Un elemento tecnico che ripensa l`estetica delle ante. Una linearità

Transcripción

BLueS
A contemporary kitchen by Forma 2000
BLueS A technical element which reformulates door aesthetics. Dynamic lines which redesign
the geometry. A new way of designing the kitchen which relies on an ergonomic grip and which
is pleasant to the touch. BLueS Un élément technique qui revisite l’esthétique des portes.
Une linéarité dynamique qui redessine les géométries. Une nouvelle façon de concevoir la
cuisine à partir d’une prise ergonomique et agréable au toucher. BLueS Un elemento técnico
que replantea la estética de las puertas. Una linealidad dinámica que redibuja las formas.
Un nuevo modo de diseñar la cocina a partir de un agarre ergonómico y agradable al tacto.
Un elemento tecnico che ripensa l’estetica delle ante. Una linearità dinamica che
ridisegna le geometrie. Un nuovo modo di progettare la cucina a partire da una
presa ergonomia e gradevole al tatto.
BLueS
02
03
Elemento estetico,
principio
funzionale.
L’apertura a
gola risolve la
presa dell’anta
lasciandone
perfettamente
pulita la
superficie,
valorizzando
la finitura e
l’essenzialità
geometrica con
la sua linearità
orizzontale
o verticale.
BLueS
Sistema
o a
g L
ale
gola vertic
L’apertura a gola si può
applicare a tutte le ante
delle collezioni Forma 2000.
Colibri
Bridge
Silver
giada
nice
Woody
rodi
progetti
su misura
a
≥
scocc
scocca
anta
The grooved opening
system can be applied to
all doors forming part of the
Forma 2000 collections.
top
≥
scocca
p
gola sottoto
anta
BLueS
BLueS
BLueS
grooved
handLe SyStem
SyStème
à gorge
SiStema
de uñero
An aesthetic element with
a functional principle.
The grooved opening
allows you to control the
door movement whilst,
simultaneously, presenting
a perfectly clean surface,
enhancing the finish and
geometric essentiality of the
horizontal or vertical lines.
Élément esthétique,
principe fonctionnel.
L’ouverture à gorge
résout la prise de la porte
en laissant parfaitement
propre la surface et en
valorisant la finition et
l’essentiel géométrique
avec sa linéarité horizontale
ou verticale.
Elemento estético, principio
funcional. La apertura con
uñero resuelve el agarre
de la puerta, dejando su
superficie perfectamente
limpia, poniendo en valor
el acabado y las formas
esenciales con su linealidad
horizontal o vertical.
L’ouverture à gorge peut
s’appliquer à toutes les
portes des collections
Forma 2000.
La apertura con uñero se
puede aplicar a todas las
puertas de las colecciones
Forma 2000.
BLueS
04
05
anta goLa
eleganza & design
in un’unica Forma
Funzionale
La presa può avvenire in qualsiasi punto, facilitando
così l’apertura di ante e cassetti.
La scanalatura è disegnata per avere uno spazio comodo
ed ergonomico dove la mano ha sempre un contatto sicuro.
resistente
La maniglia a gola è uno spazio vuoto che si crea tra due ante
oppure tra l’anta e il piano. Il suo utilizzo non indebolisce la
struttura che si mantiene così inalterata e resistente nel tempo.
elegante
Superfici libere di esprimere la finitura scelta, linee geometriche
rigorose. Nell’apertura a gola c’è tutta l’essenzialità del design
contemporaneo e tutto il valore della semplicità.
Doors with grooved
opening system
Elegance and Design
combined Functional
Portes avec
ouvertures à gorge
Élégance & Design
en une Unique Forme
Fonctionnelle
Puertas con aperturas
de uñero
Elegancia y diseño
en una única forma Funcional
Functional
It can be gripped from any angle,
facilitating the opening of doors
and drawers. The grooving is
designed to enable convenient
and ergonomic space always
providing a secure point of
contact for the hand.
resistant
The grooved handle represents
an empty space between two
doors or between the door and
top. Its use does not weaken
the structure which remains
unaltered and resistant with time.
elegant
Surfaces which are able to
express the selected finish, the
precise geometric lines.
