ADU 1-bal/etl-sp

Sp
Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio
ADU 1
Unidad de distribución de aire
2
2
1
3
1
0
4
0
3
bar
4
Edición 05/98
bar
ADU 1
13
An ITW Company
12
ADU 1
Edición 05/98
Índice de contenidos
ADU 1 Unidad de distribución de aire
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones técnicas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la fluidización del polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del airmover del alimentador de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
3
Edición 05/98
Lista de piezas de recambio
Solicitud de piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ADU 1, unidad de control (para su uso con PH 50 / 100) . . . . . . . . . . . . . . . 6
ADU 1, unidad de control (para su uso con PH 150 / 200) . . . . . . . . . . . . . . 8
ADU 1
11
12
ADU 1
Edición 05/98
ADU 1 Unidad de distribución de aire
Descripción
Esta unidad sirve para distribuir aire entre las unidades de control modulares, controlar el aire
de fluidización y el airmover.
La prefluidización debe realizarse manualmente.
El aire de prefluidización entra en funcionamiento inmediatamente después de que el aire
comprimido sea introducido en la ADU 1.
Entrada principal del
aire comprimido
Indicador de presión
de fluidización continua
Botón de ajuste de
fluidización continua
2
2
1
0
bar
Válvula reductora
de la presión con
filtro aceite/agua
3
1
4
0
Botón de
prefluidización
3
bar
4
Botón de
ajuste del
airmover
Indicador de la
presión del
airmover
Vista frontal de la unidad de distribución de aire ADU 1
Figura 1
Especificaciones técnicas:
7-10 bar
en función del número de unidades conectadas
1,3 g/m3
0,1 ppm
Edición 05/98
Datos neumáticos:
Presión de entrada:
Consumo de aire:
Vapor de agua máx.:
Vapor de aceite máx.:
ADU 1
1
Ajuste de la fluidización del polvo
La fluidización del polvo en el alimentador depende de las características del polvo, de la
humedad y de la temperatura ambiente del aire. Por esta razón, la unidad de distribución de
aire ADU 1 incluye ajuste de prefluidización y fluidización continua.
La unidad deberá conectarse a una fuente principal de aire comprimido con 7 - 10 bar.
La fluidización se ajusta como sigue:
1 Abrir la conexión desde el circuito principal de aire comprimido. El aire comprimido
debería fluir a través de la unidad de distribución de aire ADU 1.
2 Ajustar la presión mediante la válvula reductora de la presión (1 - figura 1) a 7 bar.
3 Comprobar la fluidización del polvo situado en el alimentador. (Si el polvo no está «hirviendo», pulsar el botón de fluidización (2 - figura 1) una vez o dos, aguantando poco
rato.
Edición 05/98
Así el polvo debería «disgregarse». Cuando el polvo empiece a «hervir», ajustar el aire de
fluidización mediante el botón de fluidización continua (4 - figura 1) hasta que el «hervor» se
halle uniformemente distribuido sobre la superficie del polvo del alimentador. La presión
puede ajustarse con precisión utilizando el indicador de presión de fluidización continua (3 fig. 1).
2
ADU 1
Ajuste del airmover del alimentador de polvo
La fluidización del aire en el alimentador de polvo genera sobrepresión. Como esto afecta
negativamente a la transmisión del polvo, dicha sobrepresión debe eliminarse. A tal efecto, se
ha instalado un airmover en el alimentador de polvo. El desplazador es similar a un inyector.
Su función es producir una presión negativa pequeña en el alimentador de polvo. La cantidad
de aire que vaya a desplazarse dependerá del tamaño del alimentador y/o del volumen de
aire de fluidización.
Si una nube de polvo se levanta de la superficie e intenta fluir saliendo por la abertura de la
tapa, la presión del aire del alimentador deberá ser ajustada. Ello se efectúa mediante el
botón de ajuste del desplazador (5 - figura 1) y el indicador de presión del airmover (6 - figura 1). La presión deberá incrementarse hasta que la nube de polvo quede dentro del alimentador.
Una vez efectuados dichos ajustes, la unidad de distribución de aire ADU 1 no debe ser
reconfigurada cada vez que se ponga en marcha.
Cuando se hayan completado los ajustes, el interruptor principal de la cabina podrá ser
encendido y la(s) pistola(s) ajustadas.
