WMR activity mat for WMOF Youth Congress.pub

WMR activity mat for WMOF Youth Congress.pub

Pray the World Mission Rosary and embrace the world in prayer.
What is the World Mission Rosary?
¿Que es el Rosario Misionero Mundial?
In 1951, Venerable Archbishop Fulton J. Sheen created the World
Mission Rosary. Each decade of the World Mission Rosary
represents a different area of the world where missionaries
con%nue to share the Good News of Jesus. GREEN symbolizes the
forests and grasslands of AFRICA. BLUE is for the ocean
surrounding the ISLANDS OF THE PACIFIC. WHITE symbolizes
EUROPE, home of the Holy Father, shepherd of the world; RED
shows the fire of faith that brought the first missionaries to the
AMERICAS, and YELLOW, is for the morning light of the East,
symbolizing ASIA.
En el 1951, Monseñor Fulton Sheen, con el fin de sugerir y brindar un
medio muy prác%co de orar por las misiones y misioneros, creo el Rosario
Misionero Mundial. Cada decena del Rosario Misionero Mundial
representa una diferente parte del mundo donde misioneros con%núan
compar%endo La Buena Nueva de Jesús. El verde simboliza los bosques y
prados de África. El Azul es por el océano que rodea las Islas del Pacifico.
Blanco simboliza Europa, sede del Santo Padre, pastor del mundo; Rojo
simboliza la fe ardiente que trajeron los primeros misioneros a las
Américas, y Amarillo, es para la luz de la mañana del Oriente, que
simboliza Asia.
Para rezar el Rosario Misionero Mundial, se refleja en cada zona del
mundo de acuerdo con la perla de color en par%cular que ha descrito
anteriormente en el momento de anunciar cada Misterio.
To pray the World Mission Rosary, reflect on each area of the world
according to the par%cular color bead described above at the %me
you announce each Mystery.
Lo rezamos como el Rosario tradicional; en cada misterio rezamos un
Padre Nuestro, diez Ave Marías y un Gloria. La par%cularidad de este
Rosario son los colores de cada decena, cuyo obje%vo es ayudarnos a
rezar por la misión y por los misioneros presentes en cada uno de los
con%nentes.
When you have completed the World Mission Rosary, you have
given the World a big hug!
¡Cuando haya completado el Rosario Misionero Mundial, ha dado un gran
abrazo al Mundo!
Le chapelet de mission mondiale : qu’est-ce que c’est ?
En 1951, le Vénérable Archevêque Fulton J. Sheen a créé le chapelet
de mission mondiale (World Mission Rosary). Celui-ci est composé
de cinq séries de 10 perles représentant différentes parties du
monde où des missionnaires continuent de partager la Bonne
Nouvelle de Jésus. Le VERT symbolise les forêts et les pâturages de
L’AFRIQUE. Le BLEU représente l’océan qui entoure LES ÎLES DU
PACIFIQUE. Le BLANC symbolise L’EUROPE, terre du Saint-Père,
berger du monde. Le ROUGE représente le feu de la foi qui a
entraîné les missionnaires jusqu’aux AMÉRIQUES et le JAUNE
incarne la lumière matinale de l’Orient, caractéristique de L’ASIE.
Chuỗi Mân Côi Sứ Mạng Thế Giới là gì?
Năm 1951, Đức Tổng Giám Mục Fulton J. Sheen đã tạo ra Chuỗi Mân Côi
Sứ Mạng Thế Giới. Mỗi bộ của Chuỗi Mân Côi Sứ Mạng Thế Giới đại diện
cho một vùng trên thế giới nơi các giáo đoàn tiếp tục chia sẻ Tin Mừng
của Chúa Giêxu. MÀU XANH LÁ CÂY thể hiện những cánh rừng và đồng cỏ
CHÂU PHI. MÀU XANH DƯƠNG là biểu tư ợng cho đại dư ơ ng xung
quanh QUẦN ĐẢO THÁI BÌNH DƯƠNG. MÀU TRẮNG là CHÂU ÂU, quê
hư ơng của Đức Thánh Cha, con chiên của thế giới; MÀU ĐỎ thể hiện ánh
sáng đức tin mà các giáo đoàn đầu tiên mang đến CHÂU MỸ, còn MÀU
VÀNG, là ánh ban mai phư ơ ng Đông, đại diện cho CHÂU Á.
Pour prier sur le chapelet de mission mondiale, méditez sur chaque
partie du monde en fonction du code de couleurs décrit
précédemment à chaque annonce d’un Mystère.
Lorsque vous avez fait le tour du chapelet de mission mondiale,
vous avez serré le monde entier dans vos bras !
Để cầu nguyện bằng Chuỗi Mân Côi Sứ Mạng Thế Giới, hãy suy ngẫm về
mỗi vùng trên thế giới theo màu tràng hạt nói trên khi quý vị loan báo
từng Sự.
www.phillymissions.org
Khi hoàn tất Chuỗi Mân Côi Sứ Mạng Thế Giới là quý vị đã ôm trọn Thế
Giới vào lòng!