TREnoneT

TREnoneT
Q uick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zu r Schnellinstallation
G u ia de instalacion rapida
PyKOBOflCTBO nO 6blCTpOM yCTaHOBKE
G uia de Instalagao em Portugues
E estikeelse paigaldusjuhendi
TEW -637AP/ 09.1 3.2012
TEW-637AP
TREflDnET
Declaration of Conformity
fc* TREflDnET
Com p any In form ation:
C om pany Name:
T R E N D n e t, In c .
C o m p a n y A d d re s s :
2 0 6 7 5 M a n h a tta n P la c e
T o rra n c e , CA 9 0 5 0 1
USA
Product Information:
P ro d u c t D e s c rip tio n :
N 3 0 0 W ire le s s E a s y -N -U p g ra d e r
M o d e l N u m b e r:
T E W -6 3 7 A P
B ra n d n a m e :
TRE N Dnet
Technical Standards:
EN 3 0 0 3 2 8
V l. 7 . 1 : 1 0 -2 0 0 6
EN 3 0 1 4 8 9 - 1 V l. 8 . 1 : 0 4 - 2 0 0 8
EN 3 0 1 4 8 9 - 1 7 V 2 .1 .1 : 0 5 -2 0 0 9
EN 6 2 3 1 1 : 2 0 0 8
EN 6 0 9 5 0 -1 : 2 0 0 6 + A l l : 2 0 0 9
Declaration:
The product is herewith confirmed to comply with the requirements of Directive 1999/5/EC o f the Council (European Parliament)
on the radio and telecommunications terminal equipment and Energy-related products Directive 2009/125/EC
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions o f the
guidelines.
S onny Su
Director of Technology
Full Name
P o s itio n / T itle
S e p te m b e r 1 3 ,2 0 1 2
D a te
TEW-637AP / 09.13.2012
TREnDnET
Declaration de conformite
Coordonn6es du fournisseur:
Nom:
TRE N Dnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Details du produit:
Nom du produit:
Easy-N -Upgradersansfil N300
M od fele:
TEW -637AP
Nom Commercial:
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 300 328
V I . 7.1 :10-2006
EN 301 489-1
V l.8 .1 : 04-2008
EN 301489-17 V 2 .1 .1 :0 5-2009
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A l l : 2009
Declaration:
L'appareil est conform aux exigences essentieSes de la directive 1999/5/EC du Conseil du Pariement Europten pourla
radio et les £qu!pements de termhiauxde t&icommunlcatlons alnsl que des iqulpements desproduHs Msd ftnergle
sous to directive 2009/125/EC
Je declare par la prisente que les pmdults et appareils mentiannis d-dessus sont can/brmes aux standards et aux
dispositions des directives.
S on ny Su
Director o f Technology
Full N am e
P o s itio n /T itle
Septem ber 13,2012
Date
TEW -637AP/ 09.1 3.2012
& TR EnonEf
a
TREflDnET
GPL/LGPL General Information
T his T R E N D n e t p ro du ct includes fre e softw are w ritten b y third party d evelopers. These codes are subject to the G NU G eneral Public L icense ("G P L") or GNU
L esse r G eneral P ublic License ("LG P L1'). These codes are distributed W ITH O U T W A R R A N TY and are su bje ct to the copyrights o f the developers. TRENDnet
does n ot p rovide technical supp ort fo r these codes. The details o f the G NU G PL and LG P L are included in the pro du ct CD-RO M .
Please also go to (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) o r (http://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt) fo r specific term s of each license.
T he source codes are available fo r dow nload from TR E N D net's w eb site (http://trendnet.com /dow nloads/list_gpl.asp) fo r at least three years from the product
shipping date.
You could also req ue st the source codes b y contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Informations generales GPL/LGPL
Ce p roduit T R E N D net com prend un logiciel libre ecrit p ar des program m eurs tiers. Ces codes sont sujet a la G NU G eneral P ublic License ("G PL" Licence
publique generale G NU) ou a la G NU Lesse r G eneral P ublic License ("LG P L" Licence publique generale lim itee G NU). Ces codes sont d istribues SANS
G A R AN TIE et s ont sujets aux droits d'auteurs des program m eurs. T R E N D n e t ne fou rn it pas d'assistance technique p ou r ces codes. Les details concernant les
G P L e t L G P L G NU sont repris su r le CD -R O M du produit.
V euillez e galem ent vous rendre en (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt) p our les conditions specifiques de chaque
licence.
