Section 4 - Orbit Irrigation Products

Section 2: Features
Preparing for installation
1. Locate the main shut-off valve for the sprinkler system.
SPECIAL FEATURES
Section 1: Introduction
Bolts – For filter removal
Flush Port – 1“ Threaded
High grade Aluminum Construction—Operates at a maximum
pressure of 200 PSI.
Thank you for selecting the Orbit Magnum irrigation water filter.
Orbit® designers have combined years of experience to bring you
an extremely durable and easy-to-install filter.
®
Stainless Steel Screen—Non-corrosive for years of reliability.
Section 3: Installation
Please observe the following precautions:
1. Read the manual completely before you install or use this filter.
Important: Prior to digging or installing, contact your local utilities
to mark pipelines and cable lines.
2. Do not remove or loosen bolts and/or pipe fittings while
the filter is pressurized.
3. Do not operate filter if parts are missing.
4. Do not exceed the maximum operating pressure of 200 PSI.
Inlet – 1“ Threaded
Bolts
Outlet – 1“ Threaded
27“
3. Fill the bottom of the hole with 2” of pea-size gravel.
4. Turn off the main sprinkler shut-off valve. Relieve line pressure by
opening a down stream sprinkler valve or a faucet.
Connecting a valve to the flush port
Connecting to the Main Sprinkler Line
A manual valve (sold separately) needs to be connected to the
flush port. This valve is used to flush debris from the filter.
Important: If you intend to install an above ground hose bib flush valve,
first connect a 1" female NPT threaded elbow to the flush port prior to
connecting to the main sprinkler line. (see "Connecting a valve to the
flush port section")
Sprinkler Main Line
to Irrigation Valves
Important: A valve must be installed (and turned to the off position)
on the flush port or water will escape from the filter.
1. Above-Ground Hose Bib
This option allows an easy-to-access hose bib valve
to flush filter. (See Figure 4)
Note: use thread seal tape on all connections.
Important: To avoid drinking contaminated water, most municipalities
require any visible pipe and valve to be painted.(Contact your local
municipality for the specific color required)
2. Below-Ground Ball Valve
This option is simple to construct but the least convenient
to operate. To flush the filter the homeowner must open
the valve box, attach a garden hose, and turn the valve on.
(See Figure 5)
Two common types of installations are listed below.
Brass Hose Bib
3/4“ Male NPT x MHT - Hose to pipe fitting (Orbit® Part # 50041,53038)
1“ PVC Ball Valve Female NPT
3/4” Galvanized Pipe
8“
Irrigation
Valves
Main Sprinkler
Shut-Off
6. Call your local water district for code and permit
requirements.
1. Wrap “thread seal” tape (part # 31273, 31275) around the
pipe threads of both the inlet and outlet of the Orbit® filter.
(Note: Raised arrows indicate the inlet and outlet port)
2. Use 1” unions (PVC or Galvanized) to attach the Orbit® filter’s
inlet and outlet to the main sprinkler line. (See Figure 3)
Flush Port
Logo Side Facing Upward
Flat Washer
5. Install this filter downstream from the sprinkler system’s
main line shut-off valve.
7. Before digging have local utilities mark underground cables
and pipelines.
Easy-to-Clean Filter—The filter screen is self cleaning when
the flush port valve is opened. (Flush port valve not included
with filter.)
2. Dig downstream from the valve to expose the main sprinkler
line. Use the drawing (Figure 2) for clearances required for
filter installation.
Important: In order to flush or clean properly, the filter needs to lay
flat (horizontally) with the Orbit® logo facing upward.
1“ Union
1“ Union
7. Replace the filter screen (placing the screen side down and
the rubber lip facing upward).
Once the filter has been installed and the glue has dried (if
applicable), turn the main sprinkler line on and check for leaks.
If leaks are found, check for loose fittings.
Important: Installing the screen incorrectly will damage the
screen and prevent proper filtering.
Use an Orbit® valve box to cover and protect the filter.
8. Place the lid on the filter body and reinstall all 10 socket
head bolts. (Do not exceed 35 foot-pounds of torque.)
Section 5: Servicing the Filter
9. Turn on the main sprinkler valve and check for leaks.
Routine Flushing
Flushing is recommended once a month. Water containing high
levels of sediment and debris may require more frequent flushing.
In most cases, routine flushing is all that is necessary to service
your filter.
Removing or Replacing the Filter Screen
In rare situations (e.g., neglecting routine flushing) the internal
screen may need to be removed for cleaning or replacement.
Follow the steps below for removal:
1. Turn off the main sprinkler valve.
2. Reduce line pressure by opening one of the zone/station
valves down stream from the filter.
3/4” Female NPT Galvanized Elbow
Sprinkler Main Line
1”x 3/4” NPT Galvanized Bushing
3. Use a 3/8” Allen wrench and slowly remove the 10 socket
head bolts.