The grooved opening
encapsulates the full essentiality
of contemporary design and the
complete value of simplicity.
Fonctionnelle
Funcional
résistante
resistente
Élégante
elegante
La prise peut être n’importe où,
facilitant ainsi l’ouverture des portes
et des tiroirs.
La rainure est dessinée pour
avoir un espace commode et
ergonomique où la main a toujours
un contact sûr.
La poignée à gorge est un espace
vide qui se crée entre deux portes
ou bien entre la porte et le plan.
Son utilisation n’affaiblit pas la
structure qui se maintient ainsi
inaltérée et résistante dans le
temps.
Des surfaces libres d’exprimer
la finition choisie, des lignes
géométriques rigoureuses. Dans
l’ouverture à gorge il y a tout
l’essentiel du design contemporain
et toute la valeur de la simplicité.
Puede agarrarse por cualquier
punto, lo que facilita la apertura
de puertas y cajones. La ranura
está diseñada para ofrecer un
espacio cómodo y ergonómico en
el que la mano tenga siempre una
adherencia segura.
El uñero es un espacio vacío
creado entre dos puertas o
entre la puerta y la encimera.
Su presencia no debilita la
estructura, que se mantiene así
inalterada y resistente a lo largo
del tiempo.
Superficies libres de expresar
el acabado elegido, líneas
geométricas rigurosas. La apertura
con uñero encierra toda la
esencialidad del diseño moderno y
todo el valor de la sencillez.
anta giada grigio basalto lucido e olmo nordico
BLueS
06
07
Libere architetture per la casa
Architectural liberation in the kitchen
Des architectures libres pour la cuisine
Arquitecturas libres para la cocina
BLueS
08
09
Le dinamiche di un concept moderno
Un ponte unisce l’isola di
cottura alla base della cucina
creando un nuovo modo di
vivere gli spazi, nella leggerezza
della concezione architettonica.
the dynamics of
a modern concept
Les dynamiques d’un
concept moderne
Las dinámicas de un
concepto moderno
A bridge links up the kitchen island
to the base unit of the kitchen
creating a novel way of experiencing
spaces, according to an
effervescent architectural concept.
Un pont unit l’îlot de cuisson aux
éléments bas de la cuisine en
créant une nouvelle façon de vivre
les espaces, dans la légèreté de
la conception architecturale.
Un puente une la isla de cocción
con el mueble bajo de la cocina,
creando un nuevo modo de
disfrutar los espacios, con
la ligereza de la concepción
arquitectónica.
BLueS
10
11
Linee
armoniche
per progettare ogni idea
Dagli spessori
dei piani
ai percorsi
dell’apertura a
gola, la linearità
semplifica
la ricchezza
funzionale degli
spazi. I pensili
con apertura a
ribalta, i cestoni
e le ante della
base e dell’isola
creano grandi
volumi di
contenimento.
Balanced lines for
designing all ideas
Ranging from the thickness
of tops to the grooved
opening systems, the
linearity simplifies the
functional richness of
spaces. The hinged wall
units, deep drawers and
base unit and island doors
serve to create large
storage areas.
Lignes harmonieuses
pour concevoir
chaque idée
Líneas armoniosas
para proyectar cada
idea
Des épaisseurs des plans
aux parcours de l’ouverture
à gorge, la linéarité simplifie
la richesse fonctionnelle
des espaces. Les éléments
hauts avec ouverte battante,
les grands paniers et les
portes de la base et de l’îlot
créent de grands volumes
de rangement.
Desde los espesores de
las encimeras hasta los
recorridos de la apertura
con uñero, la linealidad
simplifica la riqueza funcional
de los espacios.
Los muebles altos con
apertura abatible, las
gavetas y las puertas del
mueble bajo y de la isla
crean grandes volúmenes
de almacenamiento.
anta niCe larice spazzolato tundra e grigio perla lucido
BLueS
12
13
tutto su una parete
Everything across just one wall
Tout sur une seule paroi
Todo en una pared
BLueS
14
15
diSegna
la tua cucina
con soluzioni integrate e flessibili
La versatilità
dei moduli
della collezione
permette di creare
liberamente
sia le basi che
i pensili anche
ad altezza
massima, usando
le mensole
come elementi
utili che
alleggeriscono
la composizione.
