before the department of transportation office of the secretary

Comentarios

Transcripción

before the department of transportation office of the secretary
BEFORE THE
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
OFFICE OF THE SECRETARY
WASHINGTON, D.C.
Application of
Docket DOT-OST-2013CARGO THREE, INC. D/B/A
PANAIR CARGO
For a foreign air carrier permit pursuant to
49 U.S.c. 9 41301 and exemption authority
pursuant to 49 U.S.c. 940109
(U.s.-PANAMA)
APPLICATION OF CARGO THREE, INCDBA PANAIR CARGO FOR A
FOREIGN AIR CARRIER PERMIT AND EXEMPTION AUTHORITY
Communications
with respect to this document
should be sent to:
Daniel Baquerizo
Vice President-JATI
Antonio J. Fernandez
CEO/Manager of ACcounts-- CARGO THREE, INC. D/B/A PANAIR CARGO
IATI Consulting
8600 N.W. 17 Street, Suite 110
Miami, FL. 33126
Phone 305-599-2195
Fax 305-599-2992
d ba q ue [email protected]
IATI Agent for CARGO THREE, INC. D/B/A PANAIR CARGO
ANTONIO J. FERNANDEZ [email protected]
President
June 26, 2013
Notice:
Any person who wishes to support or oppose this application
and serve that answer on above-named
application.
Answers to the exemption
answers to the permit application
may file an answer
counsel and all persons served with the
application
are due by JullS,
1
are due by Jul 09, 2013, and
2013.
BEFORE THE
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
WASHINGTON,
Application
D.C.
of
CARGO THREE, INC. D/B/A
PANAIR CARGO
For a foreign air carrier permit pursuant to
49 U.S.c. 9 41301 and exemption
pursuant
authority
Docket DOT-OST-2013-
to 49 U.S.c. 9 40109
(U.S.-PANAMA)
APPLICATION OF CARGO THREE, INC DBA PANAIR CARGO
FOREIGN AIR CARRIER PERMIT AND EXEMPTION AUTHORITY
Pursuant to 49 U.S.c. 9 41302 and Part 211 of the Economic Regulations of the
Department of Transportation,
CARGOTHREE, INC. D/B/A PANAIR CARGO
hereby applies for a foreign air carrier permit to operate charter air
transportation
of property between the between any point or points in the
Republic of Panama and any point or points in the United States; and between
any point or points in the United States and any point or points in a third
country or countries, whether or not it constitutes part of a continuous
operation that includes service to Panama. PANAIR CARGO further requests
exemption authority under 49 U.S.c.g 40109 to the extent necessary to enable
it to provide the services described above pending issuance of a foreign air
carrier permit and such additional or other relief as the Department may deem
necessary or appropriate.
PANAIR CARGO requests that the authority
described above be issued expeditiously and that the Department process this
application pursuant to the streamlined regulatory procedures for licensing
U.S. and foreign air carriers set forth in the Notice dated August 23, 2005
(Docket OST-2005-22228), and issue a single order (l) granting the requested
2
exemption authority for a two-year period or until the requested permit
authority becomes effective, whichever occurs first, and (2) approving the
corresponding foreign air carrier permit under the show-cause procedures
described in the August 23, 2005 Notice.1ln
pursuant to 9 211.20 the Department's
support of this application and
regulations, PANAIR CARGO states as
follows:
1. The full name and address of the applicant is:
PANAIR CARGO
CARGOTHREE, INC - HEAD OFFICE
METROBANK, Calle Isaac Hanono Missri.
Punta Pacifica. PISO9. OFIC 9-C
Tel.
+507203.1430
Mobile
+5076489.8480
PANAMA
The applicant is a limited liability company incorporated
laws of Panama, Republic of Panama
3
and existing under the
2. The name and official address of the government air transport authority in
the Panama, Republic of Panama having regulatory jurisdiction
over
PANAIR CARGO is:
REPUBLICOF PANAMA CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY
Address: Administrative
offices
Albrook Edificio 805 - Panama
Republic of Panama
3. Air transport between the Panama, Republic of Panama and the United
States is governed by the Air Transport Agreement Between the Government
of the United States and the Government of Panama, Republic of Panama,
signed on May 08,1997. PAN AIR CARGOseeks authority under Annex II of that
agreement to operate charter all-cargo service.
4. The names, addresses and citizenship of PAN AIR CARGOofficers and
Key management personnel are set forth in Exhibit PA-02. PAN AIR CARGO
does not have a board of directors. None of PAN AIR CARGO key management
personnel are related by blood or marriage.
4
5. PAN AIR CARGO is fifty-one (51) percent owned by Mrs. Blanca Vasquez,
President of PAN AIR CARGO and a citizen of Panama, Republic of Panama
To the extent necessary and consistent with Department policy, PAN AIR
CARGO requests DOT waive its ownership and control policy. Given that PAN
AIR CARGO is entirely owned and controlled by citizens of Panama, the
ownership of PAN AIR CARGO is not inimical to U.S. aviation policy.
6. PAN AIR CARGO neither receives nor expects to receive any financial
assistance from the Panamanian government.
PAN AIR CARGO, its officers,
directors, managers, and holders of five percent or more of its stock do not
hold any interest in any U.S. carrier or other entity engaged in the business of
aeronautics.
7. CARGOTHREE, INC. D/B/A PANAIR CARGOwas created in December 27
1990 and Pan Air Cargo initially plans to conduct non- scheduled cargo service
between the United States and the Republic of Panama using a Panamanianregistered B727-200 freighter aircraft. Pan Air Cargo proposes to commence
operating twice weekly roundtrip flights between Panama-Miami focused on
developing its charter business. Today, PAN AIR CARGO is planning to grow its
charter operations in Latin America, and worldwide.
To that end, PAN AIR CARGO is seeking Department authority in order to
provide much-demanded
all-cargo serve to the USA, initially on a charter basis.
5
8. PAN AIR CARGO currently operates one aircraft listed below; the B727-225
aircraft will be used for service to the USA. All aircraft are configured for
all cargo operations. PAN AIR CARGO has no immediate plans to acquire
additional aircraft in connection with the authority requested herein.
Ai rcraft Type
Registration
B727-225-F
HP-1754CTW
Number
Country of Registration
Panama, Rep. of Panama
9. Maintenance on all present and future PAN AIR CARGO aircraft is (or will be)
performed by PANAIR CARGO Maintenance department for Engineering or
other appropriately
licensed maintenance providers. PAN AIR CARGO
maintenance program complies with ICAO Pilots and Airmen Annexes 1, 6
(Part 1) and 7. PANAMA is a contracting state to the Convention on
International
Civil Aviation. PAN AIR CARGO homeland authority, Le. it's
Commercial License, Air Operator Certificate (AOe) and Operations
Specifications, are attached as Exhibit PA-01.3
10. At present, PAN AIR CARGO does not have any code-share agreements or
other cooperative agreements with any U.S. carriers, non-U.S. carriers, or air
freight forwarders/consolidators,
except for interline agreements with
KLM/ Air France but neither agreement will affect the proposed service to the
USA.
6
11. PAN AIR CARGO meets the Department's
requirements for foreign air
Carrier insurance. Attached as Exhibit PA-03 is OST Form 6411 evidencing
PAN AIR CARGO insurance coverage.
12. Attached as Exhibit PA-04 is a copy of PAN AIR CARGO is a new start-up
.
carrier with no operating history, the amount and source of its initial
capitalization. This Exhibit is being submitted with a motion for confidential
treatment
pursuant to Rule 12 of the Department's rules of practice.3
Consistent with current Panamanian procedures, Pan Air Cargo Commercial
License is valid Through January 02,20161,
and Pan Air Cargo AOC is validity
should remain in force as long as The Operator complies with the Panama Civil
Aviation Laws and Regulations concerning the Specific Operations.6
13. Attached as Exhibit PA-05 is a copy of PAN AIR CARGOtraffic and financial
forecast for the first full year of normal operations to and from the United
States. These forecasts are being submitted with a motion for confidential
treatment
pursuant to Rule 12 of the Department's
rules of practice.
