Window
Ventana de Aluminio de Guillotina Sencilla 350F, 410F, 410FL
For New Construction
or Remodeling
Para Construcciones Nuevas
o Remodelaciones
2
Slimmer profile. Wider view.
Perfil más delgado. Vista más amplia.
ƒƒ
Removable bottom sash for easy cleaning
Marco inferior desmontable para facilitar limpieza
ƒƒ
Custom styles available
Estilos a la medida disponibles
ƒƒ
Limited Lifetime Warranty
Garantía limitada de por vida
Table of Contents
Tabla de Contenidos
Building a new
home or addition?
¿Estás construyendo una casa
nueva o una ampliación?
3
Options ......................................... 5
Opciones
350F Single Hung with Nail Fin...... 6
350F de Guillotina Sencilla con Aleta
Para Clavado
Our new construction windows are made
to fit all standard size openings and can be
ordered to fit custom sizes. So no matter
how big or small your project, we can
provide the perfect fit.
410F Single Hung with Nail Fin...... 8
Nuestras ventanas para construcciones nuevas están hechas para
ajustarse a todas las aberturas de tamaño estándar y también se
pueden ordenar en tamaños a la medida. Así que no importa cuán
grande o pequeño sea tu proyecto: podemos ofrecer el
ajuste perfecto.
410FL de Guillotina Sencilla con Brida
410F de Guillotina Sencilla con Aleta
Para Clavado
410FL Single Hung with Flange..... 10
4
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
Strong views. Bold colors.
Vistas impresionantes. Colores llamativos.
All Single Hung aluminum windows in stock come standard with energy-efficient
dual pane Low-E glass. Low-E reflects heat and protects furniture and fabrics
from fading.
Todas las ventanas de aluminio de guillotina sencilla en existencia vienen con vidrio de baja emisividad de panel
doble para ahorrar energía. El vidrio de baja emisividad refleja el calor, además protege los muebles y los tejidos
contra la decoloración.
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
350F Single Hung
Aluminum Window
with Nail Fin
Ventana de Aluminio de Guillotina
Sencilla modelo 350F, con Aleta
para Clavado
410F Single Hung
Aluminum Window
with Nail Fin
410FL Single Hung
Aluminum Window
with Flange
Ventana de Aluminio de Guillotina
Sencilla modelo 410F, con Aleta
para Clavado
5
Ventana de Aluminio de Guillotina
Sencilla modelo 410FL, con Brida
Colonial
Half Colonial
Plaza
Prairie
Perimeter Prairie
Three over Three
Three over One
Two over Two
Two over One
Colonial
Mitad Colonial
Plaza
Pradera
Perímetro Pradera
Tres más Tres
Tres más Uno
Dos más Dos
Dos más Uno
Grille Patterns
Patrones de Rejilla
5/8" Flat Grilles Between Glass
3/4" Flat Grilles Between Glass
White
Bronze
Adobe Grey
Single Hung
5/8" Rejillas Planas Entre Glass
3/4" Rejillas Planas Entre Glass
Blanco
Bronce
Adobe Grey
Soltero Hung
Grille Options
Color Options
Opciones de Rejilla
Opciones de Color
In-Stock Style Options
En Inventario Opciones de Estilo
Sliding Window
Architectural Shapes
Operating Arch Single Hung
Picture Fixed
Sliding Patio Door
Ventana Correderas
Formas Arquitectónicas
Arco de Funcionamiento
Soltero Hung
Imagen Fija
Correderas Patio de Puerta
Special Order Options
Opciones de Orden Especial
6
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
350F Single Hung Aluminum
Window with Nail Fin
Ventana de Aluminio de Guillotina Sencilla modelo
350F, con Aleta para Clavado
Ply Gem Windows are tested to meet the air, water and
structural requirements of AAMA/WDMA 101/I.S.2. Our
products meet a Design Pressure (DP) rating of 35.
Las ventanas Ply Gem han pasado las pruebas para cumplir los requerimientos
estructurales y de resistencia al aire y al agua establecidos en la norma AAMA/WDMA
101/I.S.2. Nuestros productos cuentan con un índice de diseño con resistencia a la
presión (DP) de 35.
