File - St Turibius Parish

Transcripción

March 13, 2016
13 de Marzo de 2016
5 Niedziela Wielkiego Postu
Quinto Domingo de Cuaresma
Fifth Sunday of Lent
13 Marca 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
Even now, says the Lord, return to Me with your whole heart
for I am gracious and merciful.
Todavía es tiempo, dice el Señor. Arrepiéntanse de todo
corazón y vuélvanse a mí, que soy compasivo y
misericordioso.
Nawróćcie się do Boga waszego, On bowiem jest łaskawy í
miłosierny.
From the Pastor’s Desk
Dear Brothers and Sisters in Christ,
We will begin Holy Week this coming Sunday with the celebration of
Palm Sunday. It is on this day we remember Jesus’ entrance into
Jerusalem as He completes His mission of our Salvation through His
suffering, death and resurrection.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
During this Jubilee Year of Mercy, throughout the United States, there has
been celebrations of a DAY OF MERCY AND FORGIVENESS.
What a great way to prepare for Holy Week!
At St. Turibius we will celebrate this DAY OF MERCY AND
FORGIVENESS on March 18, 2016 from 3:00 p.m. to 9:00 p.m. Our
celebration will be to have priests available to hear confessions during this
time. It is also a time for you to stop, pray and reflect on the Mercy you have
received from God. It can also be a time for you to ask for the grace to be
able to extend mercy to someone who needs it. There will be a hour
celebrated with our Youth Group beginning around 7:00 pm.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 17
May I encourage those who have not yet filled out one of our Mercy Cards
that are next to the cross in Church or can be found through our Parish App
or on our Web Page to do so. This act is a way we, as a Parish, can
appreciate the Mercy of God shown to us through others and how we have
been able to be instruments of God’s Mercy in the world.
Mercy Challenge
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 15
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Mercy means extending God's love for us to others, even those who have
wronged us. Sometimes this is a small hurt; someone cut you off in traffic
or ate your leftovers without asking. But sometimes, there are big hurts that
may be hard to forgive: spreading an especially terrible rumor of gossip or
an offense against the dignity of a human person. Forgiveness is not easy,
but a necessary step in helping us get in a right relationship with God, others
and ourselves. Reach out to someone that you need to forgive and that may
need your forgiveness. Try your hardest to authentically extend mercy and
forgiveness to them. They may not be ready to accept it, but make the effort
so you know you have tried to extend God's love to others. Who knows, you
may end up receiving that same love and mercy in return!
Rev. William Lego, OSA
Confessions
5-6pm Saturday
Telephone:
(773) 581-2730
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Del Escritorio del Párroco
Estimados Hermanos/as en Cristo,
Vamos a empezar la Semana Santa el próximo domingo con la celebración
del Domingo de Ramos. Es en este día que recordamos la entrada de
Jesús en Jerusalén mientras trabajaba en su misión de nuestra salvación
por medio de su sufrimiento, muerte y resurrección.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono
(773) 581-2730
Durante este año jubilar de la Merced, en los Estados Unidos, ha habido
celebraciones de DIA DE MISERICORDIA Y PERDON. ¡Qué buena
manera de prepararse para la Semana Santa!
En Santo Toribio vamos a celebrar este día de la misericordia y el perdón
el viernes 18 de marzo del 2016 de 3:00pm a 9:00pm. Nuestra celebración
será tener sacerdotes disponibles para confesar durante este tiempo.
También es un tiempo para parrar y orar y reflexionar sobre la Misericordia
que ha recibido de Dios. También puede ser un momento para que usted
pida la gracia de ser capaz de extender misericordia a alguien que lo
necesita. Habrá una hora celebra con nuestro grupo de jóvenes que
comienza a las 7:00pm.
Animo a los que todavía no han llenado una de nuestras tarjetas de la
Merced que están al lado de la cruz en la iglesia o se pueden encontrar a
través de nuestro App de la Parroquia o en nuestra página del web para
hacerlo. Este acto es una forma en la que, como parroquia, se puede
apreciar la Misericordia de Dios que se nos muestra a través de otros y
cómo hemos sido capaces de ser instrumentos de la misericordia de Dios
en el mundo.
