Stort tack!

OTOÑO 2007
Consejo Técnico
¡Mejor estar seguro que arrepentirse!
[Mattias Wester, Director del Departamento
de Servicio, Piezas y Garantía]
Cuando se haya quemado al soldar,
reduzca la potencia en un 20% y añada un
20% a su tiempo de soldadura para reducir
o eliminar futuras quemaduras.
¡Sin brillo, por favor! [Dieter Kalt, Agente
Autorizado de Mantenimiento/Ventas,
Austria]
Las aplicaciones de soldadura Gráfica
Digital a veces dejan un brillo no deseado
producido por el parche de contacto bajo
el electrodo. Pruebe a cubrir la mesa a lo
lardo del accesorio que está usando con
cinta adhesiva blanca lisa para ayudar en
esta situación.
Datos sobre FORSSTROM
» FORSSTROM fue fundada en 1970
y es un negocio familiar actualmente
comercializado en el Aktietorget (parte
de la Bolsa de Estocolmo).
» FORSSTROM fabrica máquinas de
soldadura por alta frecuencia estacionarias
o con desplazamiento de primera calidad
con una reputación mundial de un
rendimiento extraordinario y de seguridad
para el operario.
» Ordenadores y programas de software
de propiedad exclusiva desarrollados en la
empresa controlan todas las máquinas.
Stort tack!
(Muchas gracias en sueco)
“Quiero agradecer sinceramente a todos nuestros clientes y representantes de ventas y del servicio
técnico que cubren 47 países y a nuestro entregado personal interno por haber dado a FORSSTROM los
mejores resultados financieros generales en nuestros 37 años en el negocio. El esfuerzo en equipo es
claramente evidente y haremos lo mejor que podamos para mantener la lealtad de todo el mundo al
seguir proporcionando los mejores equipos y el mejor servicio”, dice Peter Forsström, Director General.
Willy Forsström, Fundador, dice: “La misión del negocio que comencé hace años ha sido bien
perfeccionada por mis hijos, con una tercera generación formándose. Esto asegurará la continuidad de
la receta que hoy en día hace única a FORSSTROM en su conocimiento de esta industria por el bien de
nuestros clientes”.
Nuevo Centro de Servicio Regional
Autorizado en América del Norte
FORSSTROM está encantado de anunciar el nombramiento de South
Western High Frequency de Los Angeles, CA como el representante
de servicio regional autorizado de la nueva fábrica de FORSSTROM.
Mattias Wester, Director del departamento de piezas, servicio y garantía de FORSSTROM dice: ”Steve
Winkle y Dudley Britt de South Western tienen el entusiasmo unido a un profundo conocimiento
y experiencia que hemos estado buscando durante tiempo para mejorar nuestras capacidades en
América del Norte. Me siento muy bien al saber que todos los clientes de FORSSTROM están en manos
de verdaderos expertos en tecnología mecánica de maquinaria de alta frecuencia como corresponde
a FORSSTROM. Invito a todos nuestros clientes a contactar con South Western para asegurarse de que
su equipo FORSSTROM sigue estando en las mejores condiciones en todo momento”.
South Western es el único representante de maquinaria FORSSTROM autorizado en América del Norte
después del reciente cese de relaciones con JTE Machina Systems. La página web de South Western
es www.swhfinc.com y pueden contactar con ellos por teléfono en el (562) 884-1160 o por e-mail en
[email protected].
» Las máquinas van desde la serie 200
(5 kW) a la serie 1500 (45 kW).
» Más del 95% de la producción se exporta
a 47 países y siguen aumentando.
» La red de ventas y de servicio de
FORSSTROM da soporte a los clientes
de todo el mundo.
Certificación ISO para
Custom Covers, Reino Unido
“Compramos nuestra primera soldadora de alta
frecuencia de FORSSTROM en Febrero de 2002.
Ahora tenemos cinco soldadoras de alta frecuencia
FORSSTROM; son la base principal de nuestro negocio
de carpas de PVC, nos ayudan a reforzar nuestra
reputación de calidad y de buen precio y, además, nos
ayudan a mantener nuestro puesto como los primeros
en el mercado de las carpas en el Reino Unido”.