Our 350F aluminum windows meet Texas Department of
Insurance (TDI) WIN985 evaluation.
Nuestras ventanas de aluminio modelo 350F cumplen la norma WIN985 del
Departamento de Seguros de Texas (TDI).
FLORID
A
APP
R
O
VED
Meets Florida building codes for certain zones—visit
floridabuilding.org for a list of Ply Gem’s Florida-approved
products. (FL14039.1)
También cumplen con los códigos de construcción en ciertas zonas de la Florida. Para
una lista de los productos Ply Gem aprobados en la Florida visite floridabuilding.org
(FL14039.1).
Features
Características
ƒƒ
2" frame depth manufactured with 75% recycled content to
reduce the environmental impact
Marco de 2" de profundidad fabricado con 75% de contenido reciclado para reducir
el impacto ambiental
ƒƒ
5/8" insulated glass with Warm Edge spacers
saves energy
Vidrio aislante de 5/8" con espaciadores de borde térmico que ahorran energía
ƒƒ
Block and tackle balance for smooth operation
Contrapeso del tipo aparejo de poleas para operar sin complicaciones
ƒƒ
Durable fade-resistant finish
Duradero acabado que no se decolora
ƒƒ
Integral nailing fin with 7/8" setback simplifies installation
Aleta para clavado integral con 7/8" de distancia al borde para simplificar
la instalación
ƒƒ
H-R35 air, water and structural rating
Índice estructural, de agua y aire: H-R35
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
Glass Options
Opciones de Vidrio
HP Glass*—High Performance Solar Cooling glass is designed
for hot Southern climates. It combines solar cooling Low-E with
argon gas between the panes.
SC
El vidrio HP * - Vidrio de Enfriamiento Solar de Alto Rendimiento - está diseñado para el
clima cálido del sur. Combina el vidrio Low-E de enfriamiento solar con gas argon entre
los paneles.
SC
Bottom sash tilts for easy cleaning
El marco inferior se inclina para fácil limpieza
High Performance glass with Low-E and argon gas. Low-E
reflects heat and blocks UV rays that fade furnishings. Argon is a
safe, odorless gas that improves thermal performance.
Vidrio de alto rendimiento con Low-E y gas argón. El Low-E refleja el calor y bloquea los
rayos UV que desgastan el color de los muebles. El argón es un gas seguro e inodoro que
mejora el rendimiento térmico.
Solar Cooling Low-E glass is ideal for windows exposed to the
sun’s heat for large parts of the day. It helps reduce cooling
costs, protects furnishings from fading.
Dual lift rail on bottom sash for easy
opening and closing
El vidrio Low-E de enfriamiento solar es ideal para las ventanas expuestas al calor del sol
durante gran parte del día. Ayuda a disminuir los gastos de enfriamiento y protege a los
muebles de la pérdida de color.
Rieles duales de elevación en el marco inferior para
abrir y cerrar con facilidad
Sloped sill drains water away from home
Alféizar inclinado para desagüe fuera del hogar
*Standard option on stock units.
*Opción estándar para unidades en existencia.
7
8
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
410F Single Hung Aluminum
Window with Nail Fin
Ventana de Aluminio de Guillotina Sencilla modelo
410F, con Aleta para Clavado
Ply Gem Windows are tested to meet the air, water and
structural requirements of AAMA/WDMA 101/I.S.2. Our
products meet a Design Pressure (DP) rating of +50/60.
Las ventanas Ply Gem han pasado las pruebas para cumplir los requerimientos
estructurales y de resistencia al aire y al agua establecidos en la norma AAMA/WDMA
101/I.S.2. Nuestros productos cuentan con un índice de diseño con resistencia a la
presión (DP) de +50/60.
Our 410F aluminum windows meet Texas Department of
Insurance (TDI) WIN1396 evaluation.
Nuestras ventanas de aluminio modelo 350F cumplen la norma WIN1396 del
Departamento de Seguros de Texas (TDI).
FLORID
A
R
APP
O
VED
Meets Florida building codes for certain zones—visit
floridabuilding.org for a list of Ply Gem’s Florida-approved
products. (FL14039.1)
También cumplen con los códigos de construcción en ciertas zonas de la Florida. Para
una lista de los productos Ply Gem aprobados en la Florida visite floridabuilding.org
(FL14039.1).
