SI NO - Galt Joint Union Elementary School District

SI NO - Galt Joint Union Elementary School District

Galt Joint Union Elementary School District
1018 C Street, Suite 210, Galt, CA 95632 ~ 209-744-4545
Kinder
ƒ El Acta de
Preparación de
Kinder cambia la
fecha de entrada de
Kinder del 2 de
diciembre al 1° de
septiembre, para que
los niños entren al
Kinder a los 5 años.
ƒ California está
planeando por etapas
el nuevo requisito de
edad, moviendo la
fecha de Kinder un
mes antes por año por
tres años, empezando
en el 2012.
ƒ Para el año escolar
2014-2015 los niños
deben cumplir 5 años
en o antes del 1 de
septiembre.
Financiamiento de la
Educación
ƒ Debido a la
incertidumbre del
financiamiento de
Educación del Estado
existe la posibilidad
de que su hijo pueda
ser asignado a otra
escuela en GJUESD
que no sea su escuela
de área de asistencia
actual.
Inscripciones para el Año Escolar
2014-2015
El Distrito comenzará a aceptar inscripciones el martes, 3 de diciembre para el año escolar
2014-2015. Puede obtener las formas de inscripción en cualquier oficina escolar o pueden obtenerlas
en el sitio web del Distrito: www.galt.k12.ca.us. Se anima a los padres inscribir a sus niños
temprano para asistir al Distrito con la planificación del año escolar 2014-2015. No se requiere que
los niños estén presentes al momento de inscripción.
Regrese las formas de inscripción completas a la escuela de residencia o durante el verano a la
oficina del Distrito escolar.
Para inscribir a un niño en Kinder se requiere que el niño tenga cinco años de edad en o antes del
1° de septiembre para el año escolar 2014-2015 en adelante. Para el año escolar 2014-2015, la fecha
de nacimiento debe haber sido en o antes del el 1° septiembre 2009.
Kinder Transicional: Año 3
Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y 2 de diciembre, el/ella es elegible para una clase
de Kinder Transicional.
Kinder Transicional es un programa de dos años de duración que utilizará un plan de estudios
modificado de Kinder que es apropiado a su edad. Se seguirá el mismo calendario como una clase de
Kinder.
Se anima a los padres cuyos hijos califican para el Kinder Transicional a que inscriban a sus hijos en
su escuela de la vecindad cuando la ventana anual de inscripciones para Kinder se abra el
3 de diciembre.
LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS SON REQUERIDOS:
1. Acta de nacimiento (ó copia fotostática), Notificación de Registro de Nacimiento, Pasaporte,
Certificado de Bautismo ó Declaración Jurada. Las formas de declaración jurada están disponibles
en cualquier oficina escolar.
2. Registro escrito de vacunas para polio, MMR (sarampión, , paperas, rubeola), DTP (difteria,
tosferina, tétano), varicela y la serie de hepatitis B. Las excepciones personales o médicas son
aceptables. Una excepción médica requiere la verificación escrita de un médico. Una Excepcion
por Creencia Personal ahora requiere la firma del padre/tutor al igual a la firma de un profesional
de la salud.
3. Se requiere un examen físico para el 1er grado solamente. Las formas están disponibles en cualquier oficina escolar. Por
favor recuerde que el examen físico puede ser obtenido dentro del período de 18 meses antes de que su niño comience el
primer grado o dentro de 90 días después de ello.
4. Verificación de residencia, como el recibo del agua, recibo de SMUD o recibo de PG & E.
5. Se requiere una Evaluación de Salud Oral en el Kinder o primer grado, cualquiera que sea su primer año en una escuela
pública. La evaluación puede ser dentro del período de los 12 meses antes de que su niño entre a la escuela y deberá ser
realizado por un dentista autorizado u otro profesional de salud dental autorizado o registrado. Afortunadamente, en nuestro
Distrito tenemos dentistas locales que realizan la evaluación de salud oral requerida sin ningún costo. Información adicional
de este requisito será proporcionada durante el tiempo de la inscripción.
6. Cuestionario de Preparacion Escolar (Kinder solamente)
7. Acuerdo de Entrada al Kinder Transicional (Kinder Transicional solamente)
Distrito Escolar Elemental Unido de Galt
Información de Registro
FAX (209)744-4553
1018 C Street, Suite 210, Galt, CA 95632-1733 (209)744-4545
Esta forma esta disponible en el Internet: www.galt.kl2.ca.us
Grado
Información del Estudiante
Nombre Legal del Estudiante (Apellido)
(Primer)
(Apodo)
Domicilio de Residencia
Ciudad
Código Postal
Teléfono de casa (
**Número en caso de emergencia (
)
Ciudad
Domicilio de Correo (Si es diferente)
Sexo
M
F Fecha de Nacimiento
)
Código Postal
Lugar de Nacimiento: Ciudad
Estado
País
La fecha o el grado en que empezó el estudiante en una escuela estadounidense.