(Ver manuales de funcionamiento de la pistola de pulverización manual PG 1(-A) y del módulo de control del polvo PGC 1).
Conexión del airmover (vista posterior del ADU 1)
Salida del
airmover
Salida del aire de
fluidización
Manguera de
aireación que
va a la cabina
Unidad distribución aire
ADU 1 con válvula reductora de presión
Conexión con el
alimentador de
polvo
Airmover
Edición 05/98
Anillo de conexión con
el alimentador de polvo
Figura 2
ADU 1
3
Edición 05/98
Notas :
4
ADU 1
Lista de piezas de recambio
Solicitud de piezas de recambio
Al solicitar piezas de recambio para el equipamiento de recubrimiento por pulverización,
rogamos indiquen las siguientes especificaciones:
1.
Tipo y número de serie de su equipamiento de recubrimiento por pulverización.
2.
Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio.
Ejemplo:
1.
2.
Tipo: ADU 1
Pedido nº: 235 814
Nº de serie:
XXXX XXXX
1 pieza,
sonda de presión
Al solicitar materiales como cables o mangueras, deberá indicarse también la longitud de los
mismos. Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre van
marcados con un asterisco *.
Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre empiezan
por 1.. ... .
Todas las piezas sometidas a desgaste van marcadas con el símbolo #.
Edición 05/98
Todas las dimensiones de las mangueras de plástico se indican como diámetros internos y
externos: p.e. Ø 8 / 6 mm = 8 mm de diámetro externo (d/e) / 6 mm de diámetro interno (d/i).
ADU 1
5
ADU 1, unidad de control (para su uso con PH 50 / 100)
Edición 05/98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
A
36
B
37
38
6
ADU 1, unidad de control (completa)
Tubo de plástico conector - 1/8" / Ø 6 mm
Sonda de presión - 1/8" - 0-4 bar
Tuerca - M14 x 1
Botón de control
Regulador de presión
Válvula de prefluidización
Botón de la válvula de prefluidización
Adaptador - Ø 6 /4 mm
Conector angular - Ø 6 / Ø 8 mm
Distribuidor angular - 3/8" - 10x Ø 8 mm
Espita - 3/8"
Válvula de retención - 1/8" - 1/8"
Conector - 3/8" - 1/4"
Tubo de plástico conector - 1/4 - Ø 6 mm
Soporte de la sonda de presión
Pieza de conexión en Y
Adaptador - 1/8" - 1/4"
Manguera de plástico - Ø 6 / 4 mm
Boca de paso - 1/2"-1/2"
Válvula reductora de la presión de entrada
Sonda de presión - 0-7 bar
Espita
Anillo de conexión del aire - 3/8"
Anillo abrazadera de la manguera
Manguera Solaflex - Ø 16 / 10 mm
Adaptador de conexión aire-3/8" (simple)
Adaptador - 3/8" - 3/8"
Tuerca de sombrerete - 3/8"
Manguito de unión
Manguera de plástico - Ø 6 / 4 mm (negro)
Conector de aflojamiento rápido - Ø 8 / 6 mm
Conector de aflojamiento rápido
Anillo de conexión del aire - Ø 8 mm
Manguera - Ø 8 / 6 mm (negro)
Cable de cobre trenzado
Si se conectan unidades PGC 6 ó 7
Conexión acodada - Ø 8 / 8 mm
Si se conectan unidades PGC 8, 9 ó 10
Adaptador de conexión del aire
Tornillo de conexión de aire, incl. junta (punto 39)
Adaptador simple
Adaptador doble
Adaptador triple
340 073
233 412
235 814
302 163
200 069
241 369
225 843
203 483
225 835
237 990
238 007
203 319
202 240
238 015
233 404
338 443
235 369
202 487
103 144*
202 967
240 133
203 289
238 023
241 970
203 386
100 498*
241 997
242 020
203 157
203 165
103 152*
203 181
239 267
241 989
103 756
103 373*
238 287
225 762
231 843
237 230
222 623
ADU 1
Unidad de control ADU 1
(vista desde abajo)
39
50
51
