ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST
IGLESIA CATOLICA de
CATHOLIC CHURCH
SAN JUAN EVANGELISTA
July 5, 2015
The Fourteenth Sunday
In Ordinary Time
Décimo Cuarto Domingo
Del Tiempo Ordinario
Te basta mi gracia,
porque
mi poder se manifiesta en
la debilidad.
-- 2 Corintios 12:9
My grace is sufficient for
you,
for power is made perfect
in weakness.
-- 2 Corinthians 12:9
PRIESTS / SACERDOTES Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G., Pastor, Ext. 105 Fr. Franklin Eichhorst, OFM, Parochial Vicar, Ext. 106 Fr. Robert Gonzales, Parochial Vicar, Ext. 100 DEACONS / DIACONOS Dn. Don Baker, Dn. Jose Ojeda, Dn. Jose Duarte, Msg. Ext 100 PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Hours : Mon.‐Thurs: 9:00 a.m. ‐ 5:00 p.m. 602 W. Ajo Way
Tucson, AZ 85713
Tel: 520-624-7409
Fax: 520-740-1145
(closed for lunch, 1:00‐1:30 p.m.) Fri. ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Horario: lunes‐jueves: 9:00 a.m. ‐ 5:00 p.m. Website:
(cerrado para la comida de 1:00‐1:30 p.m.) www.stjohnevangelisttucson.org
y viernes de ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Martha Elva Castillo, Receptionist ‐ Ext. 100 Lupe Cooper, Off. Mgr. ‐ Ext. 104 An Arizona Non-Profit Corporation
Cathy Conway, Counseling/Consejeria 623‐0344, ext. 1017, (appointment/cita) at Catholic Social Services CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00‐4:45 p.m. & 7:30‐8:00 p.m. MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS SATURDAY / SABADO: 5:00 p.m. (English Sunday Vigil) SUNDAY / DOMINGO 6:30 a.m. (English), 8:00 a.m. (Español), 10:00 a.m. (Deaf Interpreted‐English), 12:00 p.m.(Bi‐lingüal), 2:00 p.m. (Español), & 7:00 p.m. (Español) WEEKDAY / ENTRE LA SEMANA Mon. ‐ Fri./ lunes ‐ viernes : 8:15 a.m.‐English & 6:00 p.m.‐Español WEEKLY OFFERING
ADORATION CHAPEL
June 28, 2015
OFFERTORY
Air Conditioning
$8,256.40
1,065.63
SATURDAY/SÁBADO - Jul 04
5:00 P.M. † Margaret Martinez
SUNDAY / DOMINGO - Jul 05
6:30 A.M. † Manuel & Josefina Holguin
8:00 A.M.
Maria Guadalupe Borbon
Romero (Salud)
10:00 A.M.
Parishioners of St. Joh
12:00 P.M. † Refugio & Dolores Maldonado
2:00 P.M. † Gloria Guadalupe y Rodolfo
† Vasquez, y Jose Arteaga
7:00 P.M. † Fernando Sanders, Jr.
MONDAY / LUNES - Jul 06
8:15 A.M. † Epifanio Garcia
6:00 P.M. † Carmen Hernandez
TUESDAY / MARTES - Jul 07
8:15 A.M. † Abiano & Edilia Contreras
6:00 P.M. † Alma Ortega
WEDNESDAY/ MIERCOLES - Jul 08
8:15 A.M.
Isabel O. Castillo (B-Day)
6:00 P.M.
Sagrado Corazon de Jesus
y Virgen de Guadalupe
THURSDAY / JUEVES - Jul 09
8:15 A.M. † Otilia de la Ossa
6:00 P.M. † Victoria Martinez Larios
FRIDAY / VIERNES - Jul 10
8:15 A.M. † Fernando Gallardo
6:00 P.M. † Ralph Nuanez
SATURDAY / SÁBADO - Jul 11
5:00 P.M.
Isabel Cazares (B-Da)
† & Maria de Jesus G. de
Bojorquez
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday/Lunes-Jul 06
Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20;
Jn 21:15-19Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm
4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19
Tuesday/Martes-Jul 07
Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27
Wednesday/Miércoles-Jul 08
Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34
Thursday/Jueves-Jul 09
Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8
Friday/Viernes-Jul 10
Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29
Saturday/Sábado-Jul 11
Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17; or,
for Independence Day, any readings
from the Mass "For the Country or a City,"
Sunday/Domingo-Jul 12
Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10;
Mk 6:1-6a
We are praying for…
Rubén González, Familia Avendano, Natalie
Price, Siliva Gutiérrez, Erwin Iriqui, Juanita
Ayabar, Fr. Oscar Magallon, Jerry Dubord,
Manuela Fernández, Jessie Martínez, Jesse
Bustamante Sr., Andrea Findlay, Rómulo
Heredia, Familia Gerardo, Dora Sesma, Marcella
Dubois, David Peña, Amalia Cervantes, Gabriel
Wilson, Dolly Wall,, & Parishioner’s Intentions...
