Ficha Grupos de gasolina - servi

PETROL AND AIR HYDRAULIC PUMPS
GRUPOS DE GASOLINA E HIDRONEUMÁTICOS
PETROL AND AIR HYDRAULIC PUMPS
BENZINPUMPEN UND-HYDROPNEUMATISCHE PUMPEN
GRUPOS DE GASOLINA E HIDRONEUMÁTICOS
HAG
HAZ
BENZINPUMPEN UND-HYDROPNEUMATISCHE PUMPEN
700 bar
Tank
Flow at 700 bar Flow at 30 bar
Depósito Caudal a 700 bar Caudal a 30 bar
Tank Durchfluss 700 bar Durchfluss 30 bar
L
L/min
L/min
14
25
50
14
25
50
4
4
4
0,51
0,51
0,51
0,36
0,36
0,36
Tank
Flow at 700 bar Flow at 30 bar
Depósito Caudal a 700 bar Caudal a 30 bar
Tank Durchfluss 700 bar Durchfluss 30 bar
L
L/min
L/min
14
25
50
100
4
11
0,36
1,17
2,20
2,20
S/A
S/E
E/Z
D/A
D/E
D/Z
HAG242
HAG252
HAG262
HAG742
HAG752
HAG762
HAG244
HAG254
HAG264
HAG744
HAG754
HAG764
S/A
S/E
E/Z
D/A
D/E
D/Z
HAZ742
HAZ452
HAZ562
HAZ872
HAZ744
HAZ454
HAZ564
HAZ874
ACCESORIES FOR THE POWERPACKS
ACCESORIOS PARA GRUPOS
ZUBEHÖR FÜR DIE ELEKTROPUMPEN
B
H
50
Remote Pendant: with 3 meter long cable for the remote operation of the motor in the HAM series. The HAE
series are commanded by solenoid valves, and are supplied with the remote pendant as standard. The HAG
and HAZ Series can not include remote pendant.
Botonera: Con cable de 3 metros para accionamiento
remoto del motor en los grupos HAM. Los grupos HAE
accionados por electroválvulas incorporan la botonera
de serie. Las series HAG y HAZ no pueden incorporar
mando remoto.
Drucktastatur: mit 3 m-Kabel zum Antrieb über
Fernbedienung des Motors der HAM –Serie. Die HAEElektropumpen, die über Elektroventil angetrieben
werden, verfügen über eine Serien-Drucktastatur. Die
HAG und HAZ- Elektropumpen sind nicht mit
Fernbedienung lieferbar.
Heat Exchanger: when the powerpack is used continuously.
Enfriador de aceite: Cuando el equipo trabaje en continuo.
Ölkühler: Bei kontinuierlicher Tätigkeit der Einheit.
C
R
P
Roll Bar: Protects the pump and its components:
motor valves, etc.
Cuadro protector: Protege a la bomba y sus componentes: motor, válvulas, etc.
Schutzrahmen: Schützt die Pumpe und ihre
Komponenten, den Motor, die Ventile, etc.
Wheel Kit: makes much more portable the heavy
powerpacks.
Juego de Ruedas: Confiere una mayor portabilidad a
grupos pesados.
Radsatz: Erleichtert die Beweglichkeit schwerer
Elektropumpen.
Pedal: optional instead the remote pendant. With 3
meter long cable for the remote operation of the
motor in HAM and for remote operation of the movements in HAE series.
Pedal: Opcional en lugar de la botonera. Con cable de 3
metros para el accionamiento remoto del motor en los
grupos HAM y para el control de movimiento en los grupos
HAE.
Pedal: Pedal Anstatt der Drucktastatur mit 3 m-Kabel zum
Antrieb über Fernbedienung des Motors der HAM-serie
und, Zum BewegungsKontrolle der HAE-Elektropumpen.