L . 425 cm
L . 422 cm
design your kitchen using
built-in and adaptable solutions
dessinez votre cuisine avec des
solutions intégrées et flexibles
diseña tu cocina con soluciones
integradas y flexibles
The versatility of collection modules allow
you to freely create base units or wall
units, even at maximum height, using
the shelves as useful elements which
serve to expand the arrangement.
La versatilité des modules de la
collection permet de créer librement
aussi bien les éléments bas que les
éléments hauts même à une hauteur
maximale, en utilisant les étagères
comme des éléments utiles qui allègent
la composition.
La versatilidad de los módulos de la colección
permite crear con libertad tanto el mueble
bajo como los muebles altos, incluso hasta la
máxima altura, empleando los estantes como
elementos que aligeran la composición.
Equilibrio y movimiento en espacios de
cualquier tamaño
BLueS
16
17
equilibrio
& movimento
in ambienti di qualsiasi dimensione
Impeccabile nel gestire l’ordine senza
compromessi, dinamica nelle aperture che
mettono a disposizione tanto spazio nella base
con cestoni e cassetti indipendenti.
La razionalità favorisce l’estetica e la pratica.
Balance and movement in
rooms of any size
Excellent when it comes to
organisation without compromise,
dynamic with the opening
systems which provide an
abundance of space within the
base units, with the deep drawers
and separate drawers.
Rationality gives preference to
aesthetics and practicalness.
Équilibre & mouvement
dans des pièces de
n’importe quelle dimension
Impeccable pour gérer l’ordre sans
compromis, dynamique dans les
ouvertures qui mettent à disposition
tant d’espace avec des grands
paniers et des tiroirs indépendants.
La rationalité favorise l’esthétique
et la pratique.
equilibrio y movimiento
en espacios de cualquier
tamaño
Impecable en la organización sin
concesiones, dinámica en las
aperturas que ofrecen gran cantidad
de espacio en el mueble bajo con
gavetas y cajones independientes.
La racionalidad propicia la estética
y la comodidad.
anta giada bianco islanda lucido e olmo dark
BLueS
18
19
Chiaro e scuro, pieni e vuoti
Light and dark, filled and empty
Clair et obscur, pleins et vides
Claro y oscuro, volúmenes y vacíos
BLueS
20
21
Progetti
liberi
per la cucina living
La composizione con
fianco permette di avere
il lato esterno attrezzato
con ripiani in versione
più living oppure
con un’anta a ribalta
inversa o con due ante.
La cucina interpreta
ogni esigenza.
La base con sviluppo a“ L”
e il fianco da personalizzare
The “L” shape base unit
and the side which can
be personalised
L’élément bas avec
développement en “ L”
et le côté à personnaliser
El mueble bajo con
desarrollo en “ L” y el
costado personalizable
unconstrained projects
for the lived-in kitchen
des projets libres pour
la cuisine living
Proyectos libres para
la cocina-salón
The composition with side
enables you to equip the
external side with shelves to
serve living requirements or
with a reverse hinged door
or two doors. The kitchen
interprets all requirements.
La composition avec côté
permet d’avoir le côté externe
équipé avec des tablettes
version plus living ou bien avec
une porte à abattant inverse ou
avec deux portes. La cuisine
interprète chaque exigence.
La composición con costado
permite equipar la cara
externa con baldas en una
versión más propia del
salón, o bien con una puerta
abatible inversa o con dos
puertas. La cocina interpreta
cada necesidad.
BLueS
22
23
La grande funzionalità delle basi
Una cucina a pieno ritmo ha bisogno
di spazi pratici e capienti, basi
estraibili con due solidi ripiani
metallici dove trovare tutto ciò che
serve ad un pranzo veloce o alla più
elaborata delle cene.
the extensive
functionalities of base units
La grande fonctionnalité
des éléments bas
La gran funcionalidad
de los muebles bajos
A fully operational kitchen requires
practical and capacious spaces,
extractable base units with two solid
metal shelves where everything
you require can be found to make
a quick meal right through to the
most elaborate of meals.