14. PAN AIR CARGO has experienced no safety or tariff violations or fatal
accidents in the past five years.
15. PAN AIR CARGOwill submit a copy of its Aviation Disaster Family Assistance
Plan in Docket DOT-OST-98-3304, pursuant to 49 U.S.c. 941313.
7
16. Attached as Exhibit PA-06 is OST Form 4523, a partial waiver of the
liability limitations of the Warsaw Convention.
17. The verification
required by Part 211.11 of the Department's
regulations is
attached as Exhibit PA-07.
18. PAN AIR CARGO is fit, willing and able to provide the charter Service
embraced by this Application. The authority requested herein is encompassed
by and consistent with the U.S.- Panama Air Transport Agreement. Annex II of
the U.S. Panama Transport Agreement States;
ANNEX II
Charter Air Transportation
Section 1
Airlines of each Party designated under this Annex shall, in accordance with
the terms of their designation, have' the right to carry international
charter
traffic of passengers (and their accompanying baggage) and/or cargo
(including, but not limited to, freight forwarder, split, and combination
(passenger/cargo) charters) :Between any point or points in the territory of the
Party that has designated the airline and any point or points in the territory of
the other Party; and Between any point or points in the territory of the other
Party and any point or points in a third country or countries, provided that
such service constitutes part of a continuous operation, with the exception of
cargo charters, with or without a change of aircraft, that includes service to the
homeland for the purpose of carrying local traffic between the homeland and
the territory of the other Party.
In the performance of services covered by this Annex, airlines of each Party
designated under this Annex shall also have the right: (1) to make stopovers at
8
any points whether within or outside of the territory of either Party; (2) to
carry transit traffic through the other Party's territory;
(3) to combine on the
same aircraft traffic originating in one Party's territory, traffic originating in the
other Party's territory,
and traffic originating in third countries;
perform international
air transportation
and (4) to
without any limitation as to change, at
any point on the route, in type or number of aircraft operated; provided that,
in the outbound direction, the transportation
continuation
of the transportation
beyond such point is a
from the territory of the Party that has
designated the airline and in the inbound direction, the transportation
territory
of the Party that has designated the airline is a continuation
transportation
to the
of the
from beyond such point .Each Party shall extend favorable
consideration to applications by airlines of the other Party to carry traffic not
covered by this Annex on the basis of comity and reciprocity.
Section 2
Any airline designated by either Party performing international
transportation
charter air
originating in the territory of either Party, whether on a one-
way or round-trip
basis, shall have the option of complying with the charter
laws, regulations, and 2 rules either of its homeland or of the other Party .If a Party applies different
rules, regulations, terms, conditions, or limitations to one or more of its
airlines, or to airlines of different countries, each designated airline shall be
subject to the least restrictive of such criteria.
However, nothing contained in the above paragraph shall limit the rights of
either Party to require airlines designated under this Annex by either Party to
adhere to requirements
relating to the protection of passenger funds and
passenger cancellation and refund rights.
9
Section 3
,
Except with respect to the consumer protection
rules referred to in the
preceding paragraph above, neither Party shall require an airline designated
under this Annex by the other Party, in respect of the carriage of traffic from
the territory
of that other Party or of a third country on a one-way or round-
trip basis, to submit more than a declaration of conformity with the applicable
laws, regulations and rules referred to under section 2 of this Annex or of a
waiver of these laws, regulations, or rules granted by the applicable
aeronautical authorities
10
WHEREFOREPAN AIR CARGOsubmits that grant of this application
would be consistent with the public interest, and request that the Department
grant foreign air carrier permit authority under 49 U.S.c. 9 41302 and
exemption authority under 49 49 U.S.c. 940109 to enable PAN AIR CARGOto
engage in charter all-cargo service to the Full extent authorized by Annex II of
the U.S. Panama Air Transport Agreement as set forth herein.
Respectfully submitted
IATI Agent for CARGO THREE, INC. D/B/A PANAIR CARGO
f.~ j{
Antonio J. Fernandez
CEO-- CARGOTHREE, INC. D/B/A PANAIR CARGO
11
CERTIFICATE OF SERVICE
I certify on this 26th day of June, 2013 a copy of the foregoing Application for a
Foreign Air Carrier Permit and Exemption Authority has been served by
electronic mail on the parties named below.
Daniel Baquerizo
Carl Nelson (American)
[email protected]
Dan Weiss (United/Continental)
[email protected]
Steve Morissey (United/Continental)
steve. [email protected]
Sametta C. Barnett (Delta)
sametta. [email protected]
Bailey Leopard (Fed Ex)
[email protected]
Nancy Sparks (Fed Ex)
[email protected]
Edward Sauer (Evergreen)
[email protected]
Mark Atwood (Kalitta)
[email protected]
Kevin Montgomery
(Polar)
[email protected]
David Vaughan (UPS)
[email protected]
Howard Kass (US Airways)
[email protected]
NACA
[email protected]
U.S. State Department
[email protected]
John Allen (FAA)
[email protected]
John Byerly (State Department)
[email protected]
Robert Finamore (DOT)
[email protected]
Brett Bruger (DOT)
[email protected]
12
EXHIBIT PA 01
COMMMERCIAL
LICENSE
AIR OPERATOR CERTIFICATE
OPERATIONS SPECIFICATIONS
13
FECHA DE EXPEDICION: 03 de enero de 2013
No. 12S-N-AAC
FECHA DE VENCIMIENTO:
02 de enero de 2016
I.Ul.: '~.:r',';'.C .J:,i::H":!\d.~.JTlCACIVIL
• Si::Cr..E.TA'~;1"\ ~.:NERAL
!
EI suscrito Secretario General de la Autoridad
Aeronautica Civil, hace constar. que e.tpreseme
docume a es tiel copia d~ su onglnal.
CERTIFICADO
DE EXPLOTACION DE
SERVICIOS.i,»)<;AERONA \%GACION
COMERCIAL
,
f
EL DIRECTOR GENERAL
EN
usa
DE SUS FACUL T ADES LEGALES
RE'S U EL VE:
AUTORlZAR
Para ofrecer
.Intcrnacional
A LA EMPRESA CARGO THREE,
INC.
scrvicios de Transpor:te Allreo Publico No Regular' Nacional
c
de: Carga Exelusiva dc acuerdo a las condiciones y limitaciones que se
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI.DADE
•
On this 2'" day April 2013, I attest this docum!/.lllIll\~IHH/(~ copy, that I have examined,
.••
~~ t'",o'VAr:J..PJ.Q "',
~~v' ••••••••
is' ~
.'
,~,'..:--
~~c....o
.
~~ ••:~~H~.•• ~
, ~"-~.&. ":t~,"".~'" ~
~~
J~ ;.. ~:~
-~ ~9i26\4 i~f
PATRICIO R. VALLEJOS
~ ••~~~~
, NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA"'~~:U8iic:Sii.~\*<"
ID No, 1133358/ Commission DD 982614
' ' ' ' "1111'
Yo JAIME EDUARDO G'JILl~N ANGUIZl:)I:A:-.NQt;l(IO Publico
C~arto del Circuito de t-dnama, CGn:~"dula'~No
.~
. ~:3.S9-37S
/",' :: ",., . ~
. - ~-
._~.~,.'