Robert Sanders ,
Director Ejecutivo
Señal de reconocimiento: Robert Sanders (con gafas)
recibiendo el certificado ISO 9001 2000 del Miembro
del Parlamento John Denham. Al fondo, Simon Bell,
Director.
¡El único ecualizador con la
experiencia de un operario!
¡No olvide visitarnos en las próximas ferias de muestras!
Más movilidad con la nueva
máquina MG-L de FORSSTROM
PORT PAYÉ
¡Novedad!
[Por Annelie Jönsson]
FORSSTROM TROPICAL:
ahora habrá disponibles
nuevas medidas añadidas
para los clientes que
deseen proteger mejor sus máquinas
FORSSTROM cuando vayan a utilizarlas en
entornos muy calurosos, húmedos y con
aire corrosivo por la sal del mar. Las medidas,
disponibles a un precio adicional, incluirán
un revestimiento especial para el tablero
del ordenador, el sellado de las entradas del
filtro del aire y radiadores de doble núcleo
ventilados electrónicamente con variación
dependiendo del nivel de potencia pedido
para mejorar nuestro sistema de soporte
del accesorio soldadura refrigerado por
aceite. “La corrosión a largo plazo en algunos
ambientes puede deteriorar gravemente el
óptimo funcionamiento de una máquina”,
dice Ronny Forsström, Jefe de Ingeniería de
FORSSTROM.
Feria de Muestras
“Es una máquina extraordinaria, la mejor que hemos tenido”, dice John Carter de J&J Carter, que fue el que primero recibió
en el mundo nuestro modelo más nuevo. La capacidad de producción de esta máquina MG-L es ilimitada ya que combina
la mejor movilidad por el suelo mediante ruedas motorizadas, una flexibilidad de cabeza de soldadura de 360 grados de
rotación y una altura de mesa de solo 46 cm.
En la edición de Noticias FORSSTROM de Primavera les presentamos la Mobi-R desarrollada a partir de
nuestra plataforma para máquinas TDW multiuso. Recientemente, FORSSTROM terminó la nueva máquina
MG-L derivada de nuestra serie TG de clase pesada.
“La capacidad de producción de esta máquina es ilimitada ya
que combina la mejor movilidad por el suelo mediante ruedas
motorizadas, una flexibilidad de cabeza de soldadura de 360
grados de rotación y una altura de mesa de solo 46 cm. Lo mejor
es que esta máquina no tiene patas de soporte del caballete
superior o restricciones de longitud de la mesa, permitiendo al
operario usar todo el espacio de suelo disponible para soldar las
estructuras más grandes con el material deslizándose a través de
un innovador haz de “corte-Z” (vea la fotografía de la derecha). Por
último, pero no menos importante, esta máquina de 2,5 toneladas
puede levantarse con una carretilla elevadora hasta una base para
subir la altura de la mesa y usarla como una máquina estacionaria
TG”, dice Jan Petersson, Jefe de diseño de FORSSTROM.
Para conocer más sobre la MG-L, vaya a www.forsstrom.com para localizar a un representante de ventas
cercano.
Conózcamos en las siguientes
ferias de muestras:
Sign & Graphic Imaging
Middle East 2008 [Dubai, U. A. E.]
17.02.2008 –19.02.2008
ISA [Orlando, Florida]
27.03.2008 – 29.03.2008
Fespa Digital Printing Europe 2008
[Geneva, Switzerland]
01.04.2008 – 03.04.2008
Por favor, contacte con nosotros para
obtener una invitación para la feria de
muestras de su elección.
Les deseamos una
Feliz Navidad y un
Próspero Año Nuevo!
¡Por favor, contacte con nosotros para conocer al Representante de Ventas
Autorizado más cercano o visite www.forsstrom.com para obtener más información!
FORSSTROM World Headquarters
Datavägen 3 [Box 55] | 453 38 Lysekil | SUECIA
Tel +46-523 66 66 00 | Fax +46-523 66 66 66
www.forsstrom.com | [email protected]
VisionPlus | Lysekil | 0712
B
SWEDEN
PORTO BETALT