Une cuisine à plein rythme a besoin
d’espaces pratiques et grands,
d’éléments bas extractibles avec
deux solides tablettes métalliques
où trouver tout ce qui sert pour
un déjeuner rapide ou pour le plus
élaboré des dîners.
Una cocina a pleno ritmo necesita
espacios cómodos y amplios,
muebles bajos extraíbles con dos
sólidas baldas metálicas en las que
encontrar todo lo que hace falta
para preparar un almuerzo rápido o
la cena más elaborada.
anta CoLiBrÌ bianco ghiaccio e rovere torba
BLueS
24
Bianco e rovere: equilibrio dinamico
White and oak: dynamic balance
Blanc ou chêne : équilibre dynamique
Blanco o roble: equilibrio dinámico
25
BLueS
anta CoLiBrÌ bianco ghiaccio e rovere torba
26
27
organizzare
gli spazi
per avere più funzionalità
Le colonne
sono ideali per
organizzare una
zona dispensa, da
attrezzare con il
forno posizionato
alla giusta
altezza per un
uso più comodo.
L’uniformità delle
ante crea delle vere
e proprie pareti,
caratterizzare
dal ritmo
dell’apertura a
gola verticale.
organise spaces for
greater functionality
The tall units are ideal for
housing a pantry, to serve
the oven positioned at the
correct height for easy use.
The uniformity of the doors
creates genuine walls,
characterised by the
pattern of the vertical
grooved opening.
organiser les espaces
pour avoir plus de
fonctionnalité
organizar los espacios
para una mayor
funcionalidad
Les colonnes sont parfaites
pour organiser une zone
desserte, à équiper avec
le four positionné à la juste
hauteur pour une utilisation
plus pratique. L’uniformité
des portes crée de véritables
parois, caractérisées par
le rythme de l’ouverture à
gorge verticale.
Los muebles columna resultan
perfectos para organizar la
zona de la despensa y pueden
integrar el horno, colocado
a la altura exacta para un uso
más cómodo. La uniformidad
de las puertas crea auténticas
paredes, caracterizadas
por el ritmo del apertura con
uñero vertical.
anta SiLver silicio e anta CoLiBrÌ frassino latte
BLueS
28
29
BLueS
30
31
Sistemi
razionali
per personalizzare i contenitori
Dal design
lineare dell’
apertura a
gola, comoda
ed essenziale,
allo sviluppo
della base
secondo
geometrie
innovative:
l’estetica e la
progettualità
ottimizzano
gli spazi,
inventando
in ogni
ambiente
soluzioni
living.
rational systems
to personalise
storage units
From the linear design
of the convenient and
essential grooved opening,
to the development
of bases according to
innovative geometry:
aesthetics and design
optimise spaces,
bestowing the room
with living solutions.
des systèmes
rationnels pour
personnaliser
les éléments de
rangement
Du design linéaire de
l’ouverture à gorge,
pratique et essentielle,
au développement de la
base selon des géométries
innovantes : l’esthétique et
la conceptualité optimisent
les espaces, en inventant
dans chaque espace
ambiant des solutions living.
Sistemas racionales
para personalizar
los módulos de
almacenamiento
Desde el diseño lineal de
la apertura con uñero,
cómoda y esencial, hasta
el desarrollo del mueble
bajo, que describe formas
innovadoras: la estética y
las posibilidades de diseño
optimizan los espacios,
inventando soluciones
propias del salón en
cualquier espacio.
La praticità delle aperture
Le tante possibilità dei sistemi
d’apertura con meccanismi
di alta qualità rendono più
pratico l’utilizzo della cucina.
Il movimento delle superfici
valorizza la pulizia formale
delle ante e dei frontali.
the practicality of
the opening systems
La praticité
des ouvertures
La comodidad de
las aperturas
The vast options offered by the
opening systems boasting high
quality mechanisms make the
kitchen even more practical.
The movement of surfaces
enhances the formal correctness of
the doors and fronts.