CERTIFIeO:,'
Que he cotejado dct'l,ida
'."-
y m;n'~ciosamente.P.sta capia fotosMtlca
enco~d1 ~""
me.:-:
con su OriglflCli 'f la he
panarr,tj
JAIME EDUARDO GUllU N NGUIZOLA
Notario Publico Cuarto
:L.rOA.DB PAN"A JIICAi
C1UODE RELACiONES EXTERIOIlR';
.A..P08TTTiLE
(Convention de t. Haye du 5 oetubre 1961) ,
1. En Panami eI presente documcnto publico
2, H.sidofumadupor:
JATDrE E GUXI.x.EN.lL
NOTARIO
3, Quien.ebia en ealid.d de:
4, Y estlrevestido del sella/timbre dc:
NOTARIA PUBLICA CVARTA
DEL CIRCUITO DE PANAMA
certif:lcado
5, En cJMinistorio de Relaeiones Exteriores
7, Por:
6, Et dla:
DEPARTAMENTO DE AUTENTICACI6N
8. Baja el D1i.mero
9, Sello / timbre:
31-0
/ # Ree.:
04/02/2013
Y LEGAUZACI6N
465845 DT
,
,
REPUBLICA DE PANAMA
AUTORIDAD AERONAuTICA CIVIL
DIRECCI6N DE SEGURIDAD AEREA
•
N°
AAC/EXI/005
CERTIFICADO DE OPERACION
CARGO THREE,INC
Can Base Principal
Nombre
de Operaeiones
Aeropuerto Internacional de Tocumen,Terminal de Carga,Edificio Principal, Planta
Baja, Local COOS.
en el
PAN AIR CARGO
Comereiaf
Punta Pacifica,
Direeei6n
Torre Metrobank,
TelMono
203-1430
Mail
Piso 9, Ofieina 9C.
Ha eumplido satisfaetoriamente
can todas las Jeyes, regulaeiones, requisitos y pruebas
exigidas par la Direeei6n de Seguridad Aerea, para operar y eondueir la aetividad de:
BRINDAR SERVICIOS DE TRANSPORTE AEREO PUBLICO NO REGULAR
INTERNACIONAL DE CARGA EXCLUSIVA.
De aeuerdo
Esta
. Cf!/1ificaci.
SECI':ETARiA
GE~
de Operaeipnes
debidamente
aprobadas.
eumpla
VI
."
\ IMiORIO"') AERO/>!IMJJ'
a sus Espeeifieaeiones
e(
eg
A
a
.
~~:rnte
\
crilo Secrets:'o '-:ienerafcf!.chatdeae
; l~r~~~uticaCivil, ha~';~:;o~starque e.'
\
documento es fiel co I. de su ong
I
L1C. A6
I
------
EL MARTINEZ'
$. ~(/QI~I;::.' '
~ . ~.
•
••.
a ael Barcenas C.
Director General
"Ill
e contacto operacionales: Dlreccl6n de Seguridad A~rea. Tel.: (507) 501.9508, Fax: (507) 501-9317. mail: di
.~'., ';,0.
.:: .:~.:,..::~
can
las
REPUBLIC OF PANAMA
CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY
FLYING SAFETY DIRECTORATE
N°
OPERATION CERTIFICATE
AAC/EXIIOOS
CARGO THREE, INC
Aeropuerto Intemaclonal de Tocumen,Terminal
7th its main base of opereliC!ns In the
i81 Name
PAN AIR CARGO
Punta Pacifica,
de Carga,Edificio
Principal, Planta
Baja. Local COOS.
Torre Metrobank,
has complied satisfactorily
Telephone
Piso 9. Oficina
9C.
with af! Laws, Regulations,
by the Flying Safety Directorate,
•
E-mail
Requisites
203-1430
---------
and Tesls required
in order to operate and carry out the activity
of
PUBLIC AIR TRANSPORT SERVICE NOT REGULAR EXCLUSIVE
INTERNA TlONAL CARGO
=.' . ~ A~g:"lZ.Ola.Notam
r'.
Publico
''B, co.., chd"i~ No. 8-359.315
In accordance
.
'.FlC:",;
with lis duly approved
Operalions
Specifications.
APOS'X'IIJ;B
(ConvcntiCln de la Haye du 5 ocbJhre 1961 )
1. En Panamae1presented~ento
2. Ha sida firmado pot:
pliblico
JAXMlEl:
On this 2" day Apn12013. I attest this document
onginal copy, that I have examined.
E
GUILLEN'
3. Quien actUa en calidad de :
4. Y ~b\ ~stido
.A..
NOTARIO
del sello/timbr-ede:
NOTARIA POBLICA CUARTA
DEL CIRCUITO DE PANAMA
oeru.ft.cado
5. En d Ministc:rio de Relaciones F..rteriorcs
7. Po"
DEPARTAMENTO
I. B;joel mlrncro
10.
I
~=-.
). Sella
,.,
~ -~
~Q
I
••- •••••
,J;
DE AUTENTICACI6N
32-0
timbre:
'0
6. E1 dia:
/ # Ree.'
04/0212013
Y LEGALIZACI6N
465845 DT
PATRICIOR. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
REPUBLICA DE PANAMA
AUTORIDAD AERONAuTICA CIVIL
Direccl6n de Seguridad Aerea
ESPECIFICACIONES DE lAS OPERACIONES
INFORMACI6N
DE CONTAcTO
.. ,
.
Direeei6n de Seguridld
DE LA AUTORIDAD
EXPEDIDORA
'
Aerea. Tel.: (507) 501-9508, Fax: (507) 501-9317, mail: [email protected]
N° Certlficado de
operaci6n
AAC/EXI/OOS
Feeha de
expediei6n
Nombre del Operador I
Explolador
CARGO THREE, INC
FirmaAAC
expedidora
Nombre Comercial
PAN AIR CARGO
Modelo de aeronave
Vuelos a larga distaneia
(ETOPS)
B727-200
Tipos de operaciones
Transporte aerea comercial
Area de operaelones
lPasajeros
lCarga
si
ESPECIALES
NO
~
... ,.
Mercanc!as peligrosas"'
• :
•
Aproximaci6n y aterrizaje
Despegue
~I
X"' • l
r
",
X
,
;
,
.'
X
COMENTARIOS
.
.
"
EDTO
X
Especificaeiones de
navegaci6n para las
operaciones PBN
X
Aeronavegabilidad
continuada
•
CAT
I
:1" "'
I
;
x
AACIOPSI0359
ESPECfFICAS
t'
RVSM
Otros
APROBACIONES
..
,
. .. X
. '.- ~ Dpemci6neS con baja .
~ visibllidad
Jarga Exelusiva
N/A
AUTORIZACIONES
".
X
N/A
Norte, Centro y Sur America e Islas del Caribe
Limitaciones especiale
~.:.~, ' .. ,'.
Julio 30, 2012
RVR,
550 m
I
l
RVR ~800 It
DH
i
1600FT
y.,
488M "
Tiempo maximo de desviaci6n
x
X
I 200 It
GNSS, DME/DME/IRU
minutos
MN 0 como este publicado
REPUBLIC OF
PANAMA
CIVIL AERONAUTIC AUTHORITY
FLIGHT STANDARDS DIRECTORATE
OPERATIONS SPECIFICATIONS
(subject to the approved conditions in the operations manual)
ISSUING AUTHORITY CONTACT DETAILS
Flight Slandards Directorate,
Phone.: (507) 501.9508, Fax: (507) 501.9317, E. mall: [email protected]
AOC N°
AACIEXI/OOS
Date of
Operator name
CARGO THREE, INC.
Signature AAC
Commercial
Julio 30, 2012
issue
PAN AIR CARGO
Name
B727-200
Aicraft model
Commercial air
transportation
Types of operation
Passangers
X
argo
Exclusive Cargo
Area (s) of operation
North, Center, South America and Caribbean. Islands
Special limitalion
N/A
SPECIAl
AUTHORIZATION
YES
REMARKS
X
Dangerous goods
X
Low visibility operation
Approach and landing
X
Take. off
X
C
RVSM
X
EDTO
X
Navigation specifications
PBN operations
SPECIFIC APPROBAVALS
NO
for
- c..........o
Maximum diversion time:
minutes
X
X
Continuing airworthiness
,
Other:
AAC/OPS/0359
X
GNSS, DMEIDMElIRU
.•.••... -.