Desafío de la misericordia
Misericordia significa extender el amor de Dios por nosotros a los demás,
incluso a los que nos han hecho mal. A veces se trata de una pequeña
herida; alguien le cortó en el tráfico o se comió las sobras sin preguntar.
Pero a veces, hay grandes heridas que pueden ser difíciles de perdonar:
empezar un rumor terrible, especialmente de chisme o una ofensa contra
la dignidad de una persona humana. El perdón no es fácil, pero es un paso
necesario para ayudarnos a conseguir en una relación correcta con Dios,
los demás y nosotros mismos. Acérquese a alguien que necesita
perdonar y que puede necesitar su perdón. Esfuerza al máximo para
extender auténticamente misericordia y el perdón para ellos. Ellos pueden
no estar dispuestos a aceptarlo, pero hacer el esfuerzo para que sepa que
ha tratado de extender el amor de Dios a los demás. ¡Quién sabe, puede
terminar recibiendo el mismo amor y la misericordia a cambio!
Pd. Guillermo Lego, OSA
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Od proboszcza biurka
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
Zaczniemy Wielki Tydzień w najbliższą niedzielę obchody Niedzieli
Palmowej. Jest w tym dniu wspominamy wejście Jezusa do Jerozolimy, jak
On zakończy swoją misję naszego zbawienia przez Jego cierpienia, śmierci
i zmartwychwstania.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon
(773) 581-2730
Podczas tego Roku Jubileuszowego Miłosierdzia, w Stanach
Zjednoczonych nastąpił obchody dniu miłosierdzia i przebaczenia. Co za
wspaniały sposób na przygotowanie się do Wielkiego Tygodnia!
Na św Turibius będziemy obchodzić ten dzień miłosierdzia i przebaczenia
w dniu 18 marca 2016 od 3:00 do 9:00 P.M. P.M. Nasza uroczystość będzie
mieć kapłanów dostępne do spowiadania w tym czasie. Jest to również
czas, aby zatrzymać się i modlić się i zastanowić się nad Miłosierdzia, które
otrzymaliście od Boga. Może to być także czas, aby zadać tor łaską, aby
móc rozszerzyć litości dla kogoś, kto jej potrzebuje. Nie będzie godzina
obchodzony nasza grupa młodzieży począwszy od około 7:00 pm.
Czy mogę zachęcić tych, którzy jeszcze do wypełnienia jednego z naszych
kart Miłosierdzia, które znajdują się obok krzyża w kościele lub można je
znaleźć za pośrednictwem naszej aplikacji parafialnego lub na naszej
stronie internetowej, aby to zrobić. Akt ten to sposób my, jako parafia,
potrafią docenić miłosierdzie Boga przedstawionego nam przez innych i jak
udało nam się instrumenty Miłosierdzia Bożego w świecie.
miłosierdzie Wyzwanie
Miłosierdzie oznacza rozszerzenie miłość Boga do nas na innych, nawet
tych, którzy nas skrzywdzili. Czasami jest to mały ból; ktoś odrywa Was
w korkach lub jedli resztki bez pytania. Ale czasami, istnieje duża boli, że
może być trudno wybaczyć: szerzenie szczególnie straszny rumor plotek
lub przestępstwo przeciwko godności osoby ludzkiej. Przebaczenie nie jest
łatwe, ale koniecznym krokiem w tym pomógł nam dostać się właściwej
relacji z Bogiem, innych i siebie. Dotrzeć do kogoś, że trzeba przebaczać i
które mogą potrzebować o wybaczenie. Spróbuj swoich najtrudniej
autentycznie przedłużyć miłosierdzie i przebaczenie dla nich. Nie mogą one
być gotowe do przyjęcia go, ale podjąć wysiłek, więc wiesz, że próbowali
rozszerzyć Bożą miłość do innych. Kto wie, może skończyć się otrzymania
tej samej miłości i miłosierdzia w zamian!