Les nombreuses possibilités des
systèmes d’ouverture avec des
mécanismes de haute qualité
rendent plus pratique l’utilisation
de la cuisine. Le mouvement des
surfaces valorise la netteté formelle
des portes et des façades.
Las múltiples posibilidades que
ofrecen los sistemas de apertura
con mecanismos de alta calidad
hacen más cómodo el uso de
la cocina. El movimiento de las
superficies resalta la limpieza
de formas de las puertas y de
los frentes.
BLueS
32
33
Luminosa in bianco, elegante in grigio
L’apertura a vela delle colonne
dispensa, il sistema Strato nei
pensili. Le dinamiche utilizzano
tutte le tipologie per avere il
massimo grado di praticità nel
gestire i contenitori, con meccaniche
testate, resistenti e durevoli.
Bright in white,
elegant in grey
Lumineuse en blanc,
élégante en gris
Luminosa en blanco,
elegante en gris
The pull and slide opening of the
pantry unit, the shelf Layer system.
A wealth of various dynamic
concepts to ensure maximum
practicality in terms of management
of storage units boasting certified,
resistant and durable mechanisms.
L’ouverture latérale des colonnes
desserte, le système Strato sur les
éléments hauts. Les dynamiques
utilisent toutes les typologies pour
avoir le degré maximum de praticité
dans la gestion des éléments de
rangement, avec des mécaniques
testées, résistantes et durables.
La apertura oblicua de los muebles
columna para despensa, el sistema
Strato en los muebles altos.
Las dinámicas se sirven de todos
los tipos para ofrecer el máximo
grado de comodidad en el manejo
de los muebles de almacenamiento,
con mecanismos probados,
resistentes y duraderos.
anta rodi laccato bianco segnale lucido
BLueS
34
35
Le geometrie del bianco lucido
Gloss white and relative geometry
Les géométries du blanc brillant
Las formas del blanco brillante
BLueS
36
37
37
Il top e i fianchi
incorniciano
il grande
sviluppo della
base che con
la penisola
si protende
verso la zona
delle colonne.
La cappa
s’inserisce
nella geometria
delle linee pure,
mentre i pensili
procedono
con il ritmo
uniforme delle
ante verticali.
Wall unit addition a
multifunctional space
The top and sides frame the
development of the base unit,
which, along with the island,
extends towards the tall unit
area. The hood forms part of
the geometry of clean lines,
whilst the wall units align with
the uniform rhythm of the
vertical doors.
développement en
plan snack un espace
multifonctionnel
desarrollo en forma de
península un espacio
multifunción
Le plan de travail et les côtés
encadrent le grand développement
de la base qui avec le plan snack
se prolonge vers la zone des
colonnes. La hotte s’insère dans la
géométrie des lignes pures, tandis
que les éléments hauts continuent
avec le rythme uniforme des
portes verticales.
La encimera y los costados
enmarcan el amplio desarrollo del
mueble bajo, que con la península
se proyecta hacia la zona de los
muebles columna. La campana se
integra en la geometría de las líneas
puras, mientras que los muebles
altos continúan el ritmo uniforme
de las puertas verticales.
BLueS
38
39
L’orizzonte della buona cucina
C’è sempre una bella magia attorno
ai fornelli, dove gli ingredienti
si fondono nella piacevolezza del
gusto. E c’è sempre un senso di
ordine e di pulizia in un arredo
progettato per liberare la creatività
di ogni chef.
the horizons of
a delightful kitchen
L’horizon de la
bonne cuisine
el horizonte de la
buena cocina
There is always delightful magic
surrounding the hob, where the
ingredients come together to give
off pleasant taste. There is always
a sense of order and precision
within a furnishing arrangement
designed to unleash the creativity
of all chefs.
Il y a toujours une belle magie
autour des fourneaux, où les
ingrédients se fondent avec le
plaisir du goût. Et il y a toujours
un sens d’ordre et de propreté
dans un aménagement conçu
pour libérer la créativité de
chaque chef.