Hable con la secretaria si tiene aiguna pregunta)
Información de Inscripción Previa
Nombre de la última escuela inscrito
Maestro/a
Teléfono
Fax:
Domicilio
Ciudad:
Estado
Fecha de Inscripción:
¿Se le ha acelerado el nivel del grado (avanzado antes sin esperarlo)?
¿Ha reprobado cle grado anteriormente?
Si
No
No
Si
Fecha que salio:
Grado Avanzados
Grado(s)
Si
,¿Se le ha suspendido al alumno en los tres últimos años (EC 49079)?
¿Ha estado inscrito el alumno en el Distrito Escolar Elemental Unido de Galt anteriormente?
¿Se le ha expulsado al alumno de algún distrito escolar?
Si
Razón
N o Año
Si
No
Año
¿Hay una expulsión pendiente?
No
Y Grado
Si
No
Si marco que si, cle la razón.
Si marco que si, ¿de cual escuela?:
¿Esta el alumno bajo libertad condicional juvenil?
Si
Doy autorización para que se entreguen todos los datos de los archivos incluyendo educaclón especial.
Firma de Padre/Tutor:
Información de Padres (Aquellos que viven con el alumno)
Marque uno
Sra.
Srta.
Dr.
Madre
Madrastra
Tutor
Otro:
Otro
Apellido
Nombre:
Empleado por:
Ciudad:
Celular/Teléfono de mensajes:
Dr.
Teléfono del empleador:
Ext.
**Correo Electrónico
Marque uno
Sr.
Foster
Padre
Padrastro
Tutor
Foster
Otro:
Otro
Apellido
Nombre:
Empleado por:
Ciudad:
Celular/Teléfono de mensajes:
Teléfono del empleador:
Ext..
**Correo Electrónico:
**Esta información será usado en el sistema telefóno del Distrito "ALERTA AHORA"
Por favor inclique el nivel más alto de educación del padre o madre
marque uno
No graduado de la preparatoria (incluye GED)
Graduado del Colegio (licenciatura)
Poco de colegio (incluye AA y escuelas vocacionales)
Graduado de la preparatoria
Graduado del Colegio Avanzado (MA, Doctorado. etc.)
Se niega a decir
No
Forma de Registro Alumno/a:
Pg. 2 of 3
Grado:
Fecha de nacimiento:
Otros hijos/as viviendo en la casa
Nombre:
Fecha de nacimiento:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
Nornbre:
Fecha de nacimiento:
Nornbre:
Fecha de nacimiento:
Otro Información de la Familia
¿Hay un padre de nacimiento que no vive en la misma casa?
Si
Apellido
Nombre:
Domicilio:
- ¿Existe una orden de la corte acerca de la custodia de su hijo/a?
No
¿Ha fallecido algún padre/madre?
Ciudad:
No
Si
Teléfono:
Estado:
- ¿Existe una orden de la corte limitando acceso de un padre de nacimiento o alguna otra persona? -
Si
Si
No
Código Postal
No
Si usted ha contestado que si a una de las dos preguntas anteriores, tiene que traer comprobantes de la corte a la escuela durante los próximos 1 0
días después de haber inscrito a su hijo/a. Sus iniciales:
Si usted no trae y presenta las ordenes de la corte, la escuela le dará información a este padre o madre si Ilega a pedirla. Ordenes de la corte se
tienen que entregar a principios de cada año escolar.
Identificación Racial y Étnica de alumno
El gobierno federal ahora requiere que distritos escolares coleccionen
datos de los estudiantes sobre raza y pertenencia étnica. Además, la
ley de California requiere que los datos en subgrupos de Isleño
asiáticos y Pacíficos sean coleccionados.
Por favor conteste las dos preguntas
1. ¿Usted considera que este niño/a es de origen
Hispano o Latino?
Si
No
I
2. Por favor marque todos los grupos siguientes
que mejor describen la raza de este niño/a.