Les codes source sont d isponibles au telechargem ent sur le site Internet d e TR E N D net w e b site (http://trendnet.com /dow nloads/list_gpl.asp) durant au m oins 3
ans a partir d e la date d'expedition du produit.
Vous p ouvez egalem ent dem an de r les codes source en co ntactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses P rodukt enth alt die fre ie S oftw are "n etfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilte r p ro ject http://w w w .netfilter.org) und die freie S oftw are „Linux „m td“ (M em ory
T echnology Devices) Im plem entation (© 2 000 David W oodhouse), erstm als integriert in Linux V ersion 2.4 .0-test 3 v. 10.07.2000
(http://w w w .kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sow ie w e itere freie S oftware. Sie h aben durch den Erwerb dieses
Produktes keinerlei G ew ahrleistungsanspruche gegen die B erechtigten an d er oben genannten S oftw are e iw o ib e n ; w eil diese die S oftw are kostenfrei
lizenzieren gewahren sie keine Haftung gem aR unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die S oftw are d arf von jede rm an n im Q uell-und O bjektcode unter
Beachtung d er Lizenzbedingungen der G NU G eneral Public L icense V ersion 2, und GNU Lesse r G eneral Public License (LG PL) vervielfaltigt, ve rb reite t und
vera rbe ite t werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen O riginalw ortlaut w iedergegeben. Eine nichtoffizielle U bersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet
u nte r (http://w w w .gnu.de/docum ents/gpl-2.0.de.htm l). Eine allgem eine offentliche G NU Lizenz b efin de t sich auch a uf der m itgelieferten CD-ROM.
S ie konnen Q uell-und O bjektcode d er S oftw are fu r m indestens drei Jahre a uf unserer H om epage w w w .trendnet.com im Downloadbereich
(http://trendnet.com /langen/dow nloads/list_gpl.asp) dow nloadend. Sofern S ie n icht u be r d ie M oglichkeit des Downloads verfugen konnen Sie bei TRENDnet.
2 0675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501 -U .S .A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die S oftw are anfordern.
Informacion general sobre la GPL/LGPL
Este producto de T R E N D n e t incluye un program a gratuito desarrollado p or terceros. Estos codigos estan sujetos a la Licencia publica general de GNU (“G P L”)
o la Licencia publica general lim itada de G NU (“LG P L ”). Estos codigos son distribuidos SIN G A R A N ^ A y estan sujetos a las leyes de propiedad intelectual de
sus desarrolladores. TR E N D net no ofrece servicio tecn ico para estos codigos. Los detalles sobre las licencias G PL y LG P L de GNU se incluyen en el CD-RO M
del producto.
C onsulte tam bien el (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) o el (h ttp ://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ve r las clausulas especificas de cada licencia.
Los codigos fuentes estan disponibles para se r d escargados del sitio W e b de T R E N D n e t (http://trendnet.com /dow nloads/list_gpl.asp) durante p or lo menos
tres anos a p artir de la fecha de e nvio del producto.
Tambien puede solicitar el codigo fue n te llam ando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
06m aa HH&opM a^fl o n^eH3Mflx GPL/LGPL
B cocTaB flaHHoro npogyKTa TR E N D net b x o a u t 6ecnnaTHoe nporpaMMHoe o6ecneneHue, HanucaHHoe c t o p o h h u m u p a 3 p a 6 o T m a M u . 3t o n o
pacnpocTpaHfleTca Ha ycnoB uax ^ e H 3 M M G NU G eneral P ublic License ("G P L") unu GNU Lesse r G eneral Public L icense ("LG PL"). nporpaMMbi
pacnpocTpaHflroTCfl B E3 rAPAH TM M u oxpaHflWTca aBTopcKuMu npaBaMu p a 3 p a 6 o T m o B . T R E N D n e t He oKa3biBaeT TexHunecKyro noflflepw Ky 3Toro
nporpaMMHoro o6ecneneHufl. noflp o6 H o e onucaHue nu^eH3uti G NU G PL u LG P L m o w h o HaMTu Ha KoMnaKT-flucKe, npunaraeMoM k npogyKTy.
B nyHKTax (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) u (http://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt) u3noweHbi KoHKpeTHbie ycnoBua Kawfloti u3 nu^eH3uti.