Ks. William Lego, OSA
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
March/Marzo/Marca - 12th
8:00 AM: + Stella Godowski (Chris & Gwen Canfield)
4:00 PM: + John Gac (Family)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
+ Harriet Cholewinski
+ John Geslak “1st Anniversary”
+ Dominic Velcich (Andrew Radovich)
+ Domenica Velcich (Sister in Law)
• Health & God’s Blessings for Susan March
(Parents)
Sunday /Domingo/Niedziela
6:45 AM: + James Gaydos “25th Anniversary” (Daughter)
8:00 AM: + Marcelino Guzman (Guzman Family)
• Health & God’s Blessings for Our Parishioners
9:30 AM: + Bronislaw Bednarz (Aniela Lowisz)
+ Bogdan Habas “2nd Anniversary” (Family)
+ Aniela Ludwic Gal (Maria Gal)
+ Eva Gres-Neris (Family)
+ Antonina & Wladyslaw Korkosz
• God’s Blessings for Bozena Klim
11:00 AM: + Debbie Evans Gubricky “14th Anniversary” (Mom)
• “Angel Hugs” for Mary Evans
1:00 PM: + Esperanza Ramirez (Daughter/Josefina)
• Health & God’s Blessings for Our Parishioners
Monday/Lunes/Poniedzialek
8:00 AM: + Eva & Jerry Poniatowski (Family)
Tuesday/Martes/Wtorek
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for the Radovich,
Radovic and Velcich Families
Wednesday/Miércoles/Sroda
8:00 AM: • Health and God’s Blessings for Michael
Nicholson (Friends)
Thursday/Jueves/Czwartek
8:00 AM: • “Angel Hugs” for the St. Anne’s Society
Friday/Viernes/Piatek
8:00 AM: + Michael & Eleanor Conff
Saturday/Sábado/Sobota
8:00 AM: + Stella Godowski (Esther Szulczewski)
4:00 PM: + Estelle Scolan (Ken & Sue Shinkus)
+ Stanley & Maie Stocki (Son)
+ Lorraine Nicholson (Son) “16th Anniversary”
• Health and God’s Blessings for Celeste Gac
• In Thanksgiving for the Generosity of the
Wolniak Family (St. Anne’s Society)
• Health and God’s Blessings for Susan March
6:45 AM: + John Lazzari (Maria Lazzari)
+ Pat Blaszak (Bob & Rita)
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners
9:30 AM: + Wladyslaw Sawicki (Wife & Family)
“3rd Anniversary”
+ Bronislaw Bednarz (Aniela Lowisz)
+ Bronislawa Rozczka (Daughter)
Intentions for the Week
9:30 AM: + Jerzy Rapacz (Friends)
+ Joseph Ligas & Joseph Jr. Ligas (Family)
+ Stanislaw, Dorotka & Jozef Bafia
11:00 AM: + Edward Koscielniak (Tribuani Family)
+ Lucia Bugarin
+ Josephine Landski (Dore Gembala)
+ David, Genovieve & Jaime Carmona (Family)
• Birthday Blessings for Margaret Tribuani
• Health & God’s Blessings for the Tribuani Family
1:00 PM: + Ernesto Rodriguez (Family)
+ Oliva Cervantes (Family)
Readings for the Week
Fifth Sunday of Lent
Quinto Domingo de Cuaresma
V Niedziela Wielkiego Postu
Isaiah/Isaias/Iz 43: 16-21 *
Philippians/Filipenses/Filipian 3: 8-14 *
John/Juan/Jana 8: 1-11
Lent V
Cuaresma V
Daniel/Daniel/Dn. 13: 1-9. 15-17, 19-30, 33-62 *
John/Juan/Jn 8: 12-20
Lent V
Cuaresma V
Numbers/Numeros/Nm. 21: 4-9 *
Lent V
Cuaresma V
Daniel/Daniel/Dn. 3: 14-20, 91-92, 95 *
Lent V
Cuaresma V
Genesis/Genesis/Rdz. 17: 3-9 *
Lent V
Cuaresma V
Jeremiah/Jeremias/Jer 20: 10-13 *
Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary
Seolemnidad de san José, esposo de la Virgen María
2 Samuel/2 Samuel/2 Sm 7: 4-5a, 12-14a, 16 *
Romans/Romanos/Rm 4: 13, 16-18, 22
Palm Sunday of the “Passion of the Lord”
Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor”
Niedziela Palmowa Czyli Męki Pańskiej
Isaiah/Isaias/Iz 50: 4-7 *
Philippians/Filipenses/Filipian 2: 6-11 *
Luke/Lucas/Lukasza 22: 14 - 23: 56 or 23: 1-49
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Florence Kois, Nick Rizzo,
Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline Jeziorny,
Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen Kleiber,
Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik, Mary Zic
Charlene Young, Sister Joan Marie Kryszak, Martha Flores,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Arlene Peters, Sr. Emilie Marie Sierakowski,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Lillian Snow
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Chris Canfield, Helen O’Brien
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Rose Fremarek,
Marina Franco and Nielda Aldana
Good Friday Procession
St. Turibius Parish will be hosting a community procession on
March 25th - Good Friday morning from 9am - 11am beginning at
our Church.