RAZA
Alaska - Nativo Americano
Asiático
Chino
Japonés
Coreano
Principal
(Marque Uno)
Otras
Marque todas
Necesarias
Encuesta Del Idioma Del Hogar
El Código Educacional De California requiere que las escuelas determinen el
idioma que se habla en casa de cada alumno. Esta información es esencial para
que las escuelas les ofrezcan mejor instrucción a los alumnos. Se le pide su
cooperación para que nosotros podamos cumplir con este requisito. Por favor
conteste las siguientes preguntas:
El idioma que primero habló su hijo/a:
El idioma que más usa su hijo/a:
El idioma en que le hablan a su hijo/a:
El idioma que se usa por los adultos en casa:
¿Necesitan que los padres reciban su correspondencia en otro idioma que no
sea el inglés?
Si
No
Si marco que si, ¿en que idioma?
Educación Especial
Redardación Mental (MR)
Otras difi/impedimentos de salud (OHI)
Dificultacles De Oído (HH
Deshabilitad establecida Medica (EMD)
Sordo (DEAF)
Deshabilitad de aprendizaje
especifico (SLD)
impedimentos del Habla o Pronunciación
(SLI
Sordomudo (DB)
Dificultades de Vista (VI)
Múltiple Deshabilitad (MD)
Dificultades con las Emociones (ED)
Autismo (AUT
Impedimentos de Ortopedia ticos (0I)
Daño Cerebral traumático (TBI)
Filipino
Camboyano
Laosiano
Vietnamita
Indio Asiático
Otro asiático
Hawaiano Natal o Otro Isleño
Pacifico
Hawaiano
504(Entregue una copia del Plan de Acomodación)
Talentoso Y Dotado (GATE)
Residencia
¿Dónde vive actualmente su niño/familia? Por favor marque la caja
apropiada. (Esta pregunta es federalmente encomendada por NCLB)
Samoano
Familia Sola, Residencia Permanente (casa, apartamento, condominio, casa móvil) 200
Tahitiano
Doblado (compartiendo casa con otras familias/individuos debido a privación económica o
pérdida) 120
Guamiano
En un Refugio o Programa de Alojamiento de Transición 100
Otro Islandés del Pacifico
En un motel/hotel 110
Hogar de Familia Foster (Tutor/Guardian) of Colocación de Parentesco 210
Negro/Americano Africano
Sin refugio (coche/campamento) 130
Otro (por favor especifique)300
Blanco
Forma de Registro Alumno/a:
Fecha de Nacimiento:
Grado
Pg. 3 of 3
Información de Contacto para Emergencias
(Otras personas que no sean sus padres)
Nombre a personas autorizadas para recoger a su hijo/a que no sean sus padres (padrastro, abuelo/a, amigo, etc.) Mayores de 18 años
solamente.
Relación
Nombre
Teléfono de casa
Teléfono de Contacto
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
lnformación Médica
Condiciones Medicas (Marque todas las que apliquen)
ADHD (Hiperactividad)
Epi-pen
Alergias (explique abajo)
Vista/Lentes
Asma
Desorden de sangre
Asma inhalador
Cáncer
picadura de abejas
Fibrosis cistica
Diabetes
Infecciones de oído
Problema de oído
Problema de corazón
Desorden de alimento
Desorden emocional
Aparato de oído/tubos
Hernia
Hipoglucemia
Problema menstrual
Desorden de epilepsia
Migrañas
Problema de la piel
Riñón/higado
Distrofia muscular
Problemas de estomago
Músculo-esquelético
Problema de tiroides
Aparato Prostético
Sindrome de torete
Otro:
Medicamentos
Si su hijo/a esta recibiendo medicamento a diario, por favor haga una lista de los nombres de los medicamentos, cantidad, y el horario que, se
administra. Medicamento no se puede administrar en la escuela sin documentación formal firmada por su medico. Las formas medicas están
disponibles en la oficina de la escuela.
Nombre
Cantidad
Veces Que Se Administra
Como padre/madre con custodia. legal del menor
autorizó al director o a su designado, en el cual le doy total encargo
y consentimiento para que le hagan rayos-x, exámenes médicos, administren medicamentos, o hagan un diagnosis medico, tratamiento, y/o cuidado
de hospital al menor indicado de acuerdo a los consejos de un medico/doctor y/o dentista. Comprendo que esta autorización se da por adelantado
para cualquier diagnosis requerido, tratamiento, o cuidado de hospital cuando un médico o dentista lo justifica como necesario. Esta autorización se
mantendrá en efectivo por todo el año escolar a solo que haga una cancelación por escrito y la entregue a los agentes nombrados anteriormente.
Comprendo que el Distrito Escolar Elemental de Galt, sus empleados, y su mesa directiva no asumen responsabilidades de cualquier naturaleza
relacionada al transporte o tratamiento del menor. Además, entiendo que todos los gastos de trasportación del paramédico, hospitalización, y
cualquier examen, rayos-x, o tratamiento relacionado a esta autorización serán mi responsabilidad.