HcxoflHbiM Kog nporpaMM gocTyneH fln a 3arpy3Ku c Be6-catiTa T R E N D n e t (http://trendnet.com /dow nloads/list_gpl.asp)
AHA nocTaBKu npoflyKTa.
b
TeneHue, KaK MuHuMyM, Tpex neT co
KpoMe Toro, ucxoflHbiti k o a m o w h o 3anpocuTb no agp ecy T RENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
GPL/LGPL informacoes Gerais
Este produto TR E N D net inclui softw are gratuito desenvolvido por terceiros. Estes codigos estao sujeitos ao G PL (GNU G eneral P ublic License) ou ao LGPL
(G NU Lesse r G eneral P ublic License). Estes codigos sao distribuidos SEM G A R A N T lA e estao sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRE NDnet
nao presta suporte tecnico a estes codigos. Os detalhes do G NU G P L e do LG P L e stao no C D -R O M do produto. Favor acessar
http://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt para os te im o s especificos de cada licenga.
Os codigos fon te estao disponiveis para download no site da T R E N D n e t (http://trendnet.com /langen/dow nloads/list_gpl.asp) por pelo m enos tres anos da data
de em barque do produto.
V oce tam bem pode solicita r os codigos fo n te contactando TR E N D net, 2 0675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA.Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310­
961-5511.
GPL/LGPL uldinformatsioon
See TR E N D neti too d e sisaldab vaba tarkvara, mis on kiqutatud kolm anda osapoole poolt. Koodid on allutatud G NU (G eneral P ublic License) Uldise A valiku
Litsentsi (G P L) voi G NU (Lesser G eneral P ublic License) ("LG P L") V ahem U ldine A valik Litsentsiga. Koode v a he ndatakse ILM A G A R AN TIITA ja need on
allutatud arendajate poolt. T R E N D n e t ei anna ko odidele teh n ilist tuge. D etailsem at infot G NU G PL ja LG P L kohta leiate too te C D -RO M il. Infot m olem a litsentsi
spetsiifiliste term inite kohta leiate (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (h ttp ://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt).
Infot m olem a litsentsi spetsiifiliste term inite kohta leiate (h ttp://w w w .gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (h ttp ://w w w .gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lahtekoodi on voim alik
alla laadida TR E N D neti kodulehelt (http://trendnet.com /langen/dow nloads/list_gpl.asp) kolm e aasta jo oksu l alates too te kattesaam ise kuupaevast.
Sam uti vo ite lahtekoodi paluda TR E N D neti'lt, 2 0675 M anhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
to TREflDflET
TEW-637AP
Limited Warranty
Technical Support
T R E N D ne t w a rra n ts its p rod ucts a g a in st defects in m a terial and w orkm anship, under
norm al use and service, fo r the follow ing leng th o f tim e from th e date o f purchase. W arranty:
3 y e a r lim ited w a rra n ty (W hen A p plicable : 1 y e a r w arran ty fo r po w e r adapter, p o w e r supply,
and cooling fan com p o ne nts.) V is it TR E N D n e t.co m to review the full w arra n ty policy, rights,
and restriction s fo r th is product.
If you are having issues in stalling y o u r new
product, TR E N D net’s w ebsite has the la test
in softw are updates, docum entation, and
p r o d u c t s u p p o r t. V is it u s a t
w w w .trend net.com .
Garantie Limitee
Support Technique
T R E N D ne t g a rantit se s p roduits co ntre le s defa uts m a teriels et de fabrica tion , dans des
condition s n o rm a le s d’utilisation e t de s ervice, p o ur les durees suivantes, a co m p te r de la
date de le u r achat. Lim itee: 3 an s de g a rantie lim ite e (Si applicable: 1 an de garantie s u r
l’ada p ta te u r secteur, l’a lim entation en energie et les com po san ts du ven tila te u r de
refroidissem ent.) V is ite z TR E N D n et.co m po u r lire la politique c om plete de garantie, les
droits et le s restriction s s’ap pliq ua nt a ce produit.
Si v ous rencontrez des problem es p our
installer votre nouveau produit, v e u ille z
cons u lte r notre site Internet po u r les m ises
a jo u r de lo gicielles, de docum entation e t de
s upport du produit. V isitez-notre site s u r
w w w .trend net.com .
Begrenzte Garantie
Technischer Support
T R E N D ne t garantiert, dass s eine P rod ukte bei no rm a le r Benutzung und W artung w ahrend
d e r n a c h f o lg e n d g e n a n n te n Z e it a b d e m K a u fd a tu m k e in e M a te r ia l- u n d
V erarbe itun g ssch a de n aufw e isen . G arantie: 3 -Ja hre s-G arantie (S ow eit zutreffend: 1 Ja h r
G arantie fu r N etzteil, Stro m kab e l und Ventilator.) A lle G arantiebedingungen, R echte und
E insch rankungen fu r d ie ses P rod ukt fin de n Sie au fT R E N D net.c om .