We have eight families that are committed to display a
Station of the Cross in front of their home. If you are
interested please contact the rectory.
“We thank Isabel Salazar and Family for cordinating this
Memorable Lenten Event.” “God Bless”
Jolly Senior’s News
Our next meeting in March will fall on Holy Thursday. There will
be NO meeting.
“The Jolly Seniors’ wish everyone a
Blessed and Happy Easter to you and to your family.”
Play Ball!
Once again, St. Turibius Parish will be cheering on the
Windy City ThunderBolts at Standard Bank Stadium, near
140th and Cicero. This year the date will be on
Saturday, June 25, 2016 at 6:05pm. The ThunderBolts will
be playing the Traverse City Beach Bums. The cost for the
tickets will be $30.00 and will include watching the game in
the Executive Suite which is air conditioned and fully
furnished. Food and drinks will be also provided.
A fireworks show will be presented after
the game. Parking is not included and
will cost $2.00 per car.
So mark your calendar for June 25th.
Call Mike Nicholson at (312) 501-7063
and/or Len Tribuani at (773) 585-9845
for complete details.
Question of the Week
Jesus offered pardon unconditionally and graciously
to the woman accused of adultery and to me. To whom
can I offer this unconditional and gracious pardon?
Year of Mercy
When I have been merciful......When I have experienced mercy......
Cuando he sido misericordioso.....Cuando he experimentado la misericordia.....
Kiedy doświadczyłem miłosierdzia.....Kiedy wyświadczyłem innym miłosierdzie.....
I have sharing Mercy helping others. I received Mercy, when I finally was able to confess myself after many years
of being scared to confess.
Hace muchos años yo vivía en pecado y exponía mi hogar y yo quería cambiar y trataba de no pecar más pero caía de
nuevo en el mismo pecado. Aun hace nunca dejaba de rezar y entre a una iglesia donde vendían oraciones y encontré el
último libro del diario de María Faustina. Comencé a rezar diario la coronilla camino a mi trabajo y a las 3 semanas tuve
un sueño, soñé que ojeaba el álbum de fotos donde en 4 fotos vi mi futuro con mis hijos y mi esposo. 1ra. Mis hijos mi
esposo y yo con la divina misericordia y mucho sol atrás de Jesús. 2da. Todos se veían igual pero sin tanta luz. 3ra. Solo
mis hijos y mi esposo y Jesús, y yo me pregunte, en el sueño dónde estoy? 4ta. Mire fijamente y me vi como un niño
escondido atrás del rostro de Jesús agarrando me dé su vestido y comprendí que tenía la oportunidad de cambiar y
renovar me y que nuca estuve sola siempre la misericordia me protegió. Porque cuando yo era niña siempre que
caminaba por lo oscuro tenía miedo y me agarraba de mi mama por detrás y caminaba con los ojos cerrados y rezando
para no tener miedo y asi me estaba agarrando de Jesús por detrás y debajo de su hombro a su costado él estaba
descalzo y con sus manos levantadas.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
March- 2016
Bingo
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Monday, March 14
6:30 PM: Fostering the Faith Workshop (Felician Hall)
7:00 PM: St. Vincent de Paul Meeting (Rectory A)
8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory B)
Tuesday, March 15
5:00 AM: Board of Elections - Voting (Felician Hall)
7:00 PM: Youth Leadership Meeting (Rectory C)
Wednesday, March 16
6:00 PM: Religious Education (School)
6:00 PM: Religious Education Parent Meeting (Felician Hall)
6:45 PM: Stations of the Cross (CCD) (Church)
Thursday, March 17
6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (Church)
7:00 PM: Circulo Vigil (Felician Hall)
7:00 PM: Liturgy Meeting (Rectory B)
Friday, March 18
3:00 PM: Festival of Faith (Church)
Stations of the Cross will be said “silently”
4:00 PM: Fish Fry (Felician Hall)
7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A)
7:00 PM: RCIA (English) (Rectory B)
7:00 PM: Youth Group (Father Lechert Hall)
Saturday, March 19
9:00 AM: Quinceanera Retreat (Felician Hall)
9:30 AM: Girl Scouts/Brownies (Father Lechert Hall)
10:00 AM: Spanish Lectors’ Meeting (Rectory A)
2:00 PM: Soup Sales (Felician Hall)
9:30 AM: RCIA (Spanish) (Rectory B)
5:00 PM: Confessions (Church)
7:00 PM: Circulo (Church)
8:00 AM:
11:00 AM:
2:00 PM:
4:00 PM:
6:00 PM:
Sunday, March 20
Pancake Breakfast (Felician Hall)
1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A)
Bingo - Set Up (Felician Hall)
Doors Open for Bingo (Felician Hall)
Bingo Games Begin (Felician Hall)
Day of Mercy and Forgiveness
Please join us for a day/evening of Prayer and Reflection
held on Friday, March 18th from 3pm - 9pm. Confessions
will be heard. Our Religious Education Confirmation
Candidates will be attending at 7pm.