Teléfono (
Doctor de Preferencia
Seguro Médico
)
Hospital Preferido
Número del Grupo
Número de la póliza
En el evento de un accidente o emergencia, doy permiso al personal de la escuela o persona en mi lista de contactos de emergencia que
obtengan cuidado medico de emergencia para mi hijo/a.
No doy/otorgo consentimiento para el cuidado medico en caso de una emergencia de mi hijo, y libro al distrito escolar y a la escuela de toda
responsabilidad. Por favor ponga sus iniciales.
Firma de Padre/Madre/Tutor
Firma de Padre/Madre/Tutor
Su Nombre en Molde
Fecha:
Office Use Only
Residence School
Student Enrolled By:
School Assigned
Enrollment Date
Parent/Guardian
Foster
Reason:
Start Date
Care Giver
Residence
Grade
Copy of Affidavit must be attached
Overflow
Choice
SPED Registered By:
Distrito de Escuelas Primarias de Galt
Cuestionario de Preparación Escolar
(KINDERGARTEN 2014)
Escuela: ______________________________ Fecha de hoy: ______________
Nombre de Niño/a _________________________ Fecha de Nac.: __________
¿Asiste Su Hijo/a Una Clase Preescolar?
La escuela que asiste:
SI
NO
__ Fairsite
__ HeadStart
__ NHDF
__ City Tots
__ Educación Migrante
(Cheque una)
__ New Hope
Otra Clase Preescolar: ___________________
Para Los Niños Que No Asisten Actualmente A Preescolar
“Jumpstart” Academia Pre-Kinder de Verano
Nuestro distrito ofrece una Academia Pre-Kinder de Verano en la Escuela Fairsite
financiado por una beca de Los Primeros 5 de Sacramento. Es un programa de 4
semanas y las fechas son el 16 de junio al 11 de julio, 2013. Las clases son de
lunes a viernes de 8:00-11:00 a.m. Cada clase tiene una maestra bilingüe y 2
asistentes de instrucción bilingüe. La atención se centra en la preparación escolar
y las habilidades de pre-kinder.
Si tiene interés en una inscripción en la “Jumpstart” Academia Pre-Kinder
de Verano, por favor llene la siguiente información:
Padre/Tutor:______________________________________________________
Domicilio_________________________________________________________
Teléfono:_____________________
Número celular ____________________
Formulario de Evaluación de Salud Dental
La Ley de California (Código de Educación Sección 49452.8) establece que tu hijo (a) debe de tener una
evaluación dental antes del 31 de mayo de su primer año en la escuela pública. Un profesional con licencia en salud
dental debe de realizar dicha evaluación y llenar la sección 2 de este formulario. Si tu hijo (a) ha tenido una
evaluación dental en los 12 meses previos al inicio de su año escolar, pide a tu dentista que llene la sección 2 de
este formulario. Si no puedes cumplir con la evaluación dental para tu hijo (a), llena la sección 3.
Sección 1: Información del niño (a) (Debe ser llenada por uno de los padres o tutores)
Primer nombre del niño (a):
Apellido:
Inicial del
segundo
nombre:
Fecha de nacimiento
del niño (a):
Domicilio:
Departamento.:
Ciudad:
Código Postal:
Nombre de la escuela:
Maestro (a):
Grado:
Sexo:□ Masculino
□ Femenino
Firma del padre o tutor:
Raza u origen étnico del niño (a):
□ Blanco
□ Negro/Afro-americano
□ Hispano/Latino
□ Asiático
□ Americano Nativo □ Multi-racial
□ Otro___________
□ Nativo de Hawai o Islas del Pacífico □ Desconocido
Sección 2: Recolección de información de salud dental (Debe ser llenado por un profesional
de salud dental con licencia de California)
NOTA IMPORTANTE: Considera cada pregunta de forma separada. Marca tu respuesta en el espacio
correspondiente.
Fecha de la
evaluación:
Experiencia con
Caries
(Daño visible /
amalgamas
presentes)
□ Sí
Daño visible
presente:
□ Sí
□ No
Firma del profesional dental con licencia
□ No
Urgencia del tratamiento:
□ No se encontraron problemas obvios
□ Se recomienda atención dental pronta. (Caries sin dolor o
infección, o el niño (a) se beneficiaría de tapaduras o de una
evaluación más profunda)
□ Se necesita atención urgente (dolor, infección, inflamación o
lesiones en el tejido blando)
Número de licencia de California
Fecha
Sección 3: Excusa para el requerimiento de evaluación dental
Debe ser llenada por un padre o tutor que soliciten excusa de este requerimiento
Por favor excuse a mi hijo (a) de la evaluación dental debido a: (Marca el espacio que mejor describe la razón)
□ No pude encontrar un consultorio dental que acepte el plan de seguro de mi hijo (a).