Bei Problem en m it d e r Installation Ihres
neuen P roduktes, s chauen S ie sich zu e rst
a u f d e r W ebseite von T R E N D n e t nach den
n e u e s te n S o ftw a re - U p d a te s ,
D okum entation und P rodu kt-S upport um .
B esuchen S ie uns a u f w w w .tre n d n e t.c o m .
Garantia Limitada
Soporte Tecnico
TR E N D n e t ga ra ntiza su s prod ucto s con tra d efectos en los m a teriale s y m a no de obra, bajo Si usted esta teniendo problem as para
uso y servicio norm ales, dura n te el s iguiente period o de tie m p o a partir de la fech a de ins talar su nuevo producto, el s itio w e b de
com pra. G aran tia : 3 a no s (C ua nd o proceda: 1 ano de ga ra n tia para com po nentes de T R E N D n e t t i e n e lo u l t i m o e n
adapta do res de corriente, fu e n te d e a lim entacion y v e ntiladores de refrigeracion.) V isite a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e ,
TR E N D ne t.co m para rev is a r la p o litic a de gara n tia, derechos y re stricciones para este d o c u m e n ta tio n y soporte tecnico.
producto.
V is ite n o s a w w w .trendnet.com
TEW-637AP / 09.13.2012
Register Your Product
To ensure the high est level o f custom er
s e r v ic e a n d s u p p o r t, p le a s e ta k e a
m o m ent to re g is te r y o u r p roduct O nline at:
w w w .trend net.com /register. T h a n k you for
c hoosing T R E N D net.
Enregistrez votre produit
A fin d’etre s u r de re c e vo ir le m e ille u r
niveau de service c lientele e t le m e illeur
s u p p o rt p o s s ib le s , v e u ille z p re n d re le
te m p s d’enre g is tre r vo tre pro d u it en ligne
s u r: w w w .tre n d n e t.c o m /re g is te r. N ous
v o u s rem ercions d ’avoir choisi T R E N D net.
Registrieren Sie Ihr Produkt
Nehm en S ie sich bitte einen M o m ent Zeit
und registrieren S ie Ihr P rodukt online, so
dass S ie unsere um fassenden Supportund Kundendienstleistungen in A nspruch
n e h m e n k o n n e n : w w w .tre n d n e t.c o m /
register. V ielen D ank fu r den K a u f eines
TR E N D net-P rodukts.
Registre su producto
P ara aseg u ra r los m as altos niv eles de
servicio y apoyo al cliente, registre su
producto en linea en: w w w .trend net.com /
register. G racias p o r e leg ir T R E N D net.
TREnDnET
to TREflDnET
OrpaHMHeHHaarapaHTMn
TEW-637AP
TexHUHecKan noflflepwKa
rapaHTua KOMnaHuu T R E N D ne t pacnpocTpaHaeTca Ha ge^eK Tbi, Bo3HUKWue no BUHe E c n u y B a c b o 3 h u k a u B o n p o c b i n o
npou3BoguTena, npu coSnrogeHUu ycnoBuP ^K c^flyaTa^uu u oScnywuiBaHua b Te^eHue ycTaHoBKe HoBoro npogyKTa, Ha caPTe
ycTaHOB^eHHoro ne pu og a c MOMeHTa npuoSpeTeHua. (llpoflyKT:
Ko M n a H U u T R E N D n e t Bbi H a P g e T e
OrpaHu^eHHaa rapaHTua: TpexneTHaa orpaHu^eHHaa rapaHTua (PacnpocTpaHaeTca: Ha o0HoB^eHua nporpaMM Horo oSecne^eHua,
npoTflweH UM 1 r o g a Ha cum oB bie a g a n T e p b i, u c t o h h u k u nuT aH u a u KOMnoHeHTbi g o K y M e H T a ^ u w u T e x H U ^ e c K y r o
BeHTU^aTopa oxnawfleH ua) n o ^H y w Bepcuw rapaHTUPHbix o6a3aTenbcTB, a TaK^e npaBa n o g g e p w K y . n o c e T U T e H a c H a
nonb3oBaTena u orpaHuneHua npu ^K c ^flyaTa^uu gaHHoro npogyKTa cMoTpuTe Ha w w w .trend net.com .
BeScaPTe T R E N D net.com .