Features
Características
ƒƒ
2-7/16" frame depth manufactured with 75% recycled
content to reduce the environmental impact
Marco de 2-7/16" de profundidad fabricado con 75% de contenido reciclado para
reducir el impacto ambiental
ƒƒ
5/8" insulated glass with Warm Edge spacers
saves energy
Vidrio aislante de 5/8" con espaciadores de borde térmico que ahorran energía
ƒƒ
Block and tackle balance for smooth operation
Contrapeso del tipo aparejo de poleas para operar sin complicaciones
ƒƒ
Durable fade-resistant finish
Duradero acabado que no se decolora
ƒƒ
Integral nailing fin with 1-3/8" setback simplifies installation
Aleta para clavado integral con 1-3/8" de distancia al borde para simplificar
la instalación
ƒƒ
H-R50 air, water and structural rating
Índice estructural, de agua y aire: H-R50
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
Glass Options
Opciones de Vidrio
HP Glass*—High Performance Solar Cooling glass is designed
for hot Southern climates. It combines solar cooling Low-E with
argon gas between the panes.
SC
El vidrio HP * - Vidrio de Enfriamiento Solar de Alto Rendimiento - está diseñado para el
clima cálido del sur. Combina el vidrio Low-E de enfriamiento solar con gas argon entre
los paneles.
SC
Side loading removable bottom slash
Marco inferior desmontable, de carga lateral
High Performance glass with Low-E and argon gas. Low-E
reflects heat and blocks UV rays that fade furnishings. Argon is
a safe, odorless gas that improves thermal performance.
Vidrio de alto rendimiento con Low-E y gas argón. El Low-E refleja el calor y bloquea los
rayos UV que desgastan el color de los muebles. El argón es un gas seguro e inodoro que
mejora el rendimiento térmico.
Solar Cooling Low-E glass is ideal for windows exposed to the
sun’s heat for large parts of the day. It helps reduce cooling
costs, protects furnishings from fading.
Dual lift rails on bottom sash for easy
opening and closing
Rieles duales de elevación en el marco inferior para
abrir y cerrar con facilidad
El vidrio Low-E de enfriamiento solar es ideal para las ventanas expuestas al calor del sol
durante gran parte del día. Ayuda a disminuir los gastos de enfriamiento y protege a los
muebles de la pérdida de color.
IM
PAC
T
RATED
Impact-rated glass protects against windborne debris in
extreme weather conditions, provides maximum security
against break-ins and reduces noise transfer. It’s available for
special order.
El vidrio a prueba de impactos protege contra los escombros arrastrados por el viento en
condiciones climáticas extremas, provee máxima seguridad contra entradas forzadas y
reduce el ruido. Está disponible por orden especial.
Sloped sill drains water away from home
Alféizar inclinado para desagüe fuera del hogar
*Standard option on stock units.
*Opción estándar para unidades en existencia.
9
10
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
410FL Single Hung Aluminum
Window with Flange
Ventana de Aluminio de Guillotina Sencilla modelo
410FL, con Brida
Ply Gem Windows are tested to meet the air, water and
structural requirements of AAMA/WDMA 101/I.S.2. Our
products meet a Design Pressure (DP) rating of +50/60.
Las ventanas Ply Gem han pasado las pruebas para cumplir los requerimientos
estructurales y de resistencia al aire y al agua establecidos en la norma AAMA/WDMA
101/I.S.2. Nuestros productos cuentan con un índice de diseño con resistencia a la
presión (DP) de +50/60.
FLORID
A
APP
R
O
VED
Meets Florida building codes for certain zones—visit
floridabuilding.org for a list of Ply Gem’s Florida-approved
products. (FL14039.1)
También cumplen con los códigos de construcción en ciertas zonas de la Florida. Para
una lista de los productos Ply Gem aprobados en la Florida visite floridabuilding.org
(FL14039.1).