El plan de seguro dental de mi hijo es:
□ Medi-Cal/Denti-Cal □ Healthy Families □ Healthy Kids □ Otro ___________________
□ Ninguno
□ No me alcanza para pagar por la evaluación dental de mi hijo (a).
□ No quiero que mi hijo (a) reciba una evaluación dental.
Opcional: otras razones por las cuales mi hijo (a) no puede recibir una evaluación dental:
Si pides una excusa de este requerimiento: X____________________________________________________
Firma del padre o tutor
Fecha
La ley establece que las escuelas deben de mantener en privado la información de salud de los estudiantes. El nombre de
tu hijo (a) no será parte de ningún reporte como resultado de esta ley. Esta información sólo puede ser usada para
propósitos relacionados con la salud de tu hijo (a). Si tienes preguntas por favor llama a tu escuela.
Regresa esta forma a la escuela antes del 31 de mayo del primer año escolar de tu hijo ().
El original debe de ser incluido en el archivo escolar de tu hijo (a).
Revised/Revisado – 2008
Galt Joint Union Elementary School District
1018 C Street, Suite 210 • Galt, CA 95632
209-744-4545 • 209-744-4553 FAX
Colocación en Clases de Inglés
Para:
Sujeto:
Los Padres de niños aprendiendo inglés
Programa de Aprendices de Inglés
Como un padre de un estudiante que está aprendiendo inglés es importante saber
sobre la colocación de su hijo/a en el programa para niños aprendiendo inglés. Según
la ley, todos los estudiantes clasificados como Aprendices de inglés (EL) son colocados
en clases de Inmersión de Inglés.
Sin embargo, si usted piensa que su hijo/a sería mejor servido en un programa bilingüe,
tiene la oportunidad de pedir una Renuncia Paternal de Excepción (Renuncia
Bilingüe) para que participe en el Programa Bilingüe Alternativo (ABP). Las
descripciones de los programas están abajo.
•
•
Según la ley, el objetivo primario de estos programas es ayudar a estudiantes a
aprender el inglés con eficacia y lo más rápido posible.
Los padres deben visitar personalmente a la escuela para solicitar una Renuncia
Bilingüe. Las renuncias están disponibles en las oficinas escolares.
Programa de Inglés Principal:
Este programa es diseñado para los aprendices de inglés con competencia intermedia o
mejor. Toda la instrucción es proporcionada en inglés y los estudiantes reciben una
clase de Desarrollo de lenguaje inglés (ELD) diariamente.
Programa de Inmersión de Inglés Estructurada:
Este programa es para estudiantes que son principiantes de inglés. La mayoría de
instrucción en este programa es en inglés. Los estudiantes puede recibir apoyo y
instrucción adicional de una asistente bilingüe. Los estudiantes reciben una clase de
Desarrollo de lenguaje inglés (ELD) diariamente.
Programa Alternativo Bilingüe:
Este programa es para niños cuya lengua materna es el español. La instrucción en
lectura, escritura y ortografía es en español. Matemáticas, y ciencias son enseñadas en
inglés y español para ayudar a los estudiantes a entender conceptos y materias. Los
estudiantes también reciben una clase adicional del Desarrollo de lenguaje inglés (ELD)
diariamente.
Para obtener más información, por favor pase por la oficina de la escuela y el personal
se reunirá con usted para explicar sus opciones. Con preguntas relacionadas con el
Programa Bilingüe, puede llamar a Donna Whitlock, Coordinadora del
Programa, 209-745-1546 ext. 303.
EL DISTRITO DE ESCUELAS PRIMARIAS DE GALT
TRANSICIÓN DE KINDER ACUERDO DE ADMISIÓN
Yo ________________________________, el padre/tutor de, ______________________________
Nombre del padre/tutor
Nombre del estudiante
estoy de acuerdo y entiendo que mi hijo/a va a asistir un programa de dos años que incluye un año de
Kinder de Transición y un año de Kinder.
Yo entiendo que:
9 Mi hijo/a será inscrito en Kinder de Transición para el 20__ - 20__ año escolar.
9 Mi hijo/a será inscrito en Kinder para el 20__ - 20__ año escolar.
_______________________________
___________________________________
Firma de padre/tutor
Fecha
_______________________________
Firma del personal de la escuela
__________________________________
La hora