SUNDAY, MARCH 13TH
Celebrate St. Patrick’s Day
One Week Early
Wear Your Grean
There Will Be Extra Door Prizes Given.
SUNDAY, MARCH 20TH
HAPPY EASTER RAFFLE SPECIAL
$200.00 Games!!!
Special Format
Treats For All!!
Special Easter Basket Door Prizes
Happy Birthday Bingo Will Be Played
Free Double Cards In All Computers
Doors Open at 4PM
Games Start at 6PM
Play Computer as low as $25.00 With Free Paper
All Paper Books Only $10.00
“NO BINGO WILL BE PLAYED ON
EASTER SUNDAY!”
Please keep Bingo “Mike” Nicholson in
your daily thoughts and prayers. Thank you!
Bingo’s Gross Profit for January & February
January $7,394.79 / February $4,953.00
“THANK YOU”
A SPECIAL THANK YOU FROM
THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
As you are all aware, there is a Book of Petitions in the
Vestibule of the Church, wherein you may write your special
intentions and petitions for prayer. These intention are
remembered in prayer by all the members of the St. Turibius
Family and at all the masses. Along with your petitions, you
may make a monetary donation if you so choose, and many
of you have chosen to do that.
The St. Vincent De Paul Society would like to thank all of
you for your very generous donations, which are being used
to help the needy families in our Parish. At the same time
that you are asking God for His help, you too are helping
others in need. Thank you and God Bless You for your
generosity.
Holy Thursday Bus Pilgrimage
MARCH 24, 2016
PLEASE JOIN US FOR OUR ANNUAL PILGRIMAGE IN
VISITING CHURCHES ON HOLY THURSDAY.
COACH BUS WILL LEAVE AT 8:15PM AND RETURN
AROUND 11:30PM COST FOR THE BUS IS $15.00 PER
PERSON PLEASE SEE VIRGINIA PASEWICZ, BINGO
MIKE OR KATHY IN THE RECTORY DURING
NORMAL BUSINESS HOURS TO RESERVE YOUR SEAT.
SEATING IS LIMTED.
We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
“Push” to World Youth Day - 2016
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
During the month of March, we are asking for your support
with donations of canned vegetables, primarily CORN,
GREEN BEANS and CARROTS. These donations will
greatly help with our distribution of Easter Dinners to all our
need families.
Once again, w e cannot accept fresh produce or frozen
foods, as we do not have the proper storage for those types
of items.
Your donations can be placed in the box located in the
vestibule of the church when you come to Mass, or they can
be taken to the Rectory during normal business hours.
World Youth Day, Poland 2016
Thank you!
On behalf of our seven young people who will be going to
World Youth Day in July 2016, I want to express my
wholehearted gratitude to all our parishioners for supporting
our fundraising efforts with your prayers and generous
contributions. It has been wonderful to witness how the
St. Turibius Parish is taking pride in sending our youth to
meet Pope Francis in Cracow, Poland!
I would like to inform you that the Polish retreat at St Turibius will
be held on Sunday, March 13th through Wednesday, March 16th.