Siempre hay una bella magia
alrededor de los hornillos, donde
los ingredientes se funden en el
placer del gusto. Y hay siempre
una sensación de orden y limpieza
en un mobiliario diseñado para
dar rienda suelta a la creatividad
de cada chef.
anta SiLver bianco white e anta Bridge bianco matrix
BLueS
40
41
BLueS
42
43
43
il valore
dello spazio
la bellezza delle idee
Una cucina
concreta che
sa trovare
il meglio in
ogni spazio,
trasformando
ogni ambiente
in un luogo
personale.
L . 364 cm
the value of space
the beauty of ideas
La valeur de l’espace
la beauté des idées
el valor del espacio
la belleza de las ideas
A decisive kitchen which makes
the most out of every space,
transforming every environment
into a personal place.
Une cuisine concrète qui sait
trouver le mieux dans chaque
espace, en transformant chaque
pièce en un lieu personnel.
Una cocina concreta que sabe
encontrar lo mejor en cada espacio,
transformando cada ambiente
en un lugar personal.
BLueS
44
45
Qualità
& tecnologia
per la sicurezza in cucina
Prospettive
inedite
Mettersi ai fornelli, magari sotto una cappa
salva spazio con frontalino estraibile, dopo aver
preparato gli ingredienti in un capiente lavello in
acciaio è una vera esperienza in una cucina dove
ogni elemento ha il gusto della qualità.
ricche di spunti e soluzioni
Il tavolo integrato è al centro di una
suddivisione dell’arredo su tre lati, molto
funzionale per ottenere una grande cucina
anche in piccoli spazi. La versatilità è la più
bella qualità della cucina contemporanea.
Quality and
technology to ensure
safety in the kitchen
Using the hob, perhaps under
a space-saving hood with
extractable front, after having
prepared the ingredients
using a large steel sink is a
real experience within a
kitchen where every element
boats quality.
Qualité et technologie
pour la sécurité
en cuisine
unparalleled
perspectives rich
with ideas and
solutions
des prospectives
inédites riches
d’inspirations et de
solutions
Perspectivas
inéditas llenas de
posibilidades y
soluciones
The built-in table marks
the crossroads at which
three surrounding
furnishing arrangements
meet, extremely functional
in terms of achieving a
large kitchen, even where
space is limited.
Versatility, the most
beautiful quality of the
contemporary kitchen.
La table intégrée est au
centre d’une division de
l’aménagement sur trois
côtés, très fonctionnelle
pour obtenir une grande
cuisine même dans de
petits espaces.
La versatilité est la lus
belle qualité de la
cuisine contemporaine.
La mesa integrada ocupa
el centro de una división
del mobiliario por tres
lados, muy funcional para
disponer de una cocina
grande incluso
en espacios pequeños.
La versatilidad es la
mejor cualidad de la
cocina moderna.
Se mettre aux fourneaux,
si possible sous une hotte
compacte avec façade
extractible, après avoir préparé
les ingrédients dans un grand
évier en acier est une véritable
expérience dans une cuisine
où chaque élément a le goût
de la qualité.
Calidad y tecnología
para la seguridad
en la cocina
Ponerse a cocinar con los
hornillos, quizá bajo una
campana salvaespacio con
frontal extraíble, después de
preparar los ingredientes en
un espacioso fregadero de
acero es toda una experiencia
en una cocina en la que cada
elemento tiene el gusto de
la calidad.
anta SiLver bianco white, grigio fumo, bordeaux
BLueS
46
un bianco,puro e luminoso
A pure and bright white
Un blanc pur et lumineux
Un blanco puro y luminoso
47
BLueS
48
49
organizzare
i Contenitori
per una maggiore efficienza
Aprire
un’anta ed
avere subito il
colpo d’occhio
su tutto il
contenuto
grazie ai
due cassetti
indipendenti.
La razionalità
e la tecnologia
semplificano
il lavoro e
accorciano
i tempi.
organise storage
units for greater
effectiveness
organiser les éléments
de rangement pour
plus d’efficacité
Open a door and
immediately view the entire
content of the storage
unit thanks to the two
independent drawers.
Rationality and technology
simplify work and save time.