....:-
Parte.
REPUBLICADE PANAM
AUTORIDADAERONAuTICA CIVIL
DIRECCION DE SEGURIDADAEREA
ESPECIFICACIONESDE OPERACIONES
I
Pagina.
Revision:
Fecha.
pAGINA DE AUTORIZACiON
CARGO THREE, INC. (PANAIR)
078
ide 3
O'
30.Jul.'2
.'
PARTED
018.
Autorizaci6n
de
Contrato para
Mantenimiento:Especifico.
CARGO THREE, INC. (PANAIR), esla autorizada para usar las disposiclones de mantemmlenlo
Iislados en la siguiente labia. EI manlenimienlo estara limiiad a aquellas funciones Iisladas par el
conlralisla en el parrafo F.
I
CONTRATISTA
,
,,,
II
I
I,
AM.TECH
ENGINEERING. INC.
PANAMA
I
ABA-USA
,
COOPESA
I
CONDOR
,I
On Call
I
-_._---Flota 8727-200
On Call
..
Fiola 8727-200
-
,
I
On Call ~,ota
8727.200
AERO RADIO
I
I
1.
2.
AERO
ESTRUCTURAS
I
i
,
J
I
I
,
Flota 8727.200
- _0_...
,
I
,I
- -,
Emrtido pot la Autoridad AeronautlCa Civil de Panama.
Estas Especificaciones de Operaciones estan aprobadas por la Dlrecc/()O de Segundad Aerea
capt. Manuel
Rodriguez
Nombre
St. Carlos Guerra
Nombre
3.
4.
I
On Call
Y.
--~-~
I
MIAMI NDT
I
I
FIola B727.200
I,
On Call
i
SERlE DE LOS
MOTORES
P&W JT8D.1S
I
SIN 1: 700619
SIN 2:657698
,I SIN 3: 688643
P&W JT8D.1S
!I SIN
1: 700619
SIN 2:657698
I
SIN 3. 688643
,
P&W JT8D.15
SIN 1: 700619
SIN 2'657698
SIN 3: 688643
P&W JT8D-1S
SIN 1: 700619
:
SIN 2:657698
SIN 3: 68864 3
--t~-,
P&W JT8D.1S
I SIN 1: 7,00619
SIN 2:657698
SIN 3' 688643
_0'.
MATRICULA DE LA
AERONAVE
:
I
I
I
i MARCA, MODELO.YTiViji:RCA,"""MODELO
1
FECHA DEL
CONTRATO
L/~~
cffJjrma
!()SpaCiO" "mIG/pal de Operaoones
Inspector PrinCIpal
(IPOi
de Monrenlmlento
(rPM}
Firma
•
Fecha de Aprobaci6n:
Mediante fa presente acepto y recibo las Especificaclones de OperaClOncs C(jiltentdas en este documento en
nombre de:
CARGO THREE, INC.
/
Capt. Roberto
Ramirez
~
Nombre
Sr. Everardo Garrido
Nombre
Firm.
//
;
J
.:g
~.ti
~e
MBnjemnllento.
Firma
Cer'llficadO
No ..
------------------_._---- _.
--.'
AA C/EXIIOOS
--_._-------------
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 5th day April 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined .
•
REPUBLICADE PANAMA
AUTORIDADAERONAuTICA CIVIL
DIRECCIONDE SEGURIDADAEREI',
ESPECIFICACIONESDE OPERACIONE2..
r
--"-,-
, Pane: 071
Pagina: 1 de 2
Revision: 04
1 Fecha: 30-Jul-12
pAGINA DE AUTORIZACI6N
CARGO THREE, Inc,
PARTED
Tabla de Contenido
Parte D - Disposiciones Generales.
Cualquiera que sea el tipo de operaci6n que naya de realizar CARGO THREE, INC. (PANAIR) la
aeronavegabilidad continuada y las Iimitaciones del Programa de Mantenimiento que se
describen y especifican en estas Especificaciones de Operaciones, seran aplicables a todas las
aeronaves de CARGO THREE.lNC . Iistadas y autorizadas para su uso en la Parte A, De
acuerdo a las disposiciones de la AAC el Programa de Manrenimiento aprobado es de
cumplimiento obligalorio.
CARGO THREE, INC (PANAIR) establecera en su Manual General de Mantenimiento aprobado.
un Programa de Mantenimiento amplio y detallado necesario para el cumpllmiento de su
responsabilidad a fin de mantener la aerOnave en condiciones de Aeronavegabilidad de acuerdo
con las disposiciones aplicables del RACP y las normas prescritas y aprobadas por la AAC.
La aeronave y sus partes componentes. accesorios y aparatos se mantendran en condiciones de
Aeronavegabilidad de acuerdo con los Ilmites de liempo maximos establecidos en este
documento para el cumplimiento de las revislones overhaul. inspecciones peri6dicas y
comprobaciones de rulina de la aeronave y de sus partes componentes. accesorios y aparatos.
los
componentes 'On Condition" y "Hard Time" se mantendran en condlci6n de
Aeronavegabilidad continua mediante inspecciones peri6dicas y/o progresivas, verificaciones,
servicios, reparaci6n y/o manlenimiento preventivo y debera estar apropiadamente descrito en ef
Programa de Mantenimienlo aprobado de CARGO THREE, INC. (PANAIR).
.
Las partes 0 sub-componentes no listados se comprobaran, inspeccionaran y/o reVisaran con las
mismas Iimltaclones de tiempo especlficadas para el componenle 0 accesono con el que se
relacionen lales partes 0 sub-componentes 0 en el perfodo de tiempo Indicado en el Programa
de Mantenimlento aprobado.
1.
2.
Em~jdopar la Autoridad AerontuJtica CIvil de Panamil.
Estas Especificaciones de Operaciones estan aprobadas per la Oirecci6n de Seguridad Ae:ea
Cspt. Manuel
ROdrigUeZ
Nombre
Sr. Carlos Guert8
Nombre
3.
4.
fnspecw( Principal de Operaciones
a;aa
~
-------Firma
(lPO)
PriflCl,osf de Msntemmienfo
Inspector
Fecha de Aprobaci6n:
Mediante Is presente acepto y (ecibo las Especlflcaclones.de Qperacior.es conter'l1dasen este documento en
nombre de'
CARGO THREE. INC.
r
Capt. Roberto
Ramirez
Nombre
Sr. Everardo Garrido
Nombre
__-..--"~;eme
de O..2f;!raclones
Jere de Maoreolfnreato
Firma
Cert1fu:ado
No ..
AACIEXIICC5
(IPM)
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 5~. day April 2013. I attest this document is a originai copy, that I have examined.
-
~",1I111t1l1l1l111
'II, .
~", ,,\J ALL€l1"
~~,CJ\v
••••••••
\,/$ ~
~,,'''. ••~\ON4;'... ~
,
l
:: :~~
~.•=
:..:r:=
~~ ••~~~'lJ),201.,
~..
2" _~c.:::...-o
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
-ID No. 1133358" Commission DD 982614
-:e
~ic~
~\lt
~
•
.
j~~
%~...
.~~~.~$
~~,p~
••~~~~d<-~
.~'?~y
••••••••••
~ ~
'III PUBLIC $I~~,~
11111/1 1111ill \II"
.
EXHIBIT PA 02
KEY MANAGEMENT
14
PERSONNEL
* *PanAir
Cargo
OCfJ
0-<
c»
z-<
Key Management
Personnel
W-n
Name
Mrs. Blanca Vc1squez
~~
:;!~
,u.
