T6230 Berceau Co-dodo

T6230
Berceau Co-dodo
80 route de Binans - 39570 PUBLY
www.at4.com
EN 1130 : 1996
25042016
x2
01h00
Ce produit est recyclable. En fin de
vie, pensez à le rapporter dans un
point de collecte.
FR
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
Conforme à la norme EN 1130 : 1996
AVERTISSEMENTS: Verrouiller le berceau lorsque l’enfant est dans le berceau sans surveillance.
Le berceau co-dodo ne doit pas être utilisé si une pièce quelconque est cassée, déchirée ou manquante.
Contacter le fabricant pour se procurer les composants manquants et les instructions d’utilisation le cas échéant.
Ne pas remplacer les composants.
Attention au danger de placer le berceau à proximité de flammes nues et d’autres sources de forte chaleur,
comme les appareils de chauffage électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc.
Ne plus utiliser lorsque l’enfant peut s’asseoir, s’agenouiller ou se lever tout seul.
Pour éviter tout risque de suffocation de l’enfant coincé par le cou entre le côté du co-dodo et le lit adulte; le
matelas du berceau ne doit pas être plus haut que le matelas du lit adulte.
Placer le berceau sur un sol horizontal
Ne pas autoriser les jeunes enfants à jouer sans surveillance à proximité d’un berceau
SP
Après le montage, bien contrôler que tous les dispositifs d’assemblage soient toujours convenablement serrés et
régulièrement vérifiés, et resserés si necessaire, car un enfant pourrait accrocher une partie de son corps ou de son
vêtement (par exemple: des cordons, des colliers, des rubans pour sucettes à bébé) ce qui présenterait un danger
d’étranglement.
La nacelle du berceau ne doit pas être utilisée sans son support. Veillez à toujours utiliser tous les éléments requis dans
chaque configuration d’utilisation.
Pour prévenir tout risque mortel de coincement, le co-dodo doit être correctement fixé au lit d’adulte au moyen du système
d’attaches. Il ne doit y avoir aucun espace entre le co-dodo et le lit de l’adulte. Contrôler le maintien avant chaque utilisation
en tirant le co-dodo loin du lit adulte. S’il y a le moindre espace, ne pas utiliser le produit. Ne pas remplir l’espace avec des
oreillers, des couvertures ou tout autre moyen qui présentent des risques de suffocation.
Ce berceau est conçu pour un matelas de 80 x 40 cm. L’épaisseur maximale du matelas doit être de 4 cm.
Entretien: nettoyage à l’aide d’une éponge légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR - LEER CON ATENCIÓN
Conforme a las exigencias de seguridad
Conforme a la norma EN 1130 : 1996
Advertencias : Bloquear la cuna cuando el niño esta en la cuna sin cuidarlo.
La cuna Co-dodo no debe ser usada si cualquier pieza este rota, dañada o ausente.
Contactar el fabricante para procurarse los componentes que faltan, y las instrucciones de uso en otro caso.
No reemplazar los componentes.
Cuidado al peligro de ubicar la cuna cerca de llamas vivas, y otros fuente de calor potente, como aparatos de
calefaccion electrica, aparatos de calefaccion a gas, etc.
No usar mas cuando el niño puede sentarse, arodillarse o levantarse por si mismo.
Para evitar cual quier riesgo de sofocamiento del niño bloquedao por el cuello entre el costado del Co-dodo y la
cama adulta : el colchon de la cuna no debe ser mas alta que el colchon de la cama adulta
Ubicar la cuna en un piso horizontal
1
No dejar los niños jovenes jugar sin vigilancia cerca de una cuna
Despues el montage, bien controlar que todos los dispositivos de asemblage esten bien apretados y controlado a menudo,
y apretar mas si necesario, ya que un niño podria travar una parte de su cuerpo o de su ropa (por ejemplo : cordones,
collares, cinta para chupete) lo que presentaria un peligro de ahogar.
La gondola de la cuna no debe ser usada sin su soporte. Fijense siempre usar todos los elementos requiridos en cada
configuracion de utilisacion.
Para evitar cualquier riesgo mortal de travarse, el Co-dodo debe ser correctamente fijado a la cama adulta por medio del
sistema de ganchos. No debe haber ningun espacio en el co-dodo y la cama adulta. Controlar el mantenimiento antes de
cada utilizacion, tirando el Co-dodo lejos de la cama adulta. Si se encuentra cualquier espacio, no usar el producto. No
rellenar el espacio con almohadas, coberturas, o todos otros medios quien presentan riesgo de sofocar.
La cuna esta hecha para un colchon de 80x40 cm. El ancho maximo del colchon debe ser de 4cm.
Entretenimiento : Limpiar con una esponja lijamente humeda. Jamas usar productos abrasivos.
mini 42 cm - 62 cm Maxi
13 cm
mini
10 cm
Maxi
13 cm
mini
10 cm
Maxi
!
!
2
1
x2
8
4
9
5
6
10
2
7
x2
3
x2
B x4
M6x80
C x2
D x16
E x2
F x2
4mm
A x12
M6x40
M6x50
M6x60
* option / optional / option / opción / opzione / optie / opţiune
G x2
H x2
!
3
I x2
J x16
K x1
1
2
B
D
A x4
B x4
D x8
J x4
!
A
J
D
3
1
2
4
8
J
5
A
A x8
D x8
H x2
J x8
D
H
6
4
3
E
J C
7
C x2
E x2
J x2
!
7 cm
mini
7
5
4
E
I
J
F
E
E x2
F x2
I x2
J x2
6
5
!
7
6
H
G
x2
G x2
8
7a
9
7b
10
Maxi
9
9
8
A J
D
A x4
D x4
J x4
10