On Sunday, March 13th, spiritual reflections will be at the regular
9:30am Mass.
On Monday, Tuesday and Wednesday, March 14th through
March 16th, there will be a Mass at 12:00pm with spiritual
reflections and prayers.
A Polish speaking Priest will be available for confessions on
Friday, March 18 from 5pm to 9 pm.
Father Waclaw Lech
Spiritual Lenten Reflection
Sunday, March 13th at 1:30pm
Fr. Thomas McCarthy at St. Richard Church
Fr. Thomas McCarthy, OSA, presents a spiritual reflection
on: Lent: 40 Days of Misery or 40 Days of Opportunities
To Encounter Jesus? Which will you choose?
Fr. Tom is an Augustinian Friar that currently serves as
the Director of Augustinian Vocations for both the Midwest
and Eastern Provinces. Fr. McCarthy is especially known
for his motivational parish missions that he offers around
Chicago land and the rest of the U.S.
All are invited to attend this FREE event and to bring along
a friend to St. Richard Church, 5000 S. Kostner Ave.,
Chicago, IL. 60632. For more information contact the
parish office at (773) 585-1221. This event is sponsored
by the St. Richard Council of Catholic Women.
Light refrestments will follow.
Please become a member of the St. Vincent De Paul Food
of the Month Club. The only admission fee this month is
cans Of Corn, Green Beans or Carrots. Thank you in
advance for your donations -- God Bless You for your
generosity to others.
St. Vincent de Paul
Endowment Fund - February 14th
+ Deceased Members of the Delaney Family
+ Deceased Members of the Conff Family
+ Deceased Members of the Medina Family
+ Deceased Members of the Kurczak Family
+ Eva Poniatowski
+ Marlene Gapski
+ Wanda Wrobel
+ Deceased Members of the Fuerte Family
+Rudy Rodriguez
Endowment Fund - February 14th
Eternal Rest Grant Unto Them, O Lord!
Apolinar Rosas
Roman Kwicien
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
SGT Matt Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
“God Bless Our Soldiers”
Registration Form
We realize the Rectory hours are hard for some people who work to come to register. If you would like to register with our Parish
please fill out this form and drop it off in the rectory mailbox or when you come to church and our parish secretary will contact you to
complete the registration process. Thank you!
Name:________________________________________________ Phone #: ____________________________
Address: ________________________________________ Apt #_______ City: _________
TOTAL DONATIONS
$8,459.00
Sunday Collections
February 28, 2016
$6,578.00
$3,981.00 in 270 Envelopes
$2,597.00 Loose
4:00 PM: $1,003.00
$858.00 in 50 Envelopes
$145.00 Loose
6:45 AM: $535.00
$80.00 Loose
8:00 AM: $1,142.00
$792.00 Loose
9:30 AM: $805.00
$405.00 Loose
11:00 AM: $781.00
$271.00 Loose
1:00 PM: $1,280.00
$904.00 Loose
Rectory: $1,032.00
Zip Code:_______
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels an Saints, and you,
my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
“Camino y Esperanza”
“Has Revelado Al Mundo, Señor, Tu Divina Misericordia.”
Obispo John R. Manz * Rev. Claudio Diaz, Jr. * Rev. Migual Angel Martinez *
Eileen Rivas * Diacono Roberto y Ana Mercedes Rivas
Sabado 19 de Marzo del 2016
7:00am - 7:00pm
Holy Trinity High School
1443 West Division Street
Chicago, Illinois 60642
wwwcaminoyesperanza.net
(773) 847-9303
Costo del congreso
$60.00 Por Pareja ($30.00 Por Persona) En la Puerta $70.00 Por Pareja y
$35.00 Por Persona.
33 Envelopes
Other Donations
$1,881.00
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $123.00
Building Conditions: $1,128.00
Endowment Fund: $45.00
School Conditions: $585.00
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:[email protected]
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: [email protected]
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: [email protected]
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 7:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
CLOSED:
Saturday, Sunday, Monday
Website
www. turibius.org
Email Parish:
[email protected]
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
1st Friday Devotions
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55

File - St Turibius Parish

Transcripción

Documentos relacionados

Almighty and loving God,

scripture readings for the week of the trinity