Otlzenshlp
President
Panama
Torre Metrobank. Punta Pacifica. Panama
Venezuela
Torre Metrobank, Punta Paclflca, Panama
[email protected]~~om
~.O
,gO
Panama
Torre Metrobank. Punta Pacifica, Panama
[email protected]~rM.com
riD'
BusIness Address
E.mall
OOC»
-Or
[email protected]~C/)r
:S-t~
Mr. Antonio Fern~ndel
CaptaIn Roberto Ramirez
ChIef Executive Officer I Manager of Accounts
DIrector of Operations and Training
O~
Mr. Javier Parra
Director of Maintenance
ColombIa
Torre Metrobank, Punta Pacifica, Panama
[email protected]~m
Panama
Torre Metrobank, Punta Pacifica, Panama
[email protected];"alrcargo.com
~»
Captain Isauro Carrizo
n -n
Position
DIrector of Safety and Security
• None of the above mentioned persons are related to one another bVblood or marrIage.
Shar901der
~
'"
QLNClf
»~
6»
<5
m
Ytlll51% ;;:: 0
~
rtJ't
0.
-t-a" .
CD
Vi' ,
m.
o
".
5.
<0
!!!.
8.
."~
~
!li
-;::r
~
~
3
5.
~
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
EXHIBIT PA 03
CERTIFICATE OF INSURANCE
15
AGENCY DISPLAY OF ESTIMATED BURDEN
0
The pubfrc reporting burden for this coOection of information is estimated to
comment on the accuracy of the estimate or make suggestions for reducing
Department of Transportation. OffICe of Aviation Analysis, X.sa, 400"" St,
Paperwork Reduction Act of 1995. no persons are required to respond to 8
control number.
of Transportation
NOTE: For Infonnation on where to file completed copies of this form. see fiLING INSTRUCTION8 below.
Office of the Secretary
average 30 minutes per response. If you wish to
this burden, please direct your comments to: U.S.
SN .., Washington, D.C. 20590. According to the
collection of information unless It displays a valid OMS
OMB No. 210e-0030
FOREIGN AIR CARRIERS.
POLICIES
RUNG INSIRUCDONS:
OF INSURANCE
FOR AIRCRAFT
ACCIDENT
AND PROPERTY
DAMAGE UABIUTY
File a signed original of this form wtth" the Federal Aviation Administration,
Ave., &N., Washington, DC 20591. (See EXCEPTION below.)
EXCEPTION:
IreS~2007
CERTIFICATE OF INSURANCE
.
BODILY
INJURY
Air Transportation
Oiv.. AF8-260. 800 Independence
If section 2.A. is fdled in because the insured is 8 CBnsdian Cham, Air Taxi OperatJJr. file an original of this fa"" wlth the U.S. Department
of Transportation. Special Authorities Division (X-46), 400 7ltl Street, &N, Washington, D.C. 20590
(Please type informaYon, except signetures.)
THIS CERTIFIES
THAT:
Uoyds Syndicates
and various
Insurance
companies
(Name of Insurer)
has issued a policy or policies of Aircraft Liability Insurance to
Pan Air Cargo and/or Cargo Three Inc., and / or Alvar Enterprises Ltd
FAA Certificate
Number
(Name, address and FAA CertifICate number of Insured Foreign Air carrier)
!
Sg
effective from 7~ June 2012
to terminate coverage is received
until ten (10) days after written
by the Department of Transportation.
NOTE: Part 205 of the Departmenfs
is unacceplable.
Regulations does not allow for a predetennined
The Insurer
is
is
is
.!:&i
.g:c3 ~
c: ~
([)l
.•
A.
~
- J
-
--
'-
,
~
f
termination date, and a certificate showing such a date
1.
One':
licensed to issue aircraft insurance policies in thB United Stales;
licensed or Bpproved by the government
of United Kingdom
'
""
an approved surplus line insurer in the Slate(s) ot; ,,".
to issue Bircraft insurance
policies;
or
CANADIAN CHARTER AIR TAXI OPERATORS WITH PART 294 AUTHORITY ONLY
The aircraft covered by this policy have: (1) 30 or fewer passenger seats end e maximum payload capacity of 7,500 pounds or less;
andior (2) a maximum authorized takeoff weight on wheels of no more than 35,000 pounds. (Cqrnplete seperste occomblned
CQYell1aea8 appropriate):
Separate Coverages:
~
----
Poticy No
Mjn/mum Umit
Type of Uabilily
Esch MfSOn
esch Occummce
Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other
than cargo attendants) and Property Damage Uability
$75,000
$2,Ooo,ooO"(See note)
Pessenger Bodily Injury
$75,000
$75,000 x 75% of
total number 01
,
- -.....:
of the intent
2.
The insurer assumes, under the policy or policies listed below, aircraft accident liability insured to minimums at least equal to the
following during operation, maintenance, or use of aircraft in 'foreign air transportation" as that tenn is defined in 49 U.S.C. 40102.
(Complate applicable section A B or C below):
.
~
"
(Check
notice from the insurer or carrier
passenger seats
installed in aircraft
./
~
Combined Coverage:
This combined coverage is 8 single limit of liability for each occurrence at least equal to the required
stated above for bodily injury (excluding passengers), property damage. and passenger bodily injury.
Policy No.
•.•.•.••.••.•..
Amount of COverage
minimums
U.S. Oollars
This policy covers CARGO operationa only and excludes passenger liability insurance.
NOTE: If the aircraft covered by th!s polley have more than 30 passenger seats or more than a maximum paytoad C8padty of 1,SOO pounds. the
minimum limit per occurrence shall be $20,000,000,
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
\\\\\"u i
"""11
On this 2nd day April 2013. I attest this dOCU~~~~J'
that I have examined.
~Q.~ ••;;'~'SSION;'~
•• \P ~
~ ••-r;,p ~'lo.c?o"""4... ~
~
:~~
;.rJl"~ ••
-:::.
=:
.~
~c~
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
..
:=*:
-
;'''$, ~
,
~~
~
~
(fl.
_.-
.
•
1100982614
"--.~."
;,o/).~p.¥
.1 .. lIqIIC
,0/"" •••••••••
..:iS~
~~
••~~
••
"'~,~
c« ~
""valie ST~~ ""
'IJ ""
i11\ 1111""
::.
:*=
. -
OSTForm6411
B,
FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING SMALL AIRCRAFT
The aircraft covered by this po6cy are SMALL AIRCRAFT (i.e., with 60 or fewer passenger seats or wilh a maximum payload
capacity of 18,000 pounds or less). (Complete seoerete or combined cove!B!l8 as eDQropriate),.
separate Coverages:
Minimum Umlt
Po/leYNa
.',' Type'Of Uab/lity
Each OWummce
Each person
Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other
than cargo attendants) and Property Damage U3bility
$300,000
$2,000,000
Passenger Bodily Injury
$300,000
$300,000 x 75% :>f
total number of
passenger seats
installed in aircraft
Combined Coverage: This combined coverage Is a single limn of liability for each OCCJmsnce at teasl equal to Ihe required
minimums stated above for bodily injury (excluding passengers), property damaged, and passenger bodily injury.
Policy No.
Amount of COVerage.
U.S, Dollars
This policy covers CARGO operations only and excludes passenger liability insurance.
C,
FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT
The aircraft covered by this policy are LARGE AIRCRAFT (i.e., with more than 60 passenger seats or with a maximum payload
capacity of more than 18,000 pounds). (ComPlete separaf9 or combined [email protected] as appropriate):
separate Coverages:
Minimum Limit
PoIievNo
TVDe of Uabn;lv
Each person
Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other
than cargo attendants) and Property Damage Liability
$300,000
$20,000,000
Passenger Bodily Injury
$300,000
$300,000 x 75% of
total number of
passenger seats
Installed in aircraft
Each Occurrence
Combined Coverage: This combined coverage is a single limn of liability for each occurrence al leasl .qual 10 Ihe required
minimums stated above for bodily injury (excluding passengers), property damaged, and passenger bodily injury.