CAPILLA DE ADORACION
6:00 A.M. - 10:00 P.M.
INFORMATION ON / INFORMACION PARA
624-7409, Ext. 100 - Baptism/Bautizo, held 3rd
Saturday of every month (registration requires 3
weeks in advance) / Se llevan a cabo el tercer
sábado de cada mes (los registros deben hacerse
con tres semanas de anticipación. Marriage/
Matrimonio; Anointing of the Sick/Unción Para los
Enfermos; Quinceañeras (appt./cita)
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102 - Sacraments of Holy Eucharist
& Confirmation, or desiring to become Catholic,
Chris Price, Co-ordinator.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos),
624-7409, Ext. 102 - Sacramentos de Primera
Comunión y Confirmación, y deseo de conversión a
la fe Católica, Lydia Griffith, Coordinadora,
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION
RELIGIOSA (1st grade - 12th grade) -901-1997
Office Hours: Mon - Thurs., please call for
office hours. Closed: Friday, Saturday & Sunday
Horario: lunes - jueves, favor de llamar para informarse sobre el horario. Cerrado: viernes, sábado y
domingo. Lydia López, Director—901-1995
Christian López, OCIT—901-1997
SCHOOL / ESCUELA - 901-1975
Mon.-Fri./lunes-viernes
Office Hours / Horario: 7:30 a.m.- 4:30 p.m.
Office & Registration—624-3865
Keiran Roche, Principal—268-3809
Veronica Monreal, Off. Mgr.—901-1979
Chris Smith, Bus. Msgr—255-8152
Claudia Rodriguez, Scholarship &Tuition—901-1980
CASA SAN JUAN - 798-0834
Diocesan Migrant Center / Centro Diocesano para
Migrantes. Hours / Horario: 9:30 a.m.-1:00 p.m.Tues./martes, Thurs./jueves, Fri./vienes
HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY
OF EACH MONTH - 7 P.M. Church
HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE
CADA MES - 7 P.M. Iglesia
WEEKLY EVENTS
EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Religious Education (Sept-Apr)
5-7:15 PM —School & Hall
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan
Camino a Emaus—7:15 PM Rm 3
Clases de Inglés—6 P.M. Trlr’s
Elohim Jovenes– 7:15 P.M. Rm 4
Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room
(Dulce Madre)
RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Hall (Aug-Apr)
TUESDAY - MARTES
Religious Education (Español)
5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Camino a Emaus —7:15 PM Hall
Civics/Cuidadania—6:00 P.M. Casa San Juan
Coro Jesus Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5
Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3
Elohim Jovenes —7:15 PM Rm 4
Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1
(1st & 3rd Tuesdays)
LA Anunciacion Jovenes– 7:15 pm Rm 2
WEDNESDAY - MIÉRCOLES
Religious Education (English)
4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Clases de Inglés—6:35 pm Trlr’s
Coro La Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5
Cursillo– 7 PM Rm 1
Elohim Jovenes —7 PM, Rm 4
La Anunciación Talleres— 7 P.M. Rm 3
RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)
THURSDAY - JUEVES
Baptism Instructions 7:00 P.M. Church
(1st & 2nd Thursdays of the Month)
St. Vincent de Paul Store
For donation pick-up. / Para recoger sus donativos,
622-2821
In Memory of….
Otilia de la Ossa
Fernando Gallardo
Ralph Nuanez
Ricardo Figueroa
Janny Urbina
Enrique Loya
Jesús Martínez
Juan Arnoldo Inigo
Eduardo Aguilar
Elisa Encinas López
Aida Gómez
Delfina Dicochea
Fernando Sanders Jr.