5“
1” Female NPT Galvanized Elbow
Filter/Screen
Section 4: Testing and Covering
4. Lift off the lid and gently remove the filter screen.
8. Do not expose the filter to freezing temperatures when
filled with water.
3“
TOP VIEW
Inlet
SIDE VIEW
Outlet
Raised arrows indicate water flow direction
PVC Bushing 1” x 3/4” NPT
Warning: For outdoor irrigation systems only.
5. Clean and inspect the filter screen and rubber gasket for
any cracks. Replace if necessary.
6. Clean out any debris remaining in the Cavity.
Not to be used to filter potable water.
Figure 2
Model 26200
Figure 3
Figure 4: Above ground Hose Bib
Figure 5: Below-Ground Ball Valve
Specifications
Filter screen size:
Flow Rate:
Inlet, Outlet and Flush Port:
Maximum Operating Pressure:
Mesh 32
Up To 35 GPM
1" Male NPT
200 psi
Help
Before returning this filter to the store, contact Orbit® Technical
Service at: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Trademark Notice
WaterMaster® is registered trademark of Orbit® Irrigation
Products, Inc.
For outdoor use with cold water only
Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 USA
Visit us online at www.orbitonline.com
For additional information call 1-800-488-6156
Made in China
26200-24 rA
Sección 1: Introducción
Orificio para bombeo de agua:
con rosca de 1 pulgada
Tornillos: para la
extracción del filtro
Gracias por seleccionar el filtro para agua de irrigación Orbit®
Magnum. Los diseñadores de Orbit® han combinado años de
experiencia para presentar al consumidor un filtro de gran
duración y fácil de instalar.
Preparación para la instalación
Conexión a la tubería principal del aspersor
Cómo conectar una válvula al orificio de bombeo de agua
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
1. Localice la válvula de retención principal para el sistema
aspersor general.
Importante: Si piensa instalar la válvula del grifo curvo para
mangueras, conecte, primero, un codo hembra NPT. (Vea "Conectar
una válvula en la sección de la boca de desagüe")
Se usa una válvula manual (que se vende por separado) conectada
al orificio de bombeado de agua para bombear y eliminar los
residuos existentes en el filtro.
Importante: Para bombear con agua o limpiar de forma adecuada,
el filtro debe estar en posición horizontal, con el logotipo de Orbit®
cara arriba.
Importante: Debe haber una válvula instalada (y en la posición off) en
el orificio de bombeo de agua o se producirá una fuga de agua en el filtro.
Filtro de fácil limpieza—La rejilla del filtro se limpia por sí
misma cuando se abre la válvula del orificio para bombeo de
agua. (La válvula del orificio para bombeo de agua no se incluye
con el filtro).
Construcción de aluminio de alto grado—funciona a una
presión máxima de 200 PSI.
Rejilla de acero inoxidable—el material no es corrosivo
y proporciona años de fiabilidad.
Sección 3: Instalación
Le recomendamos que tome las siguientes precauciones:
1. Lea el manual por completo antes de instalar o utilizar el filtro.
2. No quite o afloje los tornillos ni los accesorios para tubos
mientras el filtro está presurizado.
3. No utilice el filtro si le faltan piezas.
4. No exceda la presión de operación máxima de 200 PSI.
5. Instale este filtro en la dirección del flujo, a partir de la
válvula de retención de la tubería principal del sistema.
6. Póngase con contacto con el departamento de aguas de las
autoridades locales para averiguar si se necesitan permisos
y cuáles son los requisitos.
7. Antes de hacer ningún tipo de excavación, espere a que las
empresas de servicio público locales marquen los cables y
tubos subterráneos.
8. No exponga el filtro a temperaturas congelantes cuando
esté lleno de agua.
Precaución: Para sistemas de irrigación en exteriores solamente.
No se debe usar para filtrar agua potable.
Sección 2: Características
Orificio de entrada:
con rosca de 1 pulgada
Orificio de descarga:
con rosca de 1 pulgada
2. Excave en una posición adelantada con respecto a la válvula, en la
dirección del flujo, para exponer la tubería principal del sistema
aspersor. Utilice el plano que se muestra a continuación para
conocer las tolerancias necesarias para la instalación del filtro.
(Vea la ilustración 2)
3. Rellene el fondo del agujero con 2" de grava del tamaño de
grancilla de carbón.
1. Enrolle cinta para “sellado de roscas” (números de referencia
31273 y 31275) alrededor de las roscas de tubo de los orificios
de entrada y descarga del filtro Orbit®.
4. Desactive la válvula de retención principal y libere la presión de la
tubería abriendo una válvula del aspersor o un grifo conectado a
esta tubería.
2. Utilice empalmes de 1 pulgada para conectar los orificios de
entrada y salida del filtro Orbit® a la tubería principal del aspersor.
(Vea la Ilustración 3)
Importante: Antes de excavar o hacer la instalación, póngase en
contacto con las empresas de servicio público locales para marcar
las tuberías y cables.
Importante: Las flechas en el filtro indican los orificios de entrada
y descarga de éste.