Junta
Válvula solenoide
Serpentín de la válvula solenoide 220 VAC (para ítem 50)
Adaptador 3/8"-1/2"
225 487
243 655
243 663
244 317
* Indicar longitud requerida
14
26 33
1
31
34
Airmover
13
Fluid
16
15
17
12
2
B
26 23 27 28 29 24 25 35 24 32
1
39
3
37
36
4
A
38
11
10
5
4
PGC
30
31
22
3
51
2
6
50
7
8
18
19
9
20
Edición 05/98
21
Figura 3
ADU 1
7
ADU 1, unidad de control (para su uso con PH 150 / 200)
Edición 05/98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
A
36
B
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ADU 1, unidad de control (completa)
Tubo de plástico conector - 1/8" / Ø 6 mm
Sonda de presión - 1/8" - 0-4 bar
Tuerca - M14 x 1
Botón de control
Regulador de presión
Válvula de prefluidización
Botón de la válvula de prefluidización
Adaptador - Ø 6 /4 mm
Conector angular - Ø 6 / Ø 8 mm
Distribuidor angular - 3/8" - 10 x Ø 8 mm
Espita - 3/8"
Conector - 3/8" - 1/4"
Tubo de plástico conector - 1/4 - Ø 6 mm
Soporte de la sonda de presión
Manguera de plástico - Ø 6/4 mm
Boca de paso - 1/2"-1/2"
Válvula reductora de la presión de entrada
Sonda de presión - 0-7 bar
Espita
Anillo de conexión del aire - 3/8"
Anillo abrazadera de la manguera
Manguera Solaflex - Ø 16 / 10 mm
Adaptador de conexión aire-3/8" (simple)
Adaptador - 3/8" - 3/8"
Tuerca de sombrerete - 3/8"
Manguito de unión
Manguera de plástico - Ø 6 / 4 mm (negra)
Conector de aflojamiento rápido - Ø 8 / 6 mm
Conector de aflojamiento rápido
Anillo de conexión del aire - Ø 8 mm
Manguera de plástico - Ø 8 / 6 mm (negra)
Cable de cobre trenzado
Si se conectan unidades PGC 6 ó 7
Conexión acodada - Ø 8 / 8 mm
Si se conectan unidades PGC 8, 9 ó 10
Adaptador de conexión del aire
Tornillo de conexión del aire, incl. junta (ítem 39)
Adaptador simple
Adaptador doble
Adaptador triple
Junta
Conector en Y - 3 x Ø 6 mm
Conector de aflojamiento rápido - Ø 8 / Ø 8 mm
Manguera de plástico - Ø 8 / 6 mm (negra)
Conexión acodada - ø 3/8 "-ø 8 mm
Conexión acodada - 3/8" - 3/8"
Conexión acodada - 1/8" - 1/8"
349 879
233 412
235 814
302 163
200 069
241 369
225 843
203 483
225 835
237 990
238 007
203 319
238 015
233 404
338 443
103 144*
202 967
240 133
203 289
238 023
241 970
203 386
100 498*
241 997
242 020
203 157
203 165
103 152*
203 181
239 267
241 989
103 756*
103 373*
238 287
225 762
231 843
237 230
222 623
225 487
244 937
238 287
103 152*
240 010
223 158
235 733
* Indicar longitud requerida
8
ADU 1
ADU 1, unidad de control
(vista desde abajo)
46
47
48
50
51
Regulador de presión - 3/8" (remoto)
Válvula de doble efecto
Conector de aflojamiento rápido
Válvula solenoide
Serpentín de la válvula solenoide 220 VAC (para ítem 50)
Adaptador 3/8"-1/2"
14
* Indicar longitud requerida
,
13
26 33
1
15
3
Airmover
46
47
45
44
43
Fluid
B
26 23 27 28 29 24 25 35 24 32
36
4
5
31
34
48
42
2
244 384
244 929
234 842
243 655
243 663
244 317
A
39
37
38
11
10
PGC
41
4
30
31
22
3
51
2
6
50
7
8
18
40
19
9
Edición 05/98
20
21
Figura 4
ADU 1
9
Documentación ADU 1
Edición 05/98
© Copyright 1992 ITW Gema AG, CH-9015 St.Gall
Todos los productos técnicos de ITW Gema AG son permanentemente desarrollados en base a la investigación y las aplicaciones que llevamos a cabo de forma
continuada.
Los datos de esta documentación pueden, por lo tanto, ser modificados en cualquier momento sin previo aviso.
Impreso en Suiza
10
ADU 1