Policy No. AYNLS1200692
Amount of Coverage 300 000 000
U.S. Dollars
This policy covers CARGO operations only and excludes passenger liability Insurance.
3.
The policy or policies liSled in this certificate Insure(s)
(Check
One):
Make and Model
Boeing W-225f
FAA or Foreign Flag
N755QHI
HP1754CTW
Registration
Operations conducted with atl airaaft operated by the Insured
No
Operations condudod with the following types of a~CllIft:
Operations wilh the following a_ft:
(Use additional page if necessary)
Each policy listed in this certificate meets or exceeds lI1e requirements in 14 CFR Part 205.
(Name of Insurer)
lockto0 Companies
(Name of Broker, H epplicable)
sdO
(City, Stete, Zip Code)
ntact (person who
"
can
verify the effectiveness of the coverage)
I
(Ares Cads. Phon& Number)
(Signetu,.,
(Atee Corle, Fex Numbetl
H applicsbJa)
'Address)
London gC3A ZAG
(CIIy, Stete, Zip Code)
few," f:u..l
(omee, or authorized repressntawe)
+44(0)2079332751
+
(Aree Corle,
umbetl
0
0
(Aree Corle, Fex Numbetl
nature}
It M•••.•.
" .tOl'
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 20dday April 2013. I attest this document is a WaW:\\IHlffltlllJ)at I have examined.
~'~~i\Cl0Y41'
,~
*~~
"-<e:: ~
~
.;:'
_
.:
~*:
=P~
(.6 ~
\ •• O~l/I\SSION•••
.,<1 0\\20 .• .<'1-•.•• 0' ~
.-..
: ~
::..
V.I:
~
~..
~
i @
~"~"''''#.'''~,f
cs •••.
~
~J':vbL •••••••••
rc<.r..'..;.~,
~"P..
I
,
'I
...
;:
:* =
.._
~ ~ ~.
~
'r'
v~'.
t
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
'</l'"t<:i.
•...'00"
~
'DD 982614
.o.l, •• _UOIIc~'
'1111 Ie.
lilll"
.~-
•••
STAi~0 ~,~
"111111\\\'
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this
2nd
day April ~13.
I attest this docu~I\I!IO"'tllil)i)jal
copy, that I have examined.
~~.~\C{( VAl,
~n"f.'
••••••••,C"&t ~
'I,.
~
~ ••~~\BSION
;:',
t?l'\'\
:..,; .'c:)-'-~~20R.~.\1':;;O::
~ .'$~'
_\;:>~~
'(;1/.
~'.
~
~~.l~l:~):J
~ ~-. ~~.. «-'.~
%,;;~'!t::''f',,;,~,''@~
PATRICIO R. VALLEJOS ..
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA "IIII~llC.'ST';'~
o\\\\~
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
1111"1111111\\\'
EXHIBIT PA 04
FINANCIAL INFORMATION
Confidential
Treatment
Requested Under & 302.12)
16
CARGOTHREE, INC, It is a Panamanian company, whose major shareholders "nd financial'
support come from Panamanian and USA capital. The main companies that make up this
economic group are:
1. - EXIM AMERICA CORP., is
distribution
and representation
hospital, dental and laboratory,
hospital equipment.
important
Lomb.
a'
marketing
of equipment,
company
dedicated
to
purchase
sale,
supplies and medical equipme':lt surgical,
as well as the provision of services of maintenance
of
It has esti!J1ated sales of SSO million a year ... Its suppliers more
.
are: Steris CorporatiOil,
Siemmens, Amsino, Mindray, Rockwell and Bausch &
::...
~
Shared Service Center:
Calle Isaac Hanono Missri, Torre Metrobank
Piso 9, oficina 9C, Punta Pacifica,
Ciudad de Panama, Panama
Tel 507 203 1430/2032431
Warehouse and Trading Center:
2315 NW 107th Avenue-Suite 1M16
Miami, FL33172, United States
Telephone Number: (305) 599-7301
Products or services: key distribution
products:
• Monitoring of vital signs, Modular and multipara meter
• Infusion Pump • Etroencefalografos,
Electromiografos, potential, magnetic stimulators
evoked, brain mapping, cutting edge technology world in Neurodiagnostic
• Equipment for physical therapy and rehabilitation.
Compressor>s hot and cold. Pelvic and
cervical traction, Electro stimulators, ultrasound, Diathermy, - Kinesiotherapy
computerized, equipment multiforce, etc.
• Electrosurgical, pencils Electro surgery and electrodes'
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 7th. day May 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined.
~~c.....o
PATRICiO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
\0 No. 1133358/ Commission DO 982614
• Electrosurgical Bovie lines. Intensive line of cardiac catheterization
in Angiology and
therapies
• Instrumental for consultation and gynecological surgery, consultation
Electrosurgical or
minor surgery
• Adult,
Pediatric
and
neonatal
..ventilators','
vacuum
cleaners,
Nebulizers
and
compressors portable medical • 'fopt models; even blood pressure monitors and table •
equipment of diagnostics, ears, noSe,,i?y~sand thrcoat. Proctologic equipment, front lamps
'Portable
ultrasonic therapy and wh'~'elchair"t~a~s • Instrumental
for orthopedics
and materia! of implant
and Traumatology~ 'screws, 'plate~, nails, tutors and prosthesis of hi'p,
shoulder, etc. • colposcopies high-re'solution optical and mechanical precision • surgical,
bone, acrylic cements. Stainless steel sterilization cases
Source of funds deposited in the account:
Exim America sales come directly from the companies, such as 1. Continental
medical
Omega health, 2. - RISMED DYALISISSISTEMS, Costa Rica, to give support administrative,
accounting and logistics companies is USA Rismed. Group of companies is in 'charge of the
medical-surgical
needs, therefore
retail of equipment
are oriented
towards the distribution
wholesale and
and material medical surgical, as well as the provision of technical
service for medical, but very oriented to the treatment
of dialysis and derivatives. They
are beginning to explore markets in Colombia and other Latin American countries. They
are exclusive representatives
of: General Electric, Marco sterir, Draguer, Hill Room and
Fresenius Medical Care. The Group of companies RISMED, have sales estimated for the
2012 USD 100 MM.
the USA.
Much of that, manage it through our company in Costa Rica and in
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 7th day May 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined.
PATRICIO R VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
OPERATIONAL SCHEME
INTERNATIONAL SUPPLIERS
~A~M~NTS
USD
~RCHAND(SE
/
RYSMED DIALISYS SYSTEMS CR:
Shared Service Center:
Administration,
Trading, etc.
• RYSMED DIALISYS SYSTEMS
M~magement of deposit and operational
logistics - goods
.
Payments USD
RYSMED DIALISYS SYSTEMS USA:
Service pre y post sales to customers
Shippe on behalf of USARismed / CR
Service Support
CUSTOMERS USA - COLOMBIA - AND OTHERS
Start of operations:
Of the RYSMED group in March 2007.
Business Address:
Shared Service Center:
Centro Corporativo Internacional, Piso 4. Barrio Don Bosco, avenida 6, calles 26y.28
(Intermontt) San Jose - Costa Rica.
Telephone: 00506-40000553
Email: [email protected]
Warehouse
and Trading Center:
Dianella Mykitta
2315 NW 107th Avenue
Doral, FL 33172
USA
Telephone
Number:+1305
9723357
.........,
USA:
I
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this,7~. day May 2013. I attest this documenljulilli'flainal
copy, that I have examined .
.~"~~\C\O
V
A~,:!I';"
i:f. 't-' ••••••••
'<h .•.,"
~
~
~ ••o~\l.ISS'O"'~
••vcP~
.~G•..
~w20
. .?o ~..
~
~*.
~
:.~
'<""
~z:
<
~~
.----r--~
~
~
-.. .
~
-..
1009112614
~."'~~
~p"~\
~
tn.