Orificio para bombeo de agua
27“
Cara del logotipo hacia arriba
Tornillos
Válvula de retención
principal para el
sistema aspersor
8“
Válvulas de control
del aspersor
Válvulas de control
del aspersor
Grifo de manguera de latón
Tubería galvanizada de 3/4”
1“ Uniones
1“ Uniones
Tubería principal del sistema aspersor
A continuación se muestran dos de las configuraciones y válvulas
más comúnmente en uso.
1. Grifo de manguera por encima del nivel del suelo
Esta opción permite activar el bombeo de agua manualmente
mediante una válvula de grifo de manguera de fácil acceso.
(Vea la Ilustración 4)
Utilice cinta para sellado de roscas en todas las uniones de metal
con rosca.
Rosca NPT de ¾" - Conector de manguera a tubería
(Números de referencia Orbit® 50041 y 53038)
Rosca NPT interna para válvula de flotador de PVC, de 1"
Tubo acodado hembra de 3/4”,
galvanizado y con rosca NPT
3“
VISTA DE LADO
Ilustración 2
Orificio
Orificio
de entrada
de descarga
Asegúrese que las flechas se encuentran
en la dirección del flujo de agua.
Ilustración 3
Sección 4: Pruebas y protección
Una vez que el filtro se ha instalado y el pegamento se ha secado
(según sea aplicable), active la tubería principal del aspersor y
compruebe si hay alguna fuga. Si se encuentran fugas, apriete las
conexiones que tienen fuga.
Sección 5: Mantenimiento del filtro
Bombeo rutinario
Se recomienda el bombeo una vez al mes. Los suministros de agua
que contienen sedimentos y residuos pueden requerir bombeos
más frecuentes.
En la mayoría de los casos, el bombeo rutinario es todo lo que
se necesita para mantenimiento del filtro.
Casquillo galvanizado, con rosca NPT de 1”x 3/4”
VISTA DE ARRIBA
2. Válvula de flotador por debajo del nivel del suelo
Esta opción es simple de construir pero la menos cómoda
de utilizar. Para bombear el filtro, el propietario de la casa
debe abrir la caja de válvulas, conectar una manguera de
jardín y activar la válvula. (Vea la ilustración 5)
Utilice una caja de válvulas de Orbit® para cubrir y proteger el filtro.
5“
Filtro/Rejilla
Importante: La mayoría de los municipios requieren que el propietario de la casa pinte con un color específico el grifo de manguera
y la parte de tubería visible. Estas marcas identifican que dicho
grifo no es de agua potable.
Tubo acodado hembra de 1”,
galvanizado y con rosca NPT
Casquillo de PVC de 1", rosca NPT de 1 ¾"
Extracción o sustitución de la rejilla del filtro
En ocasiones poco frecuentes (por ejemplo, cuando se descuida
el bombeo rutinario) puede ser necesario extraer la rejilla interna
para limpiarla o sustituirla.
Para su extracción, siga los pasos que se muestran a continuación:
Ilustración 4: Grifo de manguera por encima del nivel del suelo
Ilustración 5: Válvula de flotador por debajo del nivel del suelo
1. Desactive la válvula principal del aspersor.
2. Reduzca la presión de la tubería abriendo una de las válvulas
de estación o zona.
3. Utilice una llave Allen de 3/8 de pulgada y extraiga lentamente
los 10 tornillos de cabeza hueca.
4. Levante la tapa y suavemente extraiga la rejilla del filtro.
5. Limpie e inspeccione la rejilla del filtro y la junta de goma
para comprobar que no haya fisuras. Sustituya las piezas
según sea necesario.
6. Elimine cualquier residuo que quede en la caja.
7. Vuelva a colocar la rejilla del filtro, colocándola hacia abajo
y el borde de goma hacia arriba.
Importante: Si se instala incorrectamente la rejilla se dañará
y se impedirá el filtrado adecuado.
8. Coloque la tapa sobre el cuerpo del filtro y vuelva a instalar
los 10 tornillos de cabeza hueca. (El par de apriete no debe
exceder las 35 libras por pie).
9. Active la válvula principal del aspersor y compruebe que
no haya fugas.
Especificaciones
Tamaño de pantalla de filtro: Tamiz 32
Frecuencia de flujo:
Hasta un máximo 35 GPM
Presión máxima:
200 psi
Sugerencia
Antes de devolver este Regulador al almacén, sírvase ponerse en
contacto con la sección de servicio técnico de Orbit®, llamando a:
Servicio técnico: 1-800-488-6156 or 801-299-5555.
Aviso de marca registrada
WaterMaster® es marca registradas de la compañía Orbit®
Irrigation Products, Inc.
Solo para uso en exterior y con agua fría
Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 USA
www.orbitonline.com Fabricado en China
WTM241403 26200-24 RA.QXD
ORBIT
28
5
XX
BLACK
SRH
XX
XX
WTM241403
08/27/04
8
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
9