Features
Características
ƒƒ
2-7/16" frame depth manufactured with 75% recycled
content to reduce the environmental impact
Marco de 2-7/16" de profundidad fabricado con 75% de contenido reciclado para
reducir el impacto ambiental
ƒƒ
5/8" insulated glass with Warm Edge spacers
saves energy
Vidrio aislante de 5/8" con espaciadores de borde térmico que ahorran energía
ƒƒ
Block and tackle balance for smooth operation
Contrapeso del tipo aparejo de poleas para operar sin complicaciones
ƒƒ
Durable fade-resistant finish
Duradero acabado que no se decolora
ƒƒ
Integral flange simplifies installation
La brida integral simplifica la instalación
ƒƒ
H-R50 air, water and structural rating
Índice estructural, de agua y aire: H-R50
Aluminum Windows
Ventanas de Aluminio
Glass Options
Opciones de Vidrio
HP Glass*—High Performance Solar Cooling glass is designed
for hot Southern climates. It combines solar cooling Low-E with
argon gas between the panes.
SC
El vidrio HP * - Vidrio de Enfriamiento Solar de Alto Rendimiento - está diseñado para el
clima cálido del sur. Combina el vidrio Low-E de enfriamiento solar con gas argon entre
los paneles.
SC
Side loading removable bottom slash
Marco inferior desmontable, de carga lateral
High Performance glass with Low-E and argon gas. Low-E
reflects heat and blocks UV rays that fade furnishings. Argon is
a safe, odorless gas that improves thermal performance.
Vidrio de alto rendimiento con Low-E y gas argón. El Low-E refleja el calor y bloquea los
rayos UV que desgastan el color de los muebles. El argón es un gas seguro e inodoro que
mejora el rendimiento térmico.
Solar Cooling Low-E glass is ideal for windows exposed to the
sun’s heat for large parts of the day. It helps reduce cooling
costs, protects furnishings from fading.
Dual lift rails on bottom sash for easy
opening and closing
Rieles duales de elevación en el marco inferior para
abrir y cerrar con facilidad
El vidrio Low-E de enfriamiento solar es ideal para las ventanas expuestas al calor del sol
durante gran parte del día. Ayuda a disminuir los gastos de enfriamiento y protege a los
muebles de la pérdida de color.
IM
PAC
T
RATED
Impact-rated glass protects against windborne debris in
extreme weather conditions, provides maximum security
against break-ins and reduces noise transfer. It’s available for
special order.
El vidrio a prueba de impactos protege contra los escombros arrastrados por el viento en
condiciones climáticas extremas, provee máxima seguridad contra entradas forzadas y
reduce el ruido. Está disponible por orden especial.
Sloped sill drains water away from home
Alféizar inclinado para desagüe fuera del hogar
*Standard option on stock units.
*Opción estándar para unidades en existencia.
11
20 Year
Manufacturer
Glass
Warranty
20 años fabricante
de vidrio garantía
LIFETIME
Manufacturer
Warranty
Garantía de por vida
Peace of mind.
La paz de la mente.
Our products are built to strict industry
standards, rigorously tested and
independently certified. We confidently
back them with a Limited Lifetime
Warranty that includes 20-year glass
coverage and 25-year transferability.
For multi-family installations, we offer
an industry-leading 25-year warranty.
Nuestros productos son elaborados bajo los
estrictos estándares de la industria; se someten
a pruebas rigurosas y son certificados por
entidades independientes; con esta confianza
los respaldamos con una garantía limitada de
por vida, que incluye 20 años de cobertura para
el vidrio y 25 años contra la transferencia
de calor. Para las instalaciones multifamiliares
ofrecemos una garantía de 25 años, la mejor de
la industria.
Don’t see what
you need?
No encuentra lo que necesita?
We offer a full range of styles
including single hung, sliding, picture
and architectural shapes and patio doors.
Ask an Associate for help. Custom orders
can ship as quickly as two weeks.
Ofrecemos una amplia gama de estilos, incluyendo
un solo colgar, correderas, imagen y formas
arquitectónicas y puertas de patio. Pregunte a
un asociado de ayuda. Las órdenes de encargo
pueden enviar tan pronto como dos semanas.
The Home Depot is a registered trademark of Homer TLC, Inc. Ply Gem Windows and the Ply Gem
Windows logo are trademarks of Ply Gem Industries, Inc. ©2013 Ply Gem Industries, Inc.