_
E*E
J:.'*~
~~'9\'"
~ •••
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
10 No. 1133358/ Commission DO 982614
;;,.
..0.
-.
~ ltbl
:",,;<
;ctJndt~;.~~
••••••
o~~
111'!I/:7;,m~Th\\\""
EXHIBIT PA OS
TRAFFIC AND FINANCIAL FORECAST
Confidential
Treatment
Requested Under ~ 302.12)
17
*~nA;r
______
Cargo
u.s. Operations
Total, .
Total
- Business Operating P/L for 2nd Semester 2013
132,123.32
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11th day April 2013.
--=r\
>
<::::~
\)
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
10 No. 1133358/ Commission DO 982614
*~nA;r
_____
Cargo
Operational PIL for Weekly Schedule 2013
P/L for the
Leg
Total
20,800.00
-$ 3,279.31
30,400,00
$ e,170.77
51,200.00
$ 4,891.46
PIl for the
L
4,579.31
6,270.77
1,691.46
PIl. for the
L.
3,279.31
8,170,77
4,891..46
Pil for the
L
20,800,00
'Toial
1,955.50
-$ 3,279.31
30,400.00
$ 8,170.77
51,200.00
$ "4,891.46
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11~ day April 2013. I attest this documeO"iM,RlilJinal
copy, that I have examined.
~~c~gX~f~JJ""""
~Q.."t••~~~\SSroNP:'t~U'
~
2O..,:""fA.
"-
~
'_f','¥o'
.:::'
$
•• V"'""-~~ • cOl
'C"
s'
:$
~.'
~.~
~
S
~_.....\--..-~U ~~:. .;~14 };~
~
~
'.~~
j~..J..""'~~
"';;d';~~;'c~~
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
ID No. 1133358/ Commission DD 982614
'11111~~~i1~~~~\\\\~
*~nA;r
_____
ACMI
Detailed Operational Cost Summary
Cargo
$ 1'267:.79
I ,""'
",
,
Average Block Hours
MIA.PTY
I
3.07
PTY-MIA I
2,78
I
I
r
Average gal/hour
MIA.PTY
1 507
PTY.MIA
1,507
-,-
1
.-;.
j' " ..' ,~Air.~r~ff~,.\
J
,r
':.
ACMI PER LeG
MIA.PTY
I $ 3,892,13 I
PTY.MIA
I $ 3,524.47 I
I
'F~el'
Fuel Comsum
MIA.PTY
PTY.MIA
PTY •
, MIA
F~el--
bon
4,628
4,191
MIA.PTY
PTY.MIA
Cost
$ 13,883,71
$ 16,226,54
8-Apr.13
3.8000
8.Apr.13
3.0000
0.057
0.0150
uso
NM
MIA.PTY
$
PTY.MIA
$
MIA
$
$
uso
$
$
$
$
132.00
132.00
uso
$
$
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11~ day April 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined.
~\\"I\'I" II ""'11.
~\~
~~o
VALLe ' ~/I;. .
~~~'v••••••••
v0Qt~
~~
~
-
t ,
-~
V
~
.~~\~SION~•• - ~
••~
~'2.0,201. ~".
\
~
.~
~
::: :~
=:'
•.•
~~~
9
:~0962ii14
JlI
.~~.
tJI.
-:=.
. =
:*:::
J~g
tS~
PATRICIO R VALLEJOS
% "':':~",~~~~.f
,NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA~*:/,lI8iiC'5i~~~~~
ID No. 1133358/ Commission DO 982614
IIIII""II\I\\\\~
*~nAir
~
Cargo
_-
Operational Costs per Station
Aircraft Gross Wj!lght
..
MI
.-.-.. - ...
A
•••
Landing
r--- .--.- - 1_"_._.
Aircraft Gross Weight
I~- t I
---
Costo (usd)
Landing
$1.94
$406.43
$120.00
Rate for first 6 Hours
Parking Rates per hour
Parking
APHIS (INSPECnON)
Approximation
hours
o a 6 Hours
Additional hour
Maximum 24 hours
Rate uS'd ~ P r eacl:t Landin
....•
car
0
6
1
24
hrs
Cost usd
120.00
$20.00
$300.00
$70.50
95.03
PTY
I
•
Tons
Parking
Rate (usd). Per 1 Ton
Cost (usd)
$2.56
$243.56
Rate (usd). Per 1 Ton
Cost (usd)
$6.42
$610.08
Rate (usd). Per 1 Ton
Cost (usd)
$0.25
$23.76
Rate (usd). Per 1 Ton
Cost (usd)
$213.63
$213.63
". ,'"
Flight Protection
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11th day April 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined.
. ~,,~~""\I\"""I,,,"
~~oVALLe
.
111~
~"\.~""., ••••••• VQt'I~
~n't'••
~o&$SION~~_'.\l'~
:"'1'A',
.,.'
~
..
'i'"'
:0;
•••• ,
:
~
.::
-
.~_',
t\
~~'v,201.~-...
: ~
~
~.
•.••
~
~~.:.
:.~
'c-
009826\4
:~:
,~:J'.::g:;;:
PATRICIO R. VALLEJOS~
~,,-~;{~,f
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORID~~PU8i;Z~sii..*-¥
ID No. 1133358/ Commission DD 982614 111"'''/IIil\\\\\\\\~ ,
Recupera Rentabilid
cion de In
ad vs
2400000
$ 137.14
Rentabilidadpor
anho
$
7.43
.~
".
ENGINES
MLG
C-CHECK
Line Maintenance
Avionics IHT
Preflights
A-Check
B-Check
Brakes
Tires
150000
120000
250000
3 $
10 $
24 $
100000
2
16
36
9000
12 $
9
9
9
36000 $
6 $
1200
9,375.00
1,000.00
10,416.67
78.125
8.333333
86.80556
8,333.33
69.44444
0.25
4.5
0.6
86.4
0.2
64.8
7,200.00 $ 60.00
7,200.00 $ 18.00
233.7
hr
hr
hr
hr
USD/hr .
USD/hr
USD/hr
hr
hr
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11fu day April 2013. I attesllhis document is a original copy, that I have examined.
~"II\II"" "11"1
~\\' C\o VAlJ.€ "'>:<
~~~ •••••••••v0J"~
~
~~~" .-a
••••~\SS'ON$:~'.
~$'"'o".....,.-~-.
~~
~
,cOI.~.
=:- :~ ~
~ .VI..
~
~
~
\J
=:".'
_~.
•..•
~14
:*=
.=
iii
%,.% ~'1'''i:r:~'~1
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA ~,Z-:U8LiC'S1~~$-~
10 No. 1133358/ Commission DO 982614 ""II/lIillllll'"
*<PanAir
---,Cargo
A.C.M.I. CALCULATION B-727-200
AIRCRAFT (Aj
I
.~
i~
Meraft value
Total Payments
Monthly Payment
Costo por hora
' ..
$
$
$
1$
,
"
I:
1,750,000.00
60.00
40,000.00
333.331
I
CREW(Cj
$
Pilot
$
Co-pilot
Engineer
$
Training
$
Total Cost Crew
Cost. per flight hour in USD
MAINTENANCE
5,000.00
3,000.00
3,000.00
Quantity
Quantity
Quantity
2
2
2
$
$
$
$
$
1$
10,000.00 Monthly
6,000.00 Monthly
6,000.00 Monthly
12,133.00 Monthly
34,133.00 Monthly
284.44 IHour
(Mj
Reserve for Engine
Landing Gears
C-Cheek
Avionics and Hard Time
Reserve for General Maintenance 727.200
Reserve per flight hour in USD
USD'150K'
E (4 years)
78.13
8.33
86.81
69.44
233.70
476.41
Hour
Hour
Hour
Hour
Monthly
Hour
INSURANCE (I)
Yearly Prime per Aircraft
Yearly Prime per Civil Liabilities
Total Insurance Cost per year
Total Insurance Cost per month
Insurance Cost per flight hour in USD
TOTAL COST FOR ACMI
$
$
1$
(SUMMARY)
Yearly
Yearly
250,000.00 Yearly
20,833.33 Monthly
173.61 IHour
USO$
Aircraft
Crew
Maintenance
$
$
$
$
$
Insurance
TOTAL A.C.M.I. per flight hour (not including administration)
333.33
284.44
476.41
173.61
1,267.79
AVERAGE OF HOURS OPERATED BY MONTH
I
120 I .
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 11~ day April 2013. I attest this document is a original copy, that I have examined.