Ouvrir une porte et avoir tout
de suite la vue sur tout le
contenu grâce aux deux tiroirs
indépendants. La rationalité et
la technologie simplifient
le travail et raccourcissent
les temps.
organizar los módulos
de almacenamiento
para una mayor
eficiencia
Abrir una puerta y tener todo
el contenido inmediatamente
a la vista, gracias a los dos
cajones independientes.
La racionalidad y la tecnología
simplifican el trabajo y permiten
ahorrar tiempo.
il posto sicuro per i piatti
Il cestone è attrezzato con un
supporto in legno con scanalature
appositamente disegnate per riporre
e prendere i piatti in modo sicuro.
a safe place for plates
Le lieu sûr pour les assiettes el lugar seguro para los patos
The deep drawer is equipped with
a wood support featuring grooving,
purposely designed to allow you to
safely get out and put back plates.
Le grand tiroir est équipé d’un
support en bois avec rainures
spécialement dessinées pour
ranger et prendre les assiettes
de manière sûre.
La gaveta está equipada con un
soporte de madera con ranuras
diseñadas expresamente para
guardar y coger los platos de
manera segura.
BLueS
50
51
Progetti
senza limiti
dalla cucina al living
L’estetica di
Blues, con la
linearità
dell’ apertura
a gola orizzontale
e verticale,
con il rigore
formale delle
superfici pure,
si apre a mille
possibilità
per integrare
cucina e living
in progetti che
interpretano
al meglio gli
stili di vita
contemporanei.
L . 270 cm
L . 330 cm
unlimited projects for
the living kitchen
des projets sans limites
de la cuisine au living
Proyectos sin límites desde la
cocina hasta el salón
Blues aesthetics, with the linearity of
horizontal and vertical grooved handles,
the formal accuracy of pure surfaces,
is open to thousands of possibilities to
transform a kitchen and living area into
projects which perfectly interpret the
style of contemporary living.
L’esthétique de Blues, avec la linéarité des
poignées à gorge horizontales et verticales,
avec la rigueur formelle des surfaces
pures, s’ouvre à mille possibilités pour
intégrer cuisine et living dans des projets
qui interprètent au mieux les styles de
vie contemporains.
La estética de Blues, con la linealidad de los
uñeros horizontales y verticales y con el rigor
formal de las superficies puras, se abre a mil
posibilidades para integrar la cocina y el salón
en proyectos que interpretan a la perfección
los estilos de vida modernos.
52
53
Colibrì
NOBILITATO/
Wood/ mÉLaminÉ/ meLamina
FRASSInO LATTE
Latte Ash
Frêne Latte
Fresno Latte
ROVERE SABBIA
Sabbia Oak
Chêne Sabbia
Roble Sabbia
ROVERE REALE
Reale Oak
Chêne Reale
Roble Reale
OLmO TARVIS
Tarvis Elm
Orme Tarvis
Olmo Tarvis
OLmO ZAmORA
Zamora Elm
Orme Zamora
Olmo Zamora
OLmO SEVILLA
Sevilla Elm
Orme Sevilla
Olmo Sevilla
IVORY
BIAnCO GhIACCIO
nEBBIA
ROVERE CRETA
Creta Oak
Chêne Creta
Roble Creta
ROVERE TORBA
Torba Oak
Chêne Torba
Roble Torba
TORTORA
Bridge
LAMINATO MATRIX/
BIAnCO mATRIx
matrix Laminate/ StratiFiÉ matrix/ Laminado matrix