3apervcrpupyMTe cbom npogyKT
f ln a T o ro , 'HToSbi B o c n o n b 3 o B a T b c a
c e p B u c H b iM o S c n y w u B a H u e M u
n o g g e p w K o P Ha B b ic w e M y p o B H e ,
npegnaraeM BaM 3aperucTpupoBaTb cbo P
n p o g y K T b p e w u M e oH naP H 3 g e c b :
h ttp ://w w w .tre n d n e t.ru /p ro d u c ts /re g is tra ti
on.php. E narogapuM B ac 3a t o , hto Bbi
BbiSpanu T R E N D net.
Garantia Limitada
Suporte Tecnico
Registre Seu Produto
TR E N D n e t garan te seus p rodutos con tra de feito s em m aterial e m ao de obra, sob
c ondi 9 oe s n orm ais de uso e se rvi 9 o, pelo s e guinte te m p o a p a rtir da data da com pra.
G arantia: G a ra ntia lim ita da de 3 anos. (Q u an do ap lica vel: 1 ano de garantia para adaptador
de tensao, fon te e c o m po n en tes de ven toin ha s). V isite TR E N D net.com para conh e c e r a
politic a d e ga ra n tia com p le ta, dire itos e re s tri 9 oe s para este produto.)
S e v o c e e n c o n t r a r d if ic u ld a d e s n a
instala 9 ao de seu n ovo produto, o w e b s ite
da T R E N D n e t dis p o e d a s a tu a liz a 9 o e s
m ais recentes de softw are, d o cum enta 9 ao
e s u p o r te d e p r o d u to s . V i s it e - n o s
w w w .trend net.com .
P ara g a ra n tir o alto niv e l do service e
supo rte ao consum idor, p o r fa v o r tire um
m inuto para regis tra seu p roduto Online
e m : w w w .tr e n d n e t.c o m /r e g is te r .
A g r a d e c e m o s p o r t e r e s c o lh i d o
T R E N D net.
Piiratud garantii
Tehniline tugi
Teie seadmete registreerimine
T R E N D n e ti ta v a tin g im u s te s k a s u ta ta v a te l ja h o o ld a ta v a te l to o d e te l on ja rg m is e
aja v a h e m ik u jo o k s u l (a la te s o s tu ku u p a e v a s t) to o tm is -ja m a te rja lid e fe ktid e ga ra n tii.
garantii: 3-a asta ne piiratud g a rantii. (G arantii k oh alda takse: toite adapteri, toite a llik a ja
jahu tusve n tilaa tori osadel on 1 -aastane ga rantii.) Taisga rantii pohim otete, oigu ste ja
piirang u te k o h ta leiate lisa tea vet sa id ilt T R E N D n et.com .
K u i s u l on k u s im u s i o m a u u e to o te
paig aldam isele, TR E N D neti koduleh el on
v iim a s e d t a r k v a r a u u e n d u s e d ,
dok um entatsioon ja tootetugi. Kulasta m e ie
k oduleh te w w w .tre n d n e t.c o m .
E t k indlustada teid parim a teen in d u s e ja
t o e g a , p a lu n l e i d k e m o m e n t , e t
r e g is t r e e r id a t e ie t o o d e O n L in e s w w w .trend net.com /register. Tanam e, e t te
valis ite T R E N D net’i.
Certifications
Note
Th is de vice com plies w ith P art 15 o f th e FCC R ules. O peration is subject to th e follow ing
tw o conditions:
(1) T h is d evice m a y no t cause h arm fu l in terference.
(2) T h is d evice m u st acce pt an y in terfe re nce received. Including interference th a t m ay
cause u ndesired operation.
T h e M a nu fa c tu re r is not responsible fo r any radio o r T V interference caused by
unauthorized m o difications to th is equipm ent. Such m o difications could void the u ser’s
authority to operate the equipm ent.
X
W a ste e lectrical an e lectro n ic products m ust not be disposed o f with
h ousehold w aste. Ple ase recycle w h e re fa cilitie s exist. C heck w ith y o u r Local
A uth ority or R e tailer fo r recycling advice.
TEW-637AP / 09.13.2012
Advertencia
En todos n uestros e quipos s e m encionan claram en te las caracteristicas del adaptador
de alim entacon necesario para su funcionam iento. El uso de un a daptador distinto al
m e ncionado puede p ro d u c ir danos fis ic o s y /o danos al equipo conectado. El a daptador
de alim entacion debe ope ra r con vo lta je y frecuencia de la energia electrica dom iciliaria
exitente en el pais o z ona de instalacion.
TREflDnET