~,,,, 1\ 11111"'''1
~\\' ~Q\}AUf/'I,/.
~
.-...."
-::
~c....o
~ro.G_ ••••••• 0J'~
~ ~':.:~'5S\ON
C;;... ~
~.•..•
,- .~""'"
0 2 7~" ~
.:::::
....•...••
o't!o'~?J.
~ r:!~
o!~'«;..
~
lP.~*::
\J~= :"',."..$/~j
:~~
~~\4
\,;'.r.""'''''I<~~V
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA ~/~:U8Lic:s;;"t\\\,,~
10 No. 1133358/ Commission DO 982614
''''''1111111\'
EXHIBIT PA 06
OST Form 4523
18
Docket OST 95"236
U.S. Department of Transportation
Office of the Secretary
The undersigned
AGREEMENT
of Transportation
carriers
(hereinafter
referred
to as "the Carriers")
1. Each of the Carriers shall, effective May 16, 1966, include
conditions of carriage filed by it with any govemment:
hereby
the following
agree as follows:
in its conditions
of carriage,
including
tariffs embodying
"The Carrier shall avail itself of the limitation of liability provided in the Convention
for the Unification of Certain Rules
Relating to Intemational
Carriage by Air signed at Warsaw October 12th, 1929, or provided in the said Convention
as amended by
the Protocol signed at The Hague September 28th, 1955. However, in accordance
with Article 22(1) of said Convention.
or said
Convention as amended by said Protocol, the Cartier agrees that, as to all international
transportation
by the Carrier as defined in
the said Convention or said Convention as amended oy said Protocol, lNhich, according to the contract of Carriage, includes a
point in the United States of America as a point of origin,. point of destination,
or agreed stopping place
(1)
The limit of liability for each passenger fo;"death, wounding, or other bodily' injury shall be the sum of US $75.000
inclusive of legal fees and costs, except that,
case of a claim brought in a State where provision is made for separate
award of legal fees and costs, the limit shall be the sum of US $58,000 exclusive of legal fees and costs.
in
(2)
The Carrier shall not, with respeel to any claim arising out of the death, wounding, or other bodily injury of a passenger.
avail itself of any defense under Article 20(1) of said Convention or said Convention
as amended by said Protocol.
Nothing herein shail be deemed to affeel the rights and liabilities of the Carrier with re9ard to any claim brou9ht by, on behalf
of, or in respect of any person who has willfully caused damage 'Nhich resulted in death, wounding, or other bodily injury of a
passenger.n
•
2. Each Carrier shall, at the time of delivery of the ticket, fumish to each passenger whose transportation
is governed by the
Convention,
or the Convention as amended by the Hague Protocol, and by the special contract described in paragraph
1, the foilowing
notice. which shall be printed in type at leasl as large as 10 point modem type and in ink contrasting
with the stock on (i) each ticket; (ii)
a piece of paper either placed in the ticket envelope with the ticket or attached to the ticket; or (iii) on the ticket envelope:
"ADVICE
TO INTERNATIONAL
PASSENGER
ON LIMITATION
OF LIABILITY
Passengers on a journey involving an ultimate destination or a stop in a country other than the country of origin are advised
that the provisions of a treaty known as the Warsaw Convention
may be applicable to the entire journey. including any portion
entireiy within the country of origin or destination.
For such passengers
on a joumey to, from, or with an agreed stopping place in
the United States of America, 'the Convention
and special contracts of carriage embodied in applicable tariffs provide that the
~~:~~rn
of
CA(L)o 1/1/(~.P!1'1PJ};J
~
(l. CA (l.S0
[(name of carrier) and certain other]
carriers parties to such special contracts for death of or personal injury to passengers
is
limited in most cases to proven damages not to exceed US $75,000 per passenger, and that this iiability up to such limit shall not
depend on negligence on the part of the carrier. For such passengers
traveling by a carrier not a party to such special contracts or
on a joumey not to, from, or having an agreed stopping place in the United States of America. liability of the carrier for death or
personal injury to passengers
is limited in most cases to approximately
US $10,000 or US $20,000,
The names of Carriers
examined on request.
parties
to such special
contracts
are available
at all ticket offices
of such carriers
and may be
Additional protection can usually be obtained by purchasing insurance from a private company.
Such insurance is not
affected by any limitation of the carrier's liability under the Warsaw Convention or such special contracts of ~rriage.
For further
information please consult your airline or insurance company representative.
n
3. [This Agreement was filed with the Civil Aeronautics
Board of the United States. The Board approved it by Order E.23680,
adopted May 13, 1966. The Agreement
(Agreement
18900) became effective May 16, 1966. On January 1, 1985, Ihis Agreement
became the responsibility
of the Department
of Transportation
(DOT) by operation of law.]
4. This Agreement
may be signed in any number of counterparts,
all of 'Nhich
become a party to this Agreement
by signing a counterpart
hereof and depositing it
5. Any Carrier party hereto may withdraw from this Agreement by giving lwei
and the other Carriers parties to the Agreement.
(Signature and Date)
"Either alternative may be used.
(Printed Name and TWe)
OST Fonn 4523 (Fonnerly CAB Fonn 263)
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 2<>dday April 2013. I attest this docu~\Il!l\llf\llniMl
copy, that I have examined.
,\' n..\CIO V/f[.I.":!'7i".
~ ;:\".. • •••••• '''''0 ~
~~~ ••-;~\SSIONit;.O' \.
\j .~..
~
--=p
•••~
IS!. '"
~~
~~.
~'lO,2o~~..
...
~9B2614
v
~
"'":*%
.-
..i~i
,.
~~
PATRICIO R VALLEJOS
~: ~~~?,~~.~,f
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA ~"0it8(it5-i~~~~~~
10 No. 1133358 I Commission DO 982614
"III/lhll"I\\~
.•..
EXHIBIT PA 07
Statement of Verification
19
Statement of Verification
Pursuant to Title 18 United States Code Seetion 1001, I, Captain Roberto Ramirez, in my
Individual capacity as Director of FlightOperations
and as the authorized representative of the
.
"
pleader, have not in any manner knowingiy andwiflfully, falsified, concealed, or failed to disclose
any material fact or made any false, fictitious, or fraudulent statement or knowingly used any
documents which contain such statements in connection with the preparation, filing or prosecution
of the pleading, I understand that an individual who is found to have violated the provisions of 18
U.s.C section 1001 shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, or
both,
Signature:
Name: Roberto Ramirez
ntle: Director of Operations
Date:
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE
On this 2ndday April 2013. I attest this docum~\\\II\,l\lIHH/litllll copy, that I have examined.
~~ ,,,iO V1\1.['£
~:"
'"
~~~ •••••••• vQ~
•••.
~~\<:,S'ON;~~.U
~~
•.•••..••.••••...
~,
0 ......,.-,0.
~'2.,20" :?o_e.
~
~n~
~
-
~
..'
V
•
-
~-:
<J""
-<J.
-.:lIE
;:.
,.
~o
•
1
I
.*:::
? ~ ••
••
_
9826\4
~
• "",,=
:!ii!~
• g:~
~d?'/~~~~~
PATRICIO R. VALLEJOS
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
10 No. 1133358/ Commission DO 982614
~'I:(/8Lic"Si~~~'~
11111/111111\11\'

Documentos relacionados