GRIGIO mATRIx
Silver
DIALUX/
BIAnCO WhITE
CREmA
GRIGIO FUmO
SILICIO
BORDEAUx
54
55
giada
LAMINATO SINCRONIZZATO/
Coordinated Laminate/ StratiFiÉ SynChroniSÉ/ Laminado SinCronizado
OLmO nEVE
neve Elm
Orme neve
Olmo neve
OLmO BURRO
Burro Elm
Orme Burro
Olmo Burro
OLmO mOkA
moka Elm
Orme moka
Olmo moka
OLmO DARk
Dark Elm
Orme Dark
Olmo Dark
OLmO CAnAPA
Canapa Elm
Orme Canapa
Olmo Canapa
OLmO nORDICO
nordico Elm
Orme nordico
Olmo nordico
giada coLor
DIALUX/
BIAnCO ISLAnDA LUCIDO
Gloss Bianco Islanda
Bianco Islanda brillant
Bianco Islanda brillante
GRIGIO LUCE LUCIDO
Gloss Grigio Luce
Grigio Luce brillant
Grigio Luce brillante
GRIGIO BASALTO LUCIDO
Gloss Grigio basalto
Grigio basalto brillant
Grigio basalto brillante
COCCO
56
57
nice
POLIMERICO/ effetto legno
PoLymer/ wood-effect PoLymère/ effet bois PoLimÉriCo/ efecto madera
LARICE BIAnCO LUCIDO
Gloss Bianco Larch
mélèze Bianco brillant
Alerce Bianco brillante
LARICE CEnERE LUCIDO
Gloss Cenere Larch
mélèze Cenere brillant
Alerce Cenere brillante
LARICE SPAZZOLATO SABBIA
Brushed Sabbia Larch
mélèze brossé Sabbia
Alerce cepillado Sabbia
LARICE SPAZZOLATO TERRA
Brushed Terra Larch
mélèze brossé Terra
Alerce cepillado Terra
ROVERE ChIARO
Light Oak
Chêne Clair
Roble Claro
nOCE
Walnut
noyer
nogal
ROVERE mORO
Dark Oak
Chêne Brun
Roble Oscuro
ROVERE GRIGIO
Grey Oak
Chêne Gris
Roble Gris
POLIMERICO/ opaco
BIAnCO
AVORIO
LARICE SPAZZOLATO TUnDRA
Brushed Tundra Larch
mélèze brossé Tundra
Alerce cepillado Tundra
PoLymer/ matt PoLymère/ mat PoLimÉriCo/ mate
TORTORA
POLIMERICO/ lucido
CAPPUCCInO
VIOLA
PoLymer/ gloss PoLymère/ brillant PoLimÉriCo/ brillante
BIAnCO LUCIDO
Gloss Bianco
Bianco brillant
Bianco brillante
mAGnOLIA LUCIDO
Gloss magnolia
magnolia brillant
magnolia brillante
GRIGIO PERLA LUCIDO
Gloss Grigio Perla
Grigio Perla brillant
Grigio Perla brillante
CAFFELATTE LUCIDO
Gloss Caffelatte
Caffelatte brillant
Caffelatte brillante
GRIGIO DELFInO LUCIDO
Gloss Grigio delfino
Grigio delfino brillant
Grigio delfino brillante
CARBOnE LUCIDO
Gloss Carbone
Carbone brillant
Carbone brillante
AmARAnTO LUCIDO
Gloss Amaranto
Amaranto brillant
Amaranto brillante
ROSSO FERRARI LUCIDO
Gloss Rosso Ferrari
Rosso Ferrari brillant
Rosso Ferrari brillante
QUARZO LUCIDO
Gloss Quarzo
Quarzo brillant
Quarzo brillante
58
59
Woody
IMPIALLACCATO fRASSINO LACCATO PORO APERTO
oPen Pore veneered LaCQuered aSh/ PLaQuÉ Frêne LaQuÉ PoreS ouvertS/ ChaPado en FreSno LaCado a Poro aBierto
COTOnE
AVEnA
PLATInO
FERRO
BAmBOO
FAnGO
rodi
LACCATO/ opaco & lucido
LaCQuered/ matt and gloss LaQuÉ/ mat et brillant LaCado/ mate y brillante
BIAnCO SEGnALE
BIAnCOSPInO
GIALLO PALLIDO
BEIGE
CIPRIA
TORTORA
VISOnE
CIOCCOLATO
CAnnA DI FUCILE
nERO InTEnSO
BLU LAGO
LILLA
ROSSO CORSA
ROSSO CARDInALE
ROSSO GELSOmInO

Un elemento tecnico che ripensa l`estetica delle ante. Una linearità

Transcripción

Documentos relacionados

Sistema Gola

AVVERTENZA ATTENTION ADVERTENCIAS

Avvertenze