Bible Study 9:00 A.M. Parish Conf. Rm
Civics/Cuidadania–6 P.M. in
Casa San Juan & (3rd Thursday– Conf Rm)
Elohim Jovenes-7 P.M. Rm 4
Health Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Thursdays )
"La Anunciación" 7:00 P.M. Hall, Rm 1 & 3
NAMI—7 PM Rm 2
FRIDAY - VIERNES
Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1
SATURDAY - SÁBADO
Clínica Gratuita/Free Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Saturdays )
Religious Education Events—8am-1P.M., Hall
SUNDAY - DOMINGO
RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug-Apr)
SECOND COLLECTION... Jul 12, 2015 will be for the support
SEGUNDA COLECTA...12 de julio, 2015 será para el apoyo
of the air conditioning expenses.
el apoyo del aire acondicionado.
Wedding Banns
Amonestaciones
July 18, 2015
Francisco J. Hernandez B. & Ma.Montserrat Estrada L.
2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL
People of Faith, Hope & Charity PARISH
GOAL: 1,000 FAMILIES / FAMILIAS
Committed Families Now: 306
“LIVING IN LOVE” RETREAT
at
St. John the Evangelist Parish Hall
Saturday, July 11 from 8 am - 9 pm &
Sunday, July 12, from 8 am - 4 pm
Presented by: Ron & Kathy Seher
Ministry Living in Love
A Mission to Love:…A mini retreat workshop for married couples designed to energize the romance and renew the excitement
of being in love.
Dear parishioners, we are having 2 campaigns at the same time this
year; the Bishop’s Annual Catholic Appeal and the ACE
Academy Schools Capital Campaign that will help build needed
classrooms for the CCD and School. Please discern which one you
would like to contribute to, or perhaps both! May God bless you.
Registrations may be turned in to the parish office along with the
$50 per couple cost, which covers all materials, refreshments and
a romantic Saturday evening meal. Full payment is required to
secure your reservation (fully refundable or transferable). Discounts are available in special circumstances or possibly waived.
Estimados Feligreses: Este año, tenemos dos campañas al mismo
tiempo. La Campaña del Obispo y la Campaña ACE para la escuela
de San Juan. Esta nos ayudará a construir salones para Educación
Religiosa y para la escuela. Por favor escojan cual seria a la que les
gustaría contribuir, o si pueden a ambas. Dios los bendiga
Application available at the parish office. For information please
contact Carla Ochoa email: [email protected] or leave a
RCIA REGISTRATIONS: (Rite of Christian Initiation for
Adults) will take place Sundays, July 12, 19, 26, Aug. 2, & 9,
2015. Classes will being Wednesday, Aug. 12, 2015.
Position Openings, Diocese of Tucson - To view the announcments, job description and information on how to apply
press the control key and click on (Employment Opportunities)-www.diocesetucson.org
Santa Cruz Catholic Church invites to the Procession of Our
Lady of Mount Carmel. Thursday , July 16, 2015 Procession
begins at Food City (S.6th. And I-10) at 6:30 p.m. and ends at
Santa Cruz Church 1220 S. 6th. Ave. Mass to follow.
San Juan Evangelista Educación Religiosa
St. John the Evangelist Religious Education
Inscripción 2015 - 2016
(Solamente se registra en persona.)
Registration 2015-2016
(Registration must be done in person.)
Empezando el 22 de junio al 16 de julio, 2015
Horario: lunes y miércoles - 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Beginning June 22rd thru July 16h, 2015
Office Hours:
Monday & Wednesday - 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
(cerrado para la comida de 1 –2 p.m.)
martes y jueves: 8:00 a.m. - 2:00 p. m.
Cerrado el viernes, sábado y domingo
Inscripciones para niños en grados de 1-12 para la Primera
Comunión y Confirmación. Cuota: $85.00. Certificados de
nacimiento y bautismo son necesarios para poder registrar, y
el certificado de Primera Comunión si lo han recibido.
Información o cita llame 901-1997 o 901-1995 o
www.stjohnevangelisttucson.org.
Las clases empiezan el 16, 21, 22, y 23, de septiembre, 2015.
Por favor de chequear el calendario o la red para el horario de su
niños.
(closed for lunch from 1 - 2 p.m.)
Tuesday & Thursday - 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
Closed Friday, Saturday & Sunday
Registration for children grades 1-12 for First Holy Communion or Confirmation. Fee: $85.00. Birth and Baptismal certificates required for registration, and the First Holy Communion
certificate, if received. For information, or appointment call:
901-1995 or 901-1997 or www.stjohnevangelisttucson.org.
Clases begin September 16, 21, 22, & 23, 2015. Please refer to
the R.E .calendar